стр. 2 - Со; Содержание
2 Русский Со дер ж ание Содержание Меры предосторожности 3 Важные сведения по технике безопасности 3 Важные значки безопасности 3 Важные меры предосторожности 4 Инструкции для WEEE 13 Установка 14 Комплект поставки 14 Требования к установке 16 Поэтапная установка 18 Перед началом использования 26 На...
стр. 3 - Меры пред; Меры предосторожности; Важные сведения по технике безопасности; Знаки и символы, используемые в данном руководстве пользователя:; Указывает на риск получения травмы или материального ущерба.
Русский 3 Меры пред ос торожнос ти Меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В данном руководстве содержится важная информация об установке, использовании и обслуживании устройства. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преимуществами и ф...
стр. 4 - Важные меры предосторожности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Для использования в Европе:; данное устройство может использоваться
4 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Эти предупреждающие знаки приведены здесь, чтобы предотвратить получение травм. Строго следуйте их указаниям. После ознакомления с данным руководством сохраните его в надежном месте для использования в дальнейшем в качестве справочного матери...
стр. 5 - дети младше 3 лет не должны оставаться рядом с; Важные предупреждения при установке
Русский 5 Меры пред ос торожнос ти 5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется. 6. Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, следите за тем, чтобы ковровое покрытие их не перекрывало. 7. Для использования в Ев...
стр. 6 - Данное устройство должно быть заземлено надлежащим образом.
6 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности • Использование одной сетевой розетки для подключения других устройств с помощью сетевого фильтра или удлинителя может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. • Убедитесь, что напряжение, частота и сила тока в элект...
стр. 7 - Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания.; Меры безопасности при установке; ВНИМАНИЕ; Важные предупреждения по эксплуатации; Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
Русский 7 Меры пред ос торожнос ти Не допускайте спутывания или перекручивания кабеля питания. Не подвешивайте кабель питания на металлические предметы, не ставьте на него тяжелые предметы, не прокладывайте его между предметами и не укладывайте кабель за устройством. • Это может привести к поражению...
стр. 9 - Меры безопасности при эксплуатации; Разбитое стекло может привести к травмам.
Русский 9 Меры пред ос торожнос ти • Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током или возникновению пожара. Вынимайте вилку из розетки, когда устройство не используется в течение длительного времени, а также во время грозы. • Несоблюдение этого требования может привес...
стр. 10 - Это может привести к получению ожогов или к травме.
10 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности • Несоблюдение этого требования может привести к порче имущества или травме. Следите, чтобы резиновая прокладка и стекло передней дверцы не загрязнялись посторонними веществами (например, мусором, нитками, волосами и т.д.). • Защемление пост...
стр. 12 - Не используйте затвердевшие моющие средства.; Важные предупреждения по очистке; Не используйте сильнокислотные чистящие средства.
12 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности • Это может привести к получению травмы в результате сильной вибрации. Не используйте затвердевшие моющие средства. • Их оседание на внутренних частях стиральной машины может привести к утечке воды. Проверьте, пусты ли карманы одежды, отложе...
стр. 13 - Инструкции для WEEE; Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и
Русский 13 Меры пред ос торожнос ти Инструкции для WEEE Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (напри...
стр. 14 - Установка; Комплект поставки
14 Русский Ус тановк а Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную установку стиральной машины и предотвратить несчастные случаи во время стирки. Комплект поставки Проверьте наличие в комплекте поставки всех частей. При возникновении проблем со стиральной машиной или о...
стр. 16 - Требования к установке; Электрическое питание и заземление; НЕ используйте удлинители.; Подача воды
16 Русский Ус тановк а Установка Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока / 50 Гц. • Используйте для стиральной машины отдельную ответвленную цепь. Чтобы обеспечить надлежащее заземление, стиральная...
стр. 18 - Поэтапная установка; ШАГ 1 Выберите место для установки; Требования к месту установки:; защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; ШАГ 2 Извлеките транспортировочные болты; ПРИМЕЧАНИЕ; на задней; Не выкручивайте
18 Русский Ус тановк а Установка Поэтапная установка ШАГ 1 Выберите место для установки Требования к месту установки: • твердая, ровная поверхность без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции; • защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; • наличие достаточно...
стр. 19 - Вставьте
Русский 19 Ус тановк а 2. Используя ключ, входящий в комплект поставки, ослабьте транспортировочные болты, повернув их против часовой стрелки. ПРИМЕЧАНИЕ Сохраняйте транспортировочные болты для использования в дальнейшем. A B 3. Вставьте заглушки болтов (B) в отверстия (обозначены кружком на рисунке...
стр. 20 - ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек; Подключение к водопроводному крану резьбового типа
20 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в нужное место. Не прикладывайте чрезмерных усилий, т.к.можно повредить регулируемые ножки. 2. Выровняйте стиральную машину, вручную отрегулировав высоту ножек. 3. После завершения выравниван...
стр. 21 - Выньте
Русский 21 Ус тановк а 3. Откройте водопроводный кран и убедитесь, что в местах соединений отсутствует утечка воды. При наличии утечки повторите указанные выше действия. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При возникновении протечки воды прекратите использование стиральной машины и отключите ее от электросети. Обратитес...
стр. 22 - Удерживая адаптер, поверните; Подключение к
22 Русский Ус тановк а Установка C 3. Удерживая адаптер, поверните часть (C) в направлении, указанном стрелкой, чтобы ослабить ее на 5 мм (*). C 4. Вставьте адаптер в водопроводный кран, а затем затяните винты, одновременно поднимая адаптер. 5. Поверните часть (C) в направлении стрелки, чтобы затяну...
стр. 23 - в центре на красный.
Русский 23 Ус тановк а Для моделей с дополнительной подачей горячей воды: 1. Подключите конец шланга подачи воды красного цвета к впускному отверстию горячей воды на задней панели стиральной машины. 2. Другой конец шланга подачи горячей воды подключите к крану горячей воды. Шланг Aqua Stop (только д...
стр. 24 - ШАГ 5 Установите сливной шланг; Сливной шланг можно расположить тремя способами.; Через бортик ванны или раковины; . Для стабильного слива; В сливной трубе; Требования к водонапорной трубе:
24 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 5 Установите сливной шланг Сливной шланг можно расположить тремя способами. A Через бортик ванны или раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте 60–90 см (*) от пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте прилагаемый пластиковый держатель...
стр. 25 - Включение стиральной машины
Русский 25 Ус тановк а В ответвление сливной трубы раковины Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 60 см над уровнем пола. (*) : 60 см ВНИМАНИЕ Не помещайте сливной шланг в местах со стоячей водой. Вода может стечь обратно в ст...
стр. 26 - Перед началом использования; Начальная настройка; использованием функции Калибровка убедитесь, что барабан пуст.; Температура; Инструкции по стирке белья; ШАГ 1 Сортировка; Рассортируйте белье в соответствии со следующими критериями.; ШАГ 2 Проверьте карманы; Извлеките все содержимое карманов
26 Русский Перед на ча ло м использов ания Перед началом использования Начальная настройка Выполнение калибровки (рекомендуется) Функция Калибровка обеспечивает точное определение веса белья в стиральной машине. Перед использованием функции Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите и снов...
стр. 27 - ШАГ 3 Используйте мешки для стирки; », распределите белье более; ШАГ 6 Выберите средство для стирки соответствующего типа
Русский 27 Перед на ча ло м использов ания Одежду с пуговицами и вышивкой выверните наизнанку • Если во время стирки молнии брюк и курток расстегнуты, барабан может быть поврежден. Молнии должны быть закрыты и закреплены с помощью шнурка. • Одежда с длинными завязками может запутаться с другими пред...
стр. 28 - Уложите в барабан бельё поверх капсулы.
28 Русский Перед на ча ло м использов ания Перед началом использования ПРИМЕЧАНИЕ • Следуйте рекомендациям изготовителя средства для стирки, исходя из объема белья, степени загрязнения и жесткости используемой воды. При возникновении сомнений относительно жесткости воды обратитесь в организацию, обе...
стр. 29 - Инструкции по использованию дозатора моющего средства; добавьте
Русский 29 Перед на ча ло м использов ания Инструкции по использованию дозатора моющего средства Стиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек предназначен для моющих средств, используемых в ходе основного цикла стирки, правый - для используемых в ходе предварител...
стр. 30 - отсек
30 Русский Перед на ча ло м использов ания Перед началом использования A 3. Добавьте кондиционер для белья в отсек для кондиционера . Не превышайте отметку максимального уровня (A) . 4. При использовании режима предварительной стирки добавьте средство для предварительной стирки в отсек для предварит...
стр. 31 - . Затем добавьте в установленную емкость; отметку
Русский 31 Перед на ча ло м использов ания Использование жидкого средства для стирки (только для применимых моделей) A Сначала вставьте прилагаемую емкость для жидкого моющего средства в отсек для основной стирки . Затем добавьте в установленную емкость жидкое средство для стирки, не превышая отметк...
стр. 32 - Эксплуатация; Панель управления; Задержка полоскания
32 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Панель управления 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Переключатель режимов Поверните переключатель, чтобы выбрать цикл. 02 Дисплей На дисплее отображаются сведения о текущем режиме и предполагаемом оставшемся времени или информационный код в случае возникновения сб...
стр. 33 - Простые шаги для запуска; Изменение цикла во время работы
Русский 33 Эк сплуа тация 07 Интенсивное Замачивание Нажмите, чтобы включить/выключить функцию Интенсивное Замачивание. Данная функция позволяет удалять большое разнообразие стойких пятен. • Интенсивное Замачивание помогает удалять стойкие пятна почти любого происхождения. • Выбор функции Интенсивно...
стр. 34 - Обзор программы стирки; Стандартные программы стирки
34 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Обзор программы стирки Стандартные программы стирки Циклы Описание и максимальный объем загрузки (кг) ХЛОПОК • Для изделий из хлопка, постельного белья, салфеток и скатертей, нижнего белья, полотенец или сорочек. Время стирки и количество полосканий настраиваю...
стр. 35 - В режиме; Шерсть; барабан при стирке и замачивании плавно; Стирка с паром; ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ; Опции; Интенсивная
Русский 35 Эк сплуа тация Циклы Описание и максимальный объем загрузки (кг) ШЕРСТЬ/ДЕЛИКАТ. ТКАНИ • Для изделий из шерсти, которые можно стирать в машине, при загрузке менее 1,5 кг. • В режиме Шерсть барабан при стирке и замачивании плавно колеблется, что предотвращает усадку и изменение формы шерст...
стр. 36 - Отсрочка
36 Русский Эк спл уа тация Эксплуатация Отсрочка Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на 1–19 часа (с шагом в 1 час). Отображаемое время в часах обозначает время окончания цикла стирки. 1. Выберите цикл. Затем при необхо...
стр. 37 - Настройки; Защита от детей; Чтобы отключить звук, удерживайте кнопки; Отжим; одновременно нажатыми в
Русский 37 Эк сплуа тация Настройки Защита от детей Чтобы предотвратить несчастные случаи с детьми, функция Замок от детей блокирует все кнопки.Однако, функция Замок от детей не будет активирована, пока вы не нажмете на Старт/Пауза . Когда машина не работает, вы можете открывать дверцу и изменять на...
стр. 38 - Обслуживание; Нажмите кнопку; для выбора цикла; ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO; Нажмите кнопку
38 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Содержите стиральную машину в чистоте во избежание сбоев в работе и для поддержания ее в работоспособном состоянии в течение всего срока службы. ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO Регулярно выполняйте данный цикл для очистки барабана и удаления из него бактерий. 1. Нажмите ...
стр. 39 - Smart check; из магазина
Русский 39 Обслу живание Smart check Чтобы включить эту функцию, сначала необходимо загрузить приложение Samsung Smart Washer из магазина Play Store или Apple Store , а затем установить его на мобильное устройство с камерой. Функция Smart Check оптимизирована для: серий смартфонов Galaxy и iPhone (т...
стр. 40 - Аварийный слив; Осторожно нажмите на верхнюю часть; крышки; Откройте колпачок трубки и позвольте воде в
40 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Аварийный слив Если произошел сбой питания, перед извлечением белья слейте воду из барабана. A 1. Выключите питание стиральной машины и отключите ее от розетки электросети. 2. Осторожно нажмите на верхнюю часть крышки фильтра (A) , чтобы открыть ее. B 3. Помес...
стр. 41 - Очистка; Поверхность стиральной машины; Закройте водопроводный кран.
Русский 41 Обслу живание Очистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань и неабразивное бытовое чистящее средство. Не распыляйте воду непосредственно на стиральную машину. Сетчатый фильтр Очищайте сетчатый фильтр шланга подачи воды один или два раза в год. 1. Выключите стиральную маши...
стр. 42 - Фильтр насоса; Слейте из барабана оставшуюся воду. См.раздел; «Аварийный слив»; Поверните
42 Русский Обс лу жив ание Обслуживание Фильтр насоса Чтобы предотвратить засорение, рекомендуется очищать фильтр насоса 5 или 6 раз в год. В результате засорения фильтра насоса снижается интенсивность образования пузырьков. A 1. Выключите стиральную машину и отключите ее от электросети. 2. Слейте и...
стр. 43 - Нажмите
Русский 43 Обслу живание ПРИМЕЧАНИЕ Если фильтр насоса засорен, на экране отобразится информационный код « 5C ». ВНИМАНИЕ • После очистки фильтра убедитесь, что переключатель фильтра закрыт должным образом. В противном случае это приведет к утечке воды. • После очистки фильтра убедитесь, что он уста...
стр. 44 - освобождающий; Восстановление после замерзания; Уход в случае длительного периода неиспользования
44 Русский Обс лу жив ание Обслуживание 3. Очистите нишу дозатора мягкой щеткой. 4. Снова вставьте в ящичек освобождающий рычаг и дозатор жидких моющих средств . 5. Задвиньте дозатор, чтобы закрыть его. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы удалить оставшееся чистящее средство, выполните цикл ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ при пустом...
стр. 45 - Устранение неисправностей; Контрольные пункты проверки; Неисправность
Русский 45 Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Контрольные пункты проверки В случае неисправной работы стиральной машины в первую очередь обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Неисправность Действие Не запускается. • Убедитесь, что стиральная маши...
стр. 47 - Включите кабель питания в рабочую розетку.
Русский 47 Ус транение неисправнос тей Неисправность Действие Избыточное пенообразование. • Убедитесь, что настройки Автоматическая подача моющих средств и Автоматическая подача смягчителя заданы правильно. • Убедитесь в использовании средства для стирки рекомендованных типов. • Используйте высокоэф...
стр. 49 - Убедитесь, что маршрутизатор включается и работает нормально.
Русский 49 Ус транение неисправнос тей Неисправность Действие Пузырьки не видны (только для моделей Bubbleshot). • Пузырьки могут не быть видны, так как в стиральную машину загружено слишком много белья. • Чрезмерное загрязнение белья может препятствовать образованию пузырьков. Не работает доступ Wi...
стр. 50 - Информационные коды
50 Русский Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Информационные коды При возникновении сбоя в работе стиральной машины на экране отобразится информационный код. Обратитесь к приведенной ниже таблице и выполните предложенные действия. Неисправность Действие 4C Нет подачи воды. • Убеди...
стр. 51 - Убедитесь, что конец сливного шланга расположен на полу.; Убедитесь, что белье распределено равномерно.
Русский 51 Ус транение неисправнос тей Неисправность Действие LC Проверьте сливной шланг. • Убедитесь, что конец сливного шланга расположен на полу. • Убедитесь, что сливной шланг не засорен. • Если информационный код по-прежнему отображается, обратитесь в центр по обслуживанию клиентов. ПРИМЕЧАНИЕ ...
стр. 52 - Попробуйте выключить электропитание и снова запустить цикл.
52 Русский Ус транение неисправнос тей Устранение неисправностей Неисправность Действие 1C Датчик уровня воды работает неправильно. • Попробуйте выключить электропитание и снова запустить цикл. • Проверьте подвод проводов к датчику Уровень воды. • Если информационный код по-прежнему отображается, об...
стр. 53 - Те; Технические характеристики; Символы на этикетках одежды
Русский 53 Те хнические харак теристики Технические характеристики Символы на этикетках одежды Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четыре символа в следующем порядке: стирка, отбеливание, сушка и глажение (сухая чистка, если необходимо). Использован...
стр. 54 - Защита окружающей среды
54 Русский Те хни ческие харак терис тики Технические характеристики Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. При утилизации устройства необходимо следовать местным правилам утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы иск...
стр. 55 - Спецификации; Тип
Русский 55 Те хнические харак теристики Спецификации Звездочки «*» используются для обозначения различных вариантов модели, вместо них могут быть подставлены символы (0–9) или (A–Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW60J42**** Размеры Ш600мм x Г450мм x В850мм Давление в...
