Ski Doo REV XR 1200 4 TEC 2013 инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации на русском языке предназначена для владельцев Ski Doo REV XR 1200 4 TEC 2013. В PDF-документе подробно описаны особенности устройства, его функции и основные правила эксплуатации. Перед тем как начать пользоваться техникой, рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием руководства.
Наш проект MaxPoints позволяет изучать инструкцию без использования какого-либо дополнительного программного обеспечения. С PDF-версией документа вы можете ознакомиться ниже, воспользовавшись постраничной навигацией или оглавлением.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
Оглавление:
- стр. 2 – ВВЕДЕНИЕ; Русский; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Предупреждения; Д анн ый с им вол
- стр. 3 – ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; ВНИМАНИЕ; С о д е р ж и т п р е д у п р е -; О настоящем Руководстве; Одноместный снегоход:; назначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :; Н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о и
- стр. 4 – ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- стр. 6 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- стр. 7 – УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- стр. 9 – ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВК А; Берегитесь ожогов
- стр. 11 – РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; НЫЙ ТРАВМ И ДАЖЕ ЛЕТАЛЬНОГО ИСХОДА; – Преж де чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.
- стр. 13 – очки и лицевой щиток. Эта рекоменд ация относится и к пассажиру.
- стр. 14 – а затем задействуйте рабочую тормозную систему.
- стр. 15 – УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ
- стр. 16 – После запуска двигателя; Запуск двигателя подробно описан в параграфе «; Контрольный лист проведения осмотра перед выездом
- стр. 17 – Вождение; Экипировка
- стр. 18 – Управление снегоходом сидя
- стр. 19 – Движение с пассажиром; – П а с с а ж и р д о л же н с и д е т ь т о л ь -; – о т р е г ул и ру й т е п о д в е с к у с у ч ё -; СТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОД А; Перевозка ребёнка
- стр. 20 – Движение по глубокому снегу
- стр. 21 – Движение по плотному снегу
- стр. 22 – Опасность схода лавин
- стр. 23 – Слепящее действие солнца
- стр. 24 – Пересечение дорог
- стр. 25 – Сигналы; Окружающая среда
- стр. 26 – Будьте информированы.
- стр. 28 – Содержание д анного; Маневренность
- стр. 29 – Контролируемое движение; Ускорение; с е льной з ас лонки ; Торможение; с в ращ а ющ е й с я г ус е ниц е й ; ГУСЕНИЦ А
- стр. 30 – О б р а т и т е с ь к д и л е р у; Внимательно прочитай-; – Используйте только одобренные BRP; – Обратите с ь к автори зов анному
- стр. 31 – – С ЛЕ ДУ Е Т ус та н а в л и в ать ш и п ы,
- стр. 32 – ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Навесные ярлыки; СЕРТИФИКАТ EPA; В с л у ч а е в ы я в л е н и я
- стр. 34 – ОСТОРОЖНО; Берегитесь
- стр. 36 – дежно закреплена. Не превышайте указанных нагрузок:; Прежде чем начать движение на снего-; ● Данный амортизатор находится под; AVERTISSEMENT; При работе двигателя дан-
- стр. 37 – Таблички соответствия; Табличка соответствия EPA
- стр. 38 – МАКСИМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ
- стр. 43 – ) Рычаг дроссельной; ) Рычаг стояночного тормоза
- стр. 44 – Выключение стояночного тормоза; ) Выключатель двигателя; Два коротких звуковых
- стр. 45 – Универсальность системы DESS; ) Выключатель двигателя; ) Многофункциональный; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- стр. 46 – Переключатель света фары; Обогрев рукояток руля
- стр. 47 – Обогрев рычага дрос -; Данный перек лючатель; СТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; При нажатии на вык лю -
- стр. 48 – Модели с ручным переключением; ВК ЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕД АЧИ; ) Регулировка положения; На других моделях руль
- стр. 50 – П Р И М Е Ч А Н И Е :
- стр. 51 – СИСТЕМА МОНИТОРИНГА; СИГНАЛЬНАЯ; МА МОНИТОРИНГА; Можно так же пользо -
- стр. 52 – ку «A» или «B»; В заводских условиях; B) Счётчик пробега за поез дк у «A»
- стр. 53 – D) Температура охлаждающей жидкости; Сигнальная лампа перегрева; Е с л и д в и г а т е л ь п е р е -; 4) Многофункциональный; И н ф о р м а ц и о н н ы й
- стр. 54 – ) Многофункциональный цифровой; ) Сигнальные лампы; ТОРИНГА
- стр. 58 – На моделях с двигате -
- стр. 59 – приблизительную; высот у; П о к а з а н и я а л ьт и -
- стр. 60 – I) Максимальная скорость
- стр. 61 – K) Интенсивность обогрева рукояток; ТРООБОГРЕВА РУКОЯТОК РУЛЯ
- стр. 62 – M) Средний расход топлива; N) Суммарный расход топлива
- стр. 63 – СЧЁТЧИК ПРОБЕГА ЗА ПОЕЗДК У «A»
- стр. 64 – Q) Режим записи круга; Д ля ак тивации режима записи круга:
- стр. 65 – Просмотр записанных данных:; произведения записанных д анных.; R) Пневматическая подвеска
- стр. 66 – Выбор языка отображения информации; по эксплуатации; Снятие сиденья; Н а м о д е л я х G r a n d
- стр. 67 – Не вытягивайте раз ъём; Установка сиденья; Д вижение на с негоходе; На модели Grand Touring; При правильной уста -
- стр. 68 – Ус тановите спинк у в ну ж ное поло -; ОСТОРОЖНО Спинка под п ру ж и -; 8) Пассажирское сиденье; С н и м и т е с у м к у т о н н е л ь н о го т и п а; Слегка н ак ло ни те впер ёд с и день е
- стр. 69 – 9) Рукоятки для пассажира; Одноместные модели; М АКС И М А Л ЬН А Я г ру-
- стр. 71 – 3) Сумка тоннельного типа; О С ТО Р ОЖ Н О М А КС И М А Л ЬН А Я; Горизонтальное размещение
- стр. 72 – Открытие/закрытие жёсткого кофра; Чтобы открыть жёсткие; Снятие жёстких кофров; П о т я н и т е р у ч к у в в е р х н а п о л н ы й; Установка жёсткого кофра; Э н е р г и ч н о н а ж м и т е н а в е р х н ю ю; 5) Выключатель обогрева
- стр. 73 – Элек тричес кая розетка; Доп ус тимый вес бук-
- стр. 74 – 0) Место для хранения; Запасной ремень вари-
- стр. 75 – Потяните вверх заднюю часть капота; Установка капота; дите нижнюю петлю из паза.; 3) Защитный кожух ремня; – с отк р ыт ы ми и /или с н ят ы ми ка -; Извлеките проволочный фиксатор.
- стр. 76 – Защитный кож у х ремня
- стр. 77 – ТОПЛИВО; Рекомендуемое топливо; ТИП; Топливный антифриз; Заправка топливом; Водитель и пассажир должны сойти
- стр. 78 – вину топливного бака.; Плотно затяните крышк у топливного; Пока к рышка топлив -
- стр. 79 – Рекомендуемое инжекционное масло; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО; Д в и г а т е л ь с н е г о х о д а; Долив инжекционного масла; Долейте инжекционное масло.; Не пе ре пу тайте кр ыш -
- стр. 80 – ОБКАТКА СНЕГОХОДА; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ; Двигатель; вания дроссельной заслонки; – Расход топлива увеличен.; Ремень вариатора
- стр. 81 – ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Пуск двигателя; Последовательность действий; ля находится в положении ON.; д л я; После запуска холод -; Не вк лючайте э лек три -; Аварийный пуск двигателя; В к ач е с т в е ру ко я т к и
- стр. 83 – Включение передачи заднего хода; При р а б оте д вигателя н а о б ор от а х; Остановка двигателя
- стр. 84 – СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Буксировка груза; РЕМЕНЬ; Во из бежание пов реж-; Во из бежание поломок
- стр. 85 – НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Некоторые из описы -
- стр. 86 – Вс який раз пос ле ре г у-; Ленточный ограничитель; ДЕЙСТВИЕ; Уменьшение д лины лен-; Центральная пружина
- стр. 87 – Д ля рег улировки пред-; Задние пружины
- стр. 88 – Ес ли у к аз а нны е з н а -; О С ТО Р ОЖ Н О Н е п е р е с т а в л я й т е
- стр. 89 – Задний амортизатор; KYB PRO® Series Only; Соединительные блоки; При выборе настроек
- стр. 90 – ПОЛОЖЕНИЕ
- стр. 91 – П о с л е и з м е н е н и я д л и -
- стр. 94 – Усилия на руле уменьшаются; Демпфирование ход а
- стр. 95 – ния хода сжатия
- стр. 96 – Настройка соединительных блоков; Передние пружины; Предварительное натяжение пружины
- стр. 97 – Н а а м о р т и з ат о р а х с е -; Передние амортизаторы; Только HPG Plus R; При движении по часто
- стр. 98 – Влияние регулировки подвески на поведение снегохода; ПРОБЛЕМА
- стр. 99 – ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА
- стр. 101 – КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ; Контрольный осмотр снегохода после обкатки проводится за счёт
- стр. 105 – Рег улярное проведение технического обслу живания в соответ-; КАЖДЫЕ 3000 КМ ИЛИ 1 ГОД (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ)
- стр. 106 – ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; ОБОРУДОВАНИЕ
- стр. 107 – Рекомендуемое моторное масло; ДВИГАТЕЛЬ; XPS 4-STROKE SYNTHETIC; Проверка уровня моторного масла; Э кс плуатац и я с не гохо -; Д вигатель до с тигает
- стр. 108 – О Р ГА Н Ы; Моторное мас ло и мас -; ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ; НОВУЮ
- стр. 109 – Повторное использова-; МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Снятие масляного фильтра; СИСТЕМА; Установка масляного фильтра
- стр. 110 – О т с у т с т в и е к а к о г о -; Снятие и установка глушителя; ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ СНЯТИЯ
- стр. 111 – О С ТОР ОЖ НО П р и работе с ко м -; П е р е м е с т и т е в ы п у с к н у ю т р у -; Н е у р о н и т е у п л о т н и -; ВСЕ МОДЕЛИ; Свечи зажигания
- стр. 112 – Регулировка упора двигателя; Сними те колп ач ок шн у р а б ез о п ас -; Е с л и б о л т ы и л и у п о р
- стр. 113 – Тормозная жидкость; То р м о з н а я ж и д к о с т ь; В о в р е м я п р о в е р к и; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО; XPS SYNTHETIC CHAINCASE OIL; Доступ к картеру цепной передачи
- стр. 114 – Приводная цепь
- стр. 115 – Чтобы обеспечить воз-; Проверка ремня вариатора; Установка ремня вариатора; СНЯТИЕ; Во и з бежание раз р ы ва
- стр. 116 – РЕГ УЛИРОВК А РЕМНЯ; имеет левую резьбу
- стр. 117 – Фиксирующий винт; ОРГАНЫ
- стр. 118 – Ведущий шкив; Д ля измерения частоты; З ап р ещ аетс я п олн о -
- стр. 119 – З а п р е щ а е т с я п о л н о -; Гусеница; Состояние гусеницы; ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯ ШИ-; О п е р а ц и и р е г у л и -
- стр. 120 – Проверка натяжения гусеницы; О С ТОРОЖ НО И з бе гайте полу ч е -
- стр. 121 – РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ; Установка величины; Ес ли п ол у ч енно е зн ач ение не с о -; Регулировка натяжения гусеницы; Ос лабьте б олты к р епления з а д них; Вращением рег улировочных болтов; Болт крепления заднего
- стр. 122 – сти с вык лючателя двигателя.
- стр. 123 – Подвеска; Состояние задней подвески; При д ви жении маши -; Смазка компонентов подвески; РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ-
- стр. 124 – Лыжи; Состояние лыж и коньков; Предохранители; Проверка предохранителей; Запрещается использо-; ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ
- стр. 125 – Световые приборы; Замена лампы головной оптики; Во избежание сокраще -; С п о м о щ ь ю м а л е н ь к о й о т в ё р т к и
- стр. 126 – Регулировка головной оптики; ПЫ ГОЛОВНОЙ ОПТИКИ; Замена лампы заднего фонаря; Если при снятии корпус; Во избежание поврежде-; О б р а т и те в н и м а н и е
- стр. 127 – Выверните винты крепления корпуса; По верните п ат р он пр отив ч ас о вой
- стр. 128 – УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Чистка и защитная смазка; М я г к а я ф л а н е л е в а я; Н е п р и м е н я й т е H e av y; З а п р е щ а е т с я п р и м е -; Наносите паст у только
- стр. 129 – ХРАНЕНИЕ; Очистить снегоход
- стр. 130 – Отпустите перек лючатель и кнопк у; OIL; Зап ре щ аетс я з авод ить
- стр. 131 – ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА
- стр. 135 – ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Расположение номера модели; Номер модели; Номер двигателя
- стр. 137 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ
- стр. 138 – ПОДВЕСКА; ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
- стр. 139 – Grand Touring LE; Более подробная информация приведена в разделе «
- стр. 142 – GSX
- стр. 146 – Пре; МАССА И РАЗМЕРЫ
- стр. 147 – с использованием масла BRP XPS; . Компания BRP настоятельно рекомендует
- стр. 150 – Утечки в системе выпуска отработавших газов.; ПРОПУСК ЗАЖИГАНИЯ; Операция включения реверса выполняется неверно.
- стр. 151 – ОСТАНОВК А ДВИГАТЕЛЯ ПРИ РАБОТЕ НА ХОЛОСТОМ ХОДУ
- стр. 152 – СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ; Во время пуска двигателя был нажат рычаг дроссельной заслонки.; ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости.; – Очистите; меж ду задним брызговиком и опорной поверхностью); ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ; – Обратитесь к авторизованному дилеру Ski- Doo.
- стр. 153 – – Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.; РЕВЕРС НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ; ЖЕНИЕ ЗА ДНИМ ХОДОМ» раздела «УК АЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ».; Неправильная регулировка ремня вариатора по высоте.; РА» в разделе «ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ ЖИВАНИЯ».; НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ ПОДОГРЕВ РУКОЯТОК; Слишком низкая частота вращения коленчатого вала двигателя.
- стр. 155 – Некоторые перечисленные ниже сигнальные лампы и сообщения
- стр. 156 – DESS
- стр. 157 – Коды неисправностей
- стр. 159 – – естественный износ узлов и деталей
- стр. 160 – не предназначенных д ля этого изделия; ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
- стр. 161 – ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; BRP, что подтверж дено соответствующими док ументами; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
- стр. 162 – Контак тные д анные дилеров Вы можете найти на сайте
- стр. 165 – КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; По электронной почте :
- стр. 166 – ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ПЕРЕПРОДАЖА; BRP EUROPEAN DISTRIBUTION
- стр. 170 – ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ
- стр. 178 – МОДЕЛЬ No; Заполняется дилером при продаже; ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Загрузка инструкции
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инс трукц ий и рекоменд ац ий по мерам безопас нос ти, кото -
р ы е с од е ржатс я в Р уковод с тве по э кс плуатац ии,
ДЕМОНСТРАЦИОННОМ
ВИДЕОФИЛ ЬМЕ
и н а табл ич ка х , рас п ол оже н н ы х н а ко р п ус е с н е гоход а,
м оже т п р и в е с т и к т ра г ич е с к и м п о с л е д с т в и я м, н е и с к л юч а я п ол у ч е н и я
травм, увечий и гибе ли людей.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Д анный с негоход по с воим харак те рис тикам может пре восход ить д ругие
с н е гоход ы, кото р ы м и В а м п р и ход и л о с ь у п ра в л я т ь. Уд е л ите в р е м я д л я
оз накомле ни я с Вашим нов ы м с не гоходом.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.
в Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
4-TEC™
MX Z™
REV-XR™
TNT™
DESS™
RAVE™
ROTAX®
TRA™
E-TEC®
RENEGADE™ X™
SKI-DOO®
SC™
HPG™
RER™
rMotion™
K YB Pro является зарегистрированной торговой маркой компании K YB America LLC.
АГ79
РОСС С- СH.AГ79.В04953
с 11.07.2012 по 10.07.2013
mmo2013 - 0 0 5 en
® ™ и логот ип BRP то рго вые м арк и комп ании Bombardier Recreational Products Inc. или её фили а ло в.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Вс е пр ав а з ащ ищены.
`13 Ski-Doo REV-XR.indb 2
`13 Ski-Doo REV-XR.indb 2
19.10.2012 12:11:43
19.10.2012 12:11:43
Сводка
стр. 2 - ВВЕДЕНИЕ; Русский; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕ Д -; Предупреждения; Д анн ый с им вол
1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com . English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com . Françai...
стр. 3 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; ВНИМАНИЕ; С о д е р ж и т п р е д у п р е -; О настоящем Руководстве; Одноместный снегоход:; назначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :; Н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о и
2 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И н ф о р м и р у е т о п о т е н ц и а л ь н о о п а с н ы х с ит уа ц и я х , кото р ы е м о -г у т с т а т ь п р и ч и н о й п о л у ч е н и я с е р ь ё з н о й т р а в м ы и л и п р и в е с т и к лета льному и сходу. ! ОС ТОРОЖНО Информирует о по - т е н ц и а л ь н о о п а с...
стр. 4 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............
