стр. 4 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ
YDP-S31 Руководство пользователя 4 РУ ССКИЙ • è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Í ‰Û„ËÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌ-Ú‡Ï ÓÚÍβ˜ËÚ Ëı ÔËÚ‡ÌËÂ. è‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ „ÓÏ-ÍÓÒÚË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ‚ÒÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÏËÌËχθÌ˚È ÛÓ‚ÂÌ...
стр. 5 - обро пожаловать; окументация и справочные
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 5 обро пожаловать лагодарим за покупку цифрового фортепиано Yamaha! нимательно прочитайте это руководство, чтобы в полной мере воспользоваться всеми передовыми и удобными функциями вашего нового цифрового фортепиано. ы также советуем хранить это руководство ...
стр. 6 - одержание; Введение
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 6 40 одержание Введение SPECIAL MESSAGE SECTION ........................... 2 $обро пожаловать ...........................................5 окументация и справочные материалы для этого инструмента ...................................5 одержание..................
стр. 7 - редметный указатель
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 7 редметный указатель Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. Прослушивание )рослушивание демонстрационных мелодий c разными тембрами ............................................................................................
стр. 8 - ополнительные принадлежности; • Руководство пользователя; Обслуживание
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 8 ополнительные принадлежности • Коллекция партитур «50 greats for the Piano» (50 лучших мелодий для фортепиано) • Руководство пользователя этом руководстве содержатся подробные инструкции по работе с цифровым фортепиано. • Краткое руководство по эксплуатаци...
стр. 10 - рочтите перед использованием
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 10 рочтите перед использованием цифрового фортепиано 'ключение питания 1. Подсоедините адаптер питания. 1-1 )роверьте, что кнопка [STANDBY/ON] находится в положении STANDBY (О_*$А0*7). 1-2 ставьте разъем постоянного тока адаптера питания в гнездо [DC IN 12V]...
стр. 11 - #рышка клавиатуры и пюпитр; Как открыть крышку клавиатуры
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 11 #рышка клавиатуры и пюпитр Как открыть крышку клавиатуры 1. Придерживая крышку клавиатуры за края двумя руками, откройте ее.2. Сложите крышку передней панели. 3. Разложите пюпитр. Как закрыть крышку клавиатуры 1. Сложите пюпитр.2. Разложите крышку передне...
стр. 12 - *егулировка громкости; +спользование наушников
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 12 *егулировка громкости 0ачав игру, установите оптимальную громкость регулятором [MASTER VOLUME] . ВНИМАНИЕ Не используйте высокий уровень громкости на фортепиано длительное время. Это может привести к повреждению слуха. +спользование наушников )одсоедините...
стр. 13 - Справочник
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 13 Справочник 5омпоненты ............................................................. 14)рослушивание демонстрационных композиций .... 15)рослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано .............................................................. 16)...
стр. 15 - рослушивание; Воспроизведение демонстрационной композиции.; Прекращение демонстрации тембра.; Действия
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 15 рослушивание демонстрационных композиций Демонстрационные композиции демонстрируют все тембры этого инструмента. 1. Включение питания. Демонстрационные мелодии нельзя передавать через порт MIDI. (7сли питание выключено.) 0ажмите кнопку [STANDBY/ON] . 0ача...
стр. 16 - Прекращение воспроизведения.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 16 рослушивание 50 встроенных композиций для фортепиано В этом цифровом фортепиано представлены исполнительские данные 50 композиций для фортепиано, а также демонстрационные композиции тембров. Можно просто прослушать эти композиции. Можно также обратиться к...
стр. 17 - Выбор и воспроизведение композиции.; Остановите воспроизведение.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 17 рослушивание композиций, загруженных с компьютера Можно передавать данные композиций с компьютера на этот инструмент и воспроизводить эти композиции. (Подробные сведения о загрузке данных мелодий с компьютера см. на стр. 31.) 1. Выбор и воспроизведение ко...
стр. 18 - 'ыбор и воспроизведение тембров
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 18 'ыбор и воспроизведение тембров 'ыбор тембров Lтобы выбрать тембр Grand Piano 1, нажмите и отпустите кнопку [PIANO/VOICE] . Lтобы выбрать тембр, нажмите одну из клавиш C1–F1, удерживая нажатой кнопку [PIANO/VOICE] . $ля выбора другого тембра можно также н...
стр. 19 - +спользование педалей
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 19 +спользование педалей Демпферная (правая) педаль )равая педаль выполняет функции селективной педали, так как с ее помощью можно продлить звучание определенных нот. 0ажмите клавишу, нажмите правую педаль, затем отпустите клавишу. 0ота будет звучать пока на...
стр. 21 - Включение режима Dual.; Выход из режима Dual и возврат в обычный режим игры.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 21 /аложение двух тембров (режим Dual) Для создания более насыщенного и мягкого звука можно одновременно играть два тембра. 1. Включение режима Dual. Lтобы выбрать два нужных тембра, одновременно нажмите две клавиши в диапазоне C1–F1, удерживая нажатой кнопк...
стр. 22 - <онкая настройка высоты звука
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 22 <ранспонирование Функция транспонирования в цифровом фортепиано позволяет повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры с интервалом, равным полутону, максимально до шести полутонов. Это дает возможность легко подобрать высоту звука клавиатуры, со...
стр. 24 - Остановка метронома
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 24 Регулировка громкости xромкость метронома можно изменять.Lтобы задать громкость, нажмите одну из клавиш C1-G2, удерживая кнопку [METRONOME] . 2. Остановка метронома етроном отключается нажатием кнопки [METRONOME] . /астройка чувствительности (=увствительн...
стр. 25 - (апись собственного исполнения; Выбор тембра и других настроек для записи.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 25 (апись собственного исполнения Функция записи цифрового фортепиано позволяет записать собственное исполнение одной композиции.Записанное исполнение называется «композиция пользователя».Чтобы записать и воспроизвести собственное исполнение, следуйте указан...
стр. 26 - Запуск воспроизведения.; Остановка воспроизведения.; Удаление композиции; Включение режима записи.; Запуск очистки
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 26 'оспроизведение записанных исполнительских данных 1. Запуск воспроизведения. 0ажмите кнопку [PLAY] . 2. Остановка воспроизведения. 5огда заканчивается воспроизведение композиции пользователя, инструмент автоматически возвращается в предыдущий режим.Lтобы ...
стр. 27 - одключение MIDI-устройств; 'озможности стандарта MIDI; Передача и прием MIDI-данных с компьютера
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 27 одключение MIDI-устройств В цифровом фортепиано имеются MIDI-разъемы. Функции MIDI предоставляют доступ к различным музыкальным жанрам. Поскольку MIDI-данные, которые можно передавать и получать, зависят от типа MIDI-устройства, проверьте по таблице харак...
стр. 33 - Устранение неполадок
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 33 Устранение неполадок ополнительные устройства Скамейка BC-100 Удобная скамейка, разработанная специально для цифровых фортепиано корпорации Yamaha. UX16 )ереходник USB-MIDI HPE-150 0аушники Неполадка Возможные причины и способы устранения Цифровое фортепи...
стр. 34 - борка подставки для клавиатуры; Прикрепите компонент B к С.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 34 борка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ • Будьте внимательны: не перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильном порядке. Выполняйте сборку согласно следующей инструкции. • Для сборки требуется не менее двух человек.• Убедитесь в том, что использу...
стр. 35 - Установите компонент А.; Закрепите компонент A.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 35 3 Установите компонент А. ВНИМАНИЕ • Будьте осторожны, не прищемите пальцы и не уроните устройство. • Держите клавиатуру только так, как показано на рисунках в этом документе. 4 Закрепите компонент A. 4- 1 ыровняйте компонент A так, чтобы при виде спереди...
стр. 36 - Закрепите компонент С.
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 36 7 Закрепите компонент С. )ереместите инструмент в рабочее положение, затем нажмите педали, и, удерживая их в положении плотного контакта компонента ' с полом, надежно затяните винты, временно закрепленные на шаге 1. ВНИМАНИЕ • Педали могут повредить напол...
стр. 37 - Цифры
РУ ССКИЙ YDP-S31 Руководство пользователя 37 редметный указатель Цифры 50 встроенных композиций для фортепиано .............. 16 D DC IN 12 ..................................................................... 9 DEMO/SONG, кнопка ........................................... 14–15 Dual, режим ...........
стр. 39 - <ехнические характеристики; риложение
YDP-S31 Owner’s Manual/ Руководство пользователя /Mode d’emploi/Manual de instrucciones 39 Specifications / <ехнические характеристики / Caractéristiques techniques / Especificaciones * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves...
