Polaris SPORTSMAN ACE 570 2015 инструкция по эксплуатации

6 ВВЕДЕНИЕ Идентификационные номера Запишите идентификационные номера вашего транспортного сред- ства и номер ключа. Храните запасной ключ в надежном месте. Дубликат ключа зажигания выдается по заказу с использованием бланка для ключа Polaris (используйте номер вашего ключа) и предъявления действующ...

7 БЕЗОПАСНОСТЬ Обучение по безопасности Прохождение обучения по безопасному вождению - это приоритет- ное требование Polaris. Polaris настоятельно рекомендует всем пользователям транспортных средств пройти специальное обуче- ние.Рекомендации по прохождению специального обучения всегда можно получить...

8 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Водитель и все пассажиры всегда должны носить шлем, защитные очки, перчатки, куртку с длинными рукавами, длинные брюки, про- чные высокие ботинки, а также пристегиваться ремнем безопасно- сти. Защитная экипировка снижает вероятность получения травмы. Шлем Ношение ш...

9 БЕЗОПАСНОСТЬ Экипировка водителя Защита глаз Не пользуйтесь обычными или солнцезащитными очками для защиты глаз. При движении на транспортном средстве Polaris всегда носите защитные очки или шлем с защитным стеклом. Polaris рекомендует использовать защитную экипировку с марки- ровкой персональных ...

10 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположение На корпусе транспортного средства прикреплены таблички с важ- ной информацией, касающейся вашей безопасности. Внимательно прочитайте и тщательно выполняйте приведенные на табличках инструкции и другие предупреждения. Если содержание таблич...

11 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупредительные таблички общего характера ВНИМАНИЕНеобходимо соблюдать правила эксплуатации транспортного средства Ваша ответственность для предупреждения травм:• Не допускайте небрежного или неосторожного вождения.• Убедитесь, что водите...

12 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждение о давлении в шинах/нагрузке/пас- сажирах ВНИМАНИЕ • Не перевозите пассажиров в кузове.• Водителя и пассажира может выбро- сить со своих мест. Это может привести к серьезной травме или гибели. ВНИМАНИЕ НЕПРАВИЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ ИЛ...

13 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные таблички и их расположениеПредупреждение по вариа- тору ВНИМАНИЕ Неправильное техническое обслуживание вариатора может привести к поломке, ТЯЖЕЛЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ.Всегда очищайте от загрязнений воздухо- воды системы вентиляции вариатора при замене ремня, после дв...

15 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиПренебрежение проверкой состояния транспортного средства перед эксплуатацией Пренебрежение проверкой состояния транспор- тного средства перед эксплуатацией и наруше- ние технологии обслуживания транспортного средства повышает вероятность возникновения аварий...

16 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиПеревозка пассажира Мотовездеходы (снегоболотоходы) Polaris - транспортные средства, разработанные для движения только по бездорожью. Перевозка пассажира нарушает конструк- тивный баланс мотовездехода (снегоболо- тохода) и значительно повышает риск переворот...

19 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильное пересечение склона и выполнение поворота на склоне Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не двигаться вдоль склона. При движении поперек склона следуйте инструкция...

20 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиНеправильная техника движе- ния задним ходом Неправильная техника движения задним ходом может привести к наезду на человека или препятствие. При движении задним ходом действуйте так, как рекомендовано настоя- щим Руководством пользователя. См. стр. 65.Перед ...

21 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиДвижение по глубокой воде Движение по глубокой воде или в быстром водном потоке может привести к всплыва- нию колес, что приведет к потере сцепле- ния, утрате контроля над транспортным средством и в результате – к аварии или несчастному случаю. Никогда не пе...

22 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиПерегрузка мотовездехода (снегоболотохода) Перегрузка мотовездехода (снегоболотохода), нарушение правил пере- возки или буксировки груза приводит к ухудшению управляемости, возник- новению аварии или несчастного случая.• При перевозке груза или буксировке пр...

23 БЕЗОПАСНОСТЬ Предупредительные табличкиОтработавшие газы Отработавшие газы ядовиты и могут привести к травме или смерти за короткий период времени. Никогда не запускайте двигатель в закрытых помещениях. Запускайте двигатель только на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении. Нагреты...

24 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Расположение основных элементов Боковые дуги Грузовой короб (кузов) Рычаг переключения передач Защитные сетки Руль Педаль газа Педаль тормоза Дуги безопасности ROPS Крышка переднего короба Передние фары Задние фонари Воздухозаборник двигателя, префильтр Радиато...

25 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Приемная часть фаркопа Данное транспортное средство укомплектовано приемной частью для фаркопа. Остальное оборудова- ние для буксировки поставляется отдельно.Для предотвращения повреждений и травм всегда следуйте инструкци- ями на стр. 66-68. Сервисные панели Д...

26 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Руль Рулевая колонка может регулироваться в вертикальном положении для удобства водителя.Для регулировки руля нажмите и удержи- вайте регулировочный рычаг, отрегули- руйте руль, затем отпустите регулировочный рычаг. Отпустите регули- ровочный рычаг после устано...

27 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Защитные сетки Езда без защитных сеток повышает вероят- ность получения травмы или увечья в случае аварии или при перевороте. Езда без защитных сеток или дверей запрещается. Перед началом движе- ния убедитесь, что защелки закрыты с обеих сторон транспор- тного ...

28 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Крышка топливного бака Заливная горловина топлив- ного бака расположена справа, рядом с сиденьем. Пользуй- тесь неэтилированным бензи- ном с октановым числом не ниже 95. Не используйте бен - зин с содержанием этанола более чем 10%, такой как Е 85. СиденьеРегули...

29 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Ремни безопасности Ваше транспортное средство Polaris оснащено трехточечными рем- нями безопасности. Перед началом движения всегда пристегивайте ремни безопасности.Для правильной подгонки ремня следуйте рекомендациям:1. Протяните 3-х точечный ремень по диагонал...

31 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ ПереключателиВыключатель зажигания со шнуром безопасности Используйте замок зажигания для запу- ска двигателя и включения и выключе- ния фар. Ключ можно вынуть из замка зажигания только в положении OFF. Выключатель системы полного привода (AWD) (при наличии) Пе...

32 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Рычаг КПП Во избежание поломки трансмиссии переклю- чайте передачи только при нажатой педали тор- моза и холостых оборо- тах двигателя. Не пытайтесь переключать передачи в движении или на оборотах выше холостых.P: Парковочная передачаR: РеверсN: Нейтральная пер...

33 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Педаль тормоза Для уменьшения скорости или оста- новки машины нажмите педаль тормоза. Нажмите педаль тормоза при пуске дви- гателя. Педаль газа Для увеличения оборотов двигателя нажмите педаль акселератора. Отпущен- ную педаль пружина возвращает в исходное поло...

34 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Защитные дуги (ROPS) Защитные дуги (ROPS) на данном транспортном сред- стве соответствуют стан- дарту OSHA 1928.53 по требованиям безопасности при перевороте. Обращай- тесь к вашему дилеру POLARIS для тщательной проверки дуг ROPS после возможного их повреждения...

35 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Система полного привода (AWD) Система полного привода управляется пере- ключателем 4X4. Транспортное средство нахо- дится в режиме заднего привода, если переключатель находится в положении 2X4. Когда переключатель находится в положении 4X4, у транспортного сред...

36 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой прибор Струя воды под высоким давле- нием может повредить некото- рые детали транспортного средства. Мойте транспортное средство вручную с использова- нием слабого мыльного рас- твора. Не используйте спиртосодежащие продукты для очистки цифрового прибо...

37 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборКонтрольные лампы Лампа Индикатор Условие Скорость транспортного средства При выборе стандартного режима, скорость будет показана в милях в час.При выборе метрического режима, скорость будет показана в км/ч. Перегрев Эта лампа мигает для индикаци...

38 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Информационный дисплей расположен на цифровом приборе. Все сегменты информационного центра будут включаться на несколько секунд при включении зажигания. В случае, если сегменты не включаются при включении зажигания, возможно ...

39 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр 2. Уровень топлива - Сегменты указывают уровень топлива в баке. Когда последний сегмент очистится, включится индика- тор низкого уровня топлива Все элементы дисплея будут мигать. Немедленно заправьтесь топливом. Подсказка: Ес...

40 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Используйте кнопку MODE для переклю- чения между режимами дисплея. Единицы измерения (Стандарт США/ Метрические) Дисплей может выводить данные в любых из указанных выше единицах измерения. Подсказка: Для выхода из диагностиче...

41 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Часы Подсказка: Часы сохраняют настройки до тех пор, пока аккумулятор не будет отсоединен или разряжен. 1. Переведите ключ в положение "ON". Используйте кнопку MODE для переключения дисплея в режим одометра. 2. Нажмит...

42 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Программируемые сервисные интервалы Как только наработка двигателя сравняется со значением запрог- раммированного межсервисного интервала, начнет мигать индика- тор в виде гаечного ключа в течение 5 секунд при запуске двигате...

43 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборИнформационный центр Коды ошибок Индикация ошибок воз- можна, только когда активен индикатор CHECK ENGINE, или он включается-выключа- ется в течение одного цикла включенного зажигания. Коды ошибки не фиксируется в приборе в следующих случаях. Код...

44 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, УЗЛЫ И МЕХАНИЗМЫ Цифровой приборРасшифровка диагностических кодов ошибок Размыкание цепи: Имеет место обрыв в цепи.Замыкание на “массу”: Имеет место замыкание на массу между ECU и элементом нагрузки. Межпроводное замыкание цепи: Имеет место замыкание между двумя проводами цепи....

49 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Пренебрежение предостережениями может привести к потере управления, повреждениям техники, телесным повреждениям или смерти. Соблюдайте все правила безопасности, изложенные в данном разделе Руководства пользователя. Обкатка транспортного средства Периодом обкатки нового транспортного ...

50 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Обкатка транспортного средстваОбкатка двигателя и ходовой части 1. Залейте топливо в бак. См. стр. 28. Соблюдайте следующие правила предосторожности при заправке топливом. 2. Проверьте уровень масла. См. стр. 88 (325) или стр. 91 (570). При необходимости долейте масло до требуемого у...

51 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Проверка перед поездкой Пренебрежение проверкой состояния мотовездехода (снегоболото- хода) перед эксплуатацией и нарушение технологии его обслужива- ния повышает вероятность аварий и несчастных случаев. Обязательно проверяйте состояние вашего мотовездехода перед каждой поездкой, что...

52 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Практика безопасной эксплуатации 1. Обратитесь к дилеру. Перед началом эксплуатации пройдите курс по безопасному управлению транспортным средством. --- 2. Не позволяйте детям младше 16 лет и лицам без действующего водительского удостоверения использовать данное транспор- тное средств...

54 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Запуск двигателя 1. Установите транспортное средство на ровной площадке.2. Сядьте в водительское сиденье и пристегните ремень безопа- сности. Зафиксируйте боковые защитные сетки. 3. Включите парковочную передачу.4. Нажмите на педаль тормоза. Не нажимайте педаль газа во время пуска дв...

55 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключение двигателя 1. Отпустите педаль газа, нажмите педаль тормоза и удерживайте до полной остановки транспортного средства. 2. Включите парковочную передачу.3. Выключите двигатель. Торможение 1. Полностью отпустите педаль газа. (При полностью отпущен- ной педали газа и падения об...

56 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Курс начинающего водителя 1. Перед эксплуатацией транспортного средства необходимо озна- комиться с данным Руководством пользователя и предупреди- тельными табличками. 2. Обратитесь к дилеру.3. Выполните предэксплуатационные проверки. См. стр. 51.4. Не перевозите грузы в этот период....

57 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Курс начинающего водителя 11. Нажмите на тормоз и включите понижающую передачу.12. Осмотритесь вокруг и определите маршрут.13. Удерживая руль обеими руками, отпустите педаль тормоза и плавно и осторожно нажмите на педаль акселератора для начала движения. 14. Начните движение на малой...

58 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Поворот Оба задних колеса вращаются с одинаковой скоростью за исключе- ние случаев вождения в режиме разблокировки заднего дифферен- циала. Это означает, что при пово- роте наружное колесо проходит большее расстояние по сравнению с внутренним при повороте, и вну- тренняя шина слегка ...

59 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение по скользким поверхностям При движении по скользким поверхностям значительно снизьте скорость и будьте чрезвычайно осторожны, чтобы не допустить пробуксовки колес, заноса и потери управления. Если Вы двигае- тесь по скользким грунтам (грязь, песок, снег и т.д.) следуйте ука-...

60 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение вверх по склону При движении вверх по склону следуйте инструкциям:1. Перед началом подъема внимательно исследуйте рельеф мест- ности. Не пытайтесь преодолеть скользкие склоны. 2. Никогда не включайте режим TURF при движение по склону или по ухабистой местности. Всегда включа...

61 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение поперек склона Не рекомендуется двигаться вдоль склона. Неправильное движение по склону может привести к потере управления. Старайтесь не дви- гаться вдоль склона.В случае, если вам необходимо проехать поперек склона:1. Включите полный привод (AWD).2. Никогда не включайте ре...

62 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Спуск со склона Двигаясь вниз по склону, соблюдайте следующие правила:1. Избегайте чрезмерно крутых склонов.2. Никогда не включайте режим TURF при движение по склону или по ухабистой местности. Всегда включайте режим AWD перед спуском или подъемом на холм. 3. Двигайтесь на малой скор...

63 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление водных преград Ваше транспортное сред- ство Polaris может двигаться по водоему с максимальной глубиной, при которой пол находится выше уровня воды. При пересечении вод- ной преграды соблюдайте следующие правила:1. Определите глубину и направление потока. 2. Выберите место...

64 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Преодоление препятствий Следуйте инструкциям при преодолении препятствий:1. Изучите все препятствия на местности перед началом эксплуа- тации мотовездехода (снегоболотохода). 2. Научитесь «читать» характер местности. Постоянно будьте готовы к появлению препятствий в виде бревен, камн...

65 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Движение задним ходом При движении задним ходом соблюдайте следующие правила:1. Всегда проверяйте наличие препятствий или людей позади мотовездехода. 2. Плавно нажимайте на педаль газа. Не нажимайте резко на педаль газа. 3. Двигайтесь задним ходом на малой скорости.4. Для торможения ...

67 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перевозка грузов Ваше транспортное средство Polaris разработано с определенными максимальными тяговыми характеристиками и характеристиками грузоподъемности. При движении с грузом снизьте скорость и обеспечьте достаточный тормозной путь.Центр тяжести груза должен находиться как можно ...

68 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Буксировка грузов Нарушение правил буксировки приводит к потере контроля над машиной и ухудшению эффективности торможения, что, как правило, заканчивается серьезными травмами, увечьями или гибелью людей. Соблюдайте при буксировке следующие правила техники безопа- сности:1. Не превыша...

69 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Данные правила безопасности и инструкции применимы при усло- вии, если на вашем транспортном средстве установлена лебедка, или если вы хотите установить лебедку самостоятельно. Неправильная эксплуатация лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Со...

70 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Меры предосторожности 10. Для фиксации транспортного средства при поднятии грузов с помощью лебедки необходимо использовать стояночный тор- моз и/или парковочный механизм. При необходимости исполь- зуйте упоры для колес. 11. Транспортное средство и лебедка дол...

72 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки Перед началом использования лебедки ознакомьтесь с разделом "Меры предосторожности" на предыдущих страницах Руководства. Подсказка: Изучите теоретические правила использования лебедки перед ее практическим применением. Неправильная...

76 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Эксплуатация лебедки 14. Во время использования лебедки мотор лебедки может нагреться. Если вы осуществляете поднятие груза более 45 секунд, или мотор лебедки глохнет во время использования, прекратите работу и дайте лебедке остыть в течение 10 минут, а после ...

77 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Уход за тросом лебедки В целях вашей безопасности разрешается производить замену дета- лей лебедки POLARIS (в т.ч. троса) только оригинальными запча- стями POLARIS, доступными у официального дилера POLARIS. ВНИМАНИЕ! Использование порванного или поврежденного ...

78 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Ударная нагрузка ВНИМАНИЕ! Трос вашей лебедке достаточно сильный, но он НЕ предназ- начен для динамической или "ударной" нагрузки. Ударная нагрузка может привести к перегрузке троса с последующим обрывом. Обрыв троса под высокой нагрузкой может привест...

79 РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЛЕБЕДКИ Правила безопасности и техническое обслуживание лебедки ВНИМАНИЕ! Ненадлежащее обслуживание лебедки может привести к СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ или СМЕРТИ. Соблюдайте все правила безопа- сности и инструкции по эксплуатации лебедки, указанные в данном раз- деле. 1. Пере...

80 ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Система шумоподавления Самостоятельное изменение конструкции двигателя, системы впу- ска и системы выпуска выхлопных газов ЗАПРЕЩЕНО! Система контроля вредных выбросов Картер двигателя выполнен по замкнутой схеме. Просачивающиеся газы возвращаются системой впуска назад в к...

81 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживания Надлежащий уход и обслуживание сохранят ваш мотовездеход (снегобо- лотоход) в наилучшем состоянии. На следующих страницах в плане ТО указана периодичность операций проверки, регулировки и смазки ответ- ственных деталей, узлов и систем м...

82 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регламент технического обслуживанияРасшифровка символов ВНИМАНИЕ! Неверное выполнения операций отмеченных “D” может привести к выходу из строя элементов мотовездехода, что может привести к травмам или смерти. Обращайтесь авто- ризованному дилеру Polaris для выполнения это...

85 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Инструкция по смазке Проверяйте и смазывайте все компоненты через интервалы, указан- ные в регламенте технического обслуживания на стр. 81, или чаще - при эксплуатации в тяжелых условиях. Позиции, не перечисленные в регламенте, - через общий интервалы смазки аналогичных у...

86 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Рекомендации по смазке Втулки задних рычагов Втулки стабилизатора Передние А-образные втулки Втулки наконечника рулевой тяги Пыльники шаровых шарниров

87 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяТребования к моторному маслу Polaris рекомендует использовать масло Polaris PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-cycle. ВНИМАНИЕ! Эксплуатация транспортного средства с недостаточным или чрезмерно загрязненным маслом может привести к преждевременному износу двигателя...

88 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 81. Используйте только рекомендованное масло. См. стр. 87. ПРИМЕЧАНИЕ: Попадание грязи или п...

89 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра (325) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 81. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.Сливная...

91 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателя Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 81. Используйте только рекомендованное масло. См. стр. 87. Проверка уровня масла (570) Щуп д...

92 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра (570) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 81. При замене масла необходимо заменять масляный фильтр.Сливная...

93 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Масло двигателяЗамена масла и фильтра (570) 8. С помощью специального ключа открутите фильтр. Вращайте фильтр против часовой стрелки для того, чтобы его снять. 9. Используя чистую ткань, очистите посадочное место фильтра. Убедитесь что старое кольцо фильтра пол- ностью сн...

94 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияЖидкость Demand Drive (Передний редуктор) Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указываемыми в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 81. За информацией по рекомендованному маслу и специф...

96 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТрансмиссияСпецификации элементов трансмиссии Использование других жидкостей приведет к неверной работе узла. На стр. 134 указаны каталожные номера продуктов POLARIS. Свечи зажиганияЗазор/Затяжка ПРИМЕЧАНИЕ: Использование не рекомендованных типов свечей зажига- ния может ...

97 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Свечи зажиганияСнятие и замена свечей зажигания 1. Снимите панель доступа в кузове2. Снимите наконечник со свечи зажигания.3. Свечным ключом снимите свечи вращая их против часовой стрелки. 4. Для установки новой свечи зажигания повторите процедуру в обратном порядке. Затя...

98 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Предохранители Невозможность запуска двигателя, а также иные неполадки в элек- трической системе, могут указывать на выход из строя плавкого предохранителя. Выявите и устраните короткое замыкание цепей, которое привело к выходу из строя предохранителя. Блок предохранителе...

99 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПредохранителиБлок предохранителей 1. Для доступа к блоку предохранителей сни- мите сиденье. 2. Вдавите защелки крышки внутрь и сни- мите крышки блока предохранителей. 3. Достаньте подозритель- ный предохранитель. Если он сгорел, устано- вите новый предохрани- тель аналог...

100 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияЭКСПЛУАТАЦИЯ Уровнем охлаждающей жидкости управляет специальная система. В эту систему входят расширительный бачок, горловина радиатора, клапан сброса давления в крышке и соединительный шланг.При тепловом расширении охлаждающей жидкости, ее часть пере- ...

101 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система охлажденияРадиатор и вентилятор Выполняйте периодическое техническое обслуживание в соответ- ствии с интервалами, указанными в таблице регламента техниче- ского обслуживания, начинающейся на стр. 81. Не нарушайте воздушный поток через радиатор установкой нештатны...

103 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT) Несоблюдение инструкций, приведенных ниже, может привести к серьез- ным травмам или смерти.Не вносите изменений в конструкцию вариатора. Это может уменьшить его прочность и привести к повреждению. Компоненты этой системы точно отбалансированы. Любое измене...

104 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Замена ремня/Очистка При выходе из строя ремня вариатора всегда очищайте элементы вариатора и моторный отсек от останков ремня. ВНИМАНИЕ! Если не удалить все остатки старого ремня при его замене, это может привести к повреждению транспортного средства, поте...

105 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Вариатор (PVT)Просушка вариатора Вода случайно может попасть внутрь вариатора. Перед началом движения воду необходимо удалить. ПРИМЕЧАНИЕ: При мойке транспортного средства не допускайте попада- ния воды в воздухозаборник вариатора. См. стр. 126 с рекомен- дациями по мойк...

106 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Воздушный фильтр Очищайте область вокруг воздушного короба перед обслужива- нием воздушного фильтра. Меняйте масло в соответствии с интер- валами, указанными в таблице регламента технического обслуживания, начинающейся на стр. 81.1. Снимите панель доступа в кузове2. Очищ...

107 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка шланга вентиляции картера 1. Снимите хомут шланга вентиляции картера на двигателе (рядом с выпускным коллектором). 2. Потяните за другой конец шланга вентиляции картера, чтобы извлечь его из воздушного короба. 3. Снимите шланг вентиляции картера с транспортного ...

108 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Пламегаситель Пренебрежение рекомендациями в данном разделе может привести к серьезной травме или гибели.Не запускайте двигатель в закрытом помещении. Удалите все горючие материалы с места обслуживания пламегасителя. Наденьте защитные очки и кожаные рабочие перчатки. Не ...

109 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система привода дроссельной заслонки Пренебрежение проверкой и своевременным техническим обслуживанием дроссельной заслонки может привести к заклиниванию рычага акселера- тора во время движения.Эксплуатация транспортного средства с неисправным приводом дроссель- ной засл...

110 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Система привода дроссельной заслонкиРегулировка свободного хода педали газа ПРИМЕЧАНИЕ: Обороты холостого хода двигателя устанавливаются про- изводителем и не требуют регулировки. Никогда не пытайтесь отрегулировать обороты холостого хода путем изменения сво- бодного ход...

111 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная система Передние и задние тормоза - дисковые гидравлические, управля- ются педалью тормоза. См. стр. 33. Перед эксплуатацией всегда проверяйте уровень тормозной жидко- сти и ход педали тормоза. При нажатии педаль тормоза должна ока- зывать заметное сопротивлени...

112 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаТормозная жидкость Перед эксплуатацией всегда проверяйте уровень тормозной жидко- сти. При понижении уровня тормозной жидкости доливайте только жидкость DOT4. На стр. 134 указаны каталожные номера продук- тов POLARIS. ВНИМАНИЕ! После открытия флакона тор...

113 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Тормозная системаПроверка тормозной системы 1. Проверьте тормозную систему на отсутствие утечек. 2. Проверьте, не увеличен ли ход педали тормоза и не «провалива- ется» ли рычаг. 3. Проверьте состояние тормозных колодок на предмет износа, повреждений. 4. Проверьте тормозн...

114 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Проверка рулевого управления Проверяйте систему выпуска на предмет отсутствия износа или повреждений с периодичностью, установленной в Таблице «Регла- мент технического обслуживания» на стр. 81. 1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Немного поверните руль налев...

115 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Шины Эксплуатация транспортного средства с изношенными шинами увеличи- вает вероятность заноса, ведущего к потере управления и смертельным травмам. Шины с глубиной протектора 3 мм и менее должны быть немед- ленно заменены.Ненадлежащее внутренне давление и применение шин ...

116 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ШиныСнятие колеса 1. Расположите технику на ровной поверхности.2. Включите парковочную передачу. Выключите двигатель.3. Немного отпустите гайки колеса.4. Поднимите сторону рамы и подставьте подставку под часть рамы в районе подножки. 5. Отверните колесные гайки и шайбы. ...

117 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Фары Стекла задних фонарей и фары обычно быстро загрязняются. Часто очищайте дефлекторы фар, для того, чтобы обеспечить достаточ- ную видимость.Не касайтесь колб галогенных ламп голыми руками. Влага от рук оставит след на лампе, приводит к уменьшению срока ее службы. Све...

119 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ФарыСтоп-сигнал При нажатии на педаль включается индикатор стоп-сигналов. Про- веряйте исправность стоп-сигналов перед каждой поездкой.1. Включите зажигание.2. Включите тормоз. Стоп- сигналы должны включится в течение первых 10 мм хода педали. При отсутствии включения пр...

120 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Электролит батареи ядовит. Он содержит серную кислоту. При контакте с кислотой возможны серьезные ожоги кожи глаз и повреждение одежды.Противодействие поражающим факторам кислоты:Внешнее: Смойте большим количеством воды.Внутреннее: Выпейте большое количество воды...

121 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Батарея Неправильное подключение кабелей батареи или их ненадежное подклю- чение может привести к взрыву, что приведет к травмам или смерти. При снятии батареи всегда отсоединяйте черный кабель первым. При уста- новке батареи всегда подсоединяйте черный (отрицательный) п...

122 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяУстановка батареи Использование нового, не полностью заряженного аккумулятора может повредить аккумулятор и сократить срок его службы. Это также может нарушить работу машины. Перед установкой аккуму- лятора, зарядите его в соответствии с указаниями на стр. 124.Для...

123 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяХранение батареи Если транспортное средство не используется более трех месяцев, снимите с него аккумуляторную батарею, убедитесь, что она пол- ностью заряжена, и храните ее в защищенном от солнечных лучей прохладном сухом месте. Во время хранения ежемесячно прове-...

124 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (обслуживаемая батарея) 1. Снимите аккумулятор с транспортного средства для предотвра- щения повреждений из-за возможной утечки электролита в процессе зарядки. См. стр. 121. 2. Заряжайте аккумулятор током не более, чем 1/10 от емкости ампер/час акк...

125 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ БатареяЗарядка батареи (Герметичная батарея) Проверьте состояние аккумулятора до и через 1-2 часа после окон- чания зарядки. Состояние зарядки Напряжение Действие Время заряда (Используйте зарядное устройство постоянного тока @, руковод- ствуясь значением нормаль- ного з...

126 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка Чистка не только придает мотовездеходу опрятный, привлекательный внешний вид, но и продлевает срок его эксплуатации. ПРИМЕЧАНИЕ: Вода, попавшая в вариатор при мойке, может нарушить его работу. Не допускайте попадание воды в воздухоза- борные отвер...

127 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеМойка При использовании мойки автомобильного типа с водой, подавае- мой под высоким давлением, будьте особенно осторожны. Воз- можно повреждение окрашенных кузовных панелей, и предупредительных табличек. Не направляйте струю на следую- щие элементы: • П...

128 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеУход за хромированными колесными дисками (при наличии) Правильный уход защищает хромированные колеса от коррозии и продлевает срок их службы. Ваш мотовездеход (снегоболотоход) всегда будет выглядеть как новый. Подсказка: Дороги, обработанные солевыми со...

129 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению ПРИМЕЧАНИЕ: Не запускайте двигатель во время хранения, чтобы не раз- рушить защитную пленку, созданную при обработке двигателя защитным составом. Не запускайте двигатель, находящийся на консервации. Наружная очистка После провед...

130 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеРекомендации по хранению Осмотр и смазка Осмотрите все тросы, нанесите на них смазку. Места нанесения смазки инструкции по применению смазки приведены в настоящем Руководстве на стр. 81. Обработка двигателя защитным составом 1. Обработайте топливную сис...

131 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Очистка и хранениеВведение в эксплуатацию после хранения 1. При необходимости проверьте уровень электролита и зарядку батареи. Установите батарею на мотовездеход (снегоболото- ход). Убедитесь, что трубка вентиляции правильно проложена и не имеет перегибов. 2. Убедитесь, ...

132 СПЕЦИФИКАЦИИ SPORTSMAN ACE / SPORTSMAN ACE 570 Максимально разрешенная масса 660 кг Сухой вес 378.7 кг (325) 392.4 кг (+/- 5%) (570) Тест GVW - защита при опрокиды- вании (ROPS) 682.7 кг по OSHA 29 CFR 1928.53 Грузоподъемность передней пло- щадки 54 кг Грузоподъемность кузова 108 кг Максимальная...

133 СПЕЦИФИКАЦИИ Настройки вариатора (325) Обратитесь к дилеру POLARIS. Настройки вариатора (570) SPORTSMAN ACE / SPORTSMAN ACE 570 Система смазки Мокрый картер Масло двигателя PS-4 5W-50 Тип трансмиссии Автоматическая PVT Схема переключения КПП H/L/N/R/P Передаточное число - L 28.84:1 Передаточное ...

134 ПРОДУКЦИЯ POLARIS Артикул Описание Масло двигателя 2870791 Fogging Oil (12 oz./355 мл Aerosol) 2876244 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (qt./0.95 л) 2876245 PS-4 Full Synthetic 5W-50 4-Cycle Oil (gal./3.8 л) Жидкости для редукторов / трансмиссии 2878068 AGL Full Synthetic Gearcase Lubricant...

135 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Износ приводного ремня Возможная причина Устранение неисправности Погрузка мотовездехода в кузов пикапа или на при- цеп на повышающей передаче Во избежание нагрева ремня включите пониженную пере- дачу при погрузке мотовездехода. Троганье с места на склоне Используйте то...

136 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель не проворачивается Коленвал проворачивается, но двигатель не запу- скается Хлопки в глушителе Возможная причина Устранение неисправности Низкий заряд батареи Подзарядите аккумулятор до напряжения 12.8 В пост. тока. Плохой контакт аккумулятора Проверьте и подтя...

137 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Детонация в двигателе Двигатель работает неустойчиво, глохнет, или про- пуски зажигания Возможная причина Устранение неисправности Низкое качество или низкое октановое число топлива Замените рекомендованным топливом. Неверное опережение зажигания Обратитесь к дилеру POL...

138 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Двигатель глохнет или не выдает мощность Возможная причина Устранение неисправности Нет топлива Заправьтесь топливом. Пережата или заблокирована маги- страль вентиляции топливного бака Проверьте, замените. Вода в топливе Замените рекомендованным топливом. Загрязнены/неи...

139 ГАРАНТИЯ Ограниченная гарантия POLARIS обеспечивает ОГРАНИЧЕННУЮ ГАРАНТИЮ сроком 1 год на все узлы транспортного средства POLARIS в отношении дефектов материала и изготовле- ния. Polaris гарантирует соответствие пламегасителя требованиям USFS 5100-1c в течение как минимум 1000 моточасов наработк...

140 ГАРАНТИЯ Область действия гарантии и исключения: Ограничения гарантийных обязательств и возмещений Данная гарантия не покрывает повреждения или неполадки, вызванные нарушением правил эксплуатации, авариями, пожаром или любыми другими причинами, за исключением произ- водственных дефектов, дефекто...

141 ГАРАНТИЯ Порядок получения гарантийного обслуживания Если ваш мотовездеход (снегоболотоход) требует гарантийного обслуживания, вы должны обратиться к дилеру Polaris, имеющему право на ремонт транспортных средств Polaris. Чтобы запросить гарантийное обслуживание, необходимо предста- вить дилеру в...

142 ГАРАНТИЯ Примечание В случае, если ваша единица техники зарегистрирована вне страны изначального приобретения у официального дилера, при этом вы не следовали процедуре ука- занной выше, все гарантийные обязательства POLARIS теряют свою силу. Тех- ника, зарегистрированная для правительственных ил...

143 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Эта гарантия устанавливается в дополнение к стандартной гарантии Polaris. Polaris Industries Inc. гарантирует что на момент изначальной покупки это серти- фицированное транспортное средство разработано, пос...

145 ГАРАНТИЯ США Ограниченная гарантия по отсутствию превы- шению уровня вредных выбросов EPA Владельцы несут ответственность за своевременное прохождение технического обслуживания в соответствие с регламентом приведенным в Руководстве Пользо- вателя и замену расходных элементов по мере необходимост...