стр. 4 - Описание руководств; «Yamaha Downloads»,; Yamaha Downloads; «Online Member Product; Принадлежности в комплекте; Online Member Product Registration; Форматы и функции; GM System Level 1
4 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Описание руководств , (PDF- ). MIDI Reference ( MIDI- ) , MIDI- , MIDI- . MIDI Basics ( MIDI; , , ) MIDI- . Computer-related Operations ( , ) , . iPhone/iPad Connection Manual ( iPhone/iPad) , iPhone, iPad . «Yamaha Downloads», «PSR-E343» Model Name ( ) [S...
стр. 5 - Содержание
5 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Описание руководств .............................................. 4Принадлежности в комплекте ............................... 4Форматы и функции................................................. 4 Установка Панель управления и разъемы 8 Установка 10 Требов...
стр. 6 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ
6 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до нас...
стр. 7 - УВЕДОМЛЕНИЕ; Информация; Подключение
7 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 • При установке инструмента убедитесь в том, что используемая электрическая розетка легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание инструмента и отсоедините кабель питания от электросети. Даже если переклю...
стр. 8 - Панель управления и разъемы; В режиме композиции; Передняя панель
8 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Панель управления и разъемы q Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) .............................. стр. 11 w Регулятор громкости [MASTER VOLUME] ...................................... стр. 11 e Кнопка [DEMO] ............................................ ст...
стр. 9 - Задняя панель
9 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Панель управления и разъемы !5 Кнопка [START/STOP] .......................... стр. 17, 22 !6 Кнопка [REC] ............................................... стр. 30 !7 Кнопка композиции [SONG] ..................... стр. 22 !8 Кнопка тембра [VOICE] ..............
стр. 10 - Требования к источнику питания; Yamaha; Применение батарей; «AA»; Установка батарей
10 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Установка Требования к источнику питания , , Yamaha . . Применение адаптера переменного тока 1 , ( ). 2 . 3 . Применение батарей (LR6)/ (R6) «AA» ( - - ). - - . . Установка батарей 1 , ( ). 2 , . 3 . . 4 . , , . . • Используйте только блок питания указа...
стр. 11 - Установка типа батарей; Использование пюпитра; MASTER
11 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Установка Установка типа батарей Battery Type ( ), , ( ), № 042 ( . 35). Использование пюпитра Подключение наушников или внешнего аудиооборудования 1/4- . , . PHONES/OUTPUT . PHONES/OUTPUT , , , . Подключение педального переключателя к гнезду SUSTAIN ( ...
стр. 12 - «MasterEQ»; MasterEQ
12 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Установка Функция автоматического отключения питания , , . — 30 . Отключение функции автоматического отключения питания , [ ] ( / .), . Задание периода времени до автоматического отключения питания [FUNCTION], [+] [-], «AutoOff» ( 041), . Д : OFF, 5, ...
стр. 13 - Отображаемые на экране элементы и основные операции; Отображаемые на экране элементы; Кнопки с номерами; GrandPno
13 Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 Отображаемые на экране элементы и основные операции Отображаемые на экране элементы Основные операции , . Кнопки с номерами . , . Кнопки [+] и [-] 1 [+], 1 [-]. . GrandPno 001 003 Отражает рабочее состояние инструмента. Song (композиция)/ Voice (тембр...
стр. 14 - Воспроизведение разных тембров инструмента; Играйте на клавиатуре.; Изменение темпа; «TimeSigN»; Настройка громкости метронома; Выбор основного тембра; Игра в тембре рояля «Grand Piano»; Tempo
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 14 Воспроизведение разных тембров инструмента В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других обычных клавишных инструментов можно воспроизводить множество других тембров и наслаждаться звучанием гитары, бас-гитары, саксофона, трубы, струнных, ударных и п...
стр. 15 - Наложение двух тембров
Воспроизведение разных тембров инструмента Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 15 , « ». 1 Нажмите кнопку [DUAL] для включения режима наложения. 2 Нажмите кнопку [DUAL] для выхода из режима наложения. Для выбора другого наложенного тембра используйте диск управления. , , . [Dual], «D.Voice», (...
стр. 16 - «HarmType»; Настройка громкости гармонии; Добавление гармонии; Применение эффектов к звуку
Воспроизведение разных тембров инструмента Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 16 . 1 Для включения гармонизации нажмите кнопку [HARMONY]. , [HARMONY] , . , , . 2 Удерживайте нажатой кнопку [HARMONY] более секунды, пока на экране не появится индикация «HarmType» (Тип гармонии) (функция 026; ст...
стр. 17 - Воспроизведение стилей; Настройка громкости стиля; BtModrn; LoveSong; LoveSong
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 17 Воспроизведение стилей В инструменте предусмотрена функция Auto Accompaniment (Автоаккомпанемент), которая обеспечивает воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента). Пользователь может выбирать из множества разнообразных стилей...
стр. 18 - Music Database List (; AlvFever; Использование файла стиля; StyleReg
Воспроизведение стилей Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 18 Э . . 1 Нажмите кнопку [MUSIC DATABASE]. . 2 С помощью клавиш с цифрами [0]-[9] и [+]/[-] выберите нужную музыкальную базу данных. , , . Music Database List ( ) ( . 61). 3 Играйте на клавиатуре, как описано в приведенных ранее шагах...
стр. 19 - Intro; MAIN A; INTRO≥A; FILL A≥B
Воспроизведение стилей Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 19 « », . . 1–3 1–3 . 17. 4 Нажмите кнопку [MAIN/AUTO FILL] для выбора основного фрагмента Main A или Main B. 5 Нажмите кнопку [INTRO/ENDING/rit.]. , Intro ( ). 6 Возьмите аккорд левой рукой, чтобы запустить воспроизведение вступления....
стр. 20 - Типы аккордов для воспроизведения стиля; Упрощенные аккорды
Воспроизведение стилей Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 20 , , , . , . . указывает основной тон. • Помимо позиции от основного тона допускаются также обращения со следующими исключениями: m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5, 6(9), sus2 • Обращение аккордов 7sus4 и m7(11) не распозна...
стр. 21 - «ROOT
Воспроизведение стилей Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 21 Dictionary ( ) , . 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] более одной секунды для отображения на экране функции «Dict». «Dict.» ( ). Э , . • «ROOT »: , . • «CHORD TYPE » «ROOT »: , . • «CHORD TYPE »:...
стр. 22 - Воспроизведение композиций; Категория композиций; Регулировка громкости композиции; Elise 1
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 22 Воспроизведение композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией Lesson (урок). Категория композиций , . Нажмите кнопку [DEMO] для последовательного воспроизведения композиций. Воспро...
стр. 23 - «Random»; Выбор нужного тембра; «SONG MELODY VOICE»,; Воспроизведение BGM; Изменение тембра мелодии
Воспроизведение композиций Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 23 - [DEMO]. , , , . 1 Удерживайте нажатой кнопку [DEMO] более секунды. «DemoGrp» ( ) ( 038; . 35), . 2 Выберите группу воспроизведенмия с помощью кнопок [+] или [-]. 3 Нажмите кнопку [DEMO], чтобы начать воспроизведение. [DEMO] [S...
стр. 24 - FrereJac
Воспроизведение композиций Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 24 , (A B), . 1 Запустите воспроизведение композиции (стр. 22). 2 Когда воспроизведение достигнет позиции, которую нужно указать как начальную точку фрагмента, нажмите кнопку [A-B REPEAT], чтобы установить точку A. 3 Когда воспроиз...
стр. 25 - MelodySp; on
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 25 Воспроизведение звука внешних аудиоустройств с помощью встроенных динамиков инструмента Можно подключить выходные разъемы внешнего аудиоустройства (например, плеера) к инструменту с помощью кабеля, что позволяет прослушивать музыку с этого устройства чере...
стр. 26 - Использование функции Song Lesson; Song Book
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 26 Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Можно играть встроенные композиции с помощью функций обучения: «Ключ к успеху», «Прослушивание, ритмика, ожидание» и «Повторение фразы». Функция «Ключ к успеху» помогает поупражняться в п...
стр. 27 - Удаление статуса прохождения; Keys to; Excellen
Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 27 6 Подтвердите оценку, полученную на текущем шаге. ( 0 100). 0 59 , ( ). 60 100 , ( ). 7 Выполните шаги 02, 03, 04 и т. д. . Keys to Success (« ») , . 8 Чтобы остановить урок, нажмите кноп...
стр. 28 - Выйдите из режима урока.; Right; Excellent
Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 28 1 — Listening ( ) . . . 2 — Timing ( ) . . 3 — Waiting ( ) , . , , . 1 Нажмите кнопку [SONG], затем выберите композицию для урока. 2 Нажмите одну из кнопок [R] или [L] (или обе сраз...
стр. 29 - Включите урок «Ключ к успеху».; Timing is Nice; Проработка отдельной фразы; Повторение фразы; REPEAT
Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 29 « » ( . 26) « », « » « » ( . 28). 1 Включите урок «Ключ к успеху». . 1–3 . 26. 2 Выберите нужный шаг с помощью кнопок [+]/[-], затем нажмите несколько раз кнопку [1 LISTENING 2 TIMING 3 W...
стр. 30 - Запись собственного исполнения; Быстрая запись; rEC
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 30 Запись собственного исполнения Можно записать до 5 собственных исполнений в качестве пользовательских композиций (Пользователь 1–5: номера композиций 103-107). Записанные пользовательские композиции в дальнейшем можно воспроизводить на этом инструменте. ....
стр. 31 - Запись на заданную дорожку; ClrUser1; YES
Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 31 1 Выполните необходимые настройки, такие как тембр и стиль. , ( . 17). , ( . 17). 2 Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку нужной дорожки 1 или 2 для перехода в режим записи. , , 2. , 1 2. 2. 3 Чтобы выбрать композиц...
стр. 32 - Сохранение в памяти избранных настроек панели; REGIST MEMORY; REGIST 1
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 32 Сохранение в памяти избранных настроек панели В инструменте предусмотрена функция регистрационной памяти, позволяющая сохранить избранные настройки, которые при необходимости будет несложно восстановить. Можно запомнить до девяти полных наборов настроек, ...
стр. 33 - Функции; StyleVol
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 33 Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. 1 Несколько раз нажмите кнопку [FUNCTION], пока не появится нужный параметр....
стр. 36 - Использование вместе с компьютером или iPhone/iPad; MIDI (Musical Instrument; Резервное копирование и инициализация; Очистка резервной копии; Подключение к компьютеру; Подключение iPad/iPhone; Инициализация
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 36 Использование вместе с компьютером или iPhone/iPad Э MIDI (Musical Instrument Digital Interface — ) (MIDI- ) / (MIDI- ) , USB. . « , » ( . 4) - . iPad iPhone , . , i-UX1, iPhone/iPad ( . 4) - . Резервное копирование и инициализация . , ( . . ), . . Очистк...
стр. 37 - Поиск и устранение неисправностей
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 37 Поиск и устранение неисправностей Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. Во время разговора по мо...
стр. 38 - Технические характеристики
Руководство пользователя PSR-E343/YPT-340 38 Технические характеристики * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики...
стр. 51 - Список тембров; Максимальная полифония
Voice List / Liste des sonorités / Lista de voces / Lista de vozes / Voice-Liste / Список тембров 51 PSR-E343/YPT-340 Panel Voice List / Liste des sonorités de panneau / Lista de voces del panel / Lista de vozes do painel / Liste der Bedienfeld-Voices / е е Voice No. Bank Select MIDI Program Change#...
стр. 63 - de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов; е е е ц
Effect Type List / Liste des types d'effets / Lista de tipos de efectos / Lista de tipos de efeitos / Effekttypenliste / Список типов эффектов 63 PSR-E343/YPT-340 Reverb Types / Types d'effets Reverb / Tipos de reverberación / Tipos de reverberação / Reverb-Effekttypen / ы е е е ц Chorus Types / Typ...
