Инструкция по эксплуатации Thomas DryBOX Amfibia Family

стр. 2 - Zawartość

Мы поздравляем Вас ........................................................................ 2 Использование по назначению .......................................................... 4 Указания по технике безопасности .................................................... 8 Ваш пылесос THOMAS 29924_Saug...

стр. 3 - Құттықтаймыз; Мазмұны

Вітаємо вас ....................................................................................... 3 Використання за призначенням ......................................................... 5 Вказівки з техніки безпеки ................................................................ 9 Ваш THOMAS 2992...

стр. 8 - Указания по технике безопасности

• Данный прибор разрешается использовать детям старше 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и/или знаний, только если они находятся под наблюдением или были проинструктированы в отношении безопасного использования прибора и поняли...

стр. 10 - Техникалық қауіпсіздік бойынша нұсқау

• Бұл құралды 8 жастан жоғары балаларға және физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен/немесе білімі аз адамдарға қадағаланған немесе құралды қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау берілген және осымен байланысты қауіптерді түсінген жағдайда пайдалануға рұсқат беріледі. ...

стр. 13 - Сіздің THOMAS

1 Кришка корпусу 2 Ручка для перенесення 3 Всмоктувальний патрубок 4 Швидкороз'ємний з'єднувач 5 Колеса 6 Штекер і мережевий шнур 7 Резервуар для чистої води 8 Головний вимикач «Увімк./Вимк.» 9 Кнопка для включення/виключення насоса 10 Аквафільтр, який складається з таких компонентів: 11 Резервуар д...

стр. 15 - Құрғақ тазалау

Во время работы прибор всегда должен надежно стоять на всех четырех колесах. Открыть крышку корпуса. Для этого взяться за ручку для переноски. Нажать большим пальцем руки на фиксатор крышки корпуса. Потянуть крышку корпуса вверх. Порядок выполнения сухой уборки Не используйте прибор для сухой уборки...

стр. 25 - Дымқыл тазалау

Влажная уборка (пульверизационная очистка) с системой Aqua-Box Прибор не предназначен для всасывания большого количе- ства жидкостей, например, из емкостей или раковин. Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой уборке, со следующими отличиями: Открыть аквафильтр. Для этого отсоединить сто...

стр. 37 - Сұйықтық жинау

Влажная уборка — сбор жидкостей с системой AQUA-Box Прибор не предназначен для всасывания большого количе- ства жидкостей, например, из емкостей или раковин. Соблюдать такой же порядок действий, что и при сухой уборке, со следующими отличиями: Открыть аквафильтр. Для этого отсоединить стопорный языч...

стр. 39 - DryBOX тазалау

Очистка Перед очисткой следует выключить прибор и отсоединить вилку от штепсельной розетки. Не использовать для очистки абразивные средства или растворители. После влажной очистки тщательно просушить прибор и принадлежности. Очищення Перед кожним очищенням вимкніть пристрій та від'єднайте штекер від...

стр. 49 - Технічне обслуговування; Техникалық қызмет көрсету

Техникалық қызмет көрсету THOMAS өндірген түпнұсқа фирмалық бөлшектері мен керек- жарақтарын ғана пайдаланыңыз. Тек соларды пайдалану кезінде ғана құрал қызметі мен тазалау тиімділігіне кепілдік беріледі. Осы жерде сипатталмаған техникалық қызметтерді орындау міндетті емес. Ақауы бар бөлшектерді ауы...

стр. 54 - Возможности использования

В следующем подразделе приведены полезные прикладные советы для трех различных вариантов уборки. Их следует рассматривать как дополнение к руководству по эксплуатации. Во всех случаях необходимо соблюдать руководство по эксплуатации. Сухая уборка Сухая уборка пылесосом THOMAS 29924_Saugerbeschriftun...

стр. 56 - Пайдалану мүмкіндіктері

Келесі шағын бөлімде тазалаудың үш түрі бойынша пайдалы қолданбалы кеңестер берілген. Оны пайдалану бойынша нұсқаулыққа қосымша ретінде қарастыру қажет. Барлық жағдайда дапайдалану бойынша нұсқауларды орындау қажет. Құрғақ тазалау THOMAS 29924_Saugerbeschriftungen_DryBoxAmfibia.indd 1 16.08.17 13:43...

стр. 59 - Устранение неисправностей

Устранение неисправностей Возникшие неполадки/сбои Причина / устранение Общее (все функции) Прибор не начинает работать • В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка? • Перед проверкой отсоединить вилку от розетки; если необхо- дим ремонт, то он должен выполняться только имеющими на это право специал...

стр. 61 - Ақауларды жою

Пайда болған ақаулар/қателер Себебі / жою Жалпы (барлық функциялар) Құрал жұмысты бастамайды • Электр шнуры, аша мен розетка дұрыс па? • Тексеру алдында ашаны розеткадан ажыратыңыз; жөндеу қажет болса, оған құқығы бар мамандар орындауы қажет • Құрал қосулы ма? ➔ Тексеріңіз Шаңды тазалау (құрғақ таза...

стр. 63 - Wskazówki dotyczące utylizacji; Obsługa serwisowa; Wskazóki dotyczące utylizacji | Obsługa serwisowa | Gwarancja; Gwarancja

Wskazówki dotyczące utylizacji • Opakowanie Opakowanie chroni odkurzacz przed uszkodzeniem podczas transportu. Składa się ono z materiałów bezpiecznych dla środowiska naturalnego i z tego względu nadaje się do odzysku surowców wtórnych. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy odprowadzać za pośre...

стр. 64 - Указания по утилизации; Служба сервиса; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; Гарантия

Указания по утилизации • Упаковка Упаковка предохраняет пылесос от повреждений во время транспортировки. Она состоит из безвредных для окружающей среды материалов, и поэтому может быть переработана. Ненужный упаковочный материал следует сдать в пункт переработки. • Утилизация чистящих средств Информ...

стр. 68 - Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; Deutschland und Schweiz:; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

Арт. № 188 43 4 · GA 05/19 Deutschland und Schweiz: Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Hellerstraße 6 57290 Neunkirchen Telefon +49 (0) 2735 - 788 - 581 +49 (0) 2735 - 788 - 583 Telefax +49 (0) 2735 - 788 - 599 E-mail: r-wilke@robert-thomas.de www.robert-thomas.de België, Luxem...