стр. 5 - НАЧАЛО РАБОТЫ
ru НАЧАЛО РАБОТЫ Благодарим за выбор спортивных цифровых часов Suunto Elementum Terra для альпинизма и разнообразной деятельности на открытом воздухе. Чтобы начать работу:1. Нажмите любую кнопку для включения часов. 2. Удерживайте нажатой кнопку [A] для открытия меню задания параметров. На дисплее м...
стр. 6 - • Во время калибровки компаса устройство должно находиться в
Compass (КОмпАс) • Нажмите кнопку [C] для входа. • Для калибровки компаса удерживайте нажатой кнопку [C]. • Во время калибровки компаса устройство должно находиться в горизонтальном положении и быть устойчивым при вращении. Если устройство не находится в горизонтальном положении и не устойчиво, мига...
стр. 7 - иЗмеРеНие сУммАРНОГО пОДЪемА/спУсКА; БЛОКиРОВКА КНОпОК; Для включения/отмены блокировки кнопок одновременно нажмите; раздел; Нажмите кнопку [A] для переключения между первым и вторым; пОДсВеТКА; Для сохранения заряда подсветка мерцает при; КАЛиБРОВКА КОмпАсА
ru иЗмеРеНие сУммАРНОГО пОДЪемА/спУсКА 1. В режиме altitude recording (Запись высоты) нажмите кнопку [A], чтобы начать измерение. 2. Поворачивайте кнопку [A] для переключения между подъемом и спуском. 3. Нажмите кнопку [A], чтобы остановить измерение. 4. Удерживайте нажатой кнопку [C], чтобы сбросит...
стр. 10 - НАЧАЛО РАБОТЫ; Существуют Suunto Elementum Terra два режима работы:; Изменение основных параметров; Процедура изменения основных параметров:
1 НАЧАЛО РАБОТЫ Существуют Suunto Elementum Terra два режима работы: TIME (Время) и ALTITUDE RECORDING (Запись высоты над уровнем моря). Переключение между режимами производится нажатием кнопки [B].Suunto Elementum Terra также поддерживает представление COMPASS (Компас). Для его включения нажмите кн...
стр. 11 - перехода в раздел; СОВЕТ: Можно в любое время выйти из раздела
1. В режиме TIME (Время) удерживайте нажатой кнопку [A] для перехода в раздел SETTINGS (Параметры). На дисплее мигает значение активного параметра. 2. Поверните кнопку [A] для изменения этого значения.3. Нажмите кнопку [A], чтобы принять изменение и перейти к следующему параметру. 4. После изменения...
стр. 12 - Использование подачи сигнала; включена, на дисплее отображается значок; Использование блокировки кнопок; Блокировка кнопок может быть включена в режимах; блокировка кнопок, работает только подсветка.
● дата: year, month, day (год, месяц, день)● формат высоты над уровнем моря: m/ft (метры/футы) 1.2 Использование подачи сигнала Установка состояния вкл./выкл. подачи сигнала и его временипроизводится в разделе SETTINGS (Параметры). Когда подача сигнала включена, на дисплее отображается значок . При ...
стр. 13 - Включение подсветки; Подсветку можно включать в обоих режимах и в представлении; подсветки. Подсветка остается включенной в течение 5 секунд.; подсветку до входа в раздел.
1.4 Включение подсветки Подсветку можно включать в обоих режимах и в представлении COMPASS (Компас). Удерживайте нажатой кнопку [B] для включения подсветки. Подсветка остается включенной в течение 5 секунд. ПРИМЕЧАНИЕ: Если требуется использовать подсветку в разделах MEMORY (Память) или SETTINGS (Па...
стр. 15 - В режиме; (Время) на дисплее отображается следующая; Использование секундомера с остановом; включения функции секундомера с остановом.
2 ИСПОЛЬЗОВНИЕ SUUNTOELEMENTUM TERRA 2.1 Режим Time (Время) TIME (Время) является режимом по умолчанию для этого устройства. В режиме TIME (Время) на дисплее отображается следующая информация:● текущая высота над уровнем моря (первая строка);● время (вторая строка);● дата (нижняя строка);● атмосферн...
стр. 17 - Запись значений высоты над уровнем моря; При работе в режиме; СОВЕТ: Используйте режим
● суммарный высота над уровнем моря (вторая строка)● продолжительность (нижняя строка) 2.2.1 Запись значений высоты над уровнем моря При работе в режиме ALTITUDE RECORDING (Запись высоты над уровнем моря), а также при записи измеренных значений высоты,часы измеряют изменение высоты с интервалом в 1,...
стр. 18 - Поверните кнопку [A] для изменения значения эталонной высоты; Поворачивайте кнопку [A] для переключения между подъемом и
1. В режиме TIME (Время) удерживайте нажатой кнопку [A]. 2. Поверните кнопку [A] для изменения значения эталонной высоты над уровнем моря. 3. Удерживайте кнопку [A] нажатой или нажмите кнопку [B] или [C], чтобы принять изменение и выйти из процедуры установки. ПРИМЕЧАНИЕ: Внешний периферийный сегмен...
стр. 19 - Просмотр журналов высоты над уровнем моря; в раздел; Поворачивайте кнопку [A] вниз для обзора журналов от самого
3. Нажмите кнопку [A] для остановки измерений.4. Удерживайте кнопку [C] нажатой для сброса измерений. ПРИМЕЧАНИЕ: Измерения останавливаются и сбрасываются автоматически при достижении максимальной продолжительностижурнала (48 ч) или при достижении максимального значенияподъема/спуска (19 800 м / 65 ...
стр. 20 - представлением журнала.; Информация о журналах высоты сохраняется в разделе
3. Нажмите кнопку [A] для переключения между первым и вторым представлением журнала. 4. Нажмите кнопку [B] или [C] для выхода из раздела MEMORY (Память). Информация о журналах высоты сохраняется в разделе MEMORY (Память). Каждый журнал сохраняется в отдельной области памяти,отображаемой на дисплее в...
стр. 21 - ПРИМЕЧАНИЕ: В разделе; хранение до 8 журналов. При заполнении раздела; каждый старейший журнал заменяется новым.; (Запись высоты над уровнем; ПРИМЕЧАНИЕ: Представление; автоматически исчезает через 60 с.
ПРИМЕЧАНИЕ: В разделе MEMORY (Память) предусмотрено хранение до 8 журналов. При заполнении раздела MEMORY (Память) каждый старейший журнал заменяется новым. 2.3 Представление Compass (Компас) Представление COMPASS (Компас) позволяет ориентироваться по отношению к магнитному северу. Устройство Suunto...
стр. 22 - ПРИМЕЧАНИЕ: Не подвергайте устройство воздействию; Удерживайте устройство в горизонтальном положении и
2.3.1 Калибровка компаса Для проверки точности компаса выполните следующие действия:Перейдите на представление COMPASS (Компас) и удерживайте устройство в горизонтальном положении дисплеем вверх. Наклонитедисплей на 45º по направлению к себе. Если показание изменитсяболее чем на 20º, требуется калиб...
стр. 24 - ИЗМЕРЕНИЕ ПОГОДЫ
3 ИЗМЕРЕНИЕ ПОГОДЫ Suunto Elementum Terra постоянно измеряет атмосферное давление(абсолютное атмосферное давление — давление на данной высоте).На основании результатов этих измерений и текущей высоты SuuntoElementum Terra рассчитывает атмосферное давление на уровнеморя и отображает его на индикаторе...
стр. 25 - Предсказание изменений погоды
Стрелки тенденции барометрического давления обновляются каждые30 минут, однако отображаются только значительные изменения(2 гПа и более за 3 часа). Измерение атмосферного давления и егопреобразование к значению атмосферного давления на уровне моряпроизводится каждую минуту, и каждый раз значение обн...
стр. 27 - При постоянной высоте; ПРИМЕЧАНИЕ: Если высота остается постоянной, а погода
3.4 При постоянной высоте Если высота остается постоянной (перемещение менее 5 метров повертикали за 12 минут), часы интерпретируют все данные обизменении давления как изменение погоды. Интервал измерениясоставляет одну минуту. Значение высоты остается постоянным, ив случае изменения погоды изменяет...
стр. 28 - z Z z; ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелка тенденции барометрического давления
z Z z 3.5 Изменение высоты Если происходит перемещение по высоте (перемещение более5 метров по вертикали за 3 минуты), часы интерпретируют все данныеоб изменении давления как изменение высоты. Интервал измеренийсоставляет 1, 5 или 10 секунд (в зависимости от скоростивертикального перемещения). Значе...
стр. 32 - ХАРАКТЕРИСТИКИ; Технические характеристики; Общие
5 ХАРАКТЕРИСТИКИ 5.1 Технические характеристики Общие ● Рабочая температура: от -10 °C до +60 °C ● Температура хранения: от -30 °C до +60 °C ● Водонепроницаемость: 100 м ● Устойчивый к царапинам сапфировый кристалл ● Тип батареи: CR 2032 ● Срок службы батареи: приблизительно 9 месяцев (для серийных ...
стр. 33 - Все права защищены
5.2 Торговая марка Suunto Elementum Terra, соответствующий логотип и другие торговые марки и наименования продукции Suunto являются зарегистрированными или незарегистрированными торговыми марками компании Suunto Oy. С сохранением всех прав. 5.3 Авторские права © Suunto Oy Все права защищены . Suunto...
стр. 35 - ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
6 ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ SUUNTO ДЛЯ НАРУЧНЫХКОМПЬЮТЕРОВ, КОМПЬЮТЕРОВ ДЛЯ ПОГРУЖЕНИЙ КОЛЛЕКЦИИDIVER, ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ, ЧАСОВ, СУДОВЫХ ИПОЛЕВЫХ КОМПАСОВДанная ограниченная гарантия действительна на 1 января 2008 г.Компания Suunto гарантирует, что в течение гарантийного с...
стр. 36 - Гарантийный период
обслуживание может быть ограничено из-за наличия в составеустройства элементов, специфических для конкретной страны.В странах за пределами Евросоюза, Исландии, Норвегии, Швейцарииили Турции при условии согласия клиента оплатить стоимость услуги компенсацию за возможные издержки, связанные с перевозк...
стр. 37 - Исключения и ограничения; руководства пользователя или программное обеспечение
авторизованным сервисным центром Suunto. Однакоотремонтированные или замененные в течение гарантийного периодакомплектующие охватываются гарантией на оставшуюся частьгарантийного срока или на три (3) месяца с даты ремонта или замены(в зависимости от того, какой срок более продолжительный). Исключени...
стр. 38 - Обращение за гарантийным обслуживанием Suunto
Настоящая ограниченная гарантия теряет силу в случае:1. вскрытия, модификации или ремонта лицом, не являющимся представителем Suunto или авторизованного сервисного центра; 2. ремонта устройства с использованием неутвержденных запасных частей; 3. удаления, стирания, порчи, изменения серийного номера ...
стр. 39 - Другие важные замечания
веб-сайт www.suunto.com или свяжитесь с представителемавторизованного местного торгового отделения Suunto. Для всехдругих устройств, охватываемых настоящей ограниченной гарантией,обратитесь к представителю авторизованного местного торговогоотделения Suunto - контактную информацию можно найти навеб-с...
стр. 40 - Ограничение ответственности
Ограничение ответственности В максимальной степени, допускаемой применимымзаконодательством, эта ограниченная гарантия являетсяединственным и исключительным средством судебной защиты иприменяется вместо всех других гарантий, явно выраженных илиподразумеваемых. Компания Suunto не несет ответственност...
