стр. 2 - Со; Содержание
2 Русский Со д ер ж ание Содержание Меры предосторожности 4 Что вам нужно знать о безопасности 4 Важные значки безопасности 4 Важные меры предосторожности 5 Установка 14 Состав комплекта 14 Требования к установке 16 Установка шаг за шагом 18 Прежде всего 26 Начальные настройки 26 Инструкции по стирк...
стр. 3 - Технические характеристики; Описание символов на этикетках одежды
Русский 3 Со д ер ж ание Технические характеристики 61 Описание символов на этикетках одежды 61 Защита окружающей среды 62 Перечень технических характеристик 63 WW90M74LNOA_DC68-03889Q_RU.indd 3 2018/1/30 18:14:05
стр. 4 - Меры пред; Меры предосторожности; Что вам нужно знать о безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Поздравляем с приобретением новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная информация, касающаяся инсталляции, использования и обслуживания Вашей машины. Прочитайте данное руководство, чтобы воспользоваться всеми преиму...
стр. 5 - Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инструкции.; Важные меры предосторожности; Это устройство могут использовать дети
Русский 5 Меры пред ос торожнос ти Эти предупреждающие символы приведены здесь, чтобы предотвратить травму. Пожалуйста, следите за ними внимательно. Прочитайте этот раздел и храните руководство в надежном месте для дальнейшего использования. Прежде чем пользоваться этой машиной, прочитайте все инстр...
стр. 6 - Для пользования в Европе:; Дети менее 3 лет не должны допускаться к машине,; ВНИМАНИЕ; Вытащите вилку питания и почистите её сухой тканью.
6 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности 5. Следует использовать новые шланги, поставляемые с устройством, повторно использовать старые шланги не рекомендуется. 6. Если вентиляционные отверстия устройства находятся снизу, не допускайте, чтобы их закрывал ковер. 7. Для пользования в ...
стр. 8 - Будьте внимательны при установке; Важные предупреждения при использовании; Не прикасайтесь к вилке питания влажными руками.
8 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Будьте внимательны при установке ВНИМАНИЕ Данное устройство следует разместить так, чтобы после установки имелся свободный доступ к сетевой розетке. • Несоблюдение этого требования может привести к удару электротоком или возгоранию из-за утеч...
стр. 10 - Будьте внимательны при использовании; Разбитое стекло может привести к травмам.
10 Русский Меры пред ос торо жнос ти Меры предосторожности Будьте внимательны при использовании ВНИМАНИЕ При загрязнении стиральной машины такими посторонними элементами, как моющие средства, грязь, остатки пищи и т. п., извлеките сетевую вилку из розетки и очистите стиральную машину с помощью влажн...
стр. 11 - Это может привести к травме из-за сбоя в работе машины.
Русский 11 Меры пред ос торожнос ти Использование изделия в предпринимательских целях считается использованием не по назначению. В таком случае на устройство не распространяется стандартная гарантия Samsung, и Samsung не несет ответственности за неисправности или повреждения, полученные в результате...
стр. 13 - Важные предупреждения при очистке; Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой.
Русский 13 Меры пред ос торожнос ти Важные предупреждения при очистке ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не чистите машину, просто обрызгивая ее водой. Не используйте чистящие средства с сильными кислотами. Не используйте бензол, растворители или спирт для чистки стиральной машины. • Это может привести к обесцвечиванию...
стр. 14 - Установка; Состав комплекта
14 Русский Ус тановк а Установка Строго соблюдайте данные инструкции, чтобы обеспечить правильную работу стиральной машины и предотвратить опасность получения травм во время стирки. Состав комплекта Убедитесь в наличии всех деталей комплекта. В случае неполадок стиральной машины или её составляющих ...
стр. 16 - Требования к установке; Электрическое питание и заземление; Не пользуйтесь удлинительным проводом.; Подача воды
16 Русский Ус тановк а Установка Требования к установке Электрическое питание и заземление • Требуется предохранитель или автоматический выключатель 220–240 В переменного тока, 50 Гц • Использование отдельной ответвленной цепи, обслуживающей только стиральную машину В целях безопасности стиральная м...
стр. 17 - По бокам
Русский 17 Ус тановк а Напольное покрытие Для достижения наилучшей производительности стиральная машина должна быть установлена на твердую поверхность. Деревянные полы, возможно, потребуется укрепить, чтобы снизить уровень вибраций. Ковровые покрытия и плитка с мягкой поверхностью не способствуют сн...
стр. 18 - Установка шаг за шагом; Выбор места; Требования к местоположению машины:; Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей; Удаление транспортировочных болтов
18 Русский Ус тановк а Установка Установка шаг за шагом ШАГ 1 Выбор места Требования к местоположению машины: • Наличие твердой, ровной поверхности без коврового покрытия или покрытия, которое может препятствовать вентиляции • Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей • Достаточный для вент...
стр. 19 - Не выкручивайте
Русский 19 Ус тановк а A 3. Наденьте пластиковые колпачки на головки всех болтов, находящихся на задней стенке стиральной машины. ВНИМАНИЕ Не выкручивайте винт (А) крепления хомута шланга. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Упаковочные материалы могут быть опасными для детей. Утилизируйте все упаковочные материалы (пла...
стр. 20 - Отрегулируйте высоту ножек; Подсоедините шланг подачи воды к крану.; Снимите; шланга подачи воды
20 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 3 Отрегулируйте высоту ножек 1. Аккуратно переместите стиральную машину в выбранное вами место. Приложение чрезмерной силы может повредить ножки машины. 2. Вручную отрегулируйте высоту ножек и, соответственно, стиральной машины. 3. По окончании регулировки затяни...
стр. 24 - Расположение сливного шланга; Сливной шланг можно расположить тремя способами:; Через бортик раковины; . Во избежание перемещения; В сливной трубе; Параметры стояка для слива:
24 Русский Ус тановк а Установка ШАГ 5 Расположение сливного шланга Сливной шланг можно расположить тремя способами: A Через бортик раковины Сливной шланг должен располагаться на высоте 60 - 90 см (*) от уровня пола. Чтобы конец сливного шланга был изогнут, используйте имеющийся в комплекте стирал...
стр. 25 - ШАГ 6 - Включение стиральной машины; для включения стиральной машины.
Русский 25 Ус тановк а В ответвление сливной трубы раковины Ответвление сливной трубы должно располагаться выше сифона слива раковины, чтобы конец шланга находился не ниже 24 дюйма (60 см) над уровнем пола.(*) : 24 дюйма (60 см) ШАГ 6 - Включение стиральной машины Подключите шнур питания к сетевой р...
стр. 26 - Прежде всего; Начальные настройки; Выключите и снова включите стиральную машину.; Температура; Когда этот цикл завершится, на дисплее появится “; Инструкции по стирке белья; Сортировка; Рассортируйте бельё по следующим параметрам:
26 Русский Преж д е вс ег о Прежде всего Начальные настройки Выполните калибровку (рекомендуется) Калибровка обеспечивает точное определение веса белья стиральной машиной. Перед запуском режима Калибровка убедитесь, что барабан пуст. 1. Выключите и снова включите стиральную машину. 2. Удерживайте од...
стр. 27 - Проверка карманов; Освобождайте все карманы стираемой одежды; Использование сетчатых мешочков; ПРИМЕЧАНИЕ
Русский 27 Преж д е вс ег о ШАГ 2 Проверка карманов Освобождайте все карманы стираемой одежды • Металлические элементы одежды, такие как монеты, заколки или пряжки, могут повредить как другие предметы одежды, так и сам бак. Одежду с пуговицами и вышивкой следует выворачивать наизнанку • Если во врем...
стр. 28 - Применение подходящего моющего средства; Уложите в барабан бельё поверх капсулы.
28 Русский Преж д е вс ег о Прежде всего ШАГ 6 Применение подходящего моющего средства Тип моющих средств для стирки должен соответствовать типу ткани (хлопок, синтетика, деликатные ткани, шерсть), ее цвету, температуре стирки и степени загрязнения. Всегда используйте моющие средства с низким пенооб...
стр. 29 - Инструкции к ящичку для моющих средств; Отделение для предварительной стирки; НЕ открывайте ящичек для моющих средств во время работы машины.
Русский 29 Преж д е вс ег о Инструкции к ящичку для моющих средств Стиральная машина оснащена трёхотсековым распылителем моющих средств: левый отсек предназначен для моющих средств, используемых в ходе основного цикла стирки, правый - для используемых в ходе предварительной стирки, а средний - для к...
стр. 30 - Для добавления моющих средств в ручной дозатор; Откройте ящичек для моющих средств.
30 Русский Преж д е вс ег о Прежде всего Для добавления моющих средств в ручной дозатор 1. Откройте ящичек для моющих средств. 2. Кладите в отделение для основной стирки стиральный порошок в соответствии с инструкциями или рекомендациями изготовителя. О том, как пользоваться жидким моющим средством,...
стр. 31 - . Затем налейте жидкое моющее средство
Русский 31 Преж д е вс ег о ВНИМАНИЕ • Не кладите стиральный порошок в ячейку для жидкостей. • Концентрированный смягчитель белья перед его применением следует разбавлять водой. • Не кладите моющее средство для основной стирки в отделение для смягчителей . Для использования жидкого моющего средства ...
стр. 32 - Управление; Панель управления; Задержка полоскания(
32 Русский Управ ление Управление Панель управления 01 02 03 07 04 05 06 12 11 09 08 10 01 Переключатель Циклов Для выбора программы стирки выставьте переключатель в соответствующую позицию. 02 Дисплей Дисплей показывает информацию о текущем рабочем цикле и время, оставшееся до его завершения, или с...
стр. 34 - Простые шаги для начала; Опции
34 Русский Управ ление Управление Простые шаги для начала 2 1 6 5 4 3 1. Включите стиральную машину нажатием на кнопку Вкл./Выкл. . 2. Выберите нужный рабочий цикл на панели режимов стирки. 3. В случае необходимости отрегулируйте параметры программы стирки (Температура, Полоскание и Отжим). 4. Чтобы...
стр. 35 - Обзор программы стирки; Стандартные программы стирки; ХЛОПОК
Русский 35 Управ ление Обзор программы стирки Стандартные программы стирки Цикл Описание Максимальная загрузка (кг) ХЛОПОК • Для стирки хлопчатобумажных тканей, постельного белья, скатертей и салфеток, нижнего белья, полотенец или рубашек. Время стирки и количество циклов полоскания устанавливаются ...
стр. 36 - 5’ БЫСТРАЯ СТИРКА; Стирка с паром; ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ
36 Русский Управ ление Управление Цикл Описание Максимальная загрузка (кг) 15’ БЫСТРАЯ СТИРКА Для слабо загрязненной одежды весом менее 2,0 кг, которую вы хотите постирать быстро. • Используйте не более 20 г средства для стирки. При использовании более 20 г средства для стирки его остатки могут сохр...
стр. 37 - Нажмите и удерживайте кнопку; Отсрочка; перезапустите стиральную машину, нажав кнопку; Пример использования; диаграмма, поясняющая настройки времени этого примера.; Датчик загрузки
Русский 37 Управ ление Опции Опция Описание Вкл./Откл. звуковой сигнализации • Звуковую сигнализацию стиральной машины можно включать и отключать. При отключенной звуковой сигнализации не будет выдаваться предупреждающий звуковой сигнал AddWash, мелодичный сигнал завершения стирки и короткие звуковы...
стр. 38 - Специальные функции; AddWash; При включении индикатора AddWash
38 Русский Управ ление Управление Специальные функции AddWash При включении индикатора AddWash можно приостановить работу стиральной машины, чтобы добавить в барабан дополнительные вещи для стирки или кондиционер для белья. Дверца Add Door открывается более чем на 130° для облегчения доступа. 1. Для...
стр. 40 - Настройки
40 Русский Управ ление Управление Настройки Замок от детей Для предотвращения несчастных случаев с детьми предусмотрена Защита от детей, которая блокирует все кнопки за исключением кнопки питания Вкл./Выкл. . Включение Замок от детей • Для моделей с ручным дозатором, нажмите одновременно кнопки - и ...
стр. 41 - Приложение SmartThings; Стиральная машина Samsung поддерживает протоколы Wi-Fi 2,4 ГГц.; Скачивание приложения
Русский 41 Управ ление Приложение SmartThings Подключение по Wi-Fi Включите беспроводное соединение в разделе Настройки смартфона, и выберите AP (Точка доступа). ПРИМЕЧАНИЕ • Эта модель стиральной машины предназначена только для бытового применения (класс B) и может использоваться во всех районах жи...
стр. 42 - Вход в программу; Регистрация стиральной машины в приложении SmartThings; Запустите приложение; SmartThings; на своем смартфоне.; Добавить; и добавьте стиральную машину в этот список вручную.; Приложение Стиральная машина (Washing Machine)
42 Русский Управ ление Управление Вход в программу Вначале необходимо выполнить вход в программу SmartThings, используя учетную запись пользователя Samsung. Для создания новой учетной записи пользователя Samsung следуйте указаниям, выдаваемым приложением. Для создания учетной записи пользователя не ...
стр. 43 - Категория
Русский 43 Управ ление Приложение SmartThings Категория Контрольная точка Описание Оперативный контроль Состояние стирки Можно проконтролировать текущий рабочий цикл, его параметры и время, оставшееся до его завершения. Smart Control Отображается состояние функции Smart Control стиральной машины. Фу...
стр. 44 - Заявление о программах с открытыми исходными кодами
44 Русский Управ ление Управление Заявление о программах с открытыми исходными кодами Программное обеспечение, входящее в состав этого изделия, содержит программы с открытыми исходными кодами. В течение трех лет со дня последней поставки пользователь может получить соответствующий полный исходный ко...
стр. 45 - Техобслуживание; Очистка барабана Eco; Включите стиральную машину нажатием на кнопку; Температура воды в цикле; ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO; устанавливается на 70°C и её невозможно изменить.; . Рекомендуется регулярно проводить; ОЧИСТКА БАРАБАНА ECO
Русский 45 Те хобслу жив ание Техобслуживание Поддерживайте чистоту стиральной машины во избежание снижения производительности и для продления её жизненного цикла. Очистка барабана Eco Регулярно очищайте барабан от бактерий с помощью этой команды. С помощью этого цикла также можно удалять накопившую...
стр. 46 - Smart Check; с сайта; Функция Smart Check может называться по-разному на разных языках.
46 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Smart Check Для работы с этой функцией вам сначала потребуется скачать приложение Samsung Smart Washer с сайта Play Store или Apple Store и установить его на мобильном устройстве с работающим фотоаппаратом. Функция Smart Check оптимизирована для: серий ...
стр. 47 - Аварийный слив; Чтобы открыть; крышку фильтра
Русский 47 Те хобслу жив ание Аварийный слив В случае отключения электроэнергии выпустите всю воду из барабана, перед тем как предпринимать дальнейшие действия. 1. Выключите стиральную машину и отсоедините её от электрической розетки. 2. Чтобы открыть крышку фильтра , аккуратно нажмите на её верх. A...
стр. 48 - Чистка; Поверхность стиральной машины; Откройте дверцу Add Door.; механизма; Не ставьте на дверцу Add Door тяжелые предметы.
48 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Чистка Поверхность стиральной машины Используйте мягкую ткань в сочетании с неабразивными бытовыми чистящими средствами. Избегайте попадания воды на поверхность стиральной машины. Add Door A 1. Откройте дверцу Add Door. 2. Для очистки дверцы Add Door ис...
стр. 49 - Очищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году.; Если сетчатый фильтр засорится, на экране появится код ошибки “
Русский 49 Те хобслу жив ание Сетка фильтра Очищайте сетчатые фильтры водяного шланга раз или два в году. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропитания. 2. Закройте водопроводный кран. 3. Ослабьте и отсоедините шланг подачи воды, закрепленный на задней стенк...
стр. 50 - Фильтр насоса
50 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Фильтр насоса Рекомендуется чистить фильтр насоса 5 или 6 раз в год, чтобы не допустить его засорения. Засоренный фильтр насоса может снизить эффект действия пузырьков. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропита...
стр. 51 - Очистите нишу для ящичка мягкой щёткой.; Для удаления остатков моющего средства запустите программу
Русский 51 Те хобслу жив ание Отсек для моющих средств 1. Нажмите рычажок фиксатора, расположенный внутри ящичка, в который загружаются средства для стирки, и извлеките ящичек. 2. Промойте ящичек и его компоненты под проточной водой и протрите их мягкой щёткой. 3. Очистите нишу для ящичка мягкой щёт...
стр. 52 - Размораживание
52 Русский Те хобс лу жив ание Техобслуживание Техобслуживание Размораживание В случае падения температуры ниже нуля (0 °C.) стиральная машина может промёрзнуть. 1. Выключите стиральную машину и отключите электрический шнур от розетки электропитания. 2. Поливайте теплой водой водопроводный кран, к к...
стр. 53 - Поиск и исправление неисправностей; Контрольные точки; Проблема
Русский 53 Поиск и исправ ление неисправнос тей Поиск и исправление неисправностей Контрольные точки При возникновении неполадок в работе стиральной машины в первую очередь ознакомьтесь с информацией представленной в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное в ней решение проблемы. Проб...
стр. 55 - Низкоэффективные моющие средства не рекомендуются.
Русский 55 Поиск и исправ ление неисправнос тей Проблема Решение Чрезмерное пенообразование. • Убедитесь, что при необходимости вы пользуетесь рекомендованными моющими средствами. • Используйте высокоэффективные моющие средства, чтобы исключить образование лишней пены. • Уменьшайте количество моющих...
стр. 57 - Пузырьки могут прятаться при чрезмерной загрузке.
Русский 57 Поиск и исправ ление неисправнос тей Проблема Решение Не видно пузырьков (касается только моделей Bubbleshot). • Пузырьки могут прятаться при чрезмерной загрузке. • При стирке сильно загрязненного белья пузырьки могут не генерироваться. Дверцу Add Door можно открывать в любое время? • Две...
стр. 58 - Информационные коды; Код
58 Русский Поиск и исправ ление неисправнос тей Поиск и исправление неисправностей Информационные коды Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Посмотрите информацию в данной таблице и попытайтесь использовать предложенное решение проблемы. ...
стр. 62 - Защита окружающей среды
62 Русский Те хни ческие харак терис тики Технические характеристики Защита окружающей среды • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили утилизировать устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, что...
стр. 63 - Перечень технических характеристик; Тип
Русский 63 Те хнические харак терис тики Перечень технических характеристик “ * ” Звездочка(и) обозначает вариант модели и может заменяться цифрой и буквой в интервалах (0-9) или (A-Z). Тип Стиральная машина с фронтальной загрузкой Название модели WW90M74**** Размеры Ш600мм x Г600мм x В850мм Давлени...
стр. 68 - В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ; СТРАНА
В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ СТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛ RUSSIA 8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88) www.samsung.com/ru/support GEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 0-88-555-55-55 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN...
