стр. 74 - Предупреждение: Прочтите перед использованием аппарата.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение- i Ru 1 Для обеспечения наилучшего результата внимательно изучите данное руководство. Храните его в безопасном месте для будущих справок. 2 Устанавливайте данную систему в хорошо проветриваемых, прохладных, сухих, чистых местах, не подвергающихся прямому воздействию солнечных лучей, в...
стр. 75 - ПОЛ; Содержание; ВВЕДЕНИЕ
1 Ru Русский ВВЕДЕНИ Е ПРИЛ ОЖЕН И Е ПОДГ О Т ОВК А ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ Описание ................................................................ 2О данном руководстве ......................................... 3Поставляемые принадлежности ....................... 3Н...
стр. 76 - Описание
2 Ru ВВЕДЕНИЕ ■ Встроенный 7-канальный усилитель мощности • Минимальная RMS выходная мощность (1 кГц, 0,9% THD, 6 Ω ) • FRONT L/R: 90 Вт / канальной • CENTER: 90 Вт • SURROUND L/R: 90 Вт / канальной • SURROUND BACK L/R: 90 Вт / канальной ■ Выходные гнезда для колонок/предварительного выхода • Гнезда...
стр. 77 - ВВЕДЕНИ; Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже деталей.; О данном руководстве; Поставляемые принадлежности
3 Ru Русский ВВЕДЕНИ Е ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются торговыми марками компании Dolby Laboratories. Произведено по лицензии сог...
стр. 78 - Названия компонентов и их функции; Передняя панель
4 Ru A MAIN ZONE ON/OFF Переключение данного аппарата между режимами включения и выключения (см. стр. 18). B PHONES гнездо Подключение наушников (см. стр. 23). C ZONE2 ON/OFF Переключение функции зоны между режимами включения и выключения (см. стр. 51). D ZONE2 CONTROL Возможность управления ресивер...
стр. 79 - Задняя панель
5 Ru Названия компонентов и их функции Русский ВВЕДЕНИ Е ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ a DOCK терминал Для подключения дополнительной универсальной док-станции Yamaha iPod (YDS-11) или беспроводного Bluetooth-приемника аудиосигнала (...
стр. 80 - Дисплей передней панели
6 Ru Названия компонентов и их функции a HDMI индикатор Загорается во время нормального обмена данными в случае выбора HDMI в качестве источника входного сигнала. b CINEMA DSP индикатор Загорается в случае выбора программы звукового поля, использующей функцию CINEMA DSP. c CINEMA DSP 3D индикатор За...
стр. 81 - Пульт ДУ
7 Ru Названия компонентов и их функции Русский ВВЕДЕНИ Е ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ a Передатчик сигнала ДУ Передача инфракрасных сигналов. b MAIN/ZONE2 Переключение усилителей (главного или Zone2), управляемых пультом ДУ (см. стр...
стр. 82 - Краткое руководство пользователя; Шаг 2: Установите колонки
8 Ru При использовании данного аппарата в первый раз, выполните установку, следуя приведенным ниже пошаговым инструкциям. Подробная информация по управлению и установкам приведена на смежных страницах. Подготовьте колонки, DVD-проигрыватель, кабели и другие необходимые для установки компоненты.Напри...
стр. 83 - ПОДГ; ПОДГОТОВКА; Примечания; Подготовка пульта ДУ; Установка батареек в пульт ДУ
9 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВК А ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ ПОДГОТОВКА 1 Снимите крышку отделения для батареек. 2 Вставьте две батарейки, входящих в комплектацию (AAA, R03, UM-4) в соответствии с обозначениями полярности (+ и –) на внут...
стр. 84 - Подключения; Размещение колонок; Каналы колонок
10 Ru Данный аппарат поддерживает окружающий звук до 7.1 каналов. Для получения оптимального эффекта окружающего звучания, рекомендуется использовать следующую расстановку колонок. 7.1-канальное расположение колонок 6.1-канальное расположение колонок 5.1-канальное расположение колонок ■ Фронтальные ...
стр. 85 - Подключение колонок
11 Ru Подключения Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВК А ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ ■ Левая и правая колонки присутствия (PL и PR) Колонки присутствия расширяют звучание фронтальных колонок с помощью дополнительных окружающих эффектов, создаваемых...
стр. 86 - Подключение к терминалам EXTRA SP; Подключение кабеля колонки; Используйте колонки с импедансом 6 Ом или больше.; Предупреждение
12 Ru Подключения ■ Подключение к терминалам FRONT, CENTER, SURROUND и SURROUND BACK/BI-AMP 1 Удалите изоляцию на длине примерно 10 мм на конце каждого провода колонки, а затем скрутите оголенные провода во избежание короткого замыкания. 2 Ослабьте головку, вставьте скрученные оголенные провода в от...
стр. 87 - Информация о гнездах и штекерах кабелей
13 Ru Подключения Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВК А ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данный аппарат оборудован следующими входными и выходными гнездами. Используйте гнезда и кабели, соответствующие подключаемым компонентам. ■ Аудиогнезда ■ Видеогне...
стр. 88 - Для подключения видеомонитора HDMI; Примечание; Подключение ТВ-экрана или проектора
14 Ru Подключения Подключите видеомонитор, например, телевизор или проектор, к выходному терминалу данного аппарата. Можно выбрать один из следующих трех типов в соответствии с форматом входного сигнала, поддерживаемым данным видеомонитором. Примечание • Убедитесь в том, что аппарат и видеомонитор н...
стр. 89 - Аудио и видеоплеер / Телеприставка; Подключение других компонентов
15 Ru Подключения Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВК А ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данный аппарат оснащен входными и выходными терминалами для соответствующих источников входных и выходных сигналов. Он позволяет воспроизводить звук и изображение ...
стр. 90 - Аудиоплеер; Информация о выходных аудио/видеотерминалах; Подключение внешнего усилителя
16 Ru Подключения ■ Аудиоплеер y • Рекомендуется подключать коаксиальный цифровой выходной терминал CD-плеера к гнезду AV3. • Для подключения проигрывателя дисков с низкопроизводительной головкой МС к гнездам PHONO, используйте линейный трансформатор мощности или усилитель головки МС. • Для снижения...
стр. 91 - Использование гнезд REMOTE IN/OUT
17 Ru Подключения Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВК А ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ a Гнезда FRONT PRE OUT Выходные гнезда фронтального канала. b Гнезда SURROUND PRE OUT Выходные гнезда канала окружающего звучания. c Гнезда SUR. BACK PRE OUT Выход...
стр. 93 - Оптимизация настройки колонок для комнаты, в; Использование Auto Setup
19 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ПОДГ О Т ОВК А ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данный аппарат оснащен функцией Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). С помощью функции YPAO данный аппарат может автоматически регулировать выходные характеристики дан...
стр. 94 - кнопку; SETUP; , а затем продолжите; для выбора опции
20 Ru Оптимизация настройки колонок для комнаты, в которой осуществляется прослушивание (YPAO) 5 Чтобы выбрать регулируемую характеристику звука, воспользуйтесь кнопкой o Курсор n для выбора опции “EQ Type”, а затем нажмите кнопку o Курсор l / h . Если данный аппарат не функционирует при нажатии кно...
стр. 96 - ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Воспроизведение; Основная процедура; Использование функции SCENE; Выбор SCENE
22 Ru ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 1 Включите внешние компоненты (телевизор, DVD-проигрыватель и т.п.), подключенные к данному аппарату. 2 Воспользуйтесь кнопками O INPUT l / h (или h Клавиши выбора входа) для выбора источника входного сигнала. На несколько секунд отобразится название выбранного источника. y •...
стр. 97 - ОСНОВНЫЕ; Использование наушников
23 Ru Воспроизведение Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ 2 Нажмите примерно на 3 секунды кнопку h Клавиши выбора входа на пульте ДУ для источника входного сигнала, код ДУ которого был сохранен в шаге 1, одновременно нажа...
стр. 98 - При каждом нажатии кнопки; индикация; SLEEP; на; Использование таймера сна
24 Ru Воспроизведение Информацию, отображаемую на дисплее передней панели, можно менять с помощью нажатия кнопки E INFO (или j INFO ). В соответствии с источником входного сигнала может отображаться следующая информация. Например, в случае выбора входа HDMI1 и отображения индикации “DSP Program”, на...
стр. 99 - Несколько раз нажмите кнопку; Выбор программы звукового поля с помощью пульта ДУ; Использование программ звукового поля; Выбор программ звукового поля; Описание программ звукового поля
25 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данный аппарат также оснащен чипом Yamaha для цифровой обработки звукового поля (DSP). Можно использовать многоканальный звук для почти всех источников входного сигнала, используя...
стр. 100 - Для музыкальных аудиоисточников
26 Ru Использование программ звукового поля y • При подаче многоканальных сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через фронтальную левую и правую колонки. Adventure Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания кинофильмов жанра экшн и приключе...
стр. 101 - Для воспроизведения многоканального стереозвука
27 Ru Использование программ звукового поля Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Данная программа используется для воспроизведения источников с выбранными декодерами. Двухканальные источники можно воспроизводить в многокан...
стр. 102 - Отключите наушники от гнезда PHONES.
28 Ru Использование программ звукового поля В режиме прямого декодирования звук воспроизводится без использования эффекта звукового поля. Источники 2-канального звука выводятся только через левую и правую колонки. Многоканальные источники входного сигнала напрямую декодируются в соответствующие кана...
стр. 103 - Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM
29 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ FM/AM-тюнер данного аппарата предоставляет для настройки следующие режимы. ■ Режим настройки частоты (Auto tuning/Manual tuning) С его помощью можно настроиться на нужную FM/AM-ст...
стр. 104 - На дисплее появится следующий экран.; Удаление предустановленной станции
30 Ru Настройка радиопрограмм диапазона FM/AM y • Можно выбрать номер предустановки, с которого начнется предустановка, нажимая кнопки i PRESET k / n или o Курсор k / n , пока дисплей передней панели будет находиться в состоянии, показанном на нижеприведенном рисунке. • Для отмены сохранения нажмите...
стр. 105 - Информация имеет следующее содержание.; TUNER; Тип программы можно выбрать из следующего списка.; Настройка системы радиоданных
31 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Система радиоданных – это система передачи информации, используемая FM-радиостанциями многих стран. Этот аппарат может принимать различные данные системы радиоданных, например, “P...
стр. 106 - В случае нажатий; OPTION; если EON уже была включена
32 Ru Настройка системы радиоданных (только модель для Европы и России) 5 Для поиска станции воспользуйтесь кнопками o Курсор k / n на пульте ДУ. В случае нажатий o Курсор n аппарат будет осуществлять поиск вниз начиная с текущей частоты. В случае нажатий o Курсор k он будет осуществлять поиск вверх...
стр. 107 - Использование iPod; Управление iPod
33 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ После установки iPod на универсальную док-станцию Yamaha iPod (например, YDS-11, продается отдельно), подключенную к терминалу DOCK на задней панели данного аппарата (см. стр. 17)...
стр. 109 - Использование компонентов Bluetooth; -приемника аудиосигнала и
35 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ОСНОВНЫЕ ОП ЕРА ЦИИ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Можно подключить беспроводной Bluetooth-приемник аудиосигнала Yamaha (например, YBA-10, продается отдельно) к терминалу DOCK данного аппарата и воспроизводить музыкальное содержим...
стр. 110 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ; Можно также воспользоваться кнопкой; Далее приведена подробная информация о пунктах меню:; Установка меню опций для каждого источника; Пункты меню OPTION
36 Ru ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ Данный аппарат имеет меню OPTION, содержащее часто используемые пункты меню для источников сигнала, совместимых с данным аппаратом. Ниже описана процедура установки пунктов меню OPTION. 1 Выберите источник входного сигнала с помощью O INPUT l / h (или h Клавиши выбора в...
стр. 111 - Decoder Mode; Выбор цифровых аудиосигналов DTS для воспроизведения.; Информация о видеосигналах; Signal Info параметры; Прием в стереорежиме.
37 Ru Установка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню OPTION) Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ ■ Decoder Mode Выбор цифровых аудиосигналов DTS для воспроизведения. ■ Extended Surround Позволяет...
стр. 112 - Появится меню OPTION.
38 Ru Установка меню опций для каждого источника входного сигнала (меню OPTION) ■ Auto Preset Автоматическое обнаружение радиостанций в диапазоне частот FM и сохранение их в качестве предустановленных станций (см. стр. 29). ■ Clear Preset Очистка предустановленных станций (см. стр. 30). ■ PTY Seek П...
стр. 113 - Редактирование декодеров окружающего звучания/; Параметры звукового поля; CINEMA DSP основные параметры
39 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ При использовании программ звукового поля для кинофильмов или телепрограмм из следующего списка можно выбрать декодер окружающего звучания, который будет использоваться с п...
стр. 114 - Параметр для CINEMA DSP 3D
40 Ru Редактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поля Dialog Lift Эта функция применяется для регулировки в кинофильмах положения диалога по вертикали. В идеальном случае диалог находится в центре экрана. Если диалог слышен в нижней части экрана, увеличьте значение параметра “D...
стр. 116 - Только 2ch Stereo; Параметры декодера
42 Ru Редактирование декодеров окружающего звучания/программ звукового поля Параметр Rev.Level используется для настройки уровня реверберирующего звука. Увеличение значения Rev.Level приводит к повышению уровня реверберирующего звука, позволяющего создавать более сильное эхо. Только 2ch Stereo Direc...
стр. 117 - Управление различными настройками данного
43 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ С помощью пульта ДУ можно вызывать setup menu и изменять настройки различных меню.В setup menu можно изменять следующие настройки. Для получения подробных сведений сначала ...
стр. 118 - Появится экран setup menu.; Выбор приложения для терминалов EXTRA SP.; Основные операции setup menu
44 Ru Управление различными настройками данного аппарата (Setup menu) Данное setup menu появляется как на видеодисплее (экранная индикация), так и на дисплее передней панели. Видеодисплей (экранная индикация) Дисплей передней панели В данном разделе описаны процедуры меню установки с помощью видеомо...
стр. 119 - Сигналы канала LFE; Установка размера центральной колонки.
45 Ru Управление различными настройками данного аппарата (Setup menu) Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ Примечание • При установке параметра “Extra SP Assign” в положение “Zone2” или “Presence”, сигналы тылового ...
стр. 121 - Установка различных параметров для HDMI и дисплея.
47 Ru Управление различными настройками данного аппарата (Setup menu) Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ ■ 2 Lipsync Регулировка задержки между выводом видеосигнала и выводом аудиосигнала. HDMI Auto Автоматическая...
стр. 122 - Можно установить параметры для громкости.; Adaptive DRC; Для выбора вводимых знаков; Для ввода выбранных знаков
48 Ru Управление различными настройками данного аппарата (Setup menu) Установка параметров для монитора или дисплея передней панели. ■ Dimmer Установка яркости дисплея передней панели. С уменьшением значения яркость дисплея передней панели будет снижаться. Примечание • В режиме Pure Direct яркость д...
стр. 124 - Приемник инфракрасного сигнала во второй зоне.; Использование многозонной конфигурации; Подключение Zone2; Использование внешнего усилителя; Важное предупреждение по безопасности
50 Ru Данный аппарат позволяет сконфигурировать многозонную аудиосистему. Функция Zone2 позволяет настроить данный аппарат для воспроизведения отдельных источников входного сигнала в основной зоне и во второй зоне (Zone2). Используя поставляемый пульт ДУ, можно управлять аппаратом из второй зоны. Дл...
стр. 125 - Управление Zone2; Управление Zone2 с передней панели
51 Ru Использование многозонной конфигурации Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ Выбирать и управлять Zone2 можно с помощью клавиш управления на передней панели или на пульте ДУ. Доступны следующие операции: • Выбо...
стр. 126 - Управление другими компонентами с помощью; Установка кодов ДУ
52 Ru С помощью пульта ДУ можно управлять внешними компонентами для выбранного источника входного сигнала. Для управления внешними компонентами доступны следующие клавиши: e SOURCE POWER Включение и выключение внешнего компонента. o Курсор, ENTER , RETURN Управление меню внешних компонентов. q DISPL...
стр. 127 - на пульте ДУ дважды мигнет.; Программирование с других пультов ДУ
53 Ru Управление другими компонентами с помощью пульта ДУ Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ Пульт ДУ данного аппарата может использоваться для приема сигналов с другого пульта ДУ и заучивания операции пульта ДУ. ...
стр. 128 - Переустановка каждой клавиши
54 Ru Управление другими компонентами с помощью пульта ДУ Назначение для каждой клавиши можно удалить. 1 Нажмите кнопку d CODE SET на пульте ДУ с помощью такого остроконечного предмета, как шариковая ручка. c TRANSMIT на пульте ДУ дважды мигнет. 2 Нажмите кнопку h Клавиши выбора входа для выбора ист...
стр. 129 - звукового поля; Дополнительные настройки; Установка идентификатора пульта ДУ
55 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈ ß ÏÐÈËÎÆÅÍÈÅ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ Д О ПОЛ Н ИТЕ Л Ь Н ЫЕ О П Е РАЦИИ В дополнительных настройках можно установить основные операции данного аппарата, такие как включение и выключение соединения с раздельным усилением верхних и нижних частот,...
стр. 130 - ПРИЛОЖЕНИЕ; Поиск и устранение неисправностей; Неисправности общего характера
56 Ru ПРИЛОЖЕНИЕ Если аппарат функционирует неправильно, воспользуйтесь приведенной ниже таблицей. В случае, если проблема не указана в таблице, или проблему не удалось устранить, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yam...
стр. 131 - ОЖЕН
57 Ru Поиск и устранение неисправностей Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ПРИЛ ОЖЕН И Е ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Отсутствует изображение. На мониторе не выбран соответствующий видеовход. Выберите на мониторе не выбран соответствующий видеовход. — Композитные выходные терминалы испо...
стр. 135 - iPod; Bluetooth
61 Ru Поиск и устранение неисправностей Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ПРИЛ ОЖЕН И Е ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ Примечание • В случае ошибки передачи без появления сообщения о состоянии на дисплее передней панели или экранной индикации, проверьте подключение iPod (см. стр. 17). iP...
стр. 136 - Перед выполнением процедуры Auto Setup; Во время выполнения процедуры Auto Setup
62 Ru Поиск и устранение неисправностей Примечания • При появлении экрана “ERROR” или “WARNING”, устраните проблему, а затем снова запустите процедуру “Auto Setup”. • Предупреждение “W-2” или “W-3” указывает на то, что отрегулированные настройки могут быть неоптимальны. • В зависимости от колонок пр...
стр. 137 - После Auto Setup
63 Ru Поиск и устранение неисправностей Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ПРИЛ ОЖЕН И Е ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ E-8:NO SIGNAL Микрофон оптимизатора не обнаружил тестовый тональный сигнал. Проверьте, размещен ли микрофон надлежащим образом. 19 Проверьте, размещены ли колонки надлеж...
стр. 138 - Глоссарий
64 Ru ■ Синхронизация аудио и видеосигналов (синхронизация изображения и речевых сигналов) Синхронизация аудио и видеосигналов – это технический термин, обозначающий задачу и возможность обеспечения синхронизации аудио и видеосигналов на завершеющем этапе и во время передачи. Тогда как запаздывание ...
стр. 140 - Информация о программах звукового поля
66 Ru ■ Элементы звукового поля Многочисленные отражения от стен комнаты – вот что создает богатое звучание всех тонов живого инструмента. Кроме придания звучанию естественности, эти отражения позволяют определить место расположения артиста, размер и форму комнаты. В дополнение к звуку, поступающему...
стр. 141 - Видеосигналы; Информация о HDMI
67 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ПРИЛ ОЖЕН И Е ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ ■ Совместимость сигнала HDMI Аудиосигналы y • Если компонент-источник входного сигнала может декодировать аудиосигналы битового потока аудиокомментариев, можно воспроизводить аудиоисточники с микшированн...
стр. 142 - Дополнительная информация; О функции управления HDMI
68 Ru Данный аппарат поддерживает функцию управления HDMI. При подключении к данному аппарату телевизора, поддерживающего функцию управления HDMI через соединение HDMI, с помощью пульта ДУ телевизора (за исключением некоторых телевизоров) можно будет управлять следующими операциями данного аппарата....
стр. 143 - Технические характеристики
69 Ru Русский ÂÂÅ ÄÅÍÈÅ ПРИЛ ОЖЕН И Е ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÎÑÍÎ ÂÍÛÅ ÎÏÅÐ ÀÖÈÈ ÄÎÏÎËÍ È ÒÅËÜÍ Û Å ÎÏÅÐÀÖÈÈ АУДИО • Минимальная RMS выходная мощность для фронтального, центрального каналов и тыльного каналов окружающего звучания [Модели для США и Канады]1 кГц, 0,9% THD, 8 Ω .......................................
