Инструкция по эксплуатации Yamaha RX-V659

стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТО; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок. 2 Данную систему следует устанавливать в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, вдал...

стр. 3 - НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ iPod; СОДЕРЖАНИЕ

1 П О ДГО Т ОВКА ВВЕДЕНИ Е ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ ПР О ГР А ММЫ ЗВ УК ОВОГ О ПО ЛЯ Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ Д О ПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦ ИЯ Русс кий ОПИСАНИЕ ..................................................... 2ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ ............. 3 Поставляемые аксессуары ....................

стр. 4 - Встроенный 7-канальный усилитель мощности; ОПИСАНИЕ; Примечания; iPod

ОПИСАНИЕ 2 Встроенный 7-канальный усилитель мощности ◆ Минимальное среднеквадратическое выходное напряжение(0,06% ОНИ, 20 Гц – 20 кГц, 8 Ω ) Фронтальный: 100 Ватт +100 ВаттЦентральный: 100 ВаттОкружающее звучание: 100 Ватт +100 ВаттТыловое окружающее звучание: 100 Ватт +100 Ватт Программы звукового ...

стр. 5 - кий; Убедитесь в наличии всех следующих деталей.; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ; Поставляемые аксессуары

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 3 Русс кий ВВЕДЕНИ Е Убедитесь в наличии всех следующих деталей. 1 Извлеките крышку отделения для батареек. 2 Вставьте две поставляемые батарейки (AA, R6, UM-3) в соответствии с обозначениями полярности (+ / –) на внутренней стороне отделения для батареек. 3 Установите крыш...

стр. 6 - Гнездо OPTIMIZER MIC; • Выбор одной из 5 групп предустановленных; СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ; Фронтальная панель

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 4 1 MASTER ON/OFF Включение или отключение данного аппарата (смотрите стр. 31). 2 MAIN ZONE ON/OFF Включение основной зоны или установка в режим ожидания (смотрите стр. 31). • В режиме ожидания, данный аппарат потребляет малое количество электроэнергии для приема инфракр...

стр. 7 - Управление уровнями вывода всех аудиоканалов.; • Переключение функции PRESET/TUNING; Примечание

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 5 Русс кий ВВЕДЕНИ Е 8 MEMORY (MAN’L/AUTO FM) Сохранение предустановленной радиостанции в памяти. Для начала автоматической настройки и предустановки, удерживайте данную кнопку нажатой более чем на 3 секунды (смотрите стр. 54). 9 TUNING MODE (AUTO/MAN’L) Переключение реж...

стр. 8 - Управление данным аппаратом; Выберите источник приема для управления.; Пульт ДУ

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 6 В данном разделе описаны функции всех кнопок пульта ДУ, используемых для управления данным аппаратом. Для управления других компонентов, смотрите “ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” на стр. 92. Режим работы кнопок пульта ДУ в затененном участке ниже зависит от ...

стр. 9 - Увеличение или уменьшение уровня громкости.

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 7 Русс кий ВВЕДЕНИ Е 8 Курсорные кнопки u / d / j / i , ENTER Выбор и настройка параметров программы звукового поля или параметров “SET MENU”. 9 RETURN Возврат на предыдущий уровень меню при настройке параметров “SET MENU”. 0 Индикатор TRANSMIT Мигает во время передачи и...

стр. 10 - Управление функциями TUNER; Цифровые кнопки; Нажав кнопку; Использование пульта ДУ; Приблизительно 6 м

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 8 ■ Управление функциями TUNER Установите селекторный переключатель компонента на SOURCE и затем нажмите кнопку TUNER и выберите “TUNER” как источник приема. 4 Цифровые кнопки С помощью кнопок 1 – 8 выберите предустановленные радиостанции. 7 BAND Переключение диапазона п...

стр. 11 - Дисплей фронтальной панели; VCR; HiFi DSP; (Только модели для Соединенного

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 9 Русс кий ВВЕДЕНИ Е 1 Индикаторы декодеров Во время работы любого из декодеров данного аппарата, загорается соответствующий индикатор. 2 Индикатор ENHANCER Высвечивается при включении режима Compressed Music Enhancer (смотрите стр. 43). 3 Индикаторы звукового поля Загор...

стр. 12 - L C R; Индикатор колонки присутствия

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 10 F Индикатор STANDARD Загорается при выборе программы “SUR. STANDARD” или “SUR. ENHANCED” (смотрите стр. 49). G Индикаторы SP A B Загораются в соответствии с выбранным набором фронтальных колонок. H Индикатор наушников Загорается при подключении наушников (смотрите стр...

стр. 13 - Задняя панель

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 11 Русс кий ВВЕДЕНИ Е 1 Аудиокомпонентные гнезда Для информации по подключению, смотрите стр. 23. 2 Терминал DOCK Выберите для подключения универсального дока YAMAHA для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), к которому можно подключить iPod.Для информации по под...

стр. 14 - Фронтальные левая и правая колонки (FL и; ПОДКЛЮЧЕНИЯ; Размещение колонок; SW; 0 см или более

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 12 На схеме ниже отображено стандартное расположение колонок ITU-R * . Данное расположение позволяет прослушивать сигналы CINEMA DSP и многоканальные аудиоисточники. * ITU-R является радиокоммуникационным сектором ITU (International Telecommunication Union). Фронтальные левая и правая ко...

стр. 15 - Подключение колонок

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 13 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Убедитесь в правильном подключении левого канала (L), правого канала (R), “+” (красный) и “–” (черный). Звучание от колонок будет отсутствовать при неправильном выполнении подключений, и звучание будет неестественным с отсутствием низкочастотного сигнала при не...

стр. 16 - Схема расстановки

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 14 Терминалы FRONT Подключите одну или две фронтальные акустические системы (6, 7) к данным терминалам. При использовании только одной фронтальной акустической системы, подключите ее к терминалу FRONT A или B. Терминалы CENTER Подключите центральную колонку (8) к данным терминалам. Терми...

стр. 17 - Подключение кабеля колонки

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 15 Русс кий П О ДГО Т ОВКА ■ Подключение кабеля колонки 1 Удалите примерно 10 мм изоляционного слоя на конце каждого провода колонки и затем скрутите оголенные провода во избежание короткого замыкания. 2 Освободите головку. 3 Вставьте открытый провод в промежуток с внутренней стороны каж...

стр. 18 - Банановый штекер

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 16 ■ Подключение бананового штекера(за исключением моделей для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Европы и Азии) Банановый штекер – это однополюсный электрический соединитель, широко используемый для завершения кабелей колонок. y К терминалам колонок PRESENCE/ZO...

стр. 19 - Аудиогнезда; компонентных видеокабелей.; Информация о гнездах и штекерах кабелей

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 17 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Вы можете использовать цифровые гнезда для приема битовых потоков PCM, Dolby Digital и DTS. При подключении компонентов к гнездам COAXIAL и OPTICAL одновременно, приоритет отдается сигналам, поступающим в гнездо COAXIAL. Все цифровые входные гнезда совместимы с...

стр. 20 - Поток видеосигнала для MONITOR OUT; Поток аудио и видео сигнала; AUDIO

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 18 ■ Поток аудиосигнала для AUDIO OUT (REC) Цифровые и аналоговые сигналы независимо обрабатываются данным аппаратом. Таким образом, аудиосигналы, поступающие в аналоговые гнезда, выводятся только на аналоговые гнезда AUDIO OUT (REC). Таким же образом, аудиосигналы, поступающие в гнезда ...

стр. 21 - Подключение телевизора; TV

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 19 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Подключите телевизор к гнезду VIDEO MONITOR OUT, гнезду S VIDEO MONITOR OUT или гнездам COMPONENT VIDEO MONITOR OUT на данном аппарате. Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к источникам тока переменного напряжения, пока не завершены все подключен...

стр. 22 - Подключение DVD-проигрывателя

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 20 Подключите DVD-проигрыватель, DVD-магнитофон, видеомагнитофон или кабельную коробку через такое же видеосоединение, как и для телевизора (смотрите стр. 19). Примерами кабельной коробки являются ресивер кабельного телевидения или спутниковый ресивер. Не подключайте данный аппарат или д...

стр. 24 - Подключение кабельной коробки; Ресивер кабельного

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 22 ■ Подключение кабельной коробки DIGITAL INPUT DTV/CBL VIDEO DTV/ CBL OPTICAL DTV/ CBL COMPONENT VIDEO P R P B Y O L R V S P R P B Y Ресивер кабельного телевидения или спутниковый ресивер Оп ти чес ки й ау ди ов ыхо д Компонентный видеовыход В иде ов ы хо д А уди ов ыхо д S- виде ов ых...

стр. 25 - кассетная дека

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 23 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Подключите CD-проигрыватель, MD-проигрыватель или кассетную деку через аналоговое и/или цифровое соединения. Не подключайте данный аппарат или другие компоненты к источникам тока переменного напряжения, пока не завершены все подключения между компонентами. • Дл...

стр. 26 - Подключение универсального дока YAMAHA для iPod; Универсальный док YAMAHA для iPod

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 24 Данный аппарат оборудован терминалом DOCK на задней панели, что позволяет подключить универсальный док YAMAHA для iPod (например, YDS-10, продающийся отдельно), на который можно установить iPod и управлять воспроизведением iPod через поставляемый пульт ДУ. Подключите универсальный док...

стр. 27 - Подключение внешнего усилителя

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 25 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Данный аппарат обладает более чем достаточной мощностью для любого домашнего использования. Однако, если нужно добавить более мощности к воспроизведению колонок или если вы хотите использовать другой усилитель, подключите внешний усилитель к гнездам PRE OUT. Не...

стр. 28 - Для 6-канального входа

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 26 Данный аппарат оборудован 8-ю дополнительными входными гнездами (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R и SUBWOOFER) для дискретного многоканального приема от многоформатного проигрывателя, внешнего декодера или звукового процессора. Подключите выходные гнезда многоформатн...

стр. 29 - Игровая консоль

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 27 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Для подключения игровой приставки или видеокамеры к данному аппарату, используйте гнезда VIDEO AUX на фронтальной панели. Перед выполнением подключений, обязательно выключите звук данного аппарата и других компонентов. Приоритет отдается аудиосигналам, поступаю...

стр. 30 - Подключение рамочной АМ-антенны; (поставляется за исключением

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 28 Внутренние ЧМ- и АМ-антенны поставляются вместе с данным аппаратом. Вообще, данные антенны должны обеспечивать достаточно сильный прием сигнала. Подключите каждую антенну надлежащим образом к соответствующим терминалам. • Обязательно установите шаг частоты тюнера (только модель для Аз...

стр. 31 - Подключение силового кабеля; К розетке переменного тока; Индикация; Резервная копия памяти

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 29 Русс кий П О ДГО Т ОВКА По завершению всех подключений, подключите силовой кабель к розетке переменного тока. ■ VOLTAGE SELECTOR(Только модель для Азии и общая модель) Селектор VOLTAGE SELECTOR на задней панели данного аппарата должен быть установлен на местное напряжение ДО подключен...

стр. 32 - MIN” ДО; Установка импеданса колонки; Удерживая

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 30 При подключении колонок на 4 или 6 ом, установите “SP IMP.” на “6 Ω MIN” ДО использования данного аппарата. 1 Убедитесь, что данный аппарат отключен. Смотрите стр. 31 о включении или отключении данного аппарата. 2 Нажмите и удерживайте STRAIGHT (EFFECT) на фронтальной панели и затем н...

стр. 33 - Включение данного аппарата; • Нажмите MAIN ZONE ON/OFF на; Выключение данного аппарата; Включение и выключение питания

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 31 Русс кий П О ДГО Т ОВКА Когда все подключения завершены, включите питание данного аппарата. ■ Включение данного аппарата Для включения данного аппарата, нажмите MASTER ON/OFF на фронтальной панели внутрь на позицию ON. • Нажмите MAIN ZONE ON/OFF на фронтальной панели (или кнопку STAND...

стр. 34 - WIRING; Расстояние колонок; DISTANCE; Размер колонок; SIZE; Параметрический эквалайзер; EQ; Уровень громкости; LEVEL; Подключение микрофона оптимизатора; Микрофон оптимизатора

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP) 32 Данный аппарат содержит технологию YPAO (YAMAHA Parametric Room Acoustic Optimizer), позволяющую избежать хлопотливый процесс настройки колонок с прослушиванием, и помогающую выполнить высокоточные настройки звучания. Поставляемый микрофон оптимизатора собира...

стр. 35 - Нажимая кнопку; Использование AUTO SETUP; Сабвуфер; SET MENU; SET MENU

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP) 33 Русс кий П О ДГО Т ОВКА При подключении поставляемого микрофона оптимизатора к гнезду OPTIMIZER MIC на фронтальной панели и после его установки в подходящем месте в комнате для прослушивания, запустите “AUTO SETUP” на дисплее-на-экране или дисплее фронтальной...

стр. 36 - AUTO; • Выберите “AUTO” для автоматического

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP) 34 4 Нажимая кнопку u / d , выберите параметр “SETUP” и затем нажимайте кнопку j / i для выбора желаемой установки. Выбор: AUTO , RELOAD, UNDO, DEFAULT • Выберите “AUTO” для автоматического выполнения всей процедуры “AUTO SETUP”. • Выберите “RELOAD” для перезапу...

стр. 37 - Нажимая

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP) 35 Русс кий П О ДГО Т ОВКА • Если во время процедуры тестирования отображается “E-10:INTERNAL ERROR”, перезапустите с шага 4. • При выборе “RELOAD”, “UNDO” или “DEFAULT” на шаге 4, тестовый тональный сигнал не воспроизводится. • При возникновении ошибки во время...

стр. 38 - выберите “SET” или “CANCEL”.; • Выберите “SET” для подтверждения

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP) 36 y При неудовлетворительных результатах или если нужно настроить каждый параметр вручную, запустите “MANUAL SETUP” (смотрите стр. 76). • При замене колонок, изменении расположения колонок, или изменении среды прослушивания, для выверки системы, снова запустите...

стр. 39 - При появлении сообщения об ошибке; • Выберите “RETRY” для повтора процедуры; При отображении предупреждения; ERROR

АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА (AUTO SETUP) 37 Русс кий П О ДГО Т ОВКА ■ При появлении сообщения об ошибке Нажимая кнопку u / d / j / i , выберите параметр “RETRY” или “EXIT” и затем нажмите кнопку ENTER. На следующем экране показан пример отображения “E-9:USER CANCEL” на дисплее-на-экране. Выбор: RETRY ,...

стр. 40 - ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; D V D

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 38 При воспроизведении CD-дисков, закодированных по системе DTS, нужно соблюдать предельную предосторожность. При воспроизведении CD-диска, закодированного по DTS, на CD-проигрывателе, не поддерживающем DTS, будет слышаться только нежелаемый шум, который может повредить колонки. Убед...

стр. 41 - • Выберите параметр “TREBLE” для; T R E B L E; T V S p o r t s

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 39 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ 5 Поворачивая VOLUME на фронтальной панели (или нажимая кнопку VOLUME +/– на пульте ДУ), настройте желаемый уровень громкости. 6 Повторно нажимая TONE CONTROL на фронтальной панели, выберите “TREBLE” или “BASS” и затем поворачивайте селектор PROGRAM д...

стр. 42 - • При прослушивании музыкальных источников,; на пульте ДУ, пока на дисплее; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ; Выбор режима ночного прослушивания

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ 40 Функция SILENT CINEMA позволяет прослушивать через обычные наушники музыку многоканального формата или звуковое сопровождение кинофильмов, включая источники Dolby Digital и DTS. Функция SILENT CINEMA включается автоматически при подключении наушников к гнезду PHONES во ...

стр. 43 - Выбор режима приема; Текущий выбранный; Применение таймера сна

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ 41 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ y Настройки “NIGHT:CINEMA” и “NIGHT:MUSIC” сохраняются независимо. • Режимы ночного прослушивания недоступны в следующих случаях:– когда выбран режим Pure Direct (смотрите стр. 45).– выбран компонент, подключенный к гнездам MULTI CH INPUT, ...

стр. 44 - SLEEP OFF; S L E E P 1 2 0 m i n; Мигает; S T R A I G H T; Загорается; S L E E P O F F

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ 42 3 Повторно нажимая кнопку SLEEP на пульте ДУ, установите количество времени. С каждым нажатием кнопки SLEEP, индикации на дисплее фронтальной панели переключаются следующим образом. Во время переключения временных промежутков таймера сна, мигает индикация SLEEP. После у...

стр. 46 - • Выберите “2ch Stereo” для воспроизведения; Нажмите кнопку; MUSIC ENHANCER

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ 44 1 Установите селекторный переключатель компонента на AMP и затем, повторно нажимая кнопку ENHANCER на пульте ДУ, выберите нужный режим Compressed Music Enhancer. На дисплее-на-экране отображается следующий экран и на дисплее фронтальной панели высвечивается индикатор EN...

стр. 47 - Снова включается режим звукового эффекта.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АУДИОФУНКЦИЙ 45 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Многоканальные источники можно микшировать в 2 канала и прослушивать 2-канальное стереофоническое звучание. Установите селекторный переключатель компонента на AMP и затем, повторно нажимая кнопку STEREO на пульте ДУ, выберите “2ch Stereo”. ...

стр. 48 - FORMAT; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОФУНКЦИЙ; SIGNAL INFO

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОФУНКЦИЙ 46 Можно отобразить формат, частоту стробирования, канал, битовую скорость и информацию флага в текущем поступающем сигнале. 1 Установите селекторный переключатель компонента на AMP и затем нажмите кнопку SET MENU на пульте ДУ. На дисплее-на-экране отобразится главный экра...

стр. 49 - MUSIC

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОФУНКЦИЙ 47 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Вы можете отобразить на видеоэкране информацию о работе данного аппарата. Если вы отобразите на экране “SET MENU” и установки параметра программы звукового поля, вы сможете легче просматривать доступные опции и параметры по сравнению с прос...

стр. 50 - , пока горит индикатор; Декодеры; OFF; ПРОСЛУШИВАНИЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ; Декодер; PLIIxMovie

ПРОСЛУШИВАНИЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ 48 При подключении тыловых колонок окружающего звучания, данная функция позволяет 6.1/7.1-канальное воспроизведение многоканальных источников, с использованием декодеров Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX или DTS-ES. 1 Установите селекторный переключатель компон...

стр. 51 - или; Функции

ПРОСЛУШИВАНИЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУЧАНИЯ 49 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Сигналы, поступающие от 2-канальных источников, могут также воспроизводиться в многоканальном режиме. 1 Установите селекторный переключатель компонента на AMP и затем повторно нажимайте кнопку STANDARD на пульте ДУ для переключения ...

стр. 53 - ЗАПИСЬ

ЗАПИСЬ 51 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Настройки записи и другие операции выполняются на компонентах записи. Смотрите инструкции по эксплуатации, приложенные к таким компонентам. Сигнал DTS является цифровым битовым потоком. Попытка цифровой записи битового потока DTS приведет к записи шума. Поэтом...

стр. 54 - Нажмите кнопку PRESET/TUNING; для настройки на; НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM; Автоматическая настройка; AM

НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM 52 Существуют 2 метода настройки: автоматическая и ручная. Автоматическая настройка эффективна в тех случаях, когда поступающие от радиостанций сигналы достаточно сильны и отсутствуют помехи. При слабом сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную настрой...

стр. 55 - Ручная настройка

НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM 53 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ При слабом поступающем сигнале желаемой радиостанции, произведите ручную настройку. При ручной настройке на ЧМ-радиостанцию, тюнер автоматически переключается на монофонический режим приема для улучшения качества поступающего с...

стр. 57 - Смотрите стр. 52 и 53 по инструкциям по настройке.; Ручная предустановка; A M; Группа

НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM 55 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ ■ Опции автоматической предустановки Можно указать номер предустановки, от которого данный аппарат будет сохранять ЧМ радиостанции и/или начнет настройку в направлении низких частот. Сначала, выполните шаги 1 – 3 в разделе “Авт...

стр. 58 - • Для выбора большего номера; Номер предустановленной радиостанции

НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM 56 4 Пока мигает индикатор MEMORY, нажимая кнопку PRESET/TUNING l / h , выберите номер предустановленной радиостанции (1 – 8). • Для выбора большего номера предустановки, нажимайте кнопку h . • Для выбора меньшего номера предустановки, нажимайте кнопку l . 5 Н...

стр. 60 - Нажмите кнопку EDIT снова.; E D I T

НАСТРОЙКА РАДИОПРОГРАММ ДИАПАЗОНА ЧМ/AM 58 3 Выберите предустановленную радиостанцию “A5”, используя кнопки A/B/C/D/E и PRESET/TUNING l / h . На дисплее фронтальной панели мигают “A5” и индикатор MEMORY.Смотрите “Выбор предустановленных радиостанций” на стр. 56. 4 Нажмите кнопку EDIT снова. На диспл...

стр. 61 - NEWS; POP M

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (TOЛЬKO MOДEЛИ ДЛЯ COEДИHEHHOГO KOPOЛEBCTBA BEЛИKOБPИTAHИИ И 59 Русс кий ОСНОВНОЕ УПРА ВЛЕНИЕ Система Радиоданных (только модели для Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и Европы) – это система передачи информации, используемая ЧМ-радиостанциями ...

стр. 64 - Частота

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ РАДИОДАННЫХ (TOЛЬKO MOДEЛИ ДЛЯ COEДИHEHHOГO KOPOЛEBCTBA BEЛИKOБPИTAHИИ И CEBEPHOЙ ИPЛAHДИИ, И EBPOПЫ) 62 2 Повторно нажимая кнопку FREQ/TEXT на пульте ДУ, выберите нужный режим отображения Системы Радиоданных. • Выберите “PS” для отображения наименования текущей принимаемой прогамм...

стр. 65 - Элементы звукового поля; Ранние отражения; Операции фронтальной панели; ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ; Выбор программ звукового поля; Селектор PROGRAM

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 63 Русс кий ПР О ГР А ММЫ ЗВ УК ОВОГ О ПО ЛЯ Многочисленные отражения от стен комнаты создают богатое звучание всех тонов звучания инструмента. Кроме воспроизведения живого звучания, эти отражения позволяют почувствовать место расположения артиста, и размер и форму комнаты к...

стр. 66 - Для видеоисточников и кинофильмов; Описание программ звукового поля; MULTI

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 64 Данный аппарат оборудован различными точными цифровыми декодерами, позволяя прослушивать многоканальное воспроизведение от почти любого стереофонического или многоканального источника. Данный аппарат также оборудован чипом YAMAHA для цифровой обработки звукового поля (DSP...

стр. 67 - Для музыкальных источников

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 65 Русс кий ПР О ГР А ММЫ ЗВ УК ОВОГ О ПО ЛЯ ■ Для музыкальных источников Вы можете выбрать следующие звуковые поля при воспроизведении музыкальных источников как CD-диски, ЧМ/АМ-радиопередачи, кассеты и т.д. y Поворачивая селектор PROGRAM на фронтальной панели (или установи...

стр. 68 - • Для увеличения значения, нажимайте

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 66 Вы можете прослушивать хорошее качество звучания, используя исходные параметры. Хотя вы и не должны изменять исходные заводские настройки, вы можете изменить некоторые параметры для более лучшего соответствия источнику или комнате для прослушивания. • Функция “PARAM. INI”...

стр. 69 - Описание параметров звукового поля; Параметр звукового

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 67 Русс кий ПР О ГР А ММЫ ЗВ УК ОВОГ О ПО ЛЯ ■ Описание параметров звукового поля Вы можете настроить значения определенного цифрового параметра звукового поля для аккуратного воспроизведения звуковых полей в комнате для прослушивания. Не все следующие параметры включены в к...

стр. 73 - PANORAMA; DIMENSION

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 71 Русс кий ПР О ГР А ММЫ ЗВ УК ОВОГ О ПО ЛЯ y Параметры “PRO LOGIC IIx Music”, “PRO LOGIC II Music”, и “DTS Neo:6 Music” могут быть настроены только при выборе “SUR. STANDARD”. Установите селекторный переключатель компонента на AMP и затем, повторно нажимая кнопку STANDARD ...

стр. 74 - Схемы расположения колонок программы звукового поля

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 72 Звучание от каждой колонки зависит от типа поступающих аудиосигналов. Для понимания расположения колонок для каждой программы звукового поля, смотрите диаграммы в таблице ниже. Помните, что звучание от колонок может отсутствовать или быть недостаточным, в зависимости от т...

стр. 77 - Pure Direct

ПРОГРАММЫ ЗВУКОВОГО ПОЛЯ 75 Русс кий ПР О ГР А ММЫ ЗВ УК ОВОГ О ПО ЛЯ Pure Direct Монофоническое воспроизведение Программа звукового поля 2-канальное звучание (монофоническое) 2-канальное звучание (стереофоническое) 5.1/6.1/7.1- канальное звучание * 1 5.1/6.1/7.1- канальное звучание * 2 5.1/6.1/7.1-...

стр. 78 - AUTO SETUP; MANUAL SETUP; Звуковое меню; SOUND MENU; Меню входа; INPUT MENU; Параметр

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 76 Для регулировки различных установок системы и настройки режима работы данного аппарата, вы можете настроить следующие параметры в меню настройки (“SET MENU”). Измените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) для их соответствия вашей среде прослушивани...

стр. 79 - OPTION MENU; Информация сигнала

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 77 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ Меню опций 3 OPTION MENU Данное меню используется для ручной настройки дополнительных параметров системы. ■ Информация сигнала SIGNAL INFO Данная функция используется для просмотра информации о аудиосигнале (смотрите стр. 46). Па...

стр. 80 - Использование SET MENU

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 78 Для открытия и настройки каждого параметра, пользуйтесь пультом ДУ. y • Вы можете изменить параметры “SET MENU” во время воспроизведения звучания данным аппаратом. • При нажатии одной из селекторных кнопок программы звукового поля во время операции “SET MENU”, операция “...

стр. 81 - Параметры колонок; LARGE; FRONT SP

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 79 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ 5 Повторно нажимая u / d и затем нажав кнопку ENTER, выберите и войдите в нужное подменю. На следующем экране показан пример выбор “SPEAKER LEVEL”. 6 Нажимая u / d , выберите нужный параметр, и затем нажимайте j / i для переключе...

стр. 82 - Центральная колонка; SML; PRESENCE SP; NONE; CENTER SP

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 80 Центральная колонка CENTER SP Выбор: NONE, SML , LRG • Если не подключена центральная колонка, выберите “NONE” (отсутствует). Низкочастотные сигналы центрального канала направляются на колонки, выбранные с помощью “LFE/BASS OUT”, и остальные сигналы центрального канала н...

стр. 83 - Фаза сабвуфера; SUBWOOFER PHASE; NORMAL; PRIORITY; SBch; CROSS OVER

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 81 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ Низкие частоты LFE/BASS OUT Данная функция используется для выбора колонок для воспроизведения LFE (низкочастотный эффект) и низкочастотных сигналов.Выбор: SWFR, FRNT, BOTH • При подключении сабвуфера, выберите “SWFR” (сабвуфер)....

стр. 84 - Значение; UNIT; meters

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 82 ■ Уровень колонок B)SPEAKER LEVEL Данная функция позволяет вручную настроить баланс уровней колонок между фронтальной левой колонкой или левой колонкой окружающего звучания и колонкой, выбранной в “SPEAKER SET” (смотрите стр. 79).Диапазон настройки: –10,0 – +10,0 dBШаг р...

стр. 85 - CENTER GEQ; Центральный графический эквалайзер; CENTER GEQ; Тестовый тональный сигнал; TEST; • Выберите “OFF” для прекращения тестового

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 83 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ • Невозможно настроить “CENTER”, “SUR. L”, “SUR. R”, “SB L”, “SB R”, “SWFR”, “PRNS L” и “PRNS R”, если “CENTER SP” (смотрите стр. 80), “SUR. L/R SP” (смотрите стр. 80), “SUR. B L/R SP” (смотрите стр. 80), “LFE/BASS OUT” (смотрите...

стр. 86 - MAX; Настройки звучания; FULL

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 84 ■ Уровень низкочастотного эффекта E)LFE LEVEL Используйте данную функцию для настройки уровня воспроизведения канала LFE (низкочастотный эффект) в соответствии с мощностью сабвуфера или наушников. Канал LFE содержит особые низкочастотные эффекты, которые добавляются толь...

стр. 87 - Назначение входных/выходных сигналов; Для гнезд COMPONENT VIDEO A, B и C

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 85 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ Данное меню используется для ручной настройки входных/выходных гнезд, выбора режима входа и переименования источника. ■ Назначение входных/выходных сигналов A)I/O ASSIGNMENT Данная функция используется дл назначения входных/выход...

стр. 88 - Режим приема; • Выберите “AUTO” для сброса “INPUT; Переименование источника; на пульте ДУ для ввода “_”; MODE

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 86 ■ Режим приема B)INPUT MODE Данная функция используется для установки данного аппарата на сброс “INPUT MODE” обратно на “AUTO” (смотрите стр. 41) вне зависимости от предыдущей установки или для вызова последнего режима приема (“AUTO”, “DTS” или “ANALOG”), используемого д...

стр. 89 - Настройка громкости; Яркость; DIMMER; Изменение видеосигнала; • Выберите “ON” для поочередного преобразования; OPTION

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 87 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ ■ Настройка громкости D)VOLUME TRIM Данная функция используется для настройки уровня сигнала, поступающего на каждое гнездо. Она полезна тогда, когда нужно сбалансировать уровень приема каждого источника во избежание внезапных ск...

стр. 90 - Сдвиг дисплея на экране; OSD SHIFT; Серый фон; GRAY BACK; Защита памяти; Инициализация параметра; GUARD; INI

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 88 Сдвиг дисплея на экране OSD SHIFT Данная функция используется для регулировки отображения дисплея-на-экране по вертикали.Диапазон настройки: –5 (вверх) – +5 (вниз)Шаг регулирования: 1Исходная установка: 0• Нажмите j для повышения дисплея на дисплея-на-экране. • Нажмите i...

стр. 91 - Установка зоны; Настройка акустической системы В; SP B; • Выберите “FRONT” для включения или; Zone 2 усилитель; ZONE2 AMP; EXT; • Для использования внутреннего усилителя данного; SET

МЕНЮ НАСТРОЙКИ (SET MENU) 89 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ ■ Установка зоны D)MULTI ZONE SET Данная функция используется для определения расположения колонок, подключенных к терминалам SPEAKERS B данного аппарата. Настройка акустической системы В SP B Используется для выбора места распол...

стр. 92 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 90 Данный аппарат оборудован дополнительными меню, отображаемыми на дисплее фронтальной панели. Меню дополнительных настроек содержит дополнительные операции регулировки и настройки работы данного аппарата. Измените начальные настройки (указано жирным для каждого параметра) ...

стр. 93 - Импеданс колонок; Исходные установки; PRESET; CANCEL; Пульт ДУ AMP ID; REMOTE AMP; Пульт ДУ TUNER ID; REMOTE TUN; Шаг частоты тюнера; TU; Колонка

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ 91 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ ■ Импеданс колонок SP IMP. Данная функция используется для установки импеданса колонок на данном аппарате для его соответствия с колонками.Выбор: 8 Ω MIN , 6 Ω MIN • Выберите “ 8Ω MIN” для установки импеданса колонок на 8 Ω . • Вы...

стр. 94 - ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 92 Кроме управления данным аппаратом, пульт ДУ также может управлять другими аудиовизуальными компонентами производства YAMAHA и других производителей. Для управления телевизора или других компонентов, требуется установить соответствующий код ДУ для каждого ...

стр. 95 - Управление другими компонентами

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 93 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ ■ Управление другими компонентами Установите селекторный переключатель компонента на SOURCE для управления другими компонентами, выбранными с помощью селекторных кнопок источника или пустой кнопкой справа от кнопк...

стр. 96 - Установки по умолчанию кода ДУ; Установка кода ДУ

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 94 Установив соответствующий код ДУ для каждого источника, можно управлять телевизором и другими компонентами. Полный список доступных кодов ДУ указан в разделе “СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ” в конце данного руководства. В следующей таблице показан...

стр. 97 - На пульте ДУ дважды высвечивается индикатор TRANSMIT.; Установка кодов библиотек

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 95 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ С помощью поставляемого пульта ДУ, можно управлять несколькими ресиверами и усилителями YAMAHA в одной комнате одновременно. Выберите соответствующий код библиотеки для выбора и управления нужного компонента с пом...

стр. 98 - Удаление всех кодов ДУ

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 96 Данная функция используется для удаления всех ранее установленных кодов ДУ и сброса на исходные заводские установки. 1 Нажмите CODE SET, используя ручку или подобный предмет. На пульте ДУ дважды высвечивается индикатор TRANSMIT. 2 С помощью цифровых кнопо...

стр. 99 - • Усилитель и колонки во второй зоне.; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИ; Подключение Zone 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИ 97 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ На данном аппарате можно сконфигурировать многозонную аудиосистему. Функция Zone 2 позволяет установить данный аппарат на воспроизведение разных источников в основной зоне и второй зоне (Zone 2). Используя прилагающи...

стр. 100 - Использование внешнего усилителя; ВАЖНОЕ СООБЩЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИ 98 ■ Использование внешнего усилителя Для использования внешних усилителей в Zone 2, выберите “EXT” в “ZONE2 AMP” (смотрите стр. 89). • Если основная зона не используется, нажмите MAIN ZONE ON/OFF на фронтальной панели и отключите основную зону. Отрегулируйте у...

стр. 101 - • Прослушивание музыки, сохраненной на iPod,; Управление Zone 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИ 99 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ С помощью кнопок управления на фронтальной панели или пульте ДУ, можно выбрать и управлять Zone 2. Доступные операции указаны ниже:• Выберите источника приема Zone 2• Настройка на ЧМ или АМ диапазон при выборе “TUNER...

стр. 102 - Установка пульта ДУ в режим Zone 2; • Нажмите POWER при включении основной

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОЗОННОЙ КОНФИГУРАЦИИ 100 ■ Установка пульта ДУ в режим Zone 2 Пульт ДУ изначально установлен на основной режим для управления основной зоны. Для управления Zone 2 от пульта ДУ, нужно сначала установить пульт ДУ в режим Zone 2. 1 Нажмите CODE SET, используя ручку или подобный предме...

стр. 103 - Управление iPod; Примечаниe

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IPOD® 101 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ Установив iPod на универсальном доке YAMAHA для iPod (наприме, YDS-10, продающийся отдельно), подключенный к терминалу DOCK данного аппарата (смотрите стр. 24), можно воспроизводить iPod с помощью поставляемого пульта ДУ. Также, можно...

стр. 104 - Нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ.; Shuffle; Repeat; Off; Onscreen; Always; FL Scroll; Cont

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ IPOD® 102 ■ Управление iPod с использованием дисплея-на-экране При выборе “V-AUX” как источника приема, можно производить дополнительные операции на iPod, используя поставляемый пульт ДУ и с помощью дисплея-на-экране данного аппарата. С помощью дисплея-на-экране также можно искать песн...

стр. 105 - СБРОС СИСТЕМЫ; P R E S E T - C A N C E L; P R E S E T - R E S E T

СБРОС СИСТЕМЫ 103 Русс кий Д О ПОЛНИТ ЕЛ ЬН Ы Е О П ЕР АЦИИ Данная функция используется для сброса всех параметров данного аппарата на исходные заводские установки. • Данная процедура полностью сбрасывает все параметры данного аппарата, включая параметры “SET MENU”. Однако, невозможно сбросить парам...

стр. 106 - Общая часть; ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ; Неисправность

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 104 Если у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже для устранения ошибки. В случае, если неисправность не указана в таблице или вы не смогли исправить ошибку, следуя инструкциям та...

стр. 109 - Тюнер

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 107 Русс кий Д О ПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦ ИЯ ■ Тюнер Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. FM Слышится шум во время стереофонического приема ЧМ-радиостанции. Это может быть вызвано характеристиками самих стереофонических ЧМ-трансляций, ко...

стр. 110 - Connect error; Unknown type

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 108 ■ Пульт ДУ ■ iPod В случае ошибки передачи с отсутствием сообщения о рабочем состоянии на фронтальной панели или дисплее-на-экране, проверьте соединение с iPod (смотрите стр. 24). Неисправность Причина Способ устранения Смотрите стр. Пульт ДУ не ра...

стр. 111 - До AUTO SETUP

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 109 Русс кий Д О ПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦ ИЯ ■ AUTO SETUP До AUTO SETUP Во время AUTO SETUP Сообщение об ошибке Причина Способ устранения Смотрите стр. Connect MIC! Не подключен микрофон оптимизатора. Подключите поставляемый микрофон оптимизатора к гнезд...

стр. 112 - После AUTO SETUP; Предупреждение

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 110 После AUTO SETUP • При отображении экранов “ERROR” или “WARNING”, проверьте причину проблемы, затем снова запустите “AUTO SETUP”. • При появлении предупреждения “W-1”, это означает что корректировки выполнены, но они могут быть неоптимальными. • Пр...

стр. 113 - Dolby Digital; СПРАВОЧНИК; Аудиоинформация

СПРАВОЧНИК 111 Русс кий Д О ПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦ ИЯ ■ Dolby Digital Цифровая система окружающего звучания Dolby Digital позволяет насладиться полностью независимым многоканальным звучанием. Система Dolby Digital позволяет воспроизводить 5 полнодиапазонных аудиоканалов с 3 фронтальными каналами (фр...

стр. 114 - Компонентный видеосигнал; и P; Композитный видеосигнал; Видеоинформация

СПРАВОЧНИК 112 ■ 0.1 канал LFE Данный канал воспроизводит низкочастотные сигналы. Данный канал обладает частотным диапазоном от 20 Гц до 120 Гц. Данный канал считается как 0.1, так как он позволяет только усилить низкочастотный диапазон, по сравнению с полнодиапазонным воспроизведением других 5/6 ка...

стр. 115 - CINEMA DSP

СПРАВОЧНИК 113 Русс кий Д О ПОЛНИТЕЛ ЬНАЯ ИНФОРМАЦ ИЯ ■ CINEMA DSP Так как системы Dolby Surround и DTS были изначально разработаны для использования в кинотеатрах, они производят наилучший эффект в кинотеатрах, спроектированных для акустических эффектов и оборудованных большим количеством колонок. ...

стр. 116 - АУДИОРАЗДЕЛ; ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 114 АУДИОРАЗДЕЛ • Минимальное электрическое напряжение RMS для фронтального, центрального канала, каналов окружающего звучания, тылового канала окружающего звучания 20 Гц – 20 кГц, 0,06% ОНИ (общее нелинейное искажение), 8 Ω ...................................................

Yamaha RX-V659 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие усилители Yamaha