стр. 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Источник питания/кабель питания; Не открывать; Беречь от воды
YDP-161/141 Руководство пользователя 4 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления...
стр. 5 - ВНИМАНИЕ
YDP-161/141 Руководство пользователя 5 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ВНИМАНИЕ Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущетва, всегда соблюдайте основные меры безопасности. Они включают следующие меры, но не ограничиваются ими: • Не подключайте инст...
стр. 6 - О Руководстве пользователя; Cправочные материалы; УВЕДОМЛЕНИЕ
6 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ О Руководстве пользователя Благодарим за покупку цифрового фортепьяно Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мее воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями вашего нового цифрового пианино.Мы также советуем ...
стр. 7 - fpe; Содержание; Введение
YDP-161/141 Руководство пользователя 7 b k d i fpe Содержание Введение О Руководстве пользователя................6 Содержание.............................................7 Функции....................................................8 Дополнительные принадлежности .......8 Панель управления и разъемы ...
стр. 8 - Настройка
8 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Функции Дополнительные принадлежности *1 Идентификатор PRODUCT ID, указанный на листе, потребуется при заполнении регистрационной формы пользователя. *2 Входит в поставку или поставляется отдельно в зависимости от региона. ■ Настройка В отли...
стр. 9 - Панель управления и разъемы
YDP-161/141 Руководство пользователя 9 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Панель управления и разъемы PHONES MIDI IN OUT PEDAL З адняя часть Пр ав ая с то р о на (в ер хн яя ча ст ь к ла ви ат ур ы ) Ле ва я с торон а (н ижн яя ч асть кл ави атуры ) Передняя сторона (клавиатуры) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ) ! @ # # $ YDP-1...
стр. 10 - Перед началом работы с цифровым пианино; Крышка клавиатуры; Чтобы открыть крышку клавиатуры:; Пюпитр; Как опустить пюпитр
10 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Перед началом работы с цифровым пианино Крышка клавиатуры Чтобы открыть крышку клавиатуры: Немного приподнимите крышку и продвиньте ее вперед. Чтобы закрыть крышку клавиатуры: Потяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. ВНИМ...
стр. 11 - Включение питания
YDP-161/141 Руководство пользователя Перед началом работы с цифровым пианино 11 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Включение питания 1 Убедитесь в том, что выключатель [ ] выключен. 2 Убедитесь, что кабель питания вставлен в разъём на задней панели (стр. 35). 3 Вставьте вилку на другом конце кабеля питания в станд...
стр. 12 - Регулировка громкости; Использование наушников
Перед началом работы с цифровым пианино 12 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Регулировка громкости Начав исполнение, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME]. ВНИМАНИЕ • Не используйте инструмент при высоком уровне громкости длительное время. Это может прив...
стр. 13 - Прослушивание демонстрационных мелодий; Демонстрационные мелодии
YDP-161/141 Руководство пользователя 13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Прослушивание демонстрационных мелодий Дополнительные сведения о том, как регулировать темп демонстрационной композиции, см. стр. 21. Демонстрационные мелодии нельзя передавать через порт MIDI. Для демонстрационных мелодий не действует функ...
стр. 14 - Прослушивание 50 встроенных композиций; , удерживая нажатой кнопку
14 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Прослушивание 50 встроенных композиций В этом цифровом пианино представлены исполнительские данные 50 мелодий для фортепьяно, а также демонстрационные мелодии тембров. Можно просто прослушать эти композиции. Можно также обратиться к прилага...
стр. 15 - —C7, удерживая нажатой кнопку
YDP-161/141 Руководство пользователя 15 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Прослушивание мелодий, загруженных с компьютера Можно передавать данные мелодий с компьютера на инструмент и воспроизводить их. (Дополнительную информацию о загрузке данных композиции с компьютера на инструмент см. на стр. 28.) С компьютера...
стр. 16 - Выбор и воспроизведение тембров; Выбор тембров
16 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Выбор и воспроизведение тембров Выбор тембров Чтобы понять особенности различных тембров, можно прослушать демонстрационные композиции для каждого из их (стр. 13). При выборе тембра автоматически включаются наиболее подходящие для него тип ...
стр. 17 - Использование педалей; Включение и выключение резонанса демпфера
YDP-161/141 Руководство пользователя Выбор и воспроизведение тембров 17 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Использование педалей Если правая педаль не работает, убедитесь, что шнур педали правильно подключен к основному блоку (стр. 35). Тембры органа, струнных и хора продолжают звучать, пока нажата средняя педаль....
стр. 18 - Добавление к звуку вариаций — эффект; Выбор типа реверберации
Выбор и воспроизведение тембров 18 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Добавление к звуку вариаций — эффект реверберации Эта настройка позволяет выбирать различные эффекты цифровой реверберации, которые добавляют звуку глубину и выразительность, создавая реалистичную акустическу...
стр. 19 - Включение режима Dual.; Выход из режима Dual и возврат в обычный режим игры.
YDP-161/141 Руководство пользователя Выбор и воспроизведение тембров 19 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Наложение двух тембров (режим Dual) Для создания более насыщенного и мягкого звука можно одновременно играть два тембра. 1 Включение режима Dual. В режиме Dual нельзя выбрать один и тот же тембр для тембров V...
стр. 20 - Транспонирование; Установка величины транспонирования; Тонкая настройка высоты звука; Установка высоты звука
Выбор и воспроизведение тембров 20 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Транспонирование Функция транспонирования в цифровом пианино позволяет повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры с интервалом равным полутону, максимально до шести полутонов. Это дает возможность лег...
стр. 21 - Использование метронома
YDP-161/141 Руководство пользователя Выбор и воспроизведение тембров 21 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Использование метронома В цифровое пианино встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1 Чтобы включить метроном, нажмите кнопку [METRONOME]. Запуск метронома Уст...
стр. 22 - Настройка чувствительности клавиатуры
Выбор и воспроизведение тембров 22 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Чтобы вернуться к значению темпа по умолчанию (120), при остановленном метрономе одновременно нажмите кнопк [METRONOME], [+ R] и [– L]. Диапазон значений: C1 (1) ~ G2 (20) Стандартное значение: G ♯ 1 (10) Уст...
стр. 23 - Запись собственного исполнения; Задайте все первоначальные настройки.
YDP-161/141 Руководство пользователя 23 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Запись собственного исполнения Функция записи цифрового пианино позволяет записать собственное исполнение одной мелодии. Записанное исполнение называется «композицией пользователя».Можно записать две дорожки по отдельности. Например, можно ...
стр. 25 - Воспроизведение записанных исполнительских
YDP-161/141 Руководство пользователя Запись собственного исполнения 25 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Воспроизведение записанных исполнительских данных Если композиция пользователя не содержит данных, при нажатии кнопки [PLAY] воспроизведение не начнётся. 1 Нажмите кнопку [PLAY]. Загорится индикатор кнопки [PL...
стр. 27 - Подключение MIDI-инструментов; О MIDI; Передача и прием MIDI- данных с компьютера
YDP-161/141 Руководство пользователя 27 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Подключение MIDI-инструментов В цифровом пианино имеются MIDI-разъемы. Функции MIDI предоставляют доступ к различным музыкальным жанрам. О MIDI MIDI (цифровой интерфейс для музыкальных инструментов) — это общепринятый стандартный формат обм...
стр. 28 - Подключение цифрового пианино к компьютеру; Подключение инструмента к компьютеру через порт USB; Передача данных музыкальной композиции между
Подключение MIDI-инструментов 28 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Подключение цифрового пианино к компьютеру Подключение цифрового пианино к компьютеру с помощью MIDI-разъемов позволяет передавать MIDI-данные с пианино на компьютер и обратно. Для этого соединения на компьютер...
стр. 29 - Резервное копирование данных и инициализация; Резервное копирование данных на устройство флэш-памяти
YDP-161/141 Руководство пользователя Подключение MIDI-инструментов 29 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Во время работы приложения Musicsoft Downloader на пианино горят индикаторы кнопок [REC] и [PLAY]. Перед использованием цифрового пианино закройте окно Musicsoft Downloader и выйдите из приложения. Не изменяйте...
стр. 30 - Функции MIDI; Выбор канала передачи и приема MIDI-данных; Включение/выключение функции «Local Control»
30 YDP-161/141 Руководство пользователя \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Функции MIDI Можно задать настройки MIDI-интерфейса. Выбор канала передачи и приема MIDI-данных В любом MIDI-интерфейсе MIDI-каналы для передачи и приема данных должны соответствовать друг другу для правильной передачи данных.С помощью этог...
стр. 31 - Включение/выключение функции изменения
YDP-161/141 Руководство пользователя Функции MIDI 31 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Включение/выключение функции изменения программы Program Change Обычно цифровое пианино реагирует на номера изменения MIDI-программы, полученные с внешней клавиатуры или с другого MIDI-устройства, выбирая для определенного кана...
стр. 33 - Сборка подставки для клавиатуры
YDP-161/141 Руководство пользователя 33 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Сборка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ • Будьте внимательны: не перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном направлении. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек.• Осуществл...
стр. 36 - После завершения сборки проверьте
YDP-161/141 Руководство пользователя 36 Сборка подставки для клавиатуры \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ 8 Установите фиксатор. Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола. 9 Прикрепите крючок для наушников. (только для YDP-161) Для закрепления крючка, исполь...
стр. 37 - ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ; Цифры
YDP-161/141 Руководство пользователя 37 b k d i fpe ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Цифры 50 встроенных композиций для фортепьяно .............. 14 A—Z AC IN ........................................................................ 9 Control Change (Изменение параметра) ...................... 31 DC IN ............
