Инструкция по эксплуатации Yamaha PSR-S650

стр. 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Руководство пользователя 4 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим т...

стр. 5 - Прилагаемые принадлежности

Руководство пользователя 5 УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание неисправности или повреждения инструмента, повреждения данных или другого имущества, соблюдайте приведенные ниже правила.  Эксплуатация и обслуживание • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереообо...

стр. 6 - Форматы

Руководство пользователя 6 . GM System Level 2 «GM (General MIDI)» — . «GM System Level 2» – , «GM», . XG XG GM (General MIDI) System level 1. Yamaha , MIDI- . GS GS Roland. XG Yamaha, GS — GM, , , . XF Yamaha XF SMF (Standard MIDI File – MIDI- ) . XF, , . SFF GE (Guitar Edition) «SFF (Style File Fo...

стр. 7 - Содержание

Руководство пользователя 7 Содержание Прилагаемые принадлежности.....................................5Форматы ..........................................................................6Описание руководств ....................................................6 Панель управления и разъемы 8 Установка 1...

стр. 8 - Панель управления и разъемы; Передняя панель

Руководство пользователя 8 Панель управления и разъемы Передняя панель q Переключатель [ ] (режим ожидания/вкл) .................................. стр. 11 . w Регулятор MASTER VOLUME ........................ стр. 11 . e Кнопка [DEMO] ............................................... стр. 37 . r Кнопка...

стр. 9 - Задняя панель

Руководство пользователя 9 Панель управления и разъемы !7 Кнопка [MDB] .................................................. стр. 46 . !8 Кнопка [FILE MENU] ...................................... стр. 55 , . !9 Кнопка [FUNCTION] ....................................... стр. 15 . @0 Кнопки ONE TOUCH SETT...

стр. 10 - Установка

Руководство пользователя 10 Установка Обязательно выполните указанные ниже операции ПЕРЕД включением питания. 1 . 2 (DC) DC IN . 3 . Все необходимые подключения, указанные ниже, следует выполнить ПЕРЕД включением питания. Auto Power Off ( ), , . 30 . , [ ] ( / ) , . . Yamaha FC4 FC5 SUSTAIN . Требов...

стр. 11 - Подключение наушников; Включение питания

Руководство пользователя 11 Установка PHONES/OUTPUT , , , . . PHONES/OUTPUT . , [MASTER VOLUME] , [ ] ( / ). [MASTER VOLUME]. [ ] ( / ) . Подключение наушников и внешнего аудиооборудования • Для получения наилучшего звучания при прослушивании посредством различных систем воспроизведения можно настро...

стр. 12 - Изменение языка интерфейса

Руководство пользователя 12 Установка . ; , , . 1 [FUNCTION]. 2 CATEGORY [ < ] [ > ], «Language» ( ). «Language». 3 . English ( ) Japanese ( ). - , . 4 [EXIT]. , CONTRAST . Изменение языка интерфейса Выбранный в данный момент язык Элемент «Language» (язык) Настройка контрастности экрана с помо...

стр. 13 - Отображаемые экраны и основные операции

Руководство пользователя 13 Установка Экран Main (главный) Main ( ), , : Song ( ), Style ( ), Voice ( ). , , ( ./ .).  , , . Main ( ), [EXIT]. Отображаемые экраны и основные операции Темп (стр. 34) Транспони- рование (стр. 20) Номер такта (стр. 43) Октава (стр. 20) Индикация регистра-ционной памяти...

стр. 16 - Тембры; – Игра на клавиатуре –; Выберите тембр для игры.; Выбор и воспроизведение основного тембра

Руководство пользователя 16 Тембры – Игра на клавиатуре – В дополнение к тембрам фортепиано, органа и других традиционных клавишных инструментов данный инструмент поддерживает широкий спектр реалистических тембров, включая тембры гитары, басовых инструментов, струнных инструментов, саксофона, трубы,...

стр. 17 - Игра одновременно в двух тембрах; Разделение клавиатуры и игра в левом тембре левой рукой

Руководство пользователя 17 1. Тембры – Игра на клавиатуре – [DUAL] Dual Voice ( ) . Э « ». .  . [DUAL] «Dual Voice» ( ). , . , [EXIT] MAIN ( ). [LEFT] Left Voice ( ) «split point» ( ) . , – , « ». .  . [LEFT] «Left Voice» ( ). , . , [EXIT] MAIN ( ). Игра одновременно в двух тембрах • Настройка па...

стр. 18 - Воспроизведение наборов ударных

Руководство пользователя 18 1. Тембры – Игра на клавиатуре – . . 1 Нажмите кнопку [DRUM KIT]. «Drum Kit» ( ). 2 Поворачивая диск, выберите набор ударных для воспроизведения (001–025). 003 – «Standard Kit 1» ( 1). 3 Сыграйте на каждой из клавиш для прослушивания звуков инструментов из набора ударных....

стр. 19 - Воспроизведение различных типов гармонии; Применение эффектов к тембру

Руководство пользователя 19 1. Тембры – Игра на клавиатуре – , , Voice Control. . ./ . . Воспроизведение различных типов гармонии . , [HARMONY] . Реверберация и хорус Reverb ( ) Chorus ( ). . Э , . . Применение эффектов к тембру • Пользователь может указать тип гармонии. Подробнее см. в справочном р...

стр. 20 - Использование колесика Pitch Bend; Изменение высоты звука в октавах; Изменение высоты звука инструмента

Руководство пользователя 20 1. Тембры – Игра на клавиатуре – Использование колесика Pitch Bend Pitch Bend . Регулировка высоты звука в полутонах (транспонирование) , TRANSPOSE [+]/[-]. -12–+12 ( ). , «00», [+] [-] . Изменение высоты звука в октавах , UPPER OCTAVE [-]/[+]. -1–+1. , «0», [-] [+] . Изм...

стр. 21 - Тонкая настройка высоты звука всего инструмента; Нажмите кнопки CATEGORY [

Руководство пользователя 21 1. Тембры – Игра на клавиатуре – Тонкая настройка высоты звука всего инструмента 1 , - . 1 Нажмите кнопку [FUNCTION] для отображения экрана Function (функция). 2 Нажмите кнопки CATEGORY [ < ] и [ > ] несколько раз для отображения элемента «Tuning» (настройка высоты ...

стр. 22 - Выбор строя; Мелодический строй

Руководство пользователя 22 1. Тембры – Игра на клавиатуре – – , . . Выбор строя . [FUNCTION] «Scale» ( ) . , , . , [-/NO] [+/YES] . Мелодический строй • Эта настройка не влияет на тембры наборов ударных. • Для возврата к главному экрану нажмите кнопку [EXIT]. ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Удерживайте нажат...

стр. 23 - Установка основного тона для каждого строя; ] для выбора элемента «Base Note»

Руководство пользователя 23 1. Тембры – Игра на клавиатуре – Установка основного тона для каждого строя , , . , , Scale Tune ( ). Нажмите кнопку [FUNCTION], затем нажмите несколько раз кнопки CATEGORY [ < ] и [ > ] для выбора элемента «Base Note» (основной тон). Используя диск, выберите основн...

стр. 24 - Выбор партии для мелодичного строя; Нажмите кнопку CATEGORY [

Руководство пользователя 24 1. Тембры – Игра на клавиатуре – 4 Повторно выполните шаги 2–3 для настройки высоты звука любых оставшихся нот. 5 При необходимости сохраните выполненные здесь настройки в регистрационной памяти (стр. 50). Выбор партии для мелодичного строя . , , . 1 Нажмите и удерживайте...

стр. 26 - Включение/выключение функции Touch Response

Руководство пользователя 26 1. Тембры – Игра на клавиатуре – 3 Поворачивая диск, выберите значение «ON (KEYBOARD)» (вкл. (клавиатура)). «OFF» MIDI- 1–16, . «ON (KEYBOARD)» MIDI- : 1 = , 2 = 3 = ; . Touch Response ( ), , . , . [TOUCH], . ./ . Touch Response . Состояние «ON/OFF» Включение/выключение ф...

стр. 27 - Воспроизведение щелчков метронома; С помощью диска выберите число долей в такте.; Использование метронома

Руководство пользователя 27 1. Тембры – Игра на клавиатуре – Воспроизведение щелчков метронома . , , . [METRONOME]. [METRONOME]. Задание тактового размера и темпа . . . 1 Нажмите и удерживайте кнопку [METRONOME] более секунды. . 3/4. . 2 С помощью диска выберите число долей в такте. , – . 01 60. «3»...

стр. 28 - Один раз нажмите кнопку CATEGORY [

Руководство пользователя 28 1. Тембры – Игра на клавиатуре – 3 Один раз нажмите кнопку CATEGORY [ > ] для отображения экрана Time Signature Denominator (тактовый размер – знаменатель). 4 С помощью диска выберите длину доли. : 2, 4, 8 16 ( , , ). 4. 3/4. [METRONOME]. 5 Используйте кнопки TEMPO [+]...

стр. 29 - Стили; – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –; Выберите стиль для воспроизведения.; Выбор и воспроизведение стиля

Руководство пользователя 29 Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – В данном инструменте предусмотрена функция автоаккомпанемента, которая обеспечивает воспроизведение походящих «стилей» (ритм + бас + аккорды аккомпанемента) при проигрывании аккордов левой рукой. Пользователь может выбирать...

стр. 32 - Исполнение аккордов автоаккомпанемента

Руководство пользователя 32 2. Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – Исполнение аккордов автоаккомпанемента , , . , , - .  указывает основной тон. Э , . Мажор Минор Септаккорд Минорный септаккорд Большой мажорный септаккорд Для основного тона «C» Воспроизведение мажорного аккорда Нажмите...

стр. 33 - Выбор и воспроизведение стиля из флэш-памяти USB

Руководство пользователя 33 2. Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – Synchro Stop (синхронная остановка) . . [SYNC STOP]. . Выбор и воспроизведение стиля из флэш-памяти USB - USB, USB TO DEVICE. [USB] ( . 35), - USB. , , , . 29– 31. - USB, / / . CATEGORY [ < ]/[ > ]. • Эту функцию н...

стр. 34 - Изменение темпа; One Touch Setting (настройка в одно касание)

Руководство пользователя 34 2. Стили – Воспроизведение ритма и аккомпанемента – TEMPO [+] [-] . TEMPO, . TEMPO [+]/[-] . , , [TAP TEMPO] . , , , . One Touch Setting ( ) , . ( . . 29), ONE TOUCH SETTING [1]–[4] . . ONE TOUCH SETTING [1]–[4] . Изменение темпа или One Touch Setting (настройка в одно ка...

стр. 35 - Применение композиций; Выберите нужную композицию.; Выбор и прослушивание композиции

Руководство пользователя 35 Применение композиций Применительно к данному инструменту термин «Song» (композиция) означает данные, составляющие музыкальный фрагмент.В этом разделе приведены инструкции по выбору и воспроизведению композиций. 1 Нажмите кнопку нужной категории Song (композиции). . . [PR...

стр. 36 - Прослушайте композицию.

Руководство пользователя 36 3. Применение композиций * , , . * 004 «Score demo» ( ), 005 – «Lyric demo» ( ). 3 Прослушайте композицию. [ ] . , [ ]. . . . , . . . 34. - [ f ], [ r ] [ o ] . PRESET ( ) 001 Guitar Voice demo (Original) 002 Dance Voice demo (Original) 003 Drums Voice demo (Original) 004...

стр. 37 - Прослушивание демонстрационной композиции; Выбор и воспроизведение композиции из флэш-памяти USB

Руководство пользователя 37 3. Применение композиций . Для запуска демонстрации нажмите кнопку [DEMO]. . . , [DEMO] [ ]. , . [DEMO] «Demo Group» ( ). . [DEMO] . - USB, USB TO DEVICE. [USB] ( . 35), - USB. , , [ ] . - USB, / / . CATEGORY [ < ]/[ > ]. Прослушивание демонстрационной композиции De...

стр. 38 - Отображение партитуры композиции; Отображение текста песни

Руководство пользователя 38 3. Применение композиций ( ) , , - USB . 1 Выберите композицию. 1 2, . 35. 2 Нажмите кнопку [SCORE]; отображается партитура с одним нотным станом. : . Э [SCORE]. . , . 1 Выберите композицию. 1 2 , . 35. 004 005. 2 Нажмите кнопку [LYRICS]. : , . . Отображение партитуры ком...

стр. 39 - Снова нажмите кнопку [

Руководство пользователя 39 3. Применение композиций , « » «B». A-B , . 1 Запустите воспроизведение композиции (стр. 35) и нажмите кнопку [ ] в начале фрагмента, который требуется воспроизводить повторно (точка «A»). 2 Снова нажмите кнопку [ ] в конце фрагмента, который требуется воспроизводить повт...

стр. 40 - Запись собственного исполнения; Процедура быстрой записи

Руководство пользователя 40 Запись собственного исполнения Можно записать до 5 собственных исполнений и сохранить их в виде пользовательских композиций с номерами 001–005. Эти композиции можно воспроизводить таким же образом, как и встроенные композиции.После сохранения собственных исполнений в каче...

стр. 41 - Играйте на клавиатуре для запуска записи.; Процедура многодорожечной записи

Руководство пользователя 41 4. Запись собственного исполнения 2 Играйте на клавиатуре для запуска записи. 3 Остановите запись, нажав кнопку [ ] или [REC]. 4 Нажмите кнопку [+/YES] для сохранения записанной композиции. . [+/YES] [-/NO], . [+/YES] MIDI- , 1. , , . 5 Нажмите кнопку [ ] для воспроизведе...

стр. 44 - Очистка композиции – удаление пользовательских композиций

Руководство пользователя 44 4. Запись собственного исполнения Э ( ). 1 Нажмите кнопку [USER], затем поверните диск, чтобы выбрать пользовательскую композицию (001–005), которую требуется очистить. [EXIT]. 2 Удерживая нажатой кнопку TRACK [8/16], нажмите и удерживайте кнопку TRACK [1/9] более секунды...

стр. 46 - Исполнение с использованием музыкальной базы данных; Играйте аккорды левой рукой, а мелодию – правой.

Руководство пользователя 46 Исполнение с использованием музыкальной базы данных Если хотите исполнить музыку в любимом стиле, но не уверены, каким образом выбрать наилучшие тембр и стиль для этого типа музыки, выберите подходящий стиль из музыкальной базы данных. Настройки панели будут автоматически...

стр. 47 - Выберите стиль или композицию.

Руководство пользователя 47 Mixer (микшер) В инструменте предусмотрена функция микшера, позволяющая контролировать включение и выключение настроек для каждой из дорожек, регулировать громкость, панораму, уровень реверберации и уровень хоруса для каждой дорожки во время воспроизведения композиции или...

стр. 49 - Сохранение в памяти избранных настроек панели

Руководство пользователя 49 Сохранение в памяти избранных настроек панели Функция Registration Memory (регистрационная память) позволяет сохранить в памяти избранные настройки панели, это обеспечивает легкость их восстановления в случае необходимости. Можно сохранить в памяти до 64 полных наборов на...

стр. 50 - Сохранение настроек панели в памяти; Восстановление сохраненных в памяти настроек панели

Руководство пользователя 50 7. Сохранение в памяти избранных настроек панели 1 Выполните нужные настройки панели (стр. 49). 2 Нажимайте кнопки REGIST BANK [-]/[+] для выбора нужного банка. REGIST ( ), . . 3 Удерживая нажатой кнопку [MEMORY], нажмите одну из негорящих кнопок Registration Memory [1]–[...

стр. 51 - Выберите элемент для «запрета изменения».

Руководство пользователя 51 7. Сохранение в памяти избранных настроек панели 3 Нажмите одну из кнопок Registration Memory [1]–[8], горящих зеленым цветом. , , . Отключение восстановления конкретных элементов (Freeze) , . , . , , . Freeze ( ). . 1 Выберите элемент для «запрета изменения». [FREEZE] Fr...

стр. 53 - Очистка резервной копии; Данные в резервной копии и данные в памяти; Инициализация

Руководство пользователя 53 Инициализация ( ). ( ), , . . . , - , . Очистка резервной копии , [ ] ( / ), . Очистка памяти , [ ] ( / ), . Данные в резервной копии и данные в памяти • Предусмотрена возможность сохранения данных резервной копии на компьютере с помощью приложения Musicsoft Downloader (M...

стр. 54 - Использование флэш-памяти USB; Совместимые USB-устройства; Подключение устройства USB

Руководство пользователя 54 Использование флэш-памяти USB Если к разъему USB TO DEVICE на этом инструменте подключено USB-устройство хранения данных, можно отдельно сохранить в этом устройстве или загрузить из него пользовательские композиции или пользовательские стили, созданные на инструменте, а т...

стр. 55 - Экран управления файлами

Руководство пользователя 55 9. Использование флэш-памяти USB - USB, , FILE CONTROL ( ). 1 Подключите флэш-память USB к разъему USB TO DEVICE, соблюдая правильную ориентацию. 2 Проверьте, что в правом верхнем углу главного экрана отображается сообщение «CONNECT» (подключение). 3 Нажмите кнопку [FILE ...

стр. 56 - Используйте кнопки CATEGORY [; Форматирование флэш-памяти USB

Руководство пользователя 56 9. Использование флэш-памяти USB - USB . 1 Вызовите отображение экрана FILE CONTROL (управление файлами) (стр. 55). 2 Используйте кнопки CATEGORY [ < ] и [ > ] для выбора элемента «USB Format» (форматирование USB). . 3 Нажмите кнопку [EXECUTE]. На экране появляется ...

стр. 57 - Сохранение регистрационной памяти

Руководство пользователя 57 9. Использование флэш-памяти USB 64 , , - USB ( : usr). 1 Убедитесь, что к разъему USB TO DEVICE правильно подключена отформатированная флэш-память USB, затем вызовите отображение экрана FILE CONTROL (управление файлами) (стр. 55). 2 Используйте кнопки CATEGORY [ < ] и...

стр. 58 - Используйте кнопки CATEGORY[

Руководство пользователя 58 9. Использование флэш-памяти USB (001–005) SMF ( : mid) Style File ( : sty). 1 Убедитесь, что к разъему USB TO DEVICE правильно подключена отформатированная флэш-память USB, затем вызовите отображение экрана FILE CONTROL (управление файлами) (стр. 55). 2 Используйте кнопк...

стр. 59 - ] для выбора элемента «Load»; Загрузка файла

Руководство пользователя 59 9. Использование флэш-памяти USB ( : usr), ( : sty), ( : mid) MDB ( : MFD), USER FILE - USB, . 1 Убедитесь, что к разъему USB TO DEVICE подключена отформатированная флэш-память USB, затем вызовите отображение экрана FILE CONTROL (управление файлами) (стр. 55). 2 Используй...

стр. 60 - ] для выбора элемента «USB; Удаление данных с флэш-памяти USB

Руководство пользователя 60 9. Использование флэш-памяти USB Э , - USB. , , «USER FILES» - USB. 1 Убедитесь, что к разъему USB TO DEVICE подключена отформатиро-ванная флэш-память USB, затем вызовите отображение экрана FILE CONTROL (управление файлами) (стр. 55). 2 Используйте кнопки CATEGORY [ < ...

стр. 61 - Дополнение тембров и стилей

Руководство пользователя 61 Дополнение тембров и стилей – Expansion Pack – ( : yep) Expansion ( ). , . , , PSR-S650 - Yamaha Web Site (http://www.yamaha.com/). , . 1 Убедитесь, что к разъему USB TO DEVICE подключена отформатирован-ная флэш-память USB, затем вызови-те отображение экрана FILE CONTROL ...

стр. 62 - ] для выбора элемента

Руководство пользователя 62 10. Дополнение тембров и стилей (Установка в категорию Expansion) Проверка информации о пакете расширения , . 1 Нажмите кнопку [FILE MENU]. 2 Используйте кнопки CATEGORY [ < ] и [ > ] для выбора элемента «Expansion Pack Information» (информация о пакете расширения)....

стр. 63 - Подключение к компьютеру; Включите питание инструмента.; Yamaha Standard USB-MIDI

Руководство пользователя 63 Подключение к компьютеру Подключение инструмента к компьютеру с помощью USB-кабеля обеспечивает следующие полезные возможности. • DAW, , MIDI- . • Musicsoft Downloader. . . :  , MIDI- , , . ( ): Windows XP Professional (SP3)/XP Home Edition (SP3), Windows Vista, Windows ...

стр. 64 - Устранение неполадок; Приложение

Руководство пользователя 64 Приложение Устранение неполадок Неполадка Возможные причины и способы устранения Питание внезапно и неожиданно отключилось. Это нормально, возможно, активировалась функция автоматического отключения питания Auto Power Off (стр. 10). При необходимости отключите функцию Aut...

стр. 65 - Таблица кнопок панели

Руководство пользователя 65 Приложение Таблица кнопок панели / , . « » ( . 8). «  » , ( - ). № Кнопка/контроллер *Нажатие дольше секунды Экран, вызываемый с помощью кнопки Стр Справочное руководство q [ ] (Standby/On) switch MAIN 11 w MASTER VOLUME control — 11 e [DEMO] button DEMO display 37 * FUN...

стр. 67 - Сообщения

Руководство пользователя 67 Приложение Сообщения Сообщение Описание Начало работы Access Error! Данные резервной копии не были правильно восстановлены при включении питания. General (общие настройки) Access Error! Сбой при чтении с носителя или записи на носитель, являющийся флэш-памятью USB или вну...

стр. 69 - Технические характеристики

Руководство пользователя 69 Приложение Технические характеристики Размеры/Вес Габаритные размеры Ш x Г x В) 946 x 405 x 137 мм(37 1/4 " x 15 15/16 дюйма x 5 3/8 дюйма) Вес 7,3 кг Клавиатура Число клавиш 61 Touch Response (реакция на силу нажатия) Да Дисплей Тип 320 x 240 точекQVGA, черно-белыйди...