Инструкция по эксплуатации Thomas Mistral XS

стр. 2 - Wir gratulieren Ihnen ...

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 2 Wir gratulieren Ihnen ..................................................................................................................................2Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................................

стр. 4 - Bestimmungsgemäße Verwendung; Использование по назначению

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 4 D THOMAS MISTRAL XS ist ein Sauger zum Nasssaugen und zum Trockensaugen mit montiertem Aquafilter-System. Er ist nur zum Gebrauch im privaten Haushalt bestimmt. Sie dürfen den Sauger ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung verwenden.Der Her...

стр. 6 - Sicherheitshinweise; без присмотра взрослых.; Указания по технике безопасности

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 6 D • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit redu- zierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs ...

стр. 9 - Ваш пылесос THOMAS MISTRAL XS

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 12 11 10 8 9 67 5 4 1 2 3 13 14 15 16 20 19 18 17 9 1 Крышка корпуса 2 Ручка для переноски 3 Всасывающий патрубок 4 Колеса 5 Вилка и сетевой шнур 6 Ящик для принадлежностей 7 Кнопка пуска 8 Аквафильтр, состоящий из следующих компонентов 9 Резервуар для грязной вод...

стр. 12 - Trockensaugen

1,0 l 12 D THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS D Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes auf allen vier Laufrädern. Öffnen Sie den Gehäusedeckel. Ergreifen Sie dazu den Tragegriff. Drücken Sie mit dem Daumen auf die Gehäusedeckel-Entriegelung. Schwenken Sie nun den Gehäusedeckel nach oben. E...

стр. 14 - ON

ON »click« 14 D THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS Schließen Sie den Saugschlauch am Gerät an. Stecken Sie dazu das Anschlussstück des Saugschlauches in den Ansaugstutzen. Drehen Sie das Anschlussstück des Saugschlauches, bis dieses hör- und sichtbar einrastet. Schließen Sie das Teleskoprohr und/od...

стр. 16 - OFF

OFF 16 D THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS Führen Sie den Trockensaugvorgang durch. Beachten Sie dazu das Kapitel „Anwendungsmöglichkeiten“. Bei Bedarf können Sie die Saugkraft durch Öffnen des Nebenluft- schiebers am Handgriff des Saugschlauches mechanisch verringern. Durch Schließen des Nebenluf...

стр. 20 - Nasssaugen; Сбор жидкостей

»click« »click« 20 D THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS Nasssaugen Bedienung zum Nasssaugen Saugen Sie keine großen Flüssigkeitsmengen z. B. aus Behältnis- sen und Becken auf. Beachten Sie die Vorgehensweise wie beim Trockensaugen mit den folgenden Abweichungen: Öffnen Sie den Aquafilter. Lösen Sie...

стр. 22 - Reinigung; Очистка

OFF 22 THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS D Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Mittel oder Lösungsmittel. Nach der Reinigung das Gerät und Zubehörteile gut trocknen lassen. Reinigun...

стр. 30 - Wartung; Техническое обслуживание; Техническое обслуживание

30 D THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS Spezial-Hygiene-Filter und Spezial-Hygiene-Vorfilter austauschen Tauschen Sie den Spezial-Hygiene-Filter und den Spezial-Hygiene- Vorfilter aus, wenn diese starke Verschmutzungen oder Beschädigun- gen aufweisen – spätestens alle 12 Monate. Entnehmen Sie dazu ...

стр. 32 - Anwendungsmöglichkeiten; Application options

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 32 Die nachfolgenden Unterkapitel geben Ihnen anwendungstechnische Tipps für die drei verschiedenen Saugvarianten und die zugehörigen Anwendungsfälle. Sie sind als Ergänzung zur Bedienungsanleitung zu sehen. Beachten Sie in allen Fällen die Anleitung zur Bedienung...

стр. 35 - Устранение неисправностей

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 35 Устранение неисправностей Возникшие неполадки/сбои Причина/устранение Общее (все функции) Прибор не начинает работать • В порядке ли сетевой шнур, вилка и розетка? • Перед проверкой отсоединить вилку от розетки; если необхо - дим ремонт, то он должен выполнятьс...

стр. 39 - Указания по утилизации; Указания по утилизации | Служба сервиса | Гарантия; Технические данные

THOMAS MISTRAL XS THOMAS MISTRAL XS 39 Указания по утилизации • Упаковка Упаковка предохраняет пылесос от повреждений во время транспортировки. Она состоит из безвредных для окружающей среды материалов и поэтому может быть переработана. Более не требуемый упаковоч - ный материал следует сдать в сбор...

стр. 44 - Kundendienststellen; D I E S A U B E R E LÖ S U N G; Robert Thomas; / After Sales Service Addresses; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; D I E S A U B E R E L Ö S U N G; D I E S A U B E R E L Ö S U N G; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses; D I E S A U B E R E L Ö S U N G; Kundendienststellen / After Sales Service Addresses

Teile-Nr . 188 285 - G A 03/13 www.robert-thomas.net Kundendienststellen Deutschland: Robert Thomas Metall- und Elektrowerke GmbH & Co. KG Hellerstrasse 6 57290 Neunkirchen Telefon 0 27 35 - 788 - 581 Telefax 0 27 35 - 788 - 599 e-mail: r-wilke@robert-thomas.de Russland: ООО РТЦ "Совинсервис...