стр. 4 - Содержание; Установка
4 Руководство пользователя PSR-E433 Содержание Специальные возможности .................................................... 5 Совместимые форматы и функции ....................................... 8 Описание руководств ............................................................. 9 Дополнительные при...
стр. 5 - Специальные возможности; Создание новых звуков; EuTrance
5 Руководство пользователя PSR-E433 Специальные возможности Создание новых звуков Стр. 21 , . , , , . ! Функция арпеджио Стр. 20 . , ( ). . Воспроизведение разнообразных инструментальных тембров Стр. 16 , . Э , , . , , , . Э . Игра с воспроизведением стиля Стр. 22 ? . 8- - . , , , . Попробуйте воспр...
стр. 6 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
6 Руководство пользователя PSR-E433 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления...
стр. 7 - ВНИМАНИЕ; Источник питания/адаптер питания переменного тока
7 Руководство пользователя PSR-E433 ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают принятие следующих мер (не ограничиваясь ими): • Не подключайте инструмент к сетевой ...
стр. 8 - Совместимые форматы и функции; GM System Level 1
8 Руководство пользователя PSR-E433 Совместимые форматы и функции GM System Level 1 «GM System Level 1» MIDI, , GM, - , GM, . GM , GM System Level. XGlite «XGlite» – - XG Yamaha. , - XGlite XG. , - , . USB USB — Universal Serial Bus ( ). USB . Э « » ( ). STYLE FILE Style File Yamaha, , .
стр. 9 - Описание руководств; Документы в комплекте поставки; Yamaha Manual Library:; Yamaha Online Member; Дополнительные принадлежности
9 Руководство пользователя PSR-E433 Описание руководств . Документы в комплекте поставки ( ) • . • К Э . . • Э . • . Data List , , , . Документация в Интернете (на веб-сайте руководств по продуктам корпорации Yamaha – Yamaha Manual Library) MIDI Reference ( MIDI- ) , MIDI- , MIDI- MIDI- . MIDI B...
стр. 10 - Панель управления и разъемы; Секция темпа TEMPO; Передняя панель
10 Руководство пользователя PSR-E433 Панель управления и разъемы Передняя панель q Регулятор общей громкости [MASTER VOLUME] ..............................Стр. 14 w Колесо управления высотой звука PITCH BEND .............................. Стр. 34 e Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл.) ..............
стр. 11 - Разъемы USB; Задняя панель
11 Руководство пользователя PSR-E433 Панель управления и разъемы !3 Кнопки управления дорожками [TRACK CONTROL]• Когда горит индикатор [PATTERN]: .............................................. Стр. 23 • При горящем индикаторе [SONG]: .............................................. Стр. 25 • Когда гор...
стр. 12 - Требования к электропитанию; Использование батарей; Установка батарей
12 Руководство пользователя PSR-E433 Установка Требования к электропитанию , , Yamaha . . Использование адаптера переменного тока 1 , ( ). 2 . 3 . Использование батарей (LR6)/ (R6) «AA» ( - ). - . . Установка батарей 1 , ( ). 2 , . 3 . . 4 . , , . . • Используйте только указанный тип адаптера (стр...
стр. 13 - Настройка типа батарей; Подключение педального
13 Руководство пользователя PSR-E433 Установка Настройка типа батарей Battery Type ( ), . . . 50. Проверка состояния питания на дисплее . . . , . . Подключение наушников или внешнего аудиооборудования 1/4- . К , . PHONES/OUTPUT . К PHONES/OUTPUT , , , . Подключение педального переключателя к...
стр. 14 - Основные операции; Включение и выключение; Выбор операций; Диск управления
14 Руководство пользователя PSR-E433 Основные операции Включение и выключение питания MASTER VOLUME, «MIN», , [ ] ( / .). MASTER VOLUME. [ ] ( / .) . Функция автоматического отключения питания , , . 30 . Отключение функции автоматического отключения питания , [ ] ( / .), . Задание периода времен...
стр. 15 - Отображаемые элементы
15 Руководство пользователя PSR-E433 Отображаемые элементы На дисплее отображаются все текущие настройки для композиции, стиля, образца и тембра, а также связанных функций. GrandPno 001 001 / . , . . 17 . 16 . 19 . 20 . 35 . 22 . 41 Состояние включения/ выключения . . . Ноты • Все ноты за пределами ...
стр. 16 - Кра; Воспроизведение разных; Играйте на клавиатуре.; Выбор основного тембра; Наложение двух тембров; Flute
Руководство пользователя PSR-E433 16 Кра т кое рук о вод ст в о Воспроизведение разных инструментальных тембров В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других обычных клавишных инструментов можно воспроизводить множество других тембров и наслаждаться звучанием гитары, бас-гитары, саксофона, труб...
стр. 17 - Воспроизведение разных инструментальных тембров
Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E433 17 Кра т ко е рук о вод ств о , . 1 Нажмите кнопку [SPLIT], чтобы включить режим разделения тембров. К . , « », . К Split Point ( ). F # 2, . . . 36. 2 Снова нажмите кнопку [SPLIT], чтобы выйти из режима разделения. ( ...
стр. 18 - Регулировка темпа метронома; Использование метронома; Tempo; TimeSigN; TimeSigD; MtrVol
Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E433 18 Кра т кое рук о вод ст в о ( , ), . 1 Для запуска метронома нажмите кнопку [METRONOME]. 2 Для остановки метронома снова нажмите кнопку [METRONOME]. Регулировка темпа метронома TEMPO [TAP] Tempo ( ), TEMPO [-] [+] . ...
стр. 19 - Добавление гармонии; HarmType
Воспроизведение разных инструментальных тембров Руководство пользователя PSR-E433 19 Кра т ко е рук о вод ств о . 1 Для включения гармонизации нажмите кнопку [HARMONY]. , , . 2 Удерживайте нажатой кнопку [HARMONY] более секунды, пока на экране не появится индикация «HarmType» (тип гармонии). «HarmTy...
стр. 20 - Создание арпеджио; Включение арпеджио; Изменение типа арпеджио; DownOct
Руководство пользователя PSR-E433 20 Кра т кое рук о вод ст в о Создание арпеджио В инструменте предусмотрена функция создания арпеджио (арпеджированных аккордов) путем простого нажатия нот аккордов. Например, можно сыграть ноты трезвучия (тонику, третью и пятую ступени) которые будут обыгрываться в...
стр. 21 - Создание уникальных тембров; Выберите нужный основной тембр.
Руководство пользователя PSR-E433 21 Кра т ко е рук о вод ств о Создание уникальных тембров с помощью контроллеров Live Control В нижней левой части панели расположены два регулятора, с помощью которых можно добавлять к воспроизводимому звуку различные вариации, что позволяет добиться разнообразного...
стр. 22 - Воспроизведение стилей; BritRock
Руководство пользователя PSR-E433 22 Кра т кое рук о вод ст в о Воспроизведение стилей В инструменте предусмотрена функция автоаккомпанемента, которая обеспечивает воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента). Пользователь может выбрать стиль из множества разнообразных ст...
стр. 23 - Воспроизводите музыку как диджей,; IndustRk; SECT B
Руководство пользователя PSR-E433 23 Кра т ко е рук о вод ств о Воспроизводите музыку как диджей, используя паттерн-секвенсор! Используя функции воспроизведения паттернов, попробуйте применить приёмы исполнения, подобно диджею – установив диапазон деления клавиатуры для левой руки включать и выключа...
стр. 24 - Воспроизведение композиций; Категория композиций; ForElise
Руководство пользователя PSR-E433 24 Кра т кое рук о вод ст в о Воспроизведение композиций Можно просто прослушивать встроенные композиции или использовать их с любой из функций, например с функцией Lesson (обучение). Категория композиций К , . [DEMO] . , (001). [DEMO]. 1 Нажмите кнопку [SONG], за...
стр. 25 - чтобы установить точку A.
Воспроизведение композиций Руководство пользователя PSR-E433 25 Кра т ко е рук о вод ств о К , [ ] ( ), [ ] ( ) [ ] (PAUSE) . , (A B), . 1 Запустите воспроизведение композиции (стр. 24). 2 Когда воспроизведение достигнет позиции, которую нужно указать как начальную точку фрагмента, нажмите кнопку [ ...
стр. 26 - Использование функции Song Lesson; Отключите партию, которую хотите разучить.; Три способа разучивания; LISTEN; Упражнения с уроками для; TIMING
Руководство пользователя PSR-E433 26 Кра т кое рук о вод ст в о Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Можно использовать выбранную композицию для разучивания партий левой или правой руки или обеих рук. Для упражнений можно использовать три типа уроков для разучивания ко...
стр. 27 - во время воспроизведения урока.; Excellent
Использование функции Song Lesson (урок для разучивания композиции) Руководство пользователя PSR-E433 27 Кра т ко е рук о вод ств о , [LESSON]. 4 По завершении воспроизведения урока проверьте свою оценку на экране. «2 Timing» «3 Waiting» : OK ( ), Good ( ), Very Good ( ) Excellent ( ). , , , Repeat ...
стр. 28 - Запись собственного исполнения; Быстрая запись; rEC
Руководство пользователя PSR-E433 28 Кра т кое рук о вод ст в о Запись собственного исполнения Можно записать до 10 собственных набросков в качестве пользовательских композиций. Записанные пользовательские композиции в дальнейшем можно воспроизводить на этом инструменте. Дорожки мелодии [1]–[5] . ...
стр. 29 - Для записи мелодии; Запись на заданную дорожку; Ограничения во время записи
Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E433 29 Кра т ко е рук о вод ств о Э . 1 Нажмите кнопку [SONG], затем выберите нужную пользовательскую композицию (101–110), в которую будет производиться запись. 2 Удерживая нажатой кнопку [REC], нажмите кнопку нужной дорожки для перехода ...
стр. 30 - ClrUser1; YES
Запись собственного исполнения Руководство пользователя PSR-E433 30 Кра т кое рук о вод ст в о . 1 Нажмите кнопку [SONG] и выберите пользовательскую композицию (101–110), которую нужно стереть. 2 Удерживая нажатой кнопку дорожки [A], нажмите кнопку дорожки [1] и удерживайте ее нажатой более секунды....
стр. 31 - Сохранение в памяти избранных; Сохранение настроек; Bank; Восстановление настроек панели; Параметры, которые можно сохранить; REGIST 1
Руководство пользователя PSR-E433 31 Кра т ко е рук о вод ств о Сохранение в памяти избранных настроек панели В инструменте предусмотрена функция регистрационной памяти, позволяющая сохранить избранные настройки, которые при необходимости будет несложно восстановить. Можно сохранить до 32 полных наб...
стр. 32 - Резервное копирование параметров; Очистка резервной копии; Инициализация
Руководство пользователя PSR-E433 32 Кра т кое рук о вод ст в о Резервное копирование параметров и инициализация Musicsoft Downloader . . «Computer-related Operations» ( , ) ( . 9). • ( . 28) • , 187–191 ( . 57) • ( . 31) • ( . 48): Tuning ( ), Split Point ( ), Touch Sensitivity ( ), Style Volume ( ...
стр. 33 - Полезные исполнительские функции; Выбор типа реверберации; Выбор типа хоруса; Настройка глубины реверберации; Reverb; Настройка глубины хоруса; Chorus
Руководство пользователя PSR-E433 33 Полезные исполнительские функции Выбор типа реверберации Э . , . 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на экране не появится индикация «Reverb» «Function 034» (реверберация, функция 034). «Reverb» , . 3 Повернув диск управления,...
стр. 34 - Загрузка настроек для образца; Transpos
Полезные исполнительские функции Руководство пользователя PSR-E433 34 Управление высотой звука – транспонирование ( ) . 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на экране не появится индикация «Transpos» «Function 004» (транспонирование, функция 004). 3 С помощью диск...
стр. 35 - Изменение чувствительности; Выбор настройки эквалайзера; TouchSns; MasterEQ
Полезные исполнительские функции Руководство пользователя PSR-E433 35 Изменение чувствительности клавиатуры к силе нажатия клавиш К Touch Response ( ), , . 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Несколько раз нажмите кнопку CATEGORY [+] или [-], пока на экране не появится индикация «TouchSns» «Function 008»...
стр. 36 - Выбор второго тембра в; FngrBass
Руководство пользователя PSR-E433 36 Настройки тембра Выбор второго тембра в режиме наложения тембров 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [DUAL] более одной секунды, чтобы появилась индикация «D.Voice» (наложенный тембр). «D.VOICE» , . 2 Повернув диск управления, выберите нужный наложенный тембр....
стр. 37 - Параметры, назначаемые для Ручек управления «LIVE CONTROL»
Руководство пользователя PSR-E433 37 Параметры, назначаемые для Ручек управления «LIVE CONTROL» В данном разделе описаны все параметры, которые можно назначить для регуляторов (стр. 21). z FILTER (фильтр) « » / « » . , . Регулятор A: CUTOFF (частота среза) , , . « » . A – . Регулятор B: RESONANC...
стр. 38 - Параметры, назначаемые для Ручек управления «LIVE CONTROL»
Параметры, назначаемые для Ручек управления «LIVE CONTROL» Руководство пользователя PSR-E433 38 , . / Э z FILTER ( ) ( . Data List ( )). B A, , 80- . x EFFECT ( Э ) , . « » ( ) , A B . A B. c EG ( ) B , A — 3 . . , . Э . v STYLE FILTER ( ), 44 «Euro Trance» ( - ). ( . . 22). B 3 , A – 8 . . , . b SO...
стр. 39 - Настройки арпеджио; Синхронизация арпеджио; Удержание воспроизведения; Quantize; Pdl Func; Arp Hold
Руководство пользователя PSR-E433 39 Настройки арпеджио Синхронизация арпеджио с воспроизведением композиции/ стиля/паттерна – Arpeggio Quantize (выравнивание арпеджио) К / / ( . 20), . , ( , , ). Arpeggio Quantize ( ) ( ) . • • • Arpeggio Quantize , . 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Нажимайте кнопки...
стр. 40 - Выбор вариации стиля – Sections (фрагменты); MAIN A
Руководство пользователя PSR-E433 40 Стили (автоаккомпанемент) и паттерны Выбор вариации стиля – Sections (фрагменты) К « », . INTRO . (Main) . ( ) . MAIN . , . (A B), . AUTO FILL A B. ENDING . . ( ) . 1 Нажмите кнопку [STYLE], затем с помощью диска управления выберите стиль. 2 Нажмите кнопку [ACMP ...
стр. 41 - Синхронная остановка; INTRO≥A; FILL A≥B; ENDING
Стили (автоаккомпанемент) и паттерны Руководство пользователя PSR-E433 41 5 Нажмите кнопку [INTRO ENDING G/rit.]. , Intro ( ). 6 Возьмите аккорд левой рукой, чтобы запустить воспроизведение вступления. - ( ). . « » . 44. 7 По окончании вступления возьмите аккорд, соответствующий дальнейшему воспроиз...
стр. 42 - Изменение темпа; StyleVol
Стили (автоаккомпанемент) и паттерны Руководство пользователя PSR-E433 42 Вариации паттерна – Sections (фрагменты) К , . Э . (A–E). , , , Intro Ending. A–E , . Изменение темпа , . 1 Нажмите кнопку [TEMPO/TAP] для отображения значения параметра Tempo (темп) на экране. 2 Поворачивайте диск управления,...
стр. 43 - SplitPnt; PopBossa
Стили (автоаккомпанемент) и паттерны Руководство пользователя PSR-E433 43 Установка точки разделения клавиатуры , , (Split Point). ACMP, , . , , . , , . – 54 ( F # 2), . 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на экране не появится индикация «SplitPnt» «Function 007»...
стр. 44 - Типы аккордов для воспроизведения стиля; Упрощенные аккорды
Стили (автоаккомпанемент) и паттерны Руководство пользователя PSR-E433 44 Типы аккордов для воспроизведения стиля . , . . указывает основной тон. • Помимо позиции от основного тона допускаются также обращения со следующими исключениями: m7, m7 b 5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 b 5, 6(9), sus2 • Обращ...
стр. 45 - Поиск аккордов в словаре
Стили (автоаккомпанемент) и паттерны Руководство пользователя PSR-E433 45 Поиск аккордов в словаре аккордов Dictionary ( ) , . 1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [CHORD DICT] более одной секунды для отображения на экране функции «Dict» (словарь). Э , . • «ROOT »: , . • «CHORD TYPE » «ROOT »: , ....
стр. 46 - Настройки композиции; Воспроизведение BGM (режим; PlayMode
Руководство пользователя PSR-E433 46 Настройки композиции Воспроизведение BGM (режим фонового музыкального сопровождения) [DEMO/BGM]. Э , , , . , . . . 1 Удерживайте нажатой кнопку [DEMO/BGM] более секунды. «DemoGrp» ( ), . 2 Поворачивая диск управления, выберите группу для воспроизведения с повторе...
стр. 47 - Настройка темпа композиции; SongVol; Strings
Настройки композиции Руководство пользователя PSR-E433 47 Настройка темпа композиции , . . . 42. Запуск кнопкой Tap , . . . 42. Громкость композиции 1 Нажмите кнопку [FUNCTION]. 2 Повторно нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока не появится индикация «SongVol» (громкость композиции). 3 Поворачивая...
стр. 48 - Функции; Основная процедура на
Руководство пользователя PSR-E433 48 Функции С помощью «функций» осуществляется доступ к детальным параметрам инструмента, таким как настройка высоты звука, точка разделения, а также к параметрам тембров и эффектов. Просмотрите список функций (стр. 48–50). Если найдете функцию, параметр которой нужн...
стр. 51 - Операции с флэш-памятью USB; Использование флэш-памяти USB; USB
Руководство пользователя PSR-E433 51 Операции с флэш-памятью USB Подключив устройство флэш-памяти USB к разъему [USB TO DEVICE], можно сохранить данные, созданные на этом инструменте, такие как пользовательские композиции и настройки параметров. Эти сохраненные данные в дальнейшем могут быть снова з...
стр. 52 - Подключение флэш-памяти USB
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 52 Подключение флэш-памяти USB 1 Подключите флэш-память USB к разъему USB TO DEVICE, соблюдая правильную ориентацию. 2 Подождите, пока в левом углу экрана не появится индикация «USB». «USB» , - USB . Если появилась индикация «UnFormat» ...
стр. 53 - памяти USB
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 53 Форматирование флэш- памяти USB - USB . 1 Нажмите и удерживайте кнопку [FILE CONTROL] более секунды для отображения экрана управления файлами. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на экране не появится индикация «Format?» (Выпол...
стр. 54 - Перезапись существующих файлов; Save USR
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 54 Сохранение пользовательских данных на флэш-памяти USB « » , . • 10 • , , 187–191. • « » (.usr) - USB. 1 Нажмите и удерживайте кнопку [FILE CONTROL] более секунды для отображения экрана управления файлами. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+...
стр. 55 - Сохранение пользовательской; Save SMF
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 55 Сохранение пользовательской композиции в формате SMF на флэш-памяти USB SMF ( MIDI- ) - USB. 1 Нажмите и удерживайте кнопку [FILE CONTROL] более секунды для отображения экрана управления файлами. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], ...
стр. 56 - Load USR
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 56 Загрузка пользовательских данных с флэш-памяти USB ( . 54), « » - USB, . 1 Нажмите и удерживайте кнопку [FILE CONTROL] более секунды для отображения экрана управления файлами. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на экране не по...
стр. 57 - Load STY; FLA
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 57 Загрузка файла стиля , , 187–191 . . (.sty), - USB (.sty), Musicsoft Downloader 1 Нажмите и удерживайте кнопку [FILE CONTROL] более секунды для отображения экрана управления файлами. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на э...
стр. 58 - Удаление пользовательского; Del USR; Del SMF
Операции с флэш-памятью USB Руководство пользователя PSR-E433 58 Удаление пользовательского файла на флэш-памяти USB (.usr) - USB. 1 Нажмите и удерживайте кнопку [FILE CONTROL] более секунды для отображения экрана управления файлами. 2 Нажимайте кнопки CATEGORY [+] и [-], пока на экране не появится ...
стр. 60 - Устранение неполадок
Руководство пользователя PSR-E433 60 Устранение неполадок Неполадка Возможные причины и способы устранения При включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок. Это нормальное явление, сопровождающее подачу электропитания на инструмент. Во время разговора по мобильному телефону в и...
стр. 61 - Технические характеристики
PSR-E433 Руководство пользователя 61 Технические характеристики * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право модифицировать свои изделия и менять их технические характеристики без пре...
