Ski Doo Tundra 2013 инструкция по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации на русском языке предназначена для владельцев Ski Doo Tundra 2013. В PDF-документе подробно описаны особенности устройства, его функции и основные правила эксплуатации. Перед тем как начать пользоваться техникой, рекомендуем внимательно ознакомиться с содержанием руководства.
Наш проект MaxPoints позволяет изучать инструкцию без использования какого-либо дополнительного программного обеспечения. С PDF-версией документа вы можете ознакомиться ниже, воспользовавшись постраничной навигацией или оглавлением.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Оглавление:
- стр. 2 – ВВЕДЕНИЕ; Русский; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Предупреждения; Д а н н ы й с и м в ол
- стр. 3 – ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; ВНИМАНИЕ; С о д е р ж и т п р е д у п р е -; О настоящем Руководстве; Од н о м е с т н ы й с н е г охо д :; предназначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :; Н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о и
- стр. 4 – ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
- стр. 6 – ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- стр. 7 – ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
- стр. 9 – ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ; ЗАПРАВК А; Берегитесь ожогов
- стр. 11 – РЕКОМЕНДАЦИИ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ; СЕРЬЁЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИ; – Преж де чем запустить двигатель, задействуйте стояночный тормоз.
- стр. 13 – очки и лицевой щиток. Эта рекоменд ация относится и к пассажиру.
- стр. 14 – а затем задействуйте рабочую тормозную систему.; Только модели с электрическим стартером :; не заряжайте акк умуляторную
- стр. 15 – УПРАВЛЕНИЕ СНЕГОХОДОМ; П р о в е р ьт е у р о в н и т о п л и в а и м о -; После запуска двигателя; ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- стр. 16 – Д ля проверки световых приборов может потребоваться отсоеди -; Контрольный лист проведения осмотра перед выездом; ОПЕРАЦИЯ; ОСМОТР; Вождение; Экипировка
- стр. 17 – Запасные детали и инструмент
- стр. 18 – Управление снегоходом стоя; Движение с пассажиром
- стр. 19 – – Пас с а ж и р дол же н с идеть только; – отрег улируйте подвеск у с учётом; СТРОЙК А ПОДВЕСКИ СНЕГОХОД А
- стр. 20 – Движение по глубокому снегу
- стр. 21 – Преодоление подъёмов
- стр. 22 – Движение по размокшему снегу
- стр. 23 – Преодоление препятствий
- стр. 24 – Движение в ночное время; Окружающая среда
- стр. 25 – Будьте информированы.; Запаситесь
- стр. 26 – И з б е г а й т е
- стр. 27 – Содержание д анного; Маневренность
- стр. 28 – Контролируемое движение; Ускорение; с е льной з ас лонки ; Торможение; с в ращ а ющ е й с я г ус е ниц е й
- стр. 29 – СЕНИЦ А; О б р а т и т е с ь к д и л е р у; Внимательно прочитай-; – Используйте только одобренные BRP
- стр. 30 – Осмотр
- стр. 31 – ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ; Навесные ярлыки; СЕРТИФИКАТ EPA; Рисунки, приведённые
- стр. 33 – ОСТОРОЖНО; Берегитесь; НЕ СИДИТЕ ЗДЕСЬ
- стр. 36 – AVERTISSEMENT; При работе двигателя дан-; ● Данный амортизатор находится под
- стр. 37 – Таблички соответствия; Табличка соответствия EPA
- стр. 38 – Табличка соответствия SSCC
- стр. 41 – Ваша модель снегоход а может не располагать некоторыми функ-
- стр. 43 – ) Рычаг дроссельной
- стр. 44 – Выключение стояночного тормоза; ) Выключатель двигателя
- стр. 45 – СИСТЕМА МОНИТОРИНГА; DESS; ) Выключатель двигателя
- стр. 46 – ) Многофункциональный
- стр. 47 – » в разделе «; Переключатель света фары; На моделях с двигателя-; 0) Рычаг включения
- стр. 48 – Одноместные модели
- стр. 49 – Снятие сиденья; Д вижение на с негоходе; Установите сиденье на место.
- стр. 51 – Не буксируйте и не под-; П Р И М Е Ч А Н И Е :; И н ф о р м а ц и о н н ы й
- стр. 52 – ) Сигнальные лампы; тельные
- стр. 53 – 0) Информационный центр
- стр. 54 – ТОРИНГА; СИГНАЛЬНАЯ
- стр. 55 – Можно так же пользо -; Функциональные возможности информационного центра; ПАРАМЕТРЫ, ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ЦИФРОВОМ ДИСПЛЕЕ; B) Счётчик пробега за поездку «A» или «B»; B) Счётчик пробега за поездку
- стр. 56 – E) Режим консервации двигателя; Tundra Sport и Tundra LT; 3) Сцепное устройство; TUNDRA LT
- стр. 58 – Н а д ёж н о з а к р е п л я й т е; ремня вариатора; – с отк р ыт ы м и и /и л и с н ят ы м и ка -
- стр. 59 – Освободите оба передних резиновых; Отсоед ините за днюю часть капота; Установка капота
- стр. 60 – Расположите нару жные фикс аторы; ний резиновые фиксаторы.; Установка боковой панели; тор в паз нижнего под дона.
- стр. 61 – 8) Поручни для пассажира; Двухместные модели
- стр. 62 – ТОПЛИВО; Рекомендуемое топливо; ТИП; Топливный антифриз; Заправка топливом; Водитель и пассажир должны сойти; вину топливного бака.
- стр. 64 – Рекомендуемое инжекционное масло; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИОННОЕ МАСЛО; Д в игате ль с не гоход а с кон с труи ров ан и п рош ё л э кс плуатац и -; Проверяйте и, при необходимости, доводите до нормы уровень; Долив инжекционного масла; Установите и надёжно затяните крышку.; Не пе ре пу тайте кр ыш -
- стр. 65 – ОБКАТКА СНЕГОХОДА; ВСЕ МОДЕЛИ; Двигатель; крывания дроссельной заслонки; – Расход топлива увеличен.; Ремень вариатора
- стр. 66 – ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Последовательность действий; ВОЗДУШНАЯ ЗАСЛОНК А; Не вк лючайте э лек три -; После запуска холод -; Воздушная заслонка; Не нажимайте на рычаг
- стр. 67 – Аварийный пуск двигателя; В к ач е с т в е ру ко я т к и
- стр. 69 – На моделях с двигате -; Включение передачи заднего хода; – П о с л е о с т а н о в к и д в и г а т е л я и п р и
- стр. 70 – Вы ж д ав, пока вк лючитс я звуковой; Включение передачи переднего хода; Контрольная лампа режима реверса; Остановка двигателя
- стр. 71 – Высота; Температура; TUNDRA EXTREME; ГУСЕНИЦА
- стр. 72 – СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Буксировка груза; РЕМЕНЬ ВАРИАТОРА; Во из бежание пов реж-; Во из бежание поломок
- стр. 73 – НАСТРОЙКА ПОДВЕСКИ СНЕГОХОДА; Некоторые из описы -
- стр. 74 – Длина ленточного ограничителя; ДЕЙСТВИЕ
- стр. 75 – Ес ли у к аз а нны е з н а -; Д л я у в е л ич е н и я н ат я -
- стр. 76 – Д ля рег улировки пред-
- стр. 78 – ТРАНСПОРТИРОВКА СНЕГОХОДА
- стр. 81 – КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ (550F)
- стр. 82 – КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР СНЕГОХОДА ПОСЛЕ ОБКАТКИ (600 ACE)
- стр. 84 – РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (550F)
- стр. 85 – РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ (600 ACE); ВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ
- стр. 87 – ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ; Воздушный фильтр; В ц е л я х п ре дот в ращ е -; Снятие воздушного фильтра; Ус т а н о в и т е в о з д у ш н ы й ф и л ьт р
- стр. 88 – При низкой темпер а -; Рекомендуемое моторное масло; ДВИГАТЕЛЬ; XPS 4-STROKE SYNTHETIC; Д в и г а т е л ь с н е г о х о д а; Проверка уровня моторного масла; Д вигатель до с тигает
- стр. 89 – О т с у т с т в и е к а к о г о -; Снятие свечи зажигания; О Р ГА Н Ы
- стр. 90 – Попа д ание инород н ы х; Установка свечи зажигания; Не рег улируйте величи-; Регулировка упора двигателя
- стр. 91 – Н е в с т а в л я й т е щ у п; Е с л и у п о р д в и г а т е л я; Тормозная жидкость; Рекомендуемая жидкость; То р м о з н а я ж и д к о с т ь
- стр. 92 – О С ТОР ОЖ НО И з бе г айте п оп а д а -; РЕКОМЕНДУЕМОЕ МАСЛО; XPS SYNTHETIC CHAINCASE OIL; Цепная передача снего-; Доступ к картеру цепной передачи
- стр. 93 – МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ; Пробка контрольного; Приводная цепь; Регулировка натяжения цепи; раздел «; О С ТОР ОЖ НО П р и работе с ко м -
- стр. 95 – Чтобы обеспечить воз-; Проверка ремня вариатора; Снятие ремня вариатора
- стр. 96 – Установка ремня вариатора; Во и з бежание раз р ы ва; Регулировка ремня вариатора по высоте
- стр. 97 – имеет левую резьбу; Фиксирующий винт; ОРГАНЫ
- стр. 98 – Если внешняя поверх-; Ведущий шкив; МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ 600 HO E-TEC; Д ля измерения частоты
- стр. 100 – РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ
- стр. 101 – Полученное значение нагрузки; ЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ГУСЕНИЦЫ; Регулировка натяжения гусеницы; сти с контак тного устройства.
- стр. 102 – Болт крепления; Центровка гусеничной ленты; Поднимите заднюю часть снегоход а; Пустите двигатель и слегка нажмите
- стр. 103 – Подвеска; Состояние задней подвески; РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУ-
- стр. 104 – Смазка передней подвески; Лыжи; Состояние лыж и коньков; Предохранители; Проверка предохранителей
- стр. 105 – ТЕХНИЧЕСКИЕ Х АРАКТЕРИСТИКИ; Световые приборы; Замена лампы головной оптики; Во избежание сокраще -
- стр. 106 – С п о м о щ ь ю м а л е н ь к о й о т в ё р т к и; Отсоедините разъём перегоревшей; Регулировка головной оптики; ПЫ ГОЛОВНОЙ ОПТИКИ
- стр. 107 – Замена лампы заднего фонаря; А кк у р атно, од новременно потян у в; Корпус зад него фонаря; О б р а т и те в н и м а н и е
- стр. 108 – УХОД ЗА СНЕГОХОДОМ; Чистка и защитная смазка; М я г к а я ф л а н е л е в а я; Н е п р и м е н я й т е H e av y; З а п р е щ а е т с я п р и м е -; Наносите паст у только
- стр. 109 – ХРАНЕНИЕ; РА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ 550F; ОС ТОРОЖНО Подъё м с не гоход а; Не ослабляйте натяже -; С н е гохо д д о л же н х р а -; Смазка двигателя; Процедура смазки двигателя 550F; Преж де чем прист упить; Последовательность действий :
- стр. 112 – ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА; если
- стр. 115 – ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА СНЕГОХОДА; Номер модели; Номер двигателя
- стр. 117 – ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; МОДЕЛЬ; РЕКОМЕНДУЕМОЕ ИНЖЕКЦИ-; СИСТЕМА ПРИВОДА
- стр. 118 – ПОДВЕСКА
- стр. 119 – при приложенном вертикальном усилии.
- стр. 120 – МОДЕЛИ С ДВИГАТЕЛЕМ 600 ACE
- стр. 122 – Пре; МАССА И РАЗМЕРЫ
- стр. 124 – ПРЕДОХРАНИТЕЛИ
- стр. 127 – ПОТЕРЯ МОЩНОСТИ ДВИГАТЕЛЯ; Загрязнена или неисправна свеча зажигания.
- стр. 128 – двигателя; ПРОПУСК ЗАЖИГАНИЯ; Двигатель расходует слишком много масла.
- стр. 129 – СТАРТЕР НЕ РАБОТАЕТ; чок шнура безопасности (ключ DESS) снят с контактного устройства.; ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ; Низкий уровень охлаж дающей жидкости.
- стр. 130 – ПРОПУСКИ ЗАЖИГАНИЯ; – Опорожнить топливную систему. Заправить бак чистым топливом.; Слишком низкая частота вращения коленчатого вала двигателя.; ОСТАНОВК А ДВИГАТЕЛЯ ПРИ РАБОТЕ НА ХОЛОСТОМ ХОДУ
- стр. 132 – Утечки в системе выпуска отработавших газов.
- стр. 134 – ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ; ТЕХНИЧЕСКОЕ
- стр. 137 – – естественный износ узлов и деталей
- стр. 138 – не предназначенных д ля этого изделия; ) СРОК ДЕЙСТВИЯ ГАРАНТИИ
- стр. 139 – ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ; BRP, что подтверж дено соответствующими док ументами; ) УСЛОВИЯ ПРИЗНАНИЯ ПРАВА НА ГАРАНТИЙНОЕ
- стр. 140 – Контак тные д анные дилеров Вы можете найти на сайте
- стр. 143 – КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; По электронной почте :
- стр. 144 – BRP EUROPEAN DISTRIBUTION
- стр. 147 – ОБРАЗЕЦ
- стр. 148 – ОТМЕТКИ О ПРОХОЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТНЫХ РАБОТ; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ ЖИВАНИЕ
- стр. 156 – МОДЕЛЬ No; Заполняется дилером при продаже; ШТАМП ДИЛЕРА; ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО
Загрузка инструкции
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Несоблюдение инс трукц ий и рекоменд ац ий по мерам безопас нос ти, кото -
р ы е с од е ржатс я в Р уковод с тве по э кс плуатац ии,
ДЕМОНСТРАЦИОННОМ
ВИДЕОФИЛ ЬМЕ
и н а табл ич ка х , рас п ол оже н н ы х н а ко р п ус е с н е гоход а,
м оже т п р и в е с т и к т ра г ич е с к и м п о с л е д с т в и я м, н е и с к л юч а я п ол у ч е н и я
травм, увечий и гибе ли людей.
!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Д анный с негоход по с воим харак те рис тикам может пре восход ить д ругие
с н е гоход ы, кото р ы м и В а м п р и ход и л о с ь у п ра в л я т ь. Уд е л ите в р е м я д л я
оз накомле ни я с Вашим нов ы м с не гоходом.
В США распространителем продукции является компания BRP US Inc.
В Канаде — Bombardier Recreational Products Inc.
Торговые марки компании Bombardier Recreational Products Inc. или её филиалов:
SKI-DOO®
RER™
ROTAX®
TRA™
HPG™
REV-XP™
SC™
XPS™
eDrive™
600 ACE™
DESS™
Tundra™
E-TEC®
АГ79
РОСС С- СH.AГ79.В04953
с 11.07.2012 по 10.07.2013
mmo2013 - 0 07 en
® ™ и логот ип BRP то рго вые м арк и комп ании Bombardier Recreational Products Inc. или её фили а ло в.
© 2012 Bombardier Recreational Products Inc. и BRP US Inc. Вс е пр ав а з ащ ищены.
`13 Ski-Doo Tundra Series.indb 2
`13 Ski-Doo Tundra Series.indb 2
08.10.2012 12:24:24
08.10.2012 12:24:24
Сводка
стр. 2 - ВВЕДЕНИЕ; Русский; ПРОВЕРОЧНЫЙ ЛИСТ ПРЕД-; Предупреждения; Д а н н ы й с и м в ол
1 ВВЕДЕНИЕ Deutsch Dieses Handbuch ist möglicherweise in Ihrer Landessprache verfügbar. Bitte wen- den Sie sich an Ihren Händler oder besuchen Sie: www.operatorsguide.brp.com . English This guide may be available in your language. Check with your dealer or go to: www.operatorsguide.brp.com . Françai...
стр. 3 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ; ОС ТОРОЖНО Информирует о по -; ВНИМАНИЕ; С о д е р ж и т п р е д у п р е -; О настоящем Руководстве; Од н о м е с т н ы й с н е г охо д :; предназначенная только для водителя.; Д в у х м е с т н ы й с н е г охо д :; Н а с т о я щ е е Р у ко в о д с т в о и
2 ! ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ И н ф о р м и р у е т о п о т е н ц и а л ь н о о п а с н ы х с и т уа ц и я х , кото р ы е м о -г у т с т а т ь п р и ч и н о й п о л у ч е н и я с е р ь ё з н о й т р а в м ы и л и п р и в е с т и к лета льному и сходу. ! ОС ТОРОЖНО Информирует о по - т е н ц и а л ь н о о п а ...
стр. 4 - ОГЛАВЛЕНИЕ; ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
3 ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................................................... 1 Преж де чем начать движение .................................................................................................. 1Предупреж дения ...............
