Polaris RZR XP 1000 EPS 2014 инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего снегоболотохода и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующего ключа...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Обучение по безопасности Прохождение обучения по безопасному вождению - это приоритет- ное требование Polaris. Polaris настоятельно рекомендует всем пользователям транспортных средств пройти специальное обуче- ние.Рекомендации по прохождению специального обучения всегда можно получить...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Водитель и все пассажиры всегда должны носить шлем, защитные очки, перчатки, куртку с длинными рукавами, длинные брюки, про- чные высокие ботинки, а также пристегиваться ремнем безопасно- сти. Защитная экипировка снижает вероятность получения травмы. Шлем Ношение ш...

9 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на транспортном средстве Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитную экипировку с марки- ровкой персональных ...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе транспортного средства прикреплены таблички с важ- ной информацией, касающейся вашей безопасности. Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения. Если содержание таблич...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение Предупреждение об ответственности за вождение Ответственность водителя Во избежание потери управления и опрокидыва- ния: • Не делайте резких маневров, не допускайте боковых скольжений и заносов и никогда не кру- тись на месте. • Снизьте ск...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждение о давлении в шинах/нагрузке/пас- сажирах ВНИМАНИЕ • Водителя и пассажира может выбросить со своего места. Это может привести к серьезной травме или гибели. • Не перевозите пассажиров в кузове. ВНИМАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ И...

13 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеЗагрязнение вариатора ВНИМАНИЕ Неправильное техническое обслужи- вание вариатора может привести к поломке, ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ.Всегда очищайте шкивы вариатора и воздуховоды при замене ремня.Изучите настоящее Руководство, обратитесь к...

14 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, личным травмам или смерти. Обращайте внимание на все предупреждения по технике безопасности, изложенные в данном разделе инструкции по эксплуатации и безопасности и в ...

15 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиПренебрежение проверкой состояния транспортного средства перед эксплуатацией Пренебрежение проверкой состояния снего- болотохода перед эксплуатацией и наруше- ние технологии обслуживания снегоболотохода повышает вероятность возникновения аварий и несчастных ...

16 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиПеревозка нескольких пассажиров (RZR XP) Перевозка пассажиров запрещена до получения опыта эксплуатации как минимум в течение 2 часов и до момента прохождения нового курса начинающего води- теля на стр. 52-53.Во время езды пассажиры должны находиться на сиде...

19 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильное пересечение склона и выполнение поворота на склоне Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не двигаться вдоль склона. При движении поперек склона следуйте инструкция...

21 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиДвижение по глубокой воде Движение по глубокой воде или в быстром водном потоке может привести к всплыванию колес, что приведет к потере сцепления, утрате контроля над транспортным средством и в результате – к аварии или несчастному случаю. Никогда не передв...

22 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиПерегрузка транспортного средства Перегрузка транспортного средства, нарушение правил перевозки или букси- ровки груза приводит к ухудшению управляемости, возникновению аварии или несчастного случая.• При перевозке груза или буксировке прицепа всегда следуйт...

23 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиОтработавшие газы Отработавшие газы ядовиты и могут привести к травме или смерти за короткий период времени. Никогда не запускайте двигатель в закрытых помещениях.Запускайте двигатель только на открытом воздухе или в хорошо проветри- ваемом помещении. Нагрет...

24 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиМодификации оборудования Все транспортные средства Polaris спроектированы так, чтобы при пра- вильной эксплуатации обеспечить безопасность водителя. Изменение кон- струкции может негативно повлиять на управляемость и стабильность. Не изменяйте конструкцию, н...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Расположение основных элементов Двери кабины Крышка топливного бака Грузовой короб Рукоятка пассажира Дуги безопасности ROPS Радиатор Руль Рычаг КПП Педаль газа Педаль тормоза Точки для крепления груза в кузове RZR XP 4

26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Переключатели Источники питания 12В Ваш снегоболотоход оснащен одним или несколькими источни- ками питания 12В. Ода розетка располагается на приборной панели, вторая (при наличии) в задней части и предназначена для пассажиров. Розетки можно использовать для под...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПереключателиПереключатель ближний/дальний свет Используйте переключатель для того, чтобы включать/выключать свет фар или переключать ближний свет/дальний свет. Для включения фар зажигание должно быть включено.Нажмите на верхнюю часть переключателя для включени...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Сиденья Перед поездкой всегда нажимайте на заднюю часть подушки сидений, чтобы убедится, что они надежно закреплены. Регулировка сидений Сиденья оборудованы регулирующим рычагом, который находится под сиденьем с правой стороны, потяните рычаг влево. Отрегулируй...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рукоятка пассажира Перед поездкой убедитесь что рукоятка пассажира установлена в удобном для него положении, при необходимости отрегулируйте. Убедитесь что регулировочный штифт и шплинт надежно установ- лены.1. Выньте шплинт из штифта крепления.2. Выньте штифт ...

30 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Капот Снимите капот, чтобы добраться до крышки радиатора и расшири- тельного бачка.1. Если ваше транспортного средства оснащено верхними крепле- ниями капота, снимите их, повернув на 1/4 оборота. 2. Потяните верхний конец капота вверх, пока он не выйдет из креп...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Крышка топливного бака Заливная горловина топлив- ного бака расположена справа, рядом с пассажир- ским сиденьем. Пользуйтесь неэтилированным бензином с октановым числом не ниже 95. Не используйте бензин с содержанием этанола более чем 10%, такой как Е 85. Серви...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Двери кабины Кабина транспортного средства оснащена дверями. Езда при открытых дверях кабины повышает вероятность получения серьез- ной травмы и может привести к смерти в случае аварии или при перевороте. Во время движения транспортного средства все двери кабин...

34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг КПП P: Парковочная передачаR: РеверсN: Нейтральная передачаL: Понижающая передачаH: Повышающая передачаВо избежание поломки трансмиссии переклю- чайте передачи только при нажатой педали тормоза и холостых оборотах двига- теля. Не пытайтесь пере- ключать п...

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Педаль тормоза Для уменьшения скорости или остановки машины нажмите педаль тормоза. Нажмите педаль тормоза при пуске двигателя. Педаль газа Для увеличения оборотов двигателя нажмите педаль акселератора. Отпущенную педаль пружина возвращает в исходное положение....

36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода (AWD) Система полного привода управляется пере- ключателем 4X4 switch. Транспортное средство находится в режиме заднего привода, если переключатель находится в положении 2X4. Когда переключатель находится в положении 4X4, у транспортного...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор ПРИМЕЧАНИЕ: Струя воды под высоким давлением может повредить некоторые детали транспортного средства. Мойте снегоболото- ход вручную с использованием слабого мыльного раствора.Некоторые химические составы при попадании на цифровой прибор, пласти...

38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКонтрольные лампы Лампа Индикатор Условие Скорость При выборе стандартного режима, скорость будет показана в милях в час.При выборе метрического режима, скорость будет показана в км/ч. Перегрев Эта лампа мигает для индикации состояния перегрева д...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Информационный дисплей расположен в центральной части циф- рового прибора. Все сегменты информационного центра вклю- чаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не включаются при включении зажи...

40 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр 2. Уровень топлива - Сегменты указывают уровень топлива в баке. Когда последний сегмент очистится, включится индика- тор низкого уровня топлива Все элементы дисплея будут мигать. Немедленно заправьтесь топливом. Подсказка: Ес...

41 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Используйте кнопку MODE для переклю- чения между режимами дисплея. Единицы измерения (Стандарт США/ Метрические) Дисплей может выводить данные в любых из указанных выше единицах измерения. Подсказка: Для выхода из диагностиче...

42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Часы Подсказка: Часы сохраняют настройки до тех пор, пока аккумулятор не будет отсоединен или разряжен. 1. Переведите ключ в положение "ON". Используйте кнопку MODE для переключения дисплея в режим одометра. 2. Нажмит...

43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Режим одометра Одометр фиксирует полный пробег. Режим счетчика суточного пробега Счетчик суточного пробега фиксирует пробег за поездку при усло- вии обнуления перед поездкой. Для сброса выберите режим счет- чика суточного про...

44 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Программируемые сервисные интервалы Как только наработка двигателя сравняется со значением запрог- раммированного межсервисного интервала, начнет мигать индика- тор в виде гаечного ключа в течение 5 секунд при запуске двигате...

45 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Коды ошибок Индикация ошибок воз- можна только когда акти- вен индикатор CHECK ENGINE или он включа- ется-выключается в течение одного цикла включенного зажигания. Коды ошибки не фикси- руется в приборе в сле- дующих случаях....

46 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, телесным повреждениям или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Обкатка Периодом обкатки нового транспортного средства Polaris счита-...

47 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Обкатка Обкатка двигателя и ходовой части 1. Залейте топливо в бак. См. стр. 31. Соблюдайте следующие правила предосторожности при заправке топливом. 2. Проверьте уровень масла. См. стр. 85. При необходимости долейте масло до требуемого уровня. 3. Новички и неопытные водители должны ...

48 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверка перед поездкой Пренебрежение проверкой состояния снегоболотохода перед эксплуата- цией и нарушение технологии обслуживания снегоболотохода повышает вероятность возникновения аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состояние вашего транспортного средства перед каж...

49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Практика безопасной эксплуатации 1. Обратитесь к дилеру. Новички и неопытные водители должны пройти специальный курс обучения перед тем, как эксплуати- ровать данное транспортное средство. См. стр. 52-53. 2. Не позволяйте детям младше 16 лет и лицам без действующего водительского удо...

50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Установите транспортное средство на ровной площадке.2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопа- сности. Во время движения транспортного средства все двери кабины должны быть закрыты на защелки. 3. Включите парковочную передачу.4. Нажмите на педал...

51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Парковка транспортного средства 1. Остановите транспортное средство на ровной поверхности. При остановке внутри помещения, убедитесь в наличии доста- точной вентиляции и отсутствии поблизости источника откры- того пламени или искр, включая электроприборы в режиме ожидания. 2. Включит...

52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Курс начинающего водителя 1. Перед эксплуатацией снегоболотохода, необходимо ознако- миться с данным Руководством пользователя и предупреди- тельными табличками. 2. Обратитесь к дилеру. Обратитесь к дилеру.3. Выполните предэксплуатационные проверки. См. стр. 48.4. Не перевозите пасса...

54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Езда с пассажиром 1. Новички и неопытные водители должны пройти специальный курс обучения перед тем как эксплуатиро- вать данный снегобо- лотоход. См. стр. 52- 53. 2. Выполните предэк- сплуатационные про- верки. См. стр. 48. 3. Запрещается пере- возка более одного пассажира в 2-местн...

55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям При движении по скользким поверхностям значительно снизьте скорость и будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не допустить пробуксовки колес, заноса и потери управления. Если вы двигаетесь по скользким грунтам (грязь, песок, снег и т.д.), следуйте указа...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение вверх по склону При движении вверх по склону следуйте инструкциям:1. Перед спуском внимательно исследуйте рельеф местности. Не пытайтесь преодолеть скользкие склоны. 2. Избегайте чрезмерно крутых холмов. При необходимости подъ- ема на склон включите полный привод (AWD) перед...

57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение поперек склона Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не дви- гаться вдоль склона.В случае, если вам необходимо проехать поперек склона:1. Включите полный привод (AWD).2. Двигайтесь с малой скор...

58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград Ваше транспортное средство Polaris может двигаться по водоему с максимальной глу- биной, при которой пол нахо- дится выше уровня воды. При пересечении водной преграды соблюдайте следующие пра- вила:1. Определите глубину и направление потока. 2. Выберите мес...

59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий:1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуа- тации транспортного средства. 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камней, свиса...

60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила:1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади транспортного средства. 2. Плавно нажимайте на педаль газа. При движении задним ходом не нажимайте резко на рычаг дроссельной заслонки. 3. Двигайтесь...

61 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Парковка на склоне Неуправляемый снегоболотоход может причинить ущерб имуще- ству или стать причиной травмы или гибели людей. Не останавли- вайте транспортное средство на наклонной поверхности. Если вы вынуждены остановиться на склоне, соблюдайте следующие пра- вила:1. Нажмите на пед...

62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Нарушение правил перевозки груза приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте правила тех- ники безопасности при транспортировке грузов:Не пере...

63 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Ваше транспортное средство Polaris разработано с определенными максимальными тяговыми характеристиками и характеристиками грузоподъемности. При движении с грузом снизьте скорость и обеспечьте достаточный тормозной путь.Центр тяжести груза должен находиться как можно ...

64 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка Нарушение правил буксировки приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Буксировочная петля на задней части транспортного средства предназначена ТОЛЬКО для выт...

65 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при усло- вии, если на вашем транспортном средстве установлена лебедка, или если вы хотите установить лебедку самостоятельно. Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Со...

66 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Меры предосторожности 10. Для фиксации транспортного средства при поднятии грузов с помощью лебедки необходимо использовать стояночный тор- моз и/или парковочный механизм. При необходимости исполь- зуйте упоры для колес. 11. Транспортное средство и лебедка дол...

68 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности" на предыдущих страницах Руководства. Подсказка: Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим применением. Неправильная...

72 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 14. Во время использования лебедки мотор лебедки может нагреться. Если вы осуществляете поднятие груза более 45 секунд, или мотор лебедки глохнет во время использования, прекратите работу и дайте лебедке остыть в течение 10 минут, а после ...

73 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Уход за тросом лебедки В целях вашей безопасности разрешается производить замену дета- лей лебедки POLARIS (в т.ч. троса) только оригинальными запча- стями POLARIS, доступными у официального дилера POLARIS. ВНИМАНИЕ! Использование порванного или поврежденного ...

74 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ! Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназ- начен для динамической или "ударной" нагрузки. Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последующим обрывом. Обрыв троса под высокой нагрузкой может привест...

75 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Соблюдайте все правила безопа- сности и инструкции по эксплуатации лебедки, указанные в данном раз- деле. 1. Пере...

76 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впу- ска и системы выпуска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Уровень шума соответствует требованиям 40 CFR 205, а также местным нормам. Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по з...

77 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания В этом разделе приведена справочная информация. Для поддержания гаран- тии ЗАПРЕЩАЕТСЯ самостоятельно выполнять любые регулировки и произ- водить ремонтные работы. По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием вашего транспорт...

78 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживанияРасшифровка символов ► Выполняйте эти операции более часто для транспортных средств, которые эксплуатируются в тяжелых условиях.Обслуживание компонентов, влияющих на чистоту отработавших газов.D Обращайтесь авторизованному дилеру Polaris...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Инструкция по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указан- ные в регламенте технического обслуживания на стр. 77, или чаще - при эксплуатации в тяжелых условиях. Позиции, не перечисленные в регламенте, - через общий интервалы смазки аналогичных у...

84 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяТребования к моторному маслу ВНИМАНИЕ! Эксплуатация транспортного средства с недостаточным или чрезмерно загрязненным маслом может привести к преждевременному износу двигателя и его внутренней поломке, которая может привести к травмам и авариям. Тщательно с...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 77. Используйте только рекомендованное масло. Уровень масла Процедуру проверки уровня масла ...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра Меняйте масло в соответствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 77. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.Доступ осуществляется из-под правой задней колесной...

88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссия (Главная коробка передач) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 77. За информацией по рекомендованному маслу и спецификациями, обрат...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Трансмиссия (Главная коробка передач)Замена жидкости Для поддержания гарантии на транспортное средство замену масла в коробке передач должен производить дилер. Сливная пробка рас- положена на дне коробки передач. В защите днища предусмотрено специальное отверстие для дост...

90 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Жидкость Demand Drive (Передний редуктор) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 77. За информацией по рекомендованному маслу и спецификациями, о...

92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияСпецификации элементов трансмиссии Использование других жидкостей приведет к неверной работе узла. На стр. 130 указаны каталожные номера продуктов POLARIS. Свечи зажиганияЗазор/Затяжка ПРИМЕЧАНИЕ: Использование не рекомендованных типов свечей зажига- ния может ...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияСнятие и замена свечей зажигания 1. Снимите панель доступа в кузове 2. Очистите область вокруг све- чей перед тем, как извлекать свечи. 3. Снимите наконечник со свечи зажигания. 4. Свечным ключом снимите свечи вращая их против часовой стрелки. 5. Для устано...

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Блок Предохранителя/Реле В случае, если двигатель выключается и более не запускается, если электроусилитель (если есть) перестал функционировать, или если мели место электрические проблемы, возможно необходима замена предохранителя. Выявите и устраните короткое замыкание ...

95 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлаждения Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему входят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг.При тепловом расширении охлаждающей жидкости, ее часть пере- брасывается в...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияРадиатор и вентилятор Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 77. Не нарушайте воздушный поток через радиатор установкой нештатных...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияУровень охлаждающей жидкости в радиаторе/ Замена охлаждающей жидкости Это процедура требуется только в случае, если система охлаждения осушалась для ремонта и/или обслуживания. Если расширитель- ный бачок опустел, проверьте уровень охлаждающей жидкости в...

98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияУровень охлаждающей жидкости в расширительном бачке Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 77. Поддерживайте уровень охлаждающей ...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT) Не соблюдение инструкций приведенных ниже может привести к серьез- ным травмам или смерти.Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и привести к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы. Любое изменени...

100 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Замена ремня/Очистка При выходе из строя ремня вариатора всегда очищайте эле- менты вариатора и моторный отсек от останков ремня. ВНИМАНИЕ! Если не удалить все остатки старого ремня при его замене, это может привести к повреждению транспортного сред- ства, ...

101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Замена ремня/Очистка 4. Очистите впускной канал вариатора. 5. Проверьте сальники и уплотнения двигателя и трансмиссии на предмет повреждений. Обратитесь к дилеру в случае обнаруже- ния повреждений. Подсказка: Проскальзывание ремня может привести к пере- гре...

102 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФильтрыВпускной префильтр Воздухозаборник двигателя расположен с правой стороны кузова. Воздухозаборник вариатора расположен с левой стороны кузова.Каждый раз проверяйте состояние префильтров перед поездкой. При необходимости снимите префильтры и промойте в мыльной воде....

103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФильтрыВоздушный фильтр Меняйте масло в соответствии с интервалами, указанными в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 77.1. Снимите панель доступа в кузове 2. Удалите грязь и пыль из воз- душного короба. 3. Откройте 4 защелки крышки воздушно...

104 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели.• Не производите очистку пламегасителя сразу же после выключения дви- гателя, т.к. система выпуска будет сильно нагрета. Возможны серьезные ожоги при контакте с элеме...

106 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Передние и задние тормоза - дисковые гидравлические, управля- ются педалью тормоза. См. стр. 35. Перед эксплуатацией всегда проверяйте уровень тормозной жидко- сти и ход педали тормоза. При нажатии педаль тормоза должна ока- зывать заметное сопротивлени...

107 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаПроверка тормозной системы 1. Проверьте тормозную систему на отсутствие уте- чек. 2. Проверьте, не увеличен ли ход педали тормоза и не «проваливается» ли рычаг. 3. Проверьте состояние тор- мозных колодок на пред- мет износа, повреждений. 4. Проверьте тор...

108 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаТормозная жидкость Перед эксплуатацией всегда проверяйте уровень тормозной жидко- сти. При понижении уровня тормозной жидкости доливайте только жидкость DOT4. На стр. 130 указаны каталожные номера продук- тов POLARIS. ВНИМАНИЕ! После открытия флакона тор...

109 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка подвескиПредварительная затяжка пружины переднего/зад- него амортизатора Заводская регулировка подходит для для большинства условий. При необходимости или перевозки грузов дорожный просвет можно увеличить отрегулировав предварительный натяг пружин подвески. З...

110 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка подвескиПредварительная затяжка пружины переднего/зад- него амортизатора Регулировка предварительной затяжки Walker Evans Следуйте этим указаниям при регулировке подвески . • Возвращайте настройки подвески в стандартное положение, когда необ- ходимость перево...

111 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка подвескиПредварительная затяжка пружины переднего/зад- него амортизатора Регулировка предварительной затяжки Walker Evans 1. Используйте специальный инструмент из комплекта инстру- ментов для проведения регулировок. 2. Поднимите транспортное средство так, что...

112 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулировка подвескиРегулировка хода сжатия амортизаторов Регулировочная ручка амортизатора расположена в верхней части корпуса. Поворот ручки по часовой стрелки до упора соответствует самой жесткой настройке. Поворот ручки против часовой стрелки до упора соответствует с...

113 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами увеличи- вает вероятность заноса, ведущего к потере управления и смертельным травмам. Шины с глубиной протектора 3 мм и менее должны быть немед- ленно заменены.Ненадлежащее внутренне давление и применение шин ...

114 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныСнятие колеса. 1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Включите парковочную передачу. Выключите двигатель.3. Немного отпустите гайки колеса.4. Поднимите сторону рамы и подставьте подставку под часть рамы в районе подножки. 5. Снимите колесные гайки. Снимите к...

115 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Часто очищайте дефлекторы фар, для того, чтобы обеспечить достаточ- ную видимость. Подсказка: В случае наличия в фаре LED влаги, отсоедините разъем про- водки от фары на несколько дней пока влага не выветрится...

117 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Затопление снегоболотохода ПРИМЕЧАНИЕ: Если вовремя не принять необходимые меры, то тран- спортное средство после пребывания в воде может очень сильно пострадать. Немедленно доставьте транспортное средство дилеру. Не запускайте двигатель. При попытке запуска двигателя, п...

118 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка рулевого управления Проверяйте систему выпуска на предмет отсутствия износа или повреждений с периодичностью, установленной в Таблице «Регла- мент технического обслуживания» на стр. 77. 1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Немного поверните руль налев...

119 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подклю- чение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При уста- новке батареи всегда подсоединяйте черный (отрицательный) п...

120 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяУстановка батареи Использование нового, не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккуму- лятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 121.1. ...

121 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи Приведенные ниже рекомендации по зарядке справедливы только для необслуживаемых аккумуляторов. Перед тем как приступить к зарядке аккумулятора, внимательно прочитайте все инструкции.Необслуживаемые аккумуляторы уже заполнены электролитом и выходят ...

122 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окон- чания зарядки. Состояни е зарядки Напряжение Действие Время заряда (Используя зарядное устройство постоянного тока @ нор- мальный зарядный ток, указанный на батарее) 100% 12.8-13.0 В ...

123 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка Чистка не только придает транспор- тному средству опрятный, привлека- тельный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Вода, попавшая в вариа- тор при мойке, может нарушить его работу. Не допускайте попа- дание воды в воздух...

124 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка При использовании мойки автомобильного типа с водой, подавае- мой под высоким давлением, будьте особенно осторожны. Воз- можно повреждение окрашенных кузовных панелей, и предупредительных табличек. Не направляйте струю на следую- щие элементы: • П...

125 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению ПРИМЕЧАНИЕ: Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не раз- рушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двигатель, находящийся на консервации. Наружная очистка После провед...

126 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки инструкции по применению универсальной смазки Polaris Premium приведены в настоящем Руководстве на стр. 77. Обработка двигателя защитным составо...

127 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеВведение в эксплуатацию после хранения 1. Проверьте состояние батареи.2. Убедитесь, что свеча зажигания вставлена плотно.3. Залейте топливо в бак.4. Проверьте все пункты раздела ежедневного осмотра перед поездкой, см. стр. 48. Затяжка болтов, гаек и про...

128 СПЕЦИФИКАЦИИ RZR XP 1000 / RZR XP 4 1000 Максимально разрешенная масса RZR XP 2200 фунтов (998 кг) RZR XP 4: 2560 фунтов (1161 кг) Сухой вес RZR XP: 1379 фунтов (625.5 кг) RZR XP 4: 1596 фунтов (724 кг) Тест GVW - защита при опрокидывании (ROPS) RZR XP: 2200 фунтов (998 кг) по OSHA 29 CFR 1928.5...

129 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора Обратитесь к дилеру POLARIS. RZR XP 1000 / RZR XP 4 1000 Система смазки Мокрый картер Тип трансмиссии Автоматическая PVT Схема переключения КПП P/R/N/L/H Размер шин - Перед 29x9-14 Размер шин - Зад 29x11-14 Давление в шинах RZR XP Перед: 16 psi (110 КПа) RZR XP З...

130 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л) 2878920 PS-4 Extreme Duty Synthetic 10W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2878919 PS-4 Ex...

131 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Решение Погрузка транспортного средства в кузов пикапа или на прицеп на повыша- ющей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную пере- дачу при погрузке транспортного средства. Троганье с места на склоне Испол...

132 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Коленвал проворачивается, но двигатель не запускается Хлопки в глушителе Возможная причина Решение Низкий заряд батареи Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока Плохой контакт аккумулятора Проверьте и подтяните все сое...

133 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Детонация в двигателе Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или про- пуски зажигания Возможная причина Решение Низкое качество или низкое октановое число топлива Замените рекомендованным топливом Неверное опережение зажигания Обратитесь к дилеру Неверный зазо...

134 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель глохнет или не выдает мощность Возможная причина Решение Нет топлива Заправьтесь топливом Пережата или заблокирована маги- страль вентиляции топливного бака или фильтр Проверьте, замените Вода в топливе Замените рекомендованным топливом Загрязнены/неис...

135 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовле- ния. Polaris гарантирует соответствие пламегасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов наработк...

136 ГАРАНТИЯ Ограничения гарантийных обязательств и возмеще- ний Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки, вызванные наруше- нием правил эксплуатации, авариями, пожаром или любыми другими причинами, за исключением производственных дефектов, дефектов материалов, а также не распространяе...

137 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваше транспортное средство требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо предста- вить дилеру вашу коп...

138 ГАРАНТИЯ ВЫВОЗИМАЯ ТЕХНИКА ПРИ ОТСУТСТВИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ЗАКОНА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТЕХНИКУ, ЭКСПЛУАТИРУЮЩУЮСЯ В СТРА- НАХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТРАНЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ У ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА POLARIS. Эта политика не распространяется на технику поставляемую через официальную Дилерскую сеть...

139 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует, что на момент изначальной покупки это серти- фицированное транспортное средство разработано, по...

141 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Владельцы несут ответственность за своевременное прохождение технического обслуживания в соответствие с регламентом приведенным в Руководстве Пользо- вателя и замену расходных элементов по мере необходимост...