стр. 2 - ВВЕДЕНИЕ; Регистрация прибора
2 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя ВВЕДЕНИЕ В данном руководстве пользователя содержится информация о рыбопо-исковых эхолотах Garmin Fishfinder 90 и Garmin Fishfinder 140. Регистрация прибора Зарегистрируйтесь уже сегодня в режиме онлайн, чтобы мы имели возможность оказывать Вам лучшую тех...
стр. 3 - Уход за устройством Fishfinder; При установке прошивки с сайта garmin.com русский язык в приборе
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 3 В Европе звоните в компанию Garmin (Europe) Ltd. по тел. 4/0870.8501241. Уход за устройством Fishfinder Корпус прибора Fishfinder произведен из высококачественных материалов и не требует другого ухода кроме чистки. Чистка корпуса Протрите внешний корпус у...
стр. 4 - Хранение
4 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя ВНИМАНИЕ! Экран прибора Fishfinder обработан специаль- ным антибликовым покрытием, которое крайне чувствительно к маслам, воску и абразивным очистителям. ОЧИСТИТЕЛИ, СОДЕРЖАЩИЕ АММИАК, РАЗРУШАЮТ АНТИБЛИКОВОЕ ПОКРЫТИЕ. Крайне важно, чтобы для протирки экра...
стр. 5 - Содержание; Введение
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 5 Содержание Введение 2 Регистрация прибора 2 Контактная информация Garmin 2 Уход за устройством Fishfinder 3 Чистка корпуса 3 Чистка экрана 3 Хранение 4 Водонепроницаемость 4 Предупреждение 7 Соответствие 7 Начало работы 8 Принципы работы рыбопоискового эх...
стр. 6 - Использование прибора Fishfinder
6 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя Установка на монтажной скобе 18 Крепление прибора к монтажной скобе 20 Подключение жгута проводов 20 Проверка установки транцевого трансдьюсера 21 Использование прибора Fishfinder 23 Изучение базовых функций 23 Использование главного меню 24 Опции и настр...
стр. 7 - ВНИМАНИЕ; жат химические вещества, которые, согласно информации штата
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 7 ВНИМАНИЕ : Данный продукт, его упаковка и компоненты содер- жат химические вещества, которые, согласно информации штата Калифорния, могут явиться причиной рака, врожденных дефектов или заболеваний репродуктивной системы. Это предупреждение дано в соответс...
стр. 8 - НАЧАЛО РАБОТЫ; • Перед установкой и эксплуатацией прибора Fishfinder прочтите; Принцип работы рыбопоискового эхолота
8 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя НАЧАЛО РАБОТЫ Чтобы Вы могли использовать все возможности Вашего нового эхолота Fishfinder, соблюдайте следующую последовательность действий: • Перед установкой и эксплуатацией прибора Fishfinder прочтите данное руководство пользователя. • Соберите и уста...
стр. 9 - Расшифровка изображения на экране эхолота Fishfinder
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 9 женного прямо под трансдьюсером. Первый сильный отраженный сигнал задает уровень дна. Более слабые вторичные отраженные сигналы содер-жат в себе более подробные данные. Чем выше мощность отраженного сигнала, тем более темным оттенком он изображен. Расшифр...
стр. 10 - Использование режима моделирования
10 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя конуса трансдьюсера и глубиной. Устройство Fishfinder может передавать узкий или широкий луч. Узкий луч обеспечивает четкое изображение дна и подводных объектов, но зона покрытия при этом ограничена. Как показано на рис. справа, зона покрытия узкого луча...
стр. 11 - Для выхода из режима моделирования выключите прибор Fishfinder.
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 11 рования в течение 2 минут не будет нажата ни одна кнопка, то устройство Fishfinder автоматически перейдет к настройкам по умолчанию. Для выхода из режима моделирования выключите прибор Fishfinder. Рис.: Надписи от нижнего левого угла, по часовой стрелке:...
стр. 12 - УСТАНОВКА FISHFINDER
12 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя УСТАНОВКА FISHFINDER Перед началом установки и эксплуатации Вашего эхолота Fishfinder Вы должны внимательно прочитать все инструкции. Если Вы столкнулись с какими-либо трудностями, свяжитесь с отделом технической поддержки компании Garmin или обратитесь ...
стр. 13 - Установка трансдьюсера; Сборка трансдьюсера
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 13 Е – Втулка для фиксирующего винта с круглой головкой.F – Фиксирующее кольцо.G – Трансдьюсер с кабелем питания.Н – Подставка для крепления трансдьюсера на транце.I – Прокладка для крепления трансдьюсера на моторе.J – Плоские шайбы 5 мм (2).K – Винты 5 х 3...
стр. 14 - Наденьте оставшуюся шайбу 5 мм на свободный конец винта. Затем; Установка трансдьюсера на моторе; Пропустите большой хомутик (S) сквозь прорезь в подставке
14 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 3. Наденьте плоскую шайбу 5 мм (J) на винт 10-32 х 1.75” (N) и пропустите этот винт сквозь подставку трансдьюсера, втулку и резиновую шайбу. 4. Наденьте оставшуюся шайбу 5 мм на свободный конец винта. Затем закрутите гайку 10-32 (L). Вы можете окончатель...
стр. 15 - Расположите трансдьюсер таким образом, чтобы он был параллелен; Установка трансдьюсера на транце
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 15 противоположном конце и слегка затяните (во время затягивания хомутика Вы услышите щелчки). 5. Расположите трансдьюсер таким образом, чтобы он был параллелен дну. Убедитесь, что прокладка расположена верно. Надежно затя-ните хомутик. При необходимости об...
стр. 16 - • НЕ устанавливайте трансдьюсер в местах, где он может быть повреж-; Для установки трансдьюсера на транце:; Расположите подставку трансдьюсера в выбранном месте на
16 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя • НЕ устанавливайте трансдьюсер в местах, где он может быть повреж- ден во время перевозки, буксировки или хранения. • На судах с одним мотором НЕ устанавливайте трансдьюсер на пути винта. Трансдьюсер может создавать кавитацию, что приведет к ухудшению х...
стр. 17 - Используя сверло 5/32”, просверлите отверстия глубиной около 1”
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 17 2. Используя сверло 5/32”, просверлите отверстия глубиной около 1” (25 мм) в отмеченных местах. Чтобы не просверлить слишком глубо-кие отверстия, оберните отрезок ленты вокруг сверла на расстоянии 1” от конца. 3. Нанесите морской герметик на винты 5 х 30...
стр. 18 - Установка прибора Fishfinder
18 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя Рис.: 1. Просверлите здесь наметочные отверстия.2. Уровень.3. Выравнивайте по нижней границе транца. Трансдьюсер должен высту-пать на расстояние 1/8” (3 мм) на судах с корпусом из стекловолокна или 3/8” (10 мм) на судах с алюминиевым корпусом.4. Вертикал...
стр. 19 - Для крепления монтажной скобы:
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 19 головкой #8 с соответствующими гайками и шайбами, а также сверло 5/32” (5 мм), или три самореза с плоскоконической головкой #8 и сверло 1/16”. Для крепления монтажной скобы: 1. Используя в качестве шаблона наклонную монтажную скобу (Fishfinder 90) или по...
стр. 20 - Крепление прибора к монтажной скобе; Для крепления прибора к монтажной скобе:; Подключение жгута проводов
20 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя Крепление прибора к монтажной скобе Для крепления прибора к монтажной скобе: 1. Расположите вырез на задней поверхности прибора Fishfinder параллельно длинному фиксирующему винту и установите устройс-тво на место. При необходимости отрегулируйте длинный ...
стр. 21 - : Входное напряжение прибора Fishfinder составляет; Подключение жгута проводов:; Проверка установки транцевого трансдьюсера
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 21 предохранитель, входящий в комплектацию. Также Вы можете подключить устройство непосредственно к батарее. ВНИМАНИЕ : Входное напряжение прибора Fishfinder составляет 10 - 18 В пост. тока. Превышение этого напряжения может при- вести к поломке эхолота и а...
стр. 22 - Для проверки системы с транцевым трансдьюсером:
22 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя нормальной работы трансдьюсер должен быть постоянно погружен в воду. При спуске судна на воду ПРОВЕРЬТЕ НАЛИЧИЕ ПРОТЕЧЕК в районе отверстий для винтов, расположенных ниже ватерлинии. НЕ оставляйте судно на воде на длительное время, не проверив его на пре...
стр. 23 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА FISHFINDER; Кнопка ENTER – служит для подтверждения выбора.; Изучение базовых функций
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 23 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА FISHFINDER Кнопки со стрелками - стрелки вверх и вниз используются для выбора позиций меню. В модели Fishfinder 140 также имеются стрелки влево и вправо, которые служат для прокрутки опций главного меню. Кнопка ENTER – служит для по...
стр. 24 - Для изменения настройки:; Использование главного меню
24 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя Для просмотра или изменения настроек Вашего прибора Fishfinder Вы можете использовать два меню: главное меню и меню настройки. Для изменения настройки: 1. Нажмите на кнопку MENU. На экране появится главное меню.2. С помощью кнопок со стрелками выберите н...
стр. 25 - Опции и настройки
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 25 Опции и настройки Ниже перечислены настройки, которые каждый раз при включении при-бора Fishfinder возвращаются к значениям по умолчанию. Range (диапазон) – задает максимальную глубину, показанную на экране прибора Fishfinder. Вы можете выбрать настройку...
стр. 26 - Использование меню настройки; Для вызова меню настройки:
26 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя умолчанию), Medium (средняя скорость), Slow (низкая скорость) и Paused (остановка изображения). Zoom (зум) – позволяет задать уровень зума для изображения на экране. Настройка по умолчанию – Off (функция зума отключена). View (вид) – при выборе настройки...
стр. 28 - - Плавающие в воде объекты представлены в виде символов. Фоновая
28 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя информация. Если выбран символ в виде рыбки, то на экране будет пред-ставлена только информация, связанная с этим символом (пиктограммы в форме рыбок малого, среднего и большого размера). При использовании широкого луча символы рыбок, расположенные по ст...
стр. 32 - ПРИЛОЖЕНИЕ; Технические характеристики; Внутренняя память для хранения настроек пользователя.
32 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя ПРИЛОЖЕНИЕ Технические характеристики Fishfinder 90Размер: 4.7” (Д) х 4.9” (В) х 2.43” (Ш) (11.9 х 12.4 х 6.1 см).Вес: 15.5 унции.Дисплей: 2.0” (Д) х 3.3” (В) (5.0 х 8.4 см), диагональ 3.9” (9.9 см), 64 х 128 пикселей, черно-белый дисплей FSTN.Потребляем...
стр. 33 - Дополнительные аксессуары
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 33 Входное напряжение: от 10 до 18 В пост. тока с защитой от высокого напряжения.Выходная мощность эхолота: 100 Вт (RMS), 800 Вт (peak-to-peak).Частота: 80 кГц (широкий луч) и 200 кГц (узкий луч).Глубина: 600 футов максимум. (Глубина зависит от солености во...
стр. 34 - Портативный корпус
34 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя нажать на боковые зажимы, поэтому Вы сможете забирать прибор с собой.Защитная крышка – защищает Ваш прибор, когда Вы его не используете. Инструкция к портативному корпусу для моделей Fishfinder 90, Fishfinder 140 и Fishfinder 160C Комплектация: 1. Корпус...
стр. 35 - Неверная установка батарей может привести к травмам или; gel-cell имеются штыревые плоские коннекторы.
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 35 Батареи (не входят в комплект) Портативный корпус включает в себя держатель для батарей D-cell на восемь батарей. Вы можете приобрести для этого портативного корпуса 12-вольтовую аккумуляторную батарею gel-cell. При низких температурах время работы батар...
стр. 36 - Подключите красный и черный выводы батареи gel-cell к красному и
36 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 3. Подключите красный и черный выводы батареи gel-cell к красному и черному проводам портативного корпуса. 4. Установите батарею gel-cell в том месте, где располагался держатель для батарей D-cell. Портативный корпус обеспечивает надежную уста-новку 12-в...
стр. 37 - Сборка держателя трансдьюсера на присоске
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 37 Для оптимальной работы эхолота при установке трансдьюсера учитывайте следующие правила: • Устанавливайте трансдьюсер в области со спокойной водой (без турбулентности). • Старайтесь закрепить трансдьюсер как можно ближе к центру судна.• Устанавливайте тра...
стр. 38 - Для крепления присоски:
38 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя Для крепления присоски: 1. Приложите присоску к задней поверхности держателя трансдьюсера.2. Пропустите винт 1/4” x 3/4” сквозь держатель трансдьюсера и при- соску. Затяните винт, чтобы присоска была надежно прикреплена к держателю трансдьюсера (рис. 4а ...
стр. 39 - Расположите прокладку между трансдьюсером и скобой держателя; ПРИМЕЧАНИЕ; : С помощью прокладки Вы можете отрегулиро-
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 39 1. Расположите прокладку между трансдьюсером и скобой держателя таким образом, чтобы выступы были направлены к скобе трансдьюсера . 2. С помощью винтов, входящих в комплект, прикрепите трансдьюсер вместе с прокладкой к скобе держателя. Отрегулируйте высо...
стр. 40 - Хранение трансдьюсера; Для установки монтажной скобы:
40 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 2. Винт 1/4” x 3/4”.3. Скоба держателя.4. Трансдьюсер.5. Присоска.Рис. 5: Вид сверху. Саморезы. Хранение трансдьюсера Перед тем, как убрать трансдьюсер с присоской в портативный корпус, необхо-димо просушить трансдьюсер и кабель. Это необходимо для предо...
стр. 41 - Для установки прибора Fishfinder:; : Если Вы купили прибор Fishfinder 90 или 140; Для подключения кабелей:
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 41 Установка прибора Fishfinder (не входит в комплект) в пор-тативном корпусе Для установки прибора Fishfinder: 1. Совместите вырез для крепления устройства Fishfinder с монтажным винтом и установите прибор на место (см. рис. 6). 2. Отрегулируйте угол устро...
стр. 42 - Хранение прибора в портативном корпусе; Модель; Fishfinder 90
42 Fishfinder 90/140 Руководство пользователя Рис. 7: 1. Коннектор прибора Fishfinder.2. Совместите.3. Коннектор кабеля.4. Кабель портативного корпуса.5. Совместите.6. Кабель трансдьюсера. Хранение прибора в портативном корпусе Для хранения прибора Fishfinder в портативном корпусе освободите монтажн...
стр. 43 - месяцев
Модель: Дата продажи: Серийный номер: Гарантийный период: Печать продающей организации Подпись ________________ Внимание! • Убедитесь, что гарантийный талон заполнен полностью, содер- жит оригинальные печати продающей организации, серийный номер изделия соответствует номеру, указанному в талоне. Без...
стр. 45 - СерВИСНые цеНтры
Fishfinder 90/140 Руководство пользователя 45 Полный список сервис-центров можно посмотреть на сайте по адресу: http://garmin.ru/ support/service/ Название компании Область, край Координаты Навиком Московская обл. 115407, г. Москва, ул. Речников д. 7, стр. 17, тел: (495) 933-00-46, e-mail: [email pr...
