стр. 2 - ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Your sewing machine is designed and constructed only for HOUSEHOLD use. Read all instructions before using this sewing machine. DANGER – To reduce the risk of electric shock: 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. Always unplug this appliance f...
стр. 3 - TABLE OF CONTENTS; СОДЕРЖАНИЕ
1 1 TABLE OF CONTENTS SECTION 1. ESSENTIAL PARTS Name of Parts .................................................................................................................................... 2 SECTION 2. GETTING READY TO SEW Extension Table .........................................................
стр. 4 - Наименования частей; РАЗДЕЛ 1
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Наименования частей 1 Кнопка реверса 2 Регулятор выбора строчек 3 Регулятор длины стежка 4 Стопор намотки шпульки 5 Шпиндель намотки шпульки 6 Катушечные стержни 7 Нитенаправитель намотки шпульки 8 Нитенаправитель 9 Рычаг нитеводителя ...
стр. 5 - Съемный столик; Стандартные аксессуары; РАЗДЕЛ 2. ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ
3 3 1 2 3 4 5 6 7 9 8 Съемный столик Съемный столик обеспечивает дополнительное пространство при шитье, он легко снимается, образуя свободный рукав. Чтобы снять дополнительный столик : потяните его в сторону от машины. Чтобы пристегнуть столик на место: надавите на него и пристегните на место. • Пре...
стр. 8 - Замена игл; Таблица соотношений игл и ниток
6 Ткань Крепдешин, вуаль, органза, батист, жоржет, трико Лен, хлопок, двойной трикотаж, пике, перкаль, сарж Джинса, твид, габардин, репс, Пальтовые и драпировочные ткани Нитки Тонкий шелк Тонкий хлопок Тонкий полиэстер Тонкий хлопок с полиэстером Шелк 50 Хлопок 50-80 Синтетика 50-60 Хлопок с полиэст...
стр. 11 - Заправка верхней нити
9 9 1 3 2 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Заправка верхней нити Поднимите нитенаправительный рычаг в высшее положение, повернув на себя маховое колесо. Поднимите прижимную лапку. Установите катушку на катушечный стержень как показано на рисунке. Нить должна отматываться сзади катушки. 1 Пропустите нить в верхний ...
стр. 12 - Вытягивание нижней нити
10 1 2 3 Вытягивание нижней нити 1 Поднимите прижимную лапку, левой рукой слегка удерживайте игольную нить. 2 Правой рукой поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в наивысшее положение. Слегка потяните за игольную нить, сформируйте петлю из нижней нити. 3 Вытяните по 15 см каждой нити и от...
стр. 13 - Баланс натяжения верхней нити; Изменение натяжения нижней нити
1 2 3 4 5 6 1 2 3 Баланс натяжения верхней нити 1 Правильное натяжение Натяжение нити при шитье устанавливается в зависимости от обрабатываемой ткани, количества слоев и других различных условий. * Нити идеального прямого стежка ложатся между двумя слоями ткани и выглядят так, как показано на рисунк...
стр. 16 - РАЗДЕЛ 3. ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ ТЕХНИКИ
14 1 2 3 T S th R P a 1 2 3 4 3 1 2 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H Прямой стежок 1 Выбор строчки: А или В 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 2 - 6 4 Длина стежка: 1.5 - 4 1 Поднимите прижимную лапку и расположите ткань в соответствии с направительными линиями на игольной пласт...
стр. 18 - Зигзаг; Оверлочная строчка; РАЗДЕЛ 4. РАБОЧИЕ СТРОЧКИ
16 S o 1 2 3 4 S T fa 1 2 3 4 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H A B 4 2 3 1 C D E F G H Зигзаг 1 Выбор строчки: С 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 2 - 5 4 Длина стежка: 0.5 - 4 Простой зигзаг широко используется для обработки срезов, пришивания пуговиц и т.д. Оверлочн...
стр. 19 - Стежок трико
17 1 2 3 4 1 2 3 4 T an P T D G N T be st P T N It 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H A B 4 2 3 1 C D E F G H Стежок трико 1 Выбор строчки: D 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 1 - 4 4 Длина стежка: 0.5 - 1.5 Этот стежок используется для обработки срезов синтетических и ...
стр. 20 - Прямой стежок стреч
18 1 2 3 4 Th ba 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H Прямой стежок стреч 1 Выбор строчки: А или В 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 2 - 6 4 Длина стежка: S.S. Этот стежок формируется двумя стежками вперед и одним стежком назад; его непросто распороть.
стр. 21 - Пришивание пуговиц
19 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H Пришивание пуговиц 1 Выбор строчки: С 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 1 - 3 4 Длина стежка: Любая 5 Транспортер ткани: Отключен 1 Измените ширину стежка, поверните маховое колесо и проверьте, попадает ли игла в...
стр. 22 - Изготовление петли
20 4 1 2 3 T S b A B 4 2 3 1 C D E F G H 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 Изготовление петли 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: Рамка для петли 3 Натяжение нити: 1 - 5 4 Длина стежка: (0.5 - 1) * Сделайте пробную петлю на полоске идентичной ткани * Разместите пуговицу на образце ткани, отметьте верх и низ предп...
стр. 23 - Зажгутованная петля
21 4 1 2 3 1 A B 4 2 3 1 C D E F G H 2 1 0 4 3 Зажгутованная петля Установки машины 1 Выбор строчки: 2 Прижимная лапка: Рамка для петли 3 Натяжение нити: 1 - 5 4 Длина стежка: (0.5 – 1) 1 Поднимите лапку для автоматической петли, набросьте шнур на крючок сзади лапки. 1 Крючок 2 Переведите концы шнур...
стр. 24 - Вшивание молнии
22 P S T t ta T s 1 2 3 4 A 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H Вшивание молнии Установки машины 1 Выбор строчки: А 2 Прижимная лапка: Лапка для молнии 3 Натяжение нити: 3 - 6 4 Длина стежка: 1.5 - 4 Приколите булавками или приметайте ленту молнии к ткани и расположите ее под лапкой. Отведите нити наз...
стр. 25 - Потайной шов
23 1 2 4 1 2 4 3 3 2 1 E 2 1 [A] [B] 3 4 5 F 1 2 3 4 6 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H Потайной шов 1 Выбор строчки: Е или F 2 Прижимная лапка: Лапка потайной строчки 3 Натяжение нити: 2 - 4 4 Длина стежка: 1 - 3 1 Заложите складку и отверните ее назад с припуском в 0.4 – 0.7 см как показано на ри...
стр. 26 - Образцы стежков стреч; РАЗДЕЛ 5. ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ
24 4 1 2 3 4 1 2 3 G 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H A B 4 2 3 1 C D E F G H H Шов-ракушка 1 Выбор строчки: G 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 6 – 8 4 Длина стежка: 2 – 3 Расположите сложенную ткань вдоль щели в лапке. Игла должна спадать с правого края, формируя ст...
стр. 27 - Сборки
25 W (3 K di S S P N 4 1 2 3 D 1 B o th W fa o 2 3 1 4 2 1 0 4 3 2 1 0 4 3 A B 4 2 3 1 C D E F G H A B 4 2 3 1 C D E F G H Сборки 1 Выбор строчки: D 2 Прижимная лапка: Лапка для зигзага 3 Натяжение нити: 1 – 4 4 Длина стежка: S.S. Установите длину стежка на «4» и прострочите параллельные линии на 1 ...
стр. 28 - Сборка челночного механизма; Чистка транспортера ткани; РАЗДЕЛ 6. УХОД ЗА МАШИНОЙ
26 1 2 3 4 5 6 7 Сборка челночного механизма Примечание: Отключите питание машины и/или выньте вилку из розетки. Как разобрать челночный механизм Поднимите иглу в верхнее положение и откройте пластину челночного отсека. Поднимите язычок шпульного колпачка и выньте его из машины. Откройте держатели ч...
стр. 29 - Подсветка
27 (A) (B) (100V) (200V) Подсветка Лампочка расположена за лицевой панелью. Чтобы сменить лампочку, отверните установочный винт и снимите лицевую панель. * Перед заменой лампочки отключите питание. * Не разбирайте машину за исключением тех случаев и так, как описано в этой инструкции. (А) • Чтобы сн...
стр. 30 - Устранение неполадок
28 Неисправность Рвется верхняя нить Рвется нижняя нить Ломается игла Пропускаются стежки Волнистая строчка На изнанке создаются петли Ткань подается неравномерно Машина не работает Машина работает шумно Вероятная причина 1. Верхняя нить неверно заправлена. 2. Верхняя нить слишком сильно натянута. 3...