стр. 2 - Для получения дополнительной информации см.; Безопасность; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ........
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- чистители или очистители высокого давле- ния. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель яв...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения вреда здоровью! Функция очистки нагревает рабочую камеру до очень высокой температуры, поэтому остатки от жарения, приготовления на гриле или выпекания сгорают. При этом выделяют- ся пары, которые могут раздражать слизи- стые об...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Элементы управления
ru Защита окружающей среды и экономия 6 3 Защита окружающей среды и экономия 3.1 Утилизaция yпaкoвки Упаковочные материалы экологически безопасны и могут использоваться повторно. ▶ Утилизируйте отдельные части, предварительно рассортировав их. 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих ...
стр. 8 - Температура и режимы нагрева; Индикатор температуры
ru Знакомство с прибором 8 Символ Вид нагрева и диапазон темпера- туры Использование и функционирование Выпечка хлеба 180 - 240 °C Для выпекания хлеба, булочек и хлебобулочных изделий, при приготовлении которых необходима высокая температура. Режим пиццы 30 - 275 °C Приготовление пиццы и других блю...
стр. 9 - Навесные элементы; Охлаждающий вентилятор; Аксессуары
Аксессуары ru 9 Если рабочая камера прогрета заранее, то как только погаснет символ , значит, наступило оптимальное время для установки в духовой шкаф приготавливае- мого блюда. Остаточное тепло Если прибор выключен, индикатор температуры пока- зывает остаточное тепло в рабочей камере. Чем ниже опу...
стр. 10 - Установка принадлежностей в
ru Аксессуары 10 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ...
стр. 11 - Комбинирование принадлежностей; Перед первым использованием; Установка времени суток; Стандартное управление
Перед первым использованием ru 11 4. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Выньте принадлежности, не нужные во вре- мя режима работы, из рабочей камеры. Комбинирование принадлежностей Для сбора стекающей при приготовлении жидкости можно использовать...
стр. 12 - Изменение вида нагрева; Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления
ru Функции времени 12 7.3 Установка вида нагрева и температуры 1. Установите вид нагрева с помощью переключате- ля выбора функций. 2. Установите температуру или режим гриля с помо- щью регулятора температуры. a Через несколько секунд прибор начнет нагревать- ся. a В зависимости от типа прибора быст...
стр. 13 - Установка времени окончания; Установка времени суток
Функции времени ru 13 Время приготовления менее часа можно устано- вить с шагом в 1 минуту, более часа – с шагом в 5 минут. a Через несколько секунд прибор начинает нагре- ваться и начинается отсчет времени приготовле- ния. a По истечении времени приготовления раздается сигнал и на дисплее время пр...
стр. 14 - Функция блокировки для безопасности детей; Автоматическая блокировка для; 0 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; 1 Программа «Шаббат»; Запуск программы «Шаббат»
ru Функция блокировки для безопасности детей 14 9 Функция блокировки для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. Заметка: Установить функцию блокировки для без- опасности детей можно в базовых установках → Страница 15. Функ...
стр. 15 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Базовые установки ru 15 3. Установите время приготовления кнопкой или . a Через несколько секунд прибор начинает нагре- ваться, начинается отсчёт времени приготовления. 4. По истечении времени приготовления время при- готовления устанавливается на «0». Прибор пере- стаёт нагреваться и снова функц...
стр. 16 - Сброс изменений базовых установок; 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 2. Измените установки регулятором температуры. 3. Кнопкой или перейдите к следующей установке. 4. Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку и удерживайте прим. 4 секунды. Заметка: Введенные вами изменения для установок сохраняются также после отключения электроэнер- гии. 12....
стр. 18 - 4 Режим очистки; Автоматическая cамоочистка; Подготовка прибора к очистке
ru Режим очистки 18 13.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайт...
стр. 19 - Подготовка прибора к работе после очистки; Программа очистки Программа Easy; Установка программы очистки Программа
Режим очистки ru 19 Заметка: Во время очистки освещение духового шка- фа не работает. Требование: Подготовьте прибор к очистке. → Страница 18 1. Переключателем выбора функций установите Ав- томатическая cамоочистка . 2. Регулятором температуры установите уровень очистки. Уровень очистки Ст...
стр. 20 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов
ru Навесные элементы 20 3. Удалите накипь салфеткой, смоченной в уксусе. Затем промойте чистой водой и вытрите насухо мягкой салфеткой, не забывая при этом участок под уплотнителем дверцы. 4. Если стойкая грязь сохранилась, снова запустите программу очистки после того, как рабочая каме- ра остынет....
стр. 21 - Установка направляющих
Навесные элементы ru 21 1. Нажмите на зону «PUSH» позади направляющей и сдвиньте направляющую назад. 2. Удерживая нажатой зону «PUSH» , отведите направляющую наружу . 3. Оттяните направляющую вперед, так чтобы заднее крепление освободилось. 4. Снимите направляющую. 5. Очистите направляющую. → ...
стр. 22 - 6 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
ru Двepцa пpибopa 22 4. Выдвиньте направляющую до упора и снова за- двиньте. 16 Двepцa пpибopa Для долговременной исправной работы прибора вы можете снять и очистить дверцу прибора. 16.1 Снятие дверцы прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Некоторые части дверцы прибора имеют острые кро...
стр. 23 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 23 3. Закройте дверцу прибора до упора . Возьмитесь за дверцу слева и справа обеими руками и вытя- ните движением вверх . 4. Аккуратно положите дверцу прибора на ровную поверхность. 16.2 Навешивание дверцы прибора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Петли дверцы прибора п...
стр. 24 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 24 3. Снимите защитную панель . 4. Очистите защитную панель. → "Подходящие чистящие средства", Страница 16 5. Ослабьте винты слева и справа на дверце и сни- мите ее 6. Зажмите дверцу прибора кухонным полотенцем, сложенным несколько раз, . Выньте переднее стекло движение...
стр. 25 - 7 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 25 5. Прижимайте переднее стекло по направлению к прибору, пока левый и правый крюки не окажут- ся напротив держателя . 6. Прижмите переднее стекло вниз , чтобы оно за- фиксировалось со слышимым щелчком. 7. Приоткройте дверцу прибора и извлеките кухонное полотенце. 8...
стр. 26 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 26 Неисправность Причина и устранение неисправностей Время суток не отоб- ражается на дисплее при выключенном приборе. Изменена базовая установка. ▶ Измените базовую установку для индикатора времени суток. → "Базовые установки", Страница 15 На дисплее горит и н...
стр. 27 - 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 9 Сервисная служба; Указания по приготовлению
Утилизация ru 27 18 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилиза- ции старых бытовых приборов. 18.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из роз...
стр. 28 - Жарение и приготовление на гриле на
ru У вас всё получится! 28 20.2 Указания для выпекания При выпекании используйте указанные уровни уста- новки. Выпекание на одном уровне Высота выпечка высокой формы или высокая форма на решётке 2 выпечка плоской формы или выпека- ние в противне 3 Выпекание на двух уровнях Высота Универсальный прот...
стр. 30 - Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 30 20.5 Йогурт В этом приборе вы можете самостоятельно пригото- вить йогурт. Приготовление йогурта 1. Выньте принадлежности и навесные элементы из рабочей камеры. 2. Предварительно приготовленный йогурт перело- жите в небольшую посуду, например, в чашки или небольшие стеклян...
стр. 31 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 31 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура, °C Время приго- товления, мин Маленькие кексы Противень 3 150 1 25-35 Маленькие кексы Противень 3 150 1 20-30 Маленькие кексы, 2 уровня Универсальный про- тивень + Противень 3 + 1 140 1 25-3...
стр. 32 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 32 ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис- пользуйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть остры- ми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опас...
стр. 33 - Установка двух приборов в колонну; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 33 21.5 Установка двух приборов в колонну Ваш прибор также можно установить над или под другим прибором. При установке приборов в колонну соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡ Для обеспечения вентиляции приборов в промежу- точных полках должно быть предусмот...
стр. 34 - Демонтаж прибора
ru Инструкция по монтажу 34 21.8 Монтаж прибора 1. Установите прибор и выровняйте его по центру. 2. Прикрутите прибор. 3. Для кухонь без ручек с вертикальными профиль- ручками: ‒ Используйте подходящую вставку , чтобы за- крыть возможные острые края и обеспечить безопасность при монтаже. ‒ Предвари...
