стр. 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Органы управления, узлы и механизмы . . . . . . . . . . . . . . 21Эксплуатация . . . . . . . . . . . . ...
стр. 4 - ВВЕДЕНИЕ; RANGER; ВНИМАНИЕ
4 ВВЕДЕНИЕ Ваш POLARIS RANGER - не игрушка, и при неправильной эксплуатации может представлять серьезную опасность. Управляемость транспортного средства отличается от автомобилей, гру- зовиков и других транспортных средств. Потеря управления или переворот могут произойти нео- жиданно даже при таких ...
стр. 5 - пользователя или других лиц.; ОПАСНОСТЬ; чтобы избежать опасности.
5 ВВЕДЕНИЕ Мотовездеходы (снегоболотоходы) RANGER XP 900 и RANGER CREW 900 НЕ пред- назначены для эксплуатации на автомобильных дорогах общего пользования. Данные мотовездеходы (снегоболотоходы) подлежат регистрации в органах Гостехнадзора. Перед началом эксплуатации транспортного средства изучите в...
стр. 6 - Идентификационные номера
6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего транспортного средства и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующег...
стр. 7 - Вибрация и шумность
7 ВВЕДЕНИЕ Вибрация и шумность Шумность и вибрация, которые ощущаются водителем, измеряются в соответствии с европейскими нормами prEN 15997.Условия измерений:Измеряемые единицы техники в состоянии нового мотовездехода (снегоболотохода). Окружающие условия контролировались в соответствие с условиями...
стр. 8 - БЕЗОПАСНОСТЬ; Экипировка водителя; Шлем; чены знаком ECE 22.05. Знак ЕСЕ представляет собой круг, описанный
8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Водитель и все пассажиры всегда должны носить шлем, защитные очки, перчатки, куртку с длинными рукавами, длинные брюки, прочные высокие ботинки, а также пристегиваться ремнем безопасности. Защитная экипировка снижает вероятность получения травмы. Шлем Ношение шлема...
стр. 9 - Защита глаз; очки или другие средства должны содержаться в чистоте.; Перчатки; обеспечивают защиту и комфорт.; Ботинки; транспортного средства в открытой обуви или босиком.; Одежда; Надевайте куртку с длинными рукавами и длинные брюки.; Комфорт водителя; ния скорости для увеличения потока воздуха.
9 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При дви- жении на транспортном средстве Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитную экипировку с марки- ровкой персональны...
стр. 10 - Предупредительные таблички и их расположение; Обратитесь к дилеру. Номер для заказа напечатан на табличке.
10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе транспортного средства прикреплены таблички с важной информацией, касаю- щейся вашей безопасности. Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения. Если содержание таблич...
стр. 11 - Предупреждение по максимальной пассажировместимости (CREW 900); Максимальная полезная нагрузка/Переключение передач; Ремень безопасности/Ответственность водителя
11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждение по максимальной пассажировместимости (CREW 900) ВНИМАНИЕ Максимальная пассажировместимость данного транспортного средства - 5 пассажиров. Производить моди- фикации с целью увеличения пассажировместимости мотовездехода (снего...
стр. 12 - Предупреждение на крышке вариатора
12 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждение о давлении в шинах/нагрузке/пассажирах ВНИМАНИЕ • Не перевозите пассажиров в кузове.• Водителя и пассажира может выбросить со своих мест. Это может привести к серьезной травме или гибели. • Если общая загрузка мотовездехода (...
стр. 13 - Безопасность водителя; Строго соблюдайте все описанные процедуры.
13 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Пренебрежение указаниями в данном Руководстве пользователя может привести к травмам и смерти. • Внимательно изучите настоящее руководство и предупредительные таблички. Строго соблюдайте все описанные процедуры. • Не разрешайте лицам младше 16 лет садиться за рул...
стр. 14 - ную проверку у дилера POLARIS перед дальнейшей эксплуатацией.
14 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя • При движении по незнакомой местности сбросьте скорость и будьте особенно вни- мательны. Всегда будьте готовы к тому, что рельеф местности может меняться. • Старайтесь избегать движения по сильно пересеченной, скользкой или рыхлой поверхности. • Следуйте процед...
стр. 15 - ние в шинах, как указано на предупредительных табличках.; ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ; Модификации оборудования; предотвращения повреждения имущества, травм или смерти.
15 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя • Всегда используйте только рекомендованные шины. Всегда поддерживайте давле- ние в шинах, как указано на предупредительных табличках. • Не делайте никаких модификаций и не устанавливайте нерекомендованные аксессу- ары. • Не перевозите груз с массой, превышающей...
стр. 16 - нья, обеими ногами на пол, а руки держать на рулевом колесе (если за
16 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям тех- ники, серьезным травмам или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Для правильной эксплуатации вашего мотовездехо- д...
стр. 17 - Боковые защитные сетки и двери; При любом из следующих условий:
17 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Боковые защитные сетки и двери Езда без защитных сеток повышает вероятность получения травмы или увечья в случае аварии или при перевороте. Всегда используйте защитные сетки (или двери) во время вождения. Руки и ноги всегда должны находится внутри транспортного ...
стр. 19 - транспортном средстве запрещено законодательно.
19 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Эксплуатация транспортного средства на общественных улицах, дорогах или шоссе Выезд на улицы, шоссе и дороги может привести к столкновению с другими транспортными средствами. Никогда не используйте данное транспортное средство на улицах, шоссе и дорогах, в том ч...
стр. 20 - или неравномерно накачанными шинами; шины. Всегда поддерживайте правильное давление в шинах.; Движение по скользкой местности
20 БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность водителя Эксплуатация транспортного средства с нерекомендованным типом шин или неравномерно накачанными шинами Эксплуатация транспортного средства с не рекомендованными или неисправными шинами может привести к потере управления или аварии. Всегда используйте только реком...
стр. 21 - ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ; Расположение основных элементов
21 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Расположение основных элементов Ваше транспортное средство оснащено защитными сетками (или дверями), располо- женными по его обеим сторонам. Езда без защитных сеток запрещается. На фотогра- фиях мотовездеход (снегоболотоход) показан без защитных сеток для нагля...
стр. 22 - Консоль; Обогреватель пластикового тента
22 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Консоль Обогреватель пластикового тента (при наличии) Для включения обогревателя пластикового тента задайте необходимое значение скоро- сти вентилятора, повернув регулятор в нуж- ное положение. Вентилятор выключен, когда регулятор находится в крайнем левом поло...
стр. 23 - нажатой педали тормоза и холостых оборотах двигателя.; Использование понижающей передачи; Рычаг КПП
23 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ КонсольИсточники питания 12В На мотовездеходе (снегоболотоходе) присутствуют источники питания 12В которые можно использовать для подключения маломощных потребителей тока. Разъемы нахо- дятся за консолью, снизу. Рычаг КПП Понижающая передача является основной н...
стр. 24 - Выключатель фар
24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПереключателиЗамок зажигания Замок зажигания имеет 3 положения. Ключ можно вынуть из замка зажигания только в положении OFF. Выключатель фар Для включения фар зажигание должно быть вклю- чено. Нажмите на верхнюю часть переключателя для включения дальнего света ...
стр. 25 - Выключатель стеклоочистителя
25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПереключателиСтеклоочиститель и стеклоомыватель (при наличии) Выключатели стеклоочистителя и стеклоомывателя находятся на корпусе двигателя очистителя, который расположен над ветровым стеклом по центру. Бачок с жидкостью стеклоомывателя расположен под капотом. ...
стр. 26 - Педаль тормоза; Если педаль газа и педаль тормоза нажаты однов-; Электроусилитель рулевого управления (EPS)
26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Педаль тормоза Для уменьшения скорости или остановки машины нажмите педаль тормоза. Нажмите педаль тормоза при пуске двигателя. Педаль газа Для увеличения оборотов двигателя нажмите педаль акселератора. Отпущенную педаль пружина возвращает в исходное положение....
стр. 27 - Сиденье и багажные ящики; нюю часть сиденья, чтобы штифты надежно вошли в крепления.; Отсеки под задним сиденьем
27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Сиденье и багажные ящики Электрооборудование располагается под серединой заднего сиденья. Не используйте это место для перевозки вещей. Багажные ящики расположены под всеми другими сиденьями. Для доступа к батарее, снимите багажный ящик под правым задним пасса-...
стр. 28 - Не используйте топливо с; Приемная часть фаркопа; Переворот транспортного сред-; Фиксаторы капота; ROPS
28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Крышка топливного бака Заливная горловина топливного бака распо- ложена слева, рядом с водительским сиде- ньем. Используйте бензин с октановым числом не менее 95. Возможно использова- ние топлива с содержанием этанола до 10%. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте топливо ...
стр. 29 - Зафиксируйте боковые защитные сетки
29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Защитные сетки/двери Езда без защитных сеток повышает вероятность получения травмы или увечья в слу- чае аварии или при перевороте. Езда без защитных сеток или дверей запрещается. Перед началом движения всегда пристегивайте защитные сетки.Перед началом движения...
стр. 30 - Ремни безопасности; спортном средстве RANGER.; Проверка ремней безопасности; Защелка
30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Ремни безопасности Ваше транспортное средство Polaris оснащено трехточечными ремнями безопасности водителя и пассажира. Перед началом движения убедитесь, что водитель и все пасса- жиры пристегнуты ремнями. Ремень безопасности водителя оснащен датчиком не присте...
стр. 31 - Выгнутое ветровое стекло; Открывающееся ветровое стекло; болотоход) с полностью открытым ветровым; Закрытое ветровое стекло; мая на само стекло. Это может привести к
31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Ветровое стекло (при наличии) Ваша модель мотовездехода (снегоболотохода) может быть оборудована фиксированным или выгнутым ветровым стеклом. Выгнутое ветровое стекло можно открыть. Выгнутое ветровое стекло Нижнюю часть выгнутого стекла можно полно- стью или ча...
стр. 32 - Установка стекла
32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Заднее стекло (при наличии)Снятие стекла 1. Чтобы открыть замки, поверните верхние фиксаторы стекла против часовой стрелки. 2. Слегка наклоните верхний край окна наружу и высвободите нижние дер- жателя окна из рамы, затем осто- рожно поднимите окно вверх и извл...
стр. 33 - Цифровой прибор; Лампа
33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали транспор- тного средства. Мойте тран- спортное средство вручную с использованием слабого мыльного раствора. Не используйте спиртосодежа- щие продукты для очистки цифрового прибора...
стр. 34 - Индикатор передачи; - Сегменты указывают уровень топлива в баке. Когда последний; зателя уровня топлива. Обратитесь к дилеру.; Информационный дисплей; наработку, обороты коленчатого вала и межсервисный интервал.; km; RPM
34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Информационный дисплей расположен на цифровом приборе. Все сегменты информа- ционного центра будут включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не включаются при включении зажигания, возможн...
стр. 35 - Часы; - Этот значок появляется на дисплее, когда система автоматиче-; Индикатор Turf; - Этот значок загорается при включении разблокировки заднего
35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр 4. Неверное напряжение зарядки - Чаще всего этот индикатор указывает на то, что обороты холостого хода слишком малы для обеспечения нормальной зарядки бата- реи. Это также может быть следствием высокой нагрузки на батарею от ...
стр. 37 - изменением влажности, температуры и высоты.
37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Режим одометра Одометр фиксирует полный пробег. Режим счетчика суточного пробега Счетчика суточного пробега фиксирует пробег за поездку, при условии обнуления перед поездкой. Для сброса, выберите режим счетчика суточного проб...
стр. 38 - Коды ошибок
38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Коды ошибок Индикация ошибок возможна, только когда активен индикатор CHECK ENGINE, или он включается-выключается в течение одного цикла включенного зажигания. Коды ошибки не фиксируются в приборе в следу- ющих случаях. Код о...
стр. 39 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; в данном разделе Руководства пользователя.; Обкатка; службы двигателя. Тщательно выполняйте следующие рекомендации.; Обкатка двигателя и ходовой части; длительное время на холостом ходу.
39 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям тех- ники, телесным повреждениям или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Обкатка Периодом обкатки нового Polaris RANGER считаются первые 25 ...
стр. 40 - Проверка перед поездкой; Элемент
40 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверка перед поездкой Пренебрежение проверкой состояния транспортного средства перед эксплуатацией и нарушение технологии обслуживания транспортного средства повышает вероятность возникновения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состояние вашего транспортного средст...
стр. 41 - Запуск двигателя; боковые защитные сетки.; Выключение двигателя; новки транспортного средства.; Торможение; холостых, торможение двигателем не происходит.; нуть к управлению транспортным средством.
41 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Всегда запускайте двигатель только вне помещений или в хорошо вентилируемых помещениях. 2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопасности. Зафиксируйте боковые защитные сетки. 3. Включите парковочную передачу.4. Нажмите на педаль тормоза. Не нажим...
стр. 42 - Техника езды; ные брюки и высокие ботинки.
42 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Техника езды 1. Наденьте шлем и защиту для глаз, перчатки, куртку с длинными рукавами, длин- ные брюки и высокие ботинки. 2. Выполните предэксплуатационные проверки. См. стр. 40.3. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопасности.4. Всегда используйте защитные сетки (и...
стр. 43 - Езда с пассажиром
43 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Езда с пассажиром 1. Выполните предэксплуатационные проверки. См. стр. 40.2. Никогда не перевозите детей до 12 в качестве пассажиров на этом транспортном средстве, убедитесь, что пассажир достаточно высокий чтобы безопасно разместится на сиденье, упираясь ногами в пол и держась рукам...
стр. 44 - Движение по скользким поверхностям; Избегайте движения по скользким поверхностям.; При
44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям Неконтролируемая пробуксовка или занос может привести к потере управления и опрокидыва- нию транспортного средства (при неожиданном восстановлении сцепления шин с грунтом). Во время движения по скользкой поверхности, (например по льду) будьте осторо...
стр. 45 - Движение вверх по склону
45 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение вверх по склону При движении вверх по склону следуйте инструкциям:1. Старайтесь двигаться прямо вверх.2. Избегайте чрезмерно крутых склонов.3. Держите обе ноги на полу.4. Перед началом подъема внимательно исследуйте рельеф местности. Не пытай- тесь преодолеть скользкие склон...
стр. 46 - Преодоление водных преград
46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград POLARIS RANGER может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при кото- рой пол находится выше уровня воды. ПРИМЕЧАНИЕ: Затопление может привести к серьезному повреждению транспортного сред- ства, если оно не будет обслужено правильно и оперативно. Пос...
стр. 47 - Движение задним ходом
47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила:1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади транспортного сред- ства. Всегда держите в поле зрения левую и правую стороны при движении задним ходом. 2. Всегда старайтесь избегать движения задни...
стр. 48 - Парковка транспортного средства; приборы в режиме ожидания.; Парковка на склоне; При возможности избегайте стоянки на
48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Парковка транспортного средства 1. Включите тормоз. Остановите транспортное средство на ровной поверхности.2. При остановке внутри помещения, убедитесь в наличии достаточной вентиляции и отсутствии поблизости источника открытого пламени или искр, включая электро- приборы в режиме ожи...
стр. 49 - Перевозка грузов; Перевозка пассажиров в кузове ведет
49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила техники безопасности при транспортировке грузов:НИКОГДА Н...
стр. 50 - Буксировка грузов; буксировке увеличивается.; Срок службы ремня вариатора
50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка грузов Нарушение правил буксировки приводит к потере контроля над машиной и ухудше- нию эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными трав- мами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте при буксировке следующие правила техники безопасности:1. Не превы...
стр. 51 - Самосвальная функция кузова; зить кузов на склоне.; В случае, если центр тяжести; ния. Поднимите переднюю часть кузова для разгрузки.
51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Самосвальная функция кузова 1. Выберите ровное место для раз- грузки кузова. Не пытайтесь разгру- зить кузов на склоне. 2. Включите тормоз. Включите парко- вочную передачу. 3. Убедитесь что груз в кузове равно- мерно распределен или смещен к кабине. 4. Откройте задний борт, потянув з...
стр. 52 - дом грунте и не включайте режим 4X4 при пробуксовке колес.; Выключение AWD
52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Система полного привода (AWD)Включение AWD Нажмите на верхнюю часть кнопки для включе- ния автоматической системы полного привода (AWD). На дисплее появится индикатор 4X4. См. стр. 35.В режиме AWD передние колеса жестко блокиру- ются с задними при пробуксовке задних колес. Как только...
стр. 53 - При включении блокировки заднего
53 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Система полного привода (AWD)Блокировка дифференциала ПРИМЕЧАНИЕ: При включении блокировки заднего дифференциала при вращении задних колес возможны повреждения. Остановите транспортное средство для включения блокировки заднего дифференциала. Блокировка заднего дифференциала при движе...
стр. 54 - РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ; Меры предосторожности при использовании лебедки; между барабаном и витками троса.
54 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при условии, если на вашем транспортном средстве установлена лебедка, или если вы хотите установить лебедку самостоятельно. Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Собл...
стр. 55 - Меры предосторожности
55 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Меры предосторожности 13. Не используйте лебедку для поднятия и опускания грузов, находящихся под острым углом. Это может дестабилизировать транспортное средство с лебедкой и привести к его неожиданному движению. 14. Поднятие грузов, вес которых превышает номи...
стр. 56 - Эксплуатация лебедки
56 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом "Меры предосторож- ности" на предыдущих страницах Руководства. Подсказка: Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим при- менением. Неправил...
стр. 57 - Используйте крюк только вместе со стропой.; НЕТ
57 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 4. Используйте крюк только вместе со стропой. ВНИМАНИЕ! Никогда не прикасайтесь к крюку лебедки. Это может привести к серьезным травмам. A. Закрепите груз с помощью крюка или используйте буксировочный трос или цепь для прикрепления груза к...
стр. 58 - Прочитайте следующие правила и придерживайтесь их.; направлении тягового усилия.; части рамы транспортного средства или фаркопу.
58 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 8. Прочитайте следующие правила и придерживайтесь их. A. Для гашения энергии в случае обрыва троса всегда используйте демпфер. Для гашения энергии в данном случае может использоваться толстая куртка, брезент или другой мяг- кий плотный пре...
стр. 59 - после остывания возобновите работу.; Уход за тросом лебедки; официального дилера POLARIS.
59 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 14. Во время использования лебедки мотор лебедки может нагреться. Если вы осу- ществляете поднятие груза более 45 секунд, или мотор лебедки глохнет во время использования, прекратите работу и дайте лебедке остыть в течение 10 минут, а посл...
стр. 60 - Ударная нагрузка; или СМЕРТИ людей, которые находятся рядом.; Это один из видов ударной нагрузки.; ния при ударной нагрузке.
60 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ! Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназначен для динамиче- ской или "ударной" нагрузки. Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последую- щим обрывом. Обрыв троса под высокой нагрузкой может приве...
стр. 61 - Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки; указанные в данном разделе.; у официального дилера POLARIS.
61 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Соблюдайте все правила безопасности и инструкции по эксплуатации лебедки, указанные в данном разделе. 1. Перед ка...
стр. 62 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Система шумоподавления
62 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впуска и системы выпу- ска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по замкнутой схеме. Просачивающиеся газы возвраща- ются системой впуска назад в...
стр. 63 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Регламент технического обслуживания; ского обслуживания на странице 107.; обслуживать более часто.; Что понимается под тяжелыми условиями эксплуатации; уровня масла, обратитесь к дилеру Polaris.; Расшифровка символов
63 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Надлежащий уход и обслуживание сохранят ваш мотовездеход (снегоболотоход) в наилучшем состоянии. На следующих страницах в плане ТО указана периодичность операций проверки, регулировки и смазки ответственных деталей, узлов и систем мотов...
стр. 66 - Инструкция по смазке; стр. 63. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.; обслуживания вашего транспортного средства.; Требования к моторному маслу; Используйте только рекомендованное масло.
66 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Инструкция по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указанные в регламенте технического обслуживания на стр. 63, или чаще - при эксплуатации в тяжелых усло- виях. Позиции, не перечисленные в регламенте, - через общий интервалы смазки ана- логичных...
стр. 67 - Замена масла и фильтра; полностью освободите кузов от груза.
67 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяПроверка уровня масла Процедуру проверки уровня масла необходимо проводить на холодном двигателе. При попытке проверить уровень на прогретом двигателе уровень масла окажется выше максимальной отметки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Перед откидыванием грузового кузова для...
стр. 68 - Горячее масло может вызвать; Защита днища, вид снизу
68 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра 3. Включите парковочную передачу.4. Встаньте в стороне сбоку и потяните за рукоятку фиксации кузова от опрокидыва- ния. Поднимите переднюю часть кузова 5. Обнаружьте сливную пробку, через отверстие в защите днища.6. Очистите область в...
стр. 69 - Проверка уровня масла; CREW 900 трансмиссия, спецификации
69 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияСпецификации элементов трансмиссии Трансмиссия (Главная коробка пере- дач) Выполняйте периодическое техническое обслужива- ние в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 63. За информацией по ре...
стр. 71 - Проверка свечей зажигания; щая их против часовой стрелки.; Нормальные свечи зажигания; Зазор
71 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияРекомендации по свечам зажигания Информация по выбору свечей зажигания и размерам межэлектродного зазора приве- дена на стр. 94. Затягивайте свечи зажигания в соответствии со спецификацией. ПРИМЕЧАНИЕ: Использование не рекомендованных типов свечей зажигания...
стр. 72 - Система охлаждения; расширительный бачок, чтобы поддерживать ее уровень.; Доливка и замена охлаждающей жидкости; Долейте охлаждающую жидкость при необходимости.; Радиатор и вентилятор; к перегреву и повреждению двигателя.; ления соблюдайте особую осторожность.
72 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему вхо- дят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг.При тепловом расширении охлаждающей жидкости, ее часть перебрасывается в...
стр. 73 - расширительном бачке.; Уровень охлаждающей жидкости в радиаторе
73 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияУровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 63. Поддерживайте уровень охлаждающей жидк...
стр. 74 - устанавливайте PVT на другие изделия.; ный отсек от останков ремня.
74 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT) Несоблюдение инструкций, приведенных ниже, может привести к серьезным травмам или смерти.Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и приве- сти к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы. Любое изменен...
стр. 75 - мого шкива, и его натяжение между шкивами ослабло.
75 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Замена ремня/Очистка 5. Убедитесь, что прокладка крышки не выпала из паза при снятии крышки.6. Сожмите ремень таким образом, чтобы он продвинулся к центру фланцев ведо- мого шкива, и его натяжение между шкивами ослабло. 7. Снимите ремень стороны ведомого шки...
стр. 76 - Проскальзывание ремня может привести к
76 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Замена ремня/Очистка 9. Пропустите ремень спереди между ведущим шкивом вариатора и внутренний кожухом, чтобы его полностью снять. 10. Очистите все отложения и налет вокруг вариа- тора. 11. Очистите впускной канал вариатора.12. Проверьте сальники и уплотнения...
стр. 77 - Затопление мотовездехода; тное средство дилеру. Не запускайте двигатель.
77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Просушка вариатора Вода случайно может попасть внутрь вариатора. Перед началом движения воду необ- ходимо удалить.1. Расположите технику на ровной поверхности. Включите парковочную передачу. Выключите двигатель. 2. Снимите сливную пробку. Полностью слейте во...
стр. 78 - Префильтры; Левая сторона; Правая сторона
78 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФильтрыВоздушный фильтр Меняйте масло в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 63. Обслуживайте воздушный фильтр более часто, если мотове- здеход эксплуатируется во влаж- ных условиях или на режимах макс...
стр. 79 - Пламегаситель; • Не работайте без пламегасителя.
79 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели.• Не производите очистку пламегасителя сразу же после выключения двигателя, т.к. система выпуска будет сильно нагрета. Возможны серьезные ожоги при контакте с элемента...
стр. 80 - Тормозная система; аре, который находится под колесной аркой со сто-; Максимум
80 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Передние и задние тормоза - дисковые гидравлические, управляются педалью тор- моза. См. стр. 26. Тормозная жидкость Для поддержания тормозов в рабочем состоянии рекомендуем выполнять указанные ниже проверки. Перед эксплуатацией всегда проверяйте уровень ...
стр. 81 - Не используй средства аналогичные WD-40 или; Проверка рулевого управления
81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаПроверка тормозной системы 1. Проверьте тормозную систему на отсутствие утечек.2. Проверьте, не увеличен ли ход педали тормоза и не «проваливается» ли рычаг. 3. Проверьте состояние тормозных колодок на предмет износа, повреждений. 4. Проверьте тормозные д...
стр. 82 - Регулировка подвески; Регулируйте затяжку пружин вращая регуляторы на
82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка подвески При необходимости подвеску можно отрегулировать для увеличения жесткости.1. Снимите верхние элементы крепления амортизаторов.2. Переместите амортизаторы во внешние отверстия.3. Установите элементы крепления амортизаторов. Затяните болты (момент затяжк...
стр. 83 - Шины; Шины с глубиной протектора 3 мм и; Спецификация по затяжке; Тип гайки
83 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами, неправильно накачанными шинами, нестандартными шинами или неправильно установленными шинами, приводит к ухуд- шению управляемости машины, что,в свою очередь, может закончиться аварией или несчаст- ным случаем....
стр. 84 - Установка колеса
84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныСнятие колеса 1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Включите парковочную передачу. Выключите двигатель.3. Немного отпустите гайки колеса.4. Поднимите сторону рамы и подставьте подставку под часть рамы в районе под- ножки. 5. Отверните колесные гайки и шайбы....
стр. 85 - Фары; что приведет к уменьшению срока ее службы.; Замена ламп фар; Доступ к проводке передних фар осуществляется; Нагретые детали могут вызвать; Отсоедините лампу от проводки. Тяните за; Убедитесь, что выступ на лампе правильно
85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Плохая работа приборов освещения может привести к недостаточной видимости при движении. Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Регулярно мойте стекла приборов освещения. Не используйте это транспортное средство в ноч- ное время или в условиях ограни...
стр. 86 - кальной стеной на расстоянии 7.6 метра от стены.
86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыРегулировка света фар 1. Установите транспортное средство ровной горизонтальной площадке перед верти- кальной стеной на расстоянии 7.6 метра от стены. 2. Включите парковочную передачу.3. Измерьте расстояние от земли до центра фары и сделайте отметку на стене на этом у...
стр. 87 - Предохранители; предохранителя или реле.; Топливный насос
87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Предохранители Невозможность запуска двигателя, а также иные неполадки в электрической системе, могут указывать на выход из строя плавкого предохранителя. Выявите и устраните короткое замыкание цепей, которое привело к выходу из строя предохранителя. Для доступа монтажном...
стр. 88 - Батарея; клеммы диэлектрической смазкой или техническим вазелином.; Снятие батареи; контакт батареи находится со стороны водителя.; Хранение батареи; стр 98 указаны каталожные номера продуктов POLARIS.
88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Ваш мотовездеход (снегоболотоход) оснащен герметичной батареей, которая требует минимального обслуживания. Клеммы и контакты аккумулятора должны быть защи- щены от коррозии. Налет ржавчины снимайте жесткой щеткой. Промойте клеммы и соединения аккумулятора растворо...
стр. 89 - вольтметр или мультиметр.
89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи Приведенные ниже рекомендации по зарядке справедливы только для необслуживае- мых аккумуляторов. Перед тем, как приступить к зарядке аккумулятора, внимательно прочитайте все инструкции.Необслуживаемые аккумуляторы уже заполнены электролитом и выходя...
стр. 90 - ный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации.; водой с мылом вручную или с помощью садового шланга.; сверху и заканчивать нижними деталями транспортного средства.; Рекомендации по мойке; загрязнений могут поцарапать покрытие.; Полировка; могут поцарапать отделку вашего транспортного средства.
90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка Чистка не только придает мотовездеходу (снегоболотоходу) опрятный, привлекатель- ный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали мото- вездехода (снегоболотохода)...
стр. 91 - Наружная очистка; выпуска отработавших газов.; Моторное масло и фильтр
91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению ПРИМЕЧАНИЕ: Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не разрушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двига- тель, находящийся на консервации. Наружная очистка После проведе...
стр. 92 - Осмотр и смазка; Будьте; Помещение для хранения/Чехлы
92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руковод- стве на стр. 63. Обслуживание аккумуляторной батареи...
стр. 93 - Введение в эксплуатацию после хранения; тесь, что сиденья установлены правильно и не болтаются.; верьте транспортное средство на наличие не закрепленных частей.
93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Введение в эксплуатацию после хранения 1. Проверьте состояние батареи. Установите батарею на мотовездеход (снегоболото- ход). 2. Убедитесь, что свеча зажигания вставлена плотно.3. Залейте топливо в бак.4. Проверьте все пункты раздела ежедневного осмотра перед поездкой, см...
стр. 94 - СПЕЦИФИКАЦИИ
94 СПЕЦИФИКАЦИИ RANGER XP 900 Максимальная грузоподъем- ность (включая вес самого мотовездехода, водителя, пас- сажира, груза и дополнитель- ных аксессуаров) 681 кг (4X4) 499 кг (Модели для штата Калифорния) 578 кг (4X4 Hunter/NorthStar) 397 кг (4X4 Hunter/Модели для штата Калифорния) Сухой вес 617 ...
стр. 95 - Настройки вариатора; Обратитесь к дилеру POLARIS.
95 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора Обратитесь к дилеру POLARIS. RANGER XP 900 Тип трансмиссии Вариатор PVT, с приводом валами на все колеса, блокировка зад- него дифференциала Схема переключения КПП С одним рычагом (H/L/N/R/P) Повышенная передача Передние- 3.48:1 / Задние- 10.4:1 Пониженная передач...
стр. 98 - ПРОДУКЦИЯ POLARIS; Артикул; Масло двигателя
98 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л) 2878920 PS-4 Extreme Duty Synthetic 10W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2878919 PS-4 Ext...
стр. 99 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Анализ износа приводного ремня; Возможная причина
99 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Анализ износа приводного ремня Возможная причина Устранение неисправности Погрузка транспортного сред- ства в кузов пикапа или на при- цеп на повышающей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную передачу при погрузке транспортного средства. Троганье с места...
стр. 100 - Коленчатый вал двигателя не проворачивается
100 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Коленчатый вал двигателя не проворачивается Коленвал проворачивается, но двигатель не запускается Хлопки в глушителе Детонация в двигателе Возможная причина Устранение неисправности Низкий заряд батареи Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока Плохой конт...
стр. 101 - Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или пропуски зажигания
101 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или пропуски зажигания Двигатель глохнет или не выдает мощность Возможная причина Устранение неисправности Загрязнены/неисправны свечи зажигания Проверьте, очистите и/или замените свечи Изношены или неисправны высоковольтные про-...
стр. 102 - ГАРАНТИЯ; Ограниченная гарантия; Ограничения гарантийных обязательств и возмещений; мых для коммерческих целей.
102 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного сред- ства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовления. Polaris гарантирует соответствие пламе- гасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов нарабо...
стр. 103 - Область действия гарантии и исключения:; ограничиваясь следующими элементами:; Смазки и жидкости
103 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки, вызванные нарушением правил эксплуата- ции, авариями, пожаром или любыми другими причинами, за исключением производственных дефектов, дефекто...
стр. 104 - Порядок получения гарантийного обслуживания; альный дилер Polaris.; ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА; тика не распространяется на отзывные кампании по безопасности.
104 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваш мотовездеход (снегоболотоход) требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо представить дилеру ваш...
стр. 105 - Примечание; влияющие на уровень выброса вредных веществ.
105 ГАРАНТИЯ Примечание В случае, если ваша единица техники зарегистрирована вне страны изначального приобретения у офици- ального дилера, при этом вы не следовали процедуре указанной выше, все гарантийные обязательства POLARIS теряют свою силу. Техника, зарегистрированная для правительственных или ...
стр. 106 - США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня; международными правилами.; Модели для штата Калифорния
106 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превышению уровня вредных выбросов EPA Данные устройства оказывают влияние на вредные выбросы вследствие испарения топлива: * Элементы относящиеся к системе контроля за испарительными выбросамиЕдинственным возмещением при соблюдении условий поддер...
