Yamaha PSR-EW400 инструкция по эксплуатации

8 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Содержание Специальные возможности ..................................................................8Совместимые форматы и функции ...................................................10Дополнительные принадлежности ..........................................

9 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Справка Полезные функции воспроизведения 40 Выбор типа реверберации..................................................................40Выбор типа хоруса ..............................................................................40Управление высотой зв...

10 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Дополнительные принадлежности • Руководство пользователя (эта книга)• Data List (Перечень данных)• Адаптер блока питания *1 • Кабель питания (PSR-EW400)• Пюпитр• Регистрационная карта пользователя Online Member Product Registration *2 *1 Может не входит...

11 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции.  Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (данная книга) • Установка С этим разделом следует ознакомиться в первую очередь. • Краткое руководство Эт...

12 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Элементы управления и разъемы на панели Передняя панель Настройка q w !4 !3 !6 !8 !7 @3 !9 @0 @1 !5 e r t y u i o !0 @4 @5 !1 !2 @2 036 (C1) 048 (C2) 060 (C3) 072 (C4) 084 (C5) 096 (C6) • Список тембров (Перечень данных) • Список стилей (Перечень данных...

13 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Элементы управления и разъемы на панели q Переключатель [ ] (Режим ожидания/Вкл.) ...........................стр. 16 w Регулятор громкости [MASTER VOLUME] ....................................стр. 16 e Кнопка тембра рояля [PORTABLE GRAND] ..................

14 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Установка Требования к источнику питания Хотя инструмент может работать как от блока питания, так и от батарей, корпорация Yamaha рекомендует по возможности использовать блок питания. Блок питания наносит меньше ущерба окружающей среде и не истощает рес...

15 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Установка 3 Вставьте шесть новых батарей в правильном положении, как показано на рисунке. 4 Закройте и защелкните крышку отсека.  Установка типа батарей Следует изменить настройки инструмента в соответствии с типом используемых батарей. Сначала следует...

16 Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 Установка Включение и выключение питания 1 Поверните диск [MASTER VOLUME] в положение «MIN» (Минимум). 2 Чтобы включить питание, нажмите кнопку [ ] (Режим ожидания/Вкл.). Во время игры на клавиатуре отрегулируйте громкость. 3 Нажмите и удерживайте перек...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 18 К р а т кое руко водство Краткое руководство Основные операции и отображаемые на экране элементы Основные операции Данный инструмент снабжен четырьмя базовыми функциями: тембр, стиль, паттерн и композиция. Чтобы использовать инструмент, сначала выберите...

Основные операции и отображаемые на экране элементы Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 19 Кратк о е руково дс тво Отображаемые элементы На дисплее отображаются все текущие настройки для композиции, стиля, паттерна и тембра, а также связанных функций. GrandPno 001 001 В этой области предусмо...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 20 К р а т кое руко водство Воспроизведение разных инструментальных тембров Инструмент оснащен рядом реалистичных тембров, включая фортепиано. На нем можно воспроизводить не только один тембр (основной), но и накладывать различные тембры (двойной тембр) ил...

Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 21 Кратк о е руково дс тво В дополнение к основному тембру на всей клавиатуре можно использовать наложение другого тембра, называемого «наложенным тембром». 1 Нажмите кнопку [DUAL] для включения режима наложе...

Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 22 К р а т кое руко водство В инструмент встроен метроном, который удобно использовать для упражнений. 1 Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME]. 2 Для остановки метронома снова нажмите кнопку [METRO...

Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 23 Кратк о е руково дс тво К основному тембру можно добавить такие эффекты, как гармонизация, тремоло и эхо. Перечень эффектов содержится в списке типов гармонизации в отдельном документе Data List (Перечень ...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 24 К р а т кое руко водство Создание арпеджио В инструменте предусмотрена функция создания арпеджио (арпеджированных аккордов) путем простого нажатия нот аккордов. Например, можно сыграть ноты трезвучия (тонику, третью и пятую ступени) для исполнения интер...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 25 Кратк о е руково дс тво Создание собственных звуков с помощью регуляторов В нижней левой части панели расположены два регулятора, с помощью которых можно добавлять к воспроизводимому звуку различные эффекты, что позволяет добиться разнообразного звучани...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 26 К р а т кое руко водство Воспроизведение стилей В инструменте предусмотрена функция автоаккомпанемента, которая обеспечивает воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента). Пользователь может выбирать из множества разнообразных...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 27 Кратк о е руково дс тво Воспроизводите музыку как диджей, используя паттерны! Функция воспроизведения паттернов позволяет повторно проигрывать различные паттерны ритма и особенно эффективна в таких танцевальных музыкальных стилях, как хип-хоп, хаус и т....

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 28 К р а т кое руко водство Воспроизведение композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией Lesson (Урок).  Категория композиций Композиции распределены по категориям, перечисленным ни...

Воспроизведение композиций Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 29 Кратк о е руково дс тво Можно повторно воспроизводить конкретный фрагмент композиции, указав начальную и конечную точки фрагмента композиции (A и B), которые устанавливаются с шагом в один такт. 1 Запустите воспроизведение ком...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 30 К р а т кое руко водство Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Можно использовать выбранную композицию для разучивания партий левой или правой руки или обеих рук. Для упражнений можно использовать три типа уроков для разучи...

Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 31 Кратк о е руково дс тво Если хотите повторно сыграть фрагмент композиции, в котором была допущена ошибка или который кажется сложным, используйте функцию Repeat & Learn (Повторение ...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 32 К р а т кое руко водство Запись собственного исполнения Можно записать до 10 собственных исполнений в качестве пользовательских композиций. Записанные пользовательские композиции можно воспроизвести аналогично встроенным. Композиция может быть записана ...

Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 33 Кратк о е руково дс тво 5 Для остановки записи нажмите кнопку [ ] (Запуск/остановка) или кнопку [REC]. При использовании стиля можно остановить запись, нажав кнопку [INTRO/ENDING/rit.], а затем дождавшись окончания воспрои...

Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 34 К р а т кое руко водство  Для записи одного воспроизведения паттерна Нажмите кнопку [PATTERN], затем выберите нужный паттерн. Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку [A]. Автоматически включается кнопка ACMP. 3 Опе...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 35 Кратк о е руково дс тво Сохранение избранных настроек (регистрационная память) Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели, такие как тембр и стиль, в регистрационной памят...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 36 К р а т кое руко водство Подключение к другим устройствам Подключив аудиоустройство, например портативный музыкальный плеер, к разъему [AUX IN] инструмента, можно прослушивать звучание этого устройства через встроенные динамики инструмента. При этом вы ...

Подключение к другим устройствам Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 37 Кратк о е руково дс тво Подключив смарт-устройство, например iPhone или iPad, к разъему [USB TO HOST] инструмента, вы сможете использовать его для различных музыкальных целей. Подробную информацию о подключении см. в онл...

Подключение к другим устройствам Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 38 К р а т кое руко водство Вы можете подключать стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы OUTPUT [L/L+R]/[R]. Вы можете регулировать громкость звука, подаваемого на внешнее устройство, с помощью регулятора...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 39 Кратк о е руково дс тво Резервное копирование и инициализация Следующие параметры резервного копирования сохранятся даже при отключении электропитания. В дополнение к перечисленным выше параметрам резервного копирования будут сохраняться все данные, пер...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 40 Полезные функции воспроизведения Выбор типа реверберации Эффект реверберации позволяет получить ощущение исполнения в большом концертном зале.Хотя при выборе стиля или композиции вызывается оптимальный тип реверберации для звука в целом, пользователь мо...

Полезные функции воспроизведения Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 41 Управление высотой звука — транспонирование Общую высоту звука инструмента (за исключением тембров набора ударных) можно транспонировать вверх или вниз максимально на одну октаву с шагом в полтона. 1 Нажмите кнопку [TRAN...

Полезные функции воспроизведения Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 42 Изменение реакции клавиатуры на силу нажатия Клавиатура этого инструмента снабжена функцией Touch Response (Реакция на силу нажатия), которая позволяет получать динамичное и выразительное звучание, управляя уровнем громк...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 43 Мелодический строй По умолчанию для этой клавиатуры установлен равномерно темперированный строй — такая же настройка высоты звука, как для любого акустического фортепиано. Однако эту настройку можно сменить на любой другой строй в соответствии с музыкал...

Мелодический строй Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 44 Настройка высоты звука каждой ноты для создания оригинального строя Вы можете настроить отдельные доли в центах («цент» — сотая часть полутона) для создания оригинального стоя. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Воспользуйтесь кнопками CA...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 45 Настройки тембра Выбор наложенного тембра 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [DUAL] более одной секунды, чтобы появилась индикация «D.Voice» (Наложенный тембр) (функция 020). Через несколько секунд на экране отобразится текущий тип наложения тембров...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 46 Параметры, назначаемые для регуляторов В данном разделе описаны все параметры, которые можно назначить для регуляторов (стр. 25). z Фильтр При использовании фильтров изменение звука достигается за счет пропускания только определенных звуковых частот и/и...

Параметры, назначаемые для регуляторов Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 47 b Баланс громкости/гейтирование триггера паттерна  Регулятор A: VOLUME BALANCE Меняет баланс громкости звука подключенного аудиоустройства (стр. 36) или компьютера (стр. 36) и композицией, стилем или паттерном. По...

Параметры, назначаемые для регуляторов Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 48 Добавление эффектов DSP DSP является сокращением термина Digital Signal Processor (Цифровой процессор сигналов). Эффекты DSP применяются только к определенной партии, как описано ниже. Партии, в которых используютс...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 49 Настройки арпеджио Синхронизация арпеджио с воспроизведением композиции/стиля/паттерна — выравнивание арпеджио Когда одновременно с воспроизведением композиции/стиля/паттерна нажимаются клавиши на клавиатуре для включения арпеджио (стр. 24), требуется н...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 50 Настройки стиля и паттерна Вариации стиля — фрагменты Каждый стиль состоит из нескольких «фрагментов», позволяющих менять аранжировку аккомпанемента согласно исполняемой композиции. INTRO Используется для вступления композиции. После вступления начинает...

Настройки стиля и паттерна Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 51 6 Возьмите аккорд левой рукой, чтобы запустить воспроизведение вступления. Сведения об игре аккордами см. в разделе «Аккорды» на стр. 54. 7 По окончании вступления возьмите аккорд, соответствующий дальнейшему воспроизведению к...

Настройки стиля и паттерна Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 52 Вариации паттерна — фрагменты Как и стили, любой паттерн состоит из нескольких фрагментов. Это позволяет пользователю добавлять в исполнение динамические вариации. Предусмотрены пять фрагментов (A–E). В отличие от стилей, патт...

Настройки стиля и паттерна Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 53 Регулировка громкости стиля или паттерна Можно настроить баланс громкости между воспроизведением стиля или паттерна и игрой на клавиатуре. 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Воспользуйтесь кнопками CATEGORY [+] и [-] для вызова эк...

Настройки стиля и паттерна Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 54 Типы аккордов для воспроизведения стиля Для новичков в области аккордов на этой схеме показаны часто применяемые аккорды. Так как существует множество аккордов и множество способов их использования в музыке, дополнительную инф...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 56 Настройки композиции Воспроизведение BGM (фонового музыкального сопровождения) Настройка по умолчанию предусматривает воспроизведение и повторение только нескольких встроенных композиций при нажатии кнопки [DEMO]. Эту настройку можно изменить, например,...

Настройки композиции Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 57 Настройка темпа композиции Такая же операция, как для стиля и паттерна. См. стр. 52. Запуск кнопкой «Tap» Такая же операция, как для стиля и паттерна. См. стр. 52. Громкость композиции 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Воспользуйтесь к...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 58 Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. Найдите нужный элемент в списке функций на стр. 58–61, а затем следуйте ин...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 62 Операции с USB-устройством хранения данных Подключив USB-устройство хранения данных (продается отдельно) к разъему [USB TO DEVICE], можно сохранить данные, созданные на этом инструменте, например пользовательские композиции и настройки параметров. Эти с...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 63 Подключение USB-устройства хранения данных 1 Подключите USB-устройство хранения данных к разъему [USB TO DEVICE] и дождитесь появления надписи «USB» в левом углу экрана. Индикация «USB» подтверждает, что подклю...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 64 Форматирование USB-устройства хранения данных Операция форматирования позволяет подготовить имеющиеся в продаже USB-устройства хранения данных к использованию с этим инструментом. 1 Нажмите и удерживайте кнопку...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 65 5 Для выполнения операции сохранения снова нажмите кнопку [0/EXECUTE] или нажмите кнопку [+/YES]. Через некоторое время появится сообщение о завершении операции, и пользовательский файл (.usr) будет сохранен в ...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 66 4 Нажмите кнопку [0/EXECUTE] еще раз. На экране отображается имя файла назначения на USB-устройстве хранения данных, «SONG***» (где *** — номер 1–100). При необходимости с помощью диска управления выберите друг...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 67 5 Для выполнения операции снова нажмите кнопку [0/EXECUTE] или нажмите кнопку [+/YES]. Через некоторое время появляется сообщение о завершении операции. 6 Для выхода из экрана управления файлами нажмите кнопку ...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 68 Удаление пользовательского файла с USB-устройства хранения данных Предусмотрена возможность удаления пользовательских файлов (.usr) из корневого каталога USB-устройства хранения данных. 1 Нажмите и удерживайте ...

Операции с USB-устройством хранения данных Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 69 Выход с экрана управления файлами Для выхода с экрана управления файлами нажмите кнопку [FUNCTION], [VOICE], [STYLE], [SONG] или [PATTERN].Кроме того, можно выйти из режима функций управления файлами, выполнив ...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 70 Устранение неполадок См. раздел «Список сообщений» на стр. 69. Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инстр...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 71 Технические характеристики PSR-E453 PSR-EW400 Название изделия Цифровой клавишный инструмент Размеры/Вес Размеры (Ш × Г × В) 946 мм × 405 мм × 140 мм 1178 мм × 412 мм × 138 мм Вес 6,6 кг (без батарей) 8,4 кг (без батарей) Интерфейс управления Клавиатура...

Руководство пользователя PSR-E453/PSR-EW400 73 Предметный указатель A ACMP ........................................26AUX IN, разъем .........................36 B BGM (фоновое музыкальное сопровождение) ....................56 C Computer-related Operations (Операции, связанные с компьютером) ............

ZT18060 Manual Development Department © 2016 Yamaha Corporation Published 03/2016 POAP-A0 Printed in China Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ DIGITAL KEYBOARD O wner ’s Man ual RU DE ES FR EN English Deutsc h Fr ançais Español Ру сс кий DIGITAL KEY...