Инструкция по эксплуатации Honda LEGEND 2006

стр. 2 - Знаки

Настоящее Руководство по эксплуатации автомобиля является основным эксплуатационным документом, который должен оставаться савтомобилем в течение всего срока его службы, а при последующей продаже автомобиля передан новому владельцу. Руководство по эксплуатации является единым документом для всех моди...

стр. 3 - Введение; Примите наилучшие пожелания, и счастливого пути!; ВНИМАНИЕ; Установка на автомобиль переднего

Введение i Поздравляем вас! Став владельцем автомобиля марки Honda Legend/Acura RL, вы, безсомнения, сделали правильный и обоснованный выбор. Этот автомобиль будет служить вамдолгие годы и постоянно доставлять удовольствие от вождения. Для того чтобы вы могли постоянно испытывать чувство удовлетворе...

стр. 5 - Содержание

1 Содержание В оглавлении каждого раздела Руководства вы найдете полный перечень вопросов, относящихся к тематике конкретного раздела. Расположение органов управления .......... 2 Безопасность водителя ипассажиров ................................................................... 7 Важная информаци...

стр. 6 - Расположение органов управления; Автомобили с левым расположением рулевой колонки

2 Расположение органов управления Автомобили с левым расположением рулевой колонки ВЫКЛЮЧАТЕЛИЭЛЕКТРИЧЕСКИХСТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ(стр. 243) ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА(стр.211) ПУЛЬТ СИСТЕМЫ ЗАПОМИНАНИЯПОЛОЖЕНИЯ СИДЕНЬЯВОДИТЕЛЯ (стр.240) ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯ (стр. 13, 32) СИГ...

стр. 7 - Для некоторых вариантов комплектации автомобиля

3 Расположение органов управления Автомобили с левым расположением рулевой колонки ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ АДАПТИВНОЙ СИСТЕМЫПЕРЕДНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ *2 (стр. 202) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ ДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИ (VSA) (стр. 322) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ СНИЖЕНИЯСКОРОСТИ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯФРОНТАЛЬНОГО УДАРА *2 (стр. 426) МНО...

стр. 8 - Автомобили с правым расположением рулевой колонки

4 Расположение органов управления Автомобили с правым расположением рулевой колонки ИНТЕРФЕЙСНЫЙПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ(стр. 266, 312) ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЗАМКА БАГАЖНИКА (стр. 225) ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ(стр. 279) ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ(стр. 267) ФРОНТАЛЬНАЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИПЕРЕДНЕГО ПАССАЖИР...

стр. 11 - Безопасность водителя и пассажиров

Безопасность водителя и пассажиров 7 Безопасность водителя и пассажиров Раздел содержит важную информацию осредствах, обеспечивающих безопасностьводителя и пассажиров автомобиля. Здесьвы найдете инструкции по правильномуиспользованию ремней безопасности. Вданной главе приведена информация оработе си...

стр. 12 - Важнейшие правила обеспечения безопасности; Следите за состоянием вашего автомобиля

8 Безопасность водителя и пассажиров Важнейшие правила обеспечения безопасности Данный раздел руководства, как и все руко%водство в целом, содержит массу полезнойинформации, касающейся безопаснойэксплуатации вашего автомобиля. На этойстранице перечислены наиболее важные снашей точки зрения рекоменда...

стр. 13 - Системы безопасности на вашем автомобиле

Безопасность водителя и пассажиров 9 Системы безопасности на вашем автомобиле (1) Жесткий каркас безопасности (2) Зоны смятия элементов кузова (3) Сиденья и спинки сидений (4) Подголовники (5) Сминаемая рулевая колонка (6) Ремни безопасности (7) Фронтальные подушки безопасности (8) Боковые подушки б...

стр. 14 - пристегнут ремнем

10 Безопасность водителя и пассажиров Системы безопасности на вашем автомобиле Ваш автомобиль оборудован комплексомсредств, предназначенных для защитыводителя и пассажиров в случае дорожно%транспортного происшествия. Некоторые компоненты системыбезопасности не требуют дополнительныхдействий с вашей ...

стр. 15 - Ремни безопасности; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Безопасность водителя и пассажиров 11 Системы безопасности на вашем автомобиле Ремни безопасности В целях обеспечения безопасности вашавтомобиль оборудован ремнямибезопасности, которые установлены на всехсиденьях. В системе используется визуальныйсигнализатор, расположенный на приборнойпанели, а так...

стр. 16 - Что вам следует делать:; Слабина

12 Безопасность водителя и пассажиров Разумеется, ремни безопасности не могутполностью защитить вас и ваших пассажировабсолютно во всех авариях. Однако вбольшинстве дорожно%транспортныхпроисшествий ремни безопасностиоказываются очень эффективными изначительно снижают тяжесть получаемыхтравм. Что вам...

стр. 17 - Подушки безопасности

Безопасность водителя и пассажиров 13 Системы безопасности на вашем автомобиле Подушки безопасности На вашем автомобиле предусмотренаустановка дополнительной системыобеспечения безопасности (SRS), котораявключает в себя фронтальные подушкибезопасности и предназначена для защитыводителя и переднего п...

стр. 18 - Для того чтобы

14 Безопасность водителя и пассажиров Системы безопасности на вашем автомобиле Вам необходимо знать следующие наиболееважные сведения о подушках безопасности,установленных на вашем автомобиле: • Подушки безопасности ни в коем случаене могут заменить ремни безопасности. Надувные подушки безопасностип...

стр. 20 - Для европейских стран

16 Безопасность водителя и пассажиров Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров Введение Инструкции, изложенные на следующихстраницах, знакомят вас с тем, какобеспечить максимальную защиту водителя,взрослых пассажиров, а также подростковстаршего возраста, которым уже разрешен...

стр. 22 - Регулировка положения передних сидений

18 Безопасность водителя и пассажиров Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров 2. Регулировка положения передних сидений Сместите водительское сиденье вмаксимально удаленное от рулевого колесаположение, но таким образом, чтобы неухудшить удобство управления автомобилем.Сиден...

стр. 23 - Регулировка положения спинок сидений; Регулировка положения подголовников

Безопасность водителя и пассажиров 19 Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров 3. Регулировка положения спинок сидений Установите спинку водительского сиденья внаиболее удобное для вас вертикальноеположение, оставив достаточно пространствамежду вашей грудной клеткой и ступиц...

стр. 24 - Застегивание и регулировка ремней

20 Безопасность водителя и пассажиров Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров Неправильное положение подголовников снижает эффективность ихзащитных функций и повышает рискполучения серьезных травм врезультате дорожнотранспортногопроисшествия. Перед поездкой убедитесь в прав...

стр. 26 - Это может; Правильное положение водителя и

22 Безопасность водителя и пассажиров Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров Никогда не располагайте плечевую ветвьремня под рукой или за спиной. Это может повлечь за собой серьезные травмы приаварии. Неисправный или неправильно пристегнутыйремень безопасности не сможет за...

стр. 27 - Рекомендации для беременных женщин; При

Безопасность водителя и пассажиров 23 Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Рекомендации для беременных женщин Обеспечение безопасности беременнойженщины при дорожно%транспортномпроисшествии является лучшим способомспасти будущего ребенка...

стр. 28 - Перевозка

24 Безопасность водителя и пассажиров Средства обеспечения пассивной безопасности водителя и пассажиров • Не располагайте твердых или острыхпредметов между собой и фронтальнойподушкой безопасности. Перевозка твердых или острых предметов наколенях, или управление автомобилем струбкой для курения или ...

стр. 29 - Дополнительная информация о ремнях безопасности; Устройство ремней безопасности; или

Безопасность водителя и пассажиров 25 Дополнительная информация о ремнях безопасности ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Устройство ремней безопасности Ваш автомобиль оборудован пятьюкомплектами диагонально%поясных ремнейбезопасности для водителя и всехпассажиров, сидящих на переднем и заднемсиденьях...

стр. 31 - ДиагональноMпоясной ремень безопасности; СКОБА

Безопасность водителя и пассажиров 27 Дополнительная информация о ремнях безопасности Система контроля состояния ремнейбезопасности использует датчик, которыйпозволяет определить, занято ли переднеесиденье пассажиром. Система мониторингазанятости сиденья переднего пассажираможет не работать или рабо...

стр. 34 - Уход за ремнями безопасности; Запрещено; После серьезной аварии; Необходимо избегать

30 Безопасность водителя и пассажиров Дополнительная информация о ремнях безопасности Усовершенствованные преднатяжители неактивируются, если ремни не застегнуты, атакже если на панели управления светитсяиндикатор отключения системыдинамической стабилизации (VSA). Если преднатяжители ремней безопасн...

стр. 35 - Места крепления ремней безопасности

Безопасность водителя и пассажиров 31 Дополнительная информация о ремнях безопасности Пренебрежение регулярными проверками состояния ремней безопасности может привести к серьезнымтравмам и даже к смертельному исходу, вызванному отказом функционирования или неполноценнымфункционированием ремнейбезопа...

стр. 36 - Дополнительная информация о подушках безопасности

32 Безопасность водителя и пассажиров Дополнительная информация о подушках безопасности Компоненты дополнительной системыобеспечения безопасности Система подушек безопасности состоит изследующих элементов: • Две фронтальные подушки безопасности.Подушка безопасности водителярасположена под накладкой ...

стр. 38 - При сильном ударе; не пристегнут; Если ремень безопасности; пристегнут

34 Безопасность водителя и пассажиров Дополнительная информация о подушках безопасности Продолжительность всего процесса отмомента подачи сигнала датчиками удара досдувания подушек занимает около однойдесятой доли секунды % так быстро, что выпросто не успеваете понять, что произошло. После дорожно%т...

стр. 40 - ОКОННАЯ ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИ

36 Безопасность водителя и пассажиров Дополнительная информация о подушках безопасности Если вы увидите свечение сигнализатораотключения боковой подушки безопасности,попросите пассажира сесть прямо (стр. 38).Как только корпус пассажира выйдет из зонысрабатывания подушки, система боковойподушки безоп...

стр. 41 - Для автомобилей, не поставляемых в Европу

Безопасность водителя и пассажиров 37 Дополнительная информация о подушках безопасности Сигнализатор неисправностидополнительной системы безопасности Сигнализатор системы SRSпредназначен дляпредупреждения водителя онеисправности подушек безопасности, датчиков и преднатяжителейремней безопасности, а ...

стр. 42 - Сигнализатор отключения боковых подушек; не

38 Безопасность водителя и пассажиров Дополнительная информация о подушках безопасности Сигнализатор отключения боковых подушек безопасности Данный световой сигнализаторпредупреждает вас о том, чтопроизошло автоматическое отключение боковой подушки безопасностипереднего пассажира. Сигнализатор не пр...

стр. 43 - Сработавшие подушки

Безопасность водителя и пассажиров 39 Дополнительная информация о подушках безопасности Техническое обслуживание подушекбезопасности Подушки безопасности и устройстваавтоматического натяжения ремнейбезопасности практически не нуждаются втехническом обслуживании, асамостоятельный ремонт любых компоне...

стр. 44 - Если спинка

40 Безопасность водителя и пассажиров Дополнительная информация о подушках безопасности • Не допускайте попадания влаги наспинки передних сидений. Если спинка сиденья будет залита водой или инойжидкостью, то нормальная работабоковых подушек безопасности окажетсяневозможной. • Не заменяйте и ничем не...

стр. 47 - При ударе в автомобиль сзади или сбоку.

Безопасность водителя и пассажиров 43 Система мгновенного подъема капота (для некоторых вариантов автомобиля) Система мгновенного подъема капота недолжна активироваться при следующихусловиях: • При ударе в автомобиль сзади или сбоку. • При сильном наклоне или опрокидыванииавтомобиля. Отметим, что не...

стр. 48 - Для моделей, поставляемых в Европу

44 Безопасность водителя и пассажиров Система мгновенного подъема капота (для некоторых вариантов автомобиля) Предупреждающее сообщение онеисправности системы мгновенногоподъема капота Для европейских стран Для всех стран, кроме стран Европы При неисправности системы мгновенногоподъема капота на мно...

стр. 49 - Блок

Безопасность водителя и пассажиров 45 Система мгновенного подъема капота (для некоторых вариантов автомобиля) Техническое обслуживание системымгновенного подъема капота Система мгновенного подъема капотапрактически не требует обслуживания,причем водитель не может самостоятельновыполнить его ремонт, ...

стр. 50 - Обеспечение безопасности детей – общие сведения; надлежащим

46 Безопасность водителя и пассажиров Обеспечение безопасности детей – общие сведения Обязанности по обеспечению безопасностидетей при езде на автомобиле лежат навзрослых. Тем не менее, несмотря нанаилучшие намерения, многие родителиподчас даже не знают, как надлежащим образом обеспечить максимальну...

стр. 51 - Перевозка младенцев в автомобиле; При дорожно%транспортном

Безопасность водителя и пассажиров 47 Обеспечение безопасности детей – общие сведения В большинстве стран Европы средстваобеспечения безопасности детей приперевозке в автомобиле должныудовлетворять требованиям Правил ЕСЕ 44. Во многих странах законодательнопредусмотрено обязательное применениесертиф...

стр. 52 - Перевозка малолетних детей в автомобиле; Если переднее; Перевозка подростков в автомобиле; Рекомендуем

48 Безопасность водителя и пассажиров Если автомобиль оснащен надувнойподушкой безопасности переднегопассажира, ЗАПРЕЩЕНОустанавливать на переднее сиденьедетское автомобильное кресло, вкотором ребенок расположен лицомназад. НЕВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОГОТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ КСЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЕ ИЛИ ГИБЕЛИРЕ...

стр. 55 - Перевозка в автомобиле группы детей

Безопасность водителя и пассажиров 51 Обеспечение безопасности детей – общие сведения Перевозка в автомобиле группы детей На заднем сиденье вашего автомобиляможно надежно разместить детей при ихперевозке на автомобиле. В случаенеобходимости перевозки нескольких детей спосадкой одного из них на перед...

стр. 56 - Не перевозите детей на коленях.; С помощью главного; Выходя из

52 Безопасность водителя и пассажиров Обеспечение безопасности детей – общие сведения Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности • Не перевозите детей на коленях. Если во время столкновения вы не будетепристегнуты ремнем безопасности, тосила удара отбросит вас вперед, и выраздавите ребен...

стр. 57 - В некоторых

Безопасность водителя и пассажиров 53 Обеспечение безопасности детей – общие сведения • Не оставляйте детей в автомобиле однихбез присмотра взрослых. В некоторых странах присутствие детей в автомобилебез присмотра взрослых являетсянарушением законодательства и можетпривести к серьезным последствиям....

стр. 58 - Обеспечения безопасности младенцев и малолетних детей; Безопасная перевозка младенцев

54 Безопасность водителя и пассажиров Обеспечения безопасности младенцев и малолетних детей Безопасная перевозка младенцев Виды систем ограничения подвижностидетей Для перевозки младенцев возрастом доодного года следует использоватьспециальные наклонные автомобильныеколыбельки, соответствующие весу ...

стр. 60 - Безопасная перевозка малолетних детей

56 Безопасность водителя и пассажиров Обеспечения безопасности младенцев и малолетних детей Безопасная перевозка малолетних детей Виды систем ограничения подвижностидетей Дети старше одного года, вес и рост которыхпозволяем им сидеть без дополнительнойподдержки, должны перевозиться в детскихавтомоби...

стр. 61 - Выбор средств обеспечения безопасности детей

Безопасность водителя и пассажиров 57 Выбор средств обеспечения безопасности детей При покупке средства обеспечениябезопасности ребенка вы можете выбратьлибо обычное детское кресло, либоспециальное детское кресло, котороекрепится с помощью нижних анкерных колеци крепежных лямок. Обычное детское крес...

стр. 62 - Используемое детское защитное

58 Безопасность водителя и пассажиров Выбор средств обеспечения безопасности детей 2. Используемое детское защитное средство должно соответствовать ростуи весу конкретного ребенка. Младенец должен быть обращен лицомназад, а малолетний ребенок – лицомвперед. Убедитесь в том, что средство обеспеченияб...

стр. 63 - Установка средств обеспечения безопасности детей; Фиксация

Безопасность водителя и пассажиров 59 Установка средств обеспечения безопасности детей После выбора подходящей детской защитнойсистемы и определения места для ееустановки, выполните три основных шагаустановки системы. 1. Надежно закрепите детскую защитнуюсистему на автомобиле. Фиксация защитных сист...

стр. 64 - Средства обеспечения безопасности детей (для стран Европы); положении «лицом вперед».

60 Безопасность водителя и пассажиров Установка средств обеспечения безопасности детей Средства обеспечения безопасности детей (для стран Европы) На рынке представлено множество систем и средств обеспечения безопасности детей. Однако не все они подходят для вашего автомобиля. Привыборе детского крес...

стр. 66 - НИЖНИЕ АНКЕРНЫЕ КОЛЬЦА; Сместите замок ремня безопасности (или

62 Безопасность водителя и пассажиров Установка средств обеспечения безопасности детей Нижние крепления средств обеспечениябезопасности детей Боковые места вашего автомобиля могутбыть оборудованы нижними креплениямидля детских кресел. Анкерные кольца нижнихкреплений, которые расположены на сгибесиде...

стр. 67 - Для некоторых защитных устройств:; ЗАМОК; Чтобы опустить подголовник, нажмите на

Безопасность водителя и пассажиров 63 Установка средств обеспечения безопасности детей ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ НИЖНИЕ АНКЕРНЫЕ КОЛЬЦА НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА Для некоторых защитных устройств: Вместе с детским креслом вы можетеполучить направляющие втулки, которыепредохраняют от повреждений оби...

стр. 68 - ЖЕСТКАЯ ЗАПОРНАЯ СКОБА; Поставьте детское защитное устройство; НЕЖЕСТКАЯ ЗАПОРНАЯ СКОБА; Независимо от конструкции детского; ЗАПОРНАЯ СКОБА; Закрепите запорную скобу лямки на

64 Безопасность водителя и пассажиров Установка средств обеспечения безопасности детей ЖЕСТКАЯ ЗАПОРНАЯ СКОБА 4. Поставьте детское защитное устройство на правое или левое боковое местозаднего сиденья автомобиля, затем,следуя инструкциям изготовителязащитного устройства, прикрепите его книжним анкерн...

стр. 69 - РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность водителя и пассажиров 65 Установка средств обеспечения безопасности детей Надежность конструкции детского защитногоустройства, а также возможность егоиспользования на определенном автомобиле,должна быть удостоверена изготовителем ипроверена продавцом защитного устройства.Если вы не впол...

стр. 70 - Установите детское кресло на выбранное

66 Безопасность водителя и пассажиров Установка средств обеспечения безопасности детей Для правильной установки детского кресласледуйте инструкциям его изготовителя. Перечень детских защитных систем,рекомендованных к применению натерритории европейских стран, приведен настр. 60. Нижеследующие рекоме...

стр. 71 - Для надежной фиксации детского

Безопасность водителя и пассажиров 67 Установка средств обеспечения безопасности детей 3. Для надежной фиксации детского защитного устройства блокирующиммеханизмом медленно вытянитеплечевую ветвь ремня из инерционнойкатушки на всю его длину. 4. Нажмите на язычок. Проденьте плечевую ветвь ремня безоп...

стр. 72 - После установки детского защитного

68 Безопасность водителя и пассажиров Установка средств обеспечения безопасности детей Для того чтобы полностью выбрать слабинуремня, полезно в момент его натягиванияприложить к детскому защитному устройствусобственный вес или с силой надавить на егоспинку. 7. Нажмите на язычок фиксатора, чтобы закр...

стр. 73 - ФИКСИРУЮЩИЙ ЗАЖИМ

Безопасность водителя и пассажиров 69 Установка средств обеспечения безопасности детей Для того чтобы снять блокировку идемонтировать детское защитное устройство,отстегните ремень безопасности, выньте егоиз прорезей детского защитного устройства идайте ему полностью намотаться на катушку. ФИКСИРУЮЩИ...

стр. 74 - Вставьте скобу ремня безопасности в; Установите на лямки ремня

70 Безопасность водителя и пассажиров Использование фиксирующего зажимаремня безопасности Автомобили без инерционной катушки ремнябезопасности сиденья, на котором находитсяребенок Если крепление детского кресла к сиденьюпереднего пассажира осуществляется спомощью диагонально%поясного ремнябезопаснос...

стр. 75 - Использование анкерных креплений лямки

Безопасность водителя и пассажиров 71 Крепление детских кресел с помощьюверхних лямок При перевозке детей в автомобиле онидолжны быть надежно зафиксированы отопасных перемещений в случае дорожно%транспортного происшествия Установка средств обеспечения безопасности детей МЕСТА КРЕПЛЕНИЙ КРЫШКА АНКЕРН...

стр. 76 - изготовителя детского кресла.; Ни при каких

72 Безопасность водителя и пассажиров 2. Поднимите крышку, затем закрепите запорную скобу на кронштейне крепленияи убедитесь, что стропа не перекручена. 3. Натяните лямку, следуя инструкциям изготовителя детского кресла. При креплении лямки к устройствуобеспечения безопасности ребенкавыполняйте все ...

стр. 77 - Обеспечение безопасности подростков

Безопасность водителя и пассажиров 73 Если вес и рост ребенка уже не позволяютиспользовать детское кресло, рекомендуемразмещать его дополнительной детскойподушке, расположенной на заднем сиденье,и пристегивать его штатным диагонально%поясным ремнем безопасности. На следующих страницах даны инструкци...

стр. 80 - Вес и рост ребенка

76 Безопасность водителя и пассажиров Возможность перевозки подростков насиденье переднего пассажира Настоятельно рекомендуется перевозитьдетей в возрасте до 12 лет в детских креслах,устанавливаемых на заднем сиденьеавтомобиля. Задние сиденья являются наиболеебезопасными для перевозки детей любогово...

стр. 81 - Установка

Безопасность водителя и пассажиров 77 Дополнительные рекомендации пообеспечению безопасности • Ремень безопасности не долженкасаться или лежать на шее ребенка. Неправильное расположение ремня нашее может привести к серьезнымшейным травмам в случае дорожно%транспортного происшествия. • Плечевая ветвь...

стр. 82 - Опасность отравления угарным газом; Включите режим притока свежего

78 Безопасность водителя и пассажиров Отработавшие газы двигателя содержатоксид углерода (угарный газ). При исправнойвыпускной системе и правильнойэксплуатации автомобиля отработавшие газыдвигателя не должны попадать в салонавтомобиля. Проверьте техническое состояние системывыпуска отработавших газо...

стр. 83 - Таблички с предупреждениями о потенциальной опасности; * Для некоторых вариантов комплектации автомобиля

Безопасность водителя и пассажиров 79 Таблички располагаются в местах, указанныхна рисунке. Они предназначены дляпредостережения о возможной опасности,поэтому пренебрежение этимипредупреждениями чревато серьезнымитравмами. Внимательно прочтите текстпредупреждений. Если таблички отклеились и потеряли...

стр. 85 - Органы управления, приборная панель, оборудование салона

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 81 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Настоящий раздел посвящен описаниюорганов управления автомобилем и средствотображения информации на приборнойпанели, которыми водитель постояннопользуется в процессе эксплуатацииавтом...

стр. 88 - Приборная панель

84 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Приборная панель Автомобили без активной системы круизMконтроля (ACC) исистемы помощи в движении по выбранной полосе дороги(LKAS) ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯПЕРЕДНИХ ПРОТИВОТУMМАННЫХ ФАР (стр. 96) ИНДИКАТОРВКЛЮЧЕННОГООСВЕЩЕНИЯ (стр. 96) ИНДИКАТОР В...

стр. 90 - Сигнализаторы и индикаторы; , которая может сопровождаться текстом

86 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Сигнализаторы и индикаторы На панели управления находятся визуальныесигнализаторы и индикаторы, которыепозволяют водителю получить важнуюинформацию о состоянии системавтомобиля. Сигнализатор неисправностисистем двигателя См. стр. 526. Кроме...

стр. 97 - Светящийся без мигания индикатор

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 93 Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор системыдинамической стабилизации (VSA) Сигнализатор включается на несколькосекунд при повороте ключа в замкезажигания в положение ON (II). Если сигнализатор VSA включается прилюбых других условиях, а ...

стр. 101 - Индикатор охранной сигнализации; ИНДИКАТОР ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 97 Сигнализаторы и индикаторы Адаптивная система переднегоосвещения (AFS) Сигнализатор включается на несколькосекунд при повороте ключа в замкезажигания в положение ON (II). Сигнализатор напоминает водителю о том,что он отключил адаптивную сис...

стр. 102 - Сигнализатор низкого уровня топлива; СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА

98 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Сигнализаторы и индикаторы Сигнализатор низкого уровня топлива СИГНАЛИЗАТОР НИЗКОГО УРОВНЯ ТОПЛИВА Сигнализатор находится в зоне указателяуровня топлива. Светящийся сигнализаторнапоминает о необходимости заправитьтопливный бак. На автомобил...

стр. 103 - Указатели; Спидометр; ». Во избежание выхода; ТАХОМЕТР

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 99 Указатели Указатели подсвечиваются после поворотаключа в замке зажигания в положение ON (II). Спидометр Спидометр показывает скорость движенияавтомобиля, причем шкала спидометра, взависимости от варианта исполненияприбора, может быть градуи...

стр. 104 - Указатель уровня топлива в баке

100 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Указатели Указатель температуры охлаждающейжидкости Прибор показывает температуруохлаждающей жидкости двигателя.Нормальная рабочая температура двигателяпри эксплуатации автомобиля в обычныхусловиях соответствует среднему положениюстрелки у...

стр. 105 - Многофункциональный информационный дисплей; Информационные сообщения и пиктограммы; ВЕРХНЯЯ ЗОНА

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 101 Многофункциональный информационный дисплей При включенном зажигании намногофункциональный дисплей, которыйнаходится на приборной панели в серединеспидометра, выводится разнообразнаяинформация в виде текстовых сообщений ипиктограмм. Некотор...

стр. 107 - IF ON; Нажмите кнопку

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 103 Многофункциональный информационный дисплей Кроме автомобилей с правым расположением рулевой колонки для европейского рынка Только для автомобилей,предназначенных для европейского рынка IF ON *1 Для всех стран, кроместран Европы Для европей...

стр. 109 - Бортовой компьютер; Мгновенный расход топлива

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 105 Многофункциональный информационный дисплей Бортовой компьютер Наряду с пробегом за поездку, бортовойкомпьютер вычисляет три показателя: • Мгновенный расход топлива • Средний расход топлива • Пробег, оставшийся до очереднойзаправки топливно...

стр. 110 - Система телефона «HandsMFree»

106 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Многофункциональный информационный дисплей Указатель распределения крутящегомомента по колесам (система полногопривода SHMAWD) На указатель выводится доля крутящегомомента, передаваемого к каждому колесуавтомобиля. Дополнительная информаци...

стр. 111 - Одометр; ОДОМЕТР; Счетчики пробега за поездку; СЧЕТЧИК ПРОБЕГА А

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 107 Многофункциональный информационный дисплей При повороте ключа зажигания в положениеON (II) нижняя зона многофункциональногодисплея видоизменяется при каждомнажатии на кнопку SEL/RESET (см. рисунок). Одометр ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦ...

стр. 112 - Указатель температуры наружного воздуха; УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ НАРУЖНОГО ВОЗДУХА

108 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Многофункциональный информационный дисплей Каждый из счетчиков пробега за поездкуработает независимо от другого, что даетвозможность фиксировать расстояния,пройденные в течение разных поездок. Чтобысбросить показания счетчиков, нажмите иуд...

стр. 113 - ИНДИКАТОР ИНФОРМАЦИОННЫХ СООБЩЕНИЙ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 109 Многофункциональный информационный дисплей Режим вывода предупреждающихсообщений Если система обнаруживает какую%либопроблему, влияющую на функционированиеавтомобиля, например, низкий уровеньмоторного масла или неплотно закрытуюдверь, то н...

стр. 116 - Европу

112 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Многофункциональный информационный дисплей * 1См. стр. 41. * 1См. страницы97 и 201. * 1См. стр. 96. * 1См. стр. 197. *2 См. стр. 26. *2 См. стр. 26. *2См. страницы94 и 339. *2См. страницы95 и 356. *2См. страницы95 и 423. *2 См. стр. 424. *...

стр. 117 - Настройка параметров систем

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 113 Многофункциональный информационный дисплей (для автомобилей, поставляемых в Европу) Настройка параметров систем Вы можете настроить по своему желаниюнекоторые из параметров систем автомобиля.Для активации режима настройки параметровнеобход...

стр. 119 - Настройка не завершена

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 115 Многофункциональный информационный дисплей (для автомобилей, поставляемых в Европу) Настраиваемый параметр LANGUAGE (Язык) DEFAULT ALL (Возврат к заводским настройкам) Меню настройки Описание функции Изменение языка,на которомвыводятсятекс...

стр. 120 - Выбор группы настраиваемых параметров; Если вы выберите; Нажмите и удерживайте кнопку INFO

116 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Выбор группы настраиваемых параметров При включенном зажигании и положении P(Стоянка) рычага селектора передач нажмитена кнопку INFO (Информация) и удерживайтеее не менее 3 секунд. Намногофункциональном дисплее появитсяокно CUSTOMIZE ENTRY...

стр. 121 - Сигнал превышения скорости движения; Нажмите на кнопку

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 117 Сигнал превышения скорости движения В виде исключения настройку значениямаксимальной скорости движения, прикоторой подается предупреждающий сигнал,можно выполнить как на стоянке, так и вовремя движения автомобиля. Во времядвижения вы может...

стр. 122 - Сигнал превышения скорости 1 отключен.

118 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Ниже перечислены режимы настройкипараметров: • SPEED ALARM 1 ON/OFF (Сигналпревышения скорости 2 ВКЛ/ВЫКЛ)*3 • SPEED ALARM 1 SETTING (Настройкасигнала превышения скорости 2) • SPEED ALARM 2 ON/OFF (Сигналпревышения скорости 2 ВКЛ/ВЫКЛ)*3 •...

стр. 126 - НАСТРОЙКА УКАЗАТЕЛЕЙ И ПРИБОРОВ:

122 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Изменение некоторых настроек или формывывода параметров на дисплей (CHG Setting) Вы можете настроить по своему желаниюнекоторые из параметров систем автомобиля.Ниже перечислены настройки, которые выможете изменить. При включенном зажигании...

стр. 128 - Нажмите на кнопку SEL/RESET

124 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Настройка адаптивной системы круиз-контроля (ACC) (Для автомобилей, оснащенных даннойсистемой) Вы можете настроить по своему желаниюнекоторые из параметров адаптивнойсистемы круиз%контроля. Ниже перечисленынастройки, которые вы можете изме...

стр. 129 - Выбрана размерность км/ч

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 125 Единицы измерения скорости движения всистеме ACC Вы можете выбрать следующие размерности,применяемые в адаптивной системе круиз%контроля: км/ч или мили/ч. Нажмите на кнопку SEL/RESET. Вид дисплеяизменится. Выделенная размерность (км/чили м...

стр. 130 - Настройка указателей и приборов

126 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Настройка указателей и приборов Вы можете настроить по своему желаниюнекоторые из параметров указателей иприборов автомобиля. Ниже перечисленынастройки, которые вы можете изменить.Выберите пункт меню, в который вы желаетевнести изменения. ...

стр. 132 - Сброс счетчика пробега А при заправке топливного бака

128 Органы управления, приборная панель, оборудование салона После успешного завершения операции надисплей на несколько секунд будет выведеноподтверждение SETUP + , а затем произойдетвозврат к окну CHG SETTING (Изменениенастроек). Нажмите несколько раз на кнопкуINFO, чтобы перейти к настройке другог...

стр. 133 - Регулировка громкости предупреждающего сигнала

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 129 После успешного завершения операции надисплей на несколько секунд будет выведеноподтверждение SETUP ON (Настройкавыполнена), а затем произойдет возврат кокну CHG SETTING (Изменение настроек).Нажмите несколько раз на кнопку INFO,чтобы перей...

стр. 134 - Сброс значения времени, прошедшего с начала поездки; Нажимая на кнопку INFO

130 Органы управления, приборная панель, оборудование салона MAX: Предупреждающий сигнал звучит смаксимальной громкостью. MID: Предупреждающий сигнал звучит сосредней громкостью. MIN: Предупреждающий сигнал звучит сминимальной громкостью. После успешного завершения операции надисплей на несколько се...

стр. 136 - Выбор языка текстовых сообщений

132 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Выбор языка текстовых сообщений mode. Нажимая на кнопку INFO ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ / ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ вы можете выбрать следующие сокращенные наименования языков:EN, DE, IT, FR, ES, PT (см. ниже), а также выйти изданного режима настройки. Нажмите на кнопку S...

стр. 137 - Возврат к заводским установкам

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 133 Возврат к заводским установкам Нажмите на кнопку SEL/RESET Нажмите на кнопку ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Нажмите на кнопку ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Если вам нужно вернуться к заводскимустановкам, принятым по умолчанию,нажимайте на кнопку INFO (Информация),расположенную на...

стр. 139 - Ниже перечислены режимы настройки параметров:

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 135 Многофункциональный информационный дисплей (для автомобилей, не поставляемых в Европу) Ниже перечислены режимы настройки параметров: CUSTOMIZE ENTRY (Настройка параметров) CHG SETTING (Изменение настроек, стр. 140) CUSTOMIZE GROUP (Группа ...

стр. 142 - Настраиваемый параметр

138 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Настраиваемый параметр См. стр. 140. См. стр. 139. Нажмите и удерживайтекнопку INFO Нажмите на кнопку SEL/RESETНажмите на кнопку ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Нажмите на кнопку ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Ниже дано описание первого менюнастройки: • CHG SETTING (Изменение настр...

стр. 143 - DEFAULT ALL (Возврат к заводским настройкам); Нормальный вид дисплея

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 139 DEFAULT ALL (Возврат к заводским настройкам) Нормальный вид дисплея Нажмите на кнопку SEL/RESET Нажмите на кнопку ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ Нажмите на кнопку ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Если вам нужно вернуться к установкам,принятым по умолчанию, нажимайте накнопку INFO (И...

стр. 146 - ) режим установки параметров

142 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Настройка указателей и приборов Ниже перечислены пять опций настройкиуказателей и приборов: • LANGUAGE SELECTION (Выбор языка) • ADJUST OUTSIDE TEMP DISPLAY(Настройка показаний датчикатемпературы воздуха) • TRIP A & AVG FUEL RESET with...

стр. 147 - Нажимайте на кнопку INFO (

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 143 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Выбор языка (для некоторых вариантовкомплектации автомобиля) Вам предоставляются на выбор три языка:английский, французский и испанский. Длявыбора языка выполните следующиедействия: Нажмите на кнопку SEL/R...

стр. 162 - Вы можете настроить только одну функцию:

158 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Настройка пульта дистанционногоуправления Вы можете настроить только одну функцию: • CUSTOMIZE LINK (Настройка связи спультом дистанционного управления) В то время, когда на экране дисплеяотображено окно CUSTOMIZE GROUP,выберите с помощью ...

стр. 165 - Настройка освещения

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 161 Настройка освещения Вы можете настраивать следующие трифункции освещения: • INTERIOR LIGHT DIMMING TIME (Времяпостепенного снижения освещенностисалона) • HEADLIGHT AUTO OFF TIMER (Таймеравтоматического выключения фар) • AUTO LIGHT SENSITIV...

стр. 179 - Подтверждение блокировки дверей

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 175 Подтверждение блокировки дверей Если вы нажмете на кнопку LOCK пультадистанционного управления, чтобызаблокировать замки, а затем в течение 5секунд еще раз нажмете на ту же кнопку, топриборы наружного освещения мигнут трираза, чтобы подтве...

стр. 181 - Таймер охранной системы

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 177 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Таймер охранной системы Через 30 секунд после отпирания дверейнажатием на кнопку пульта дистанционногоуправления происходит повторнаяблокировка замков, а также активацияохранной системы. Для изменения врем...

стр. 190 - Работа стеклоочистителей

186 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Работа стеклоочистителей Вы можете выбрать любой из следующихтрех вариантов работы стеклоочистителей вавтоматическом режиме: AUTOMATIC – Если система определяет, чтоидет дождь, она автоматически включаетстеклоочистители и регулирует скорос...

стр. 194 - Стеклоочистители; Выключатель стеклоочистителей и омывателей стекол; MIST

190 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Стеклоочистители Выключатель стеклоочистителей и омывателей стекол Для автомобилей с автоматическим режимомработы стеклоочистителей Автомобили с правосторонним управлением,не для стран Европы 1. MIST: кратковременный режим работы стеклоочи...

стр. 195 - LO; — непрерывный режим работы

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 191 Отрегулировать длительность паузы междувзмахами щеток можно с помощьюрегулировочного кольца INT TIME (времязадержки). Если вы установите самый короткийинтервал, то при превышении скоростидвижения 20 км/ч стеклоочистительавтоматически перей...

стр. 196 - РЕГУЛИРОВОЧНОЕ КОЛЬЦО

192 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Если система определяет, что идет дождь,она автоматически включаетстеклоочистители и регулирует частотувзмахов щеток (импульсный режим, низкаяскорость, высокая скорость) в зависимостиот интенсивности дождя. Стеклоочистительможет работать в...

стр. 198 - Положения рычагов стеклоочистителей; РЫЧАГИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ

194 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Положения рычагов стеклоочистителей Рычаги щеток стеклоочистителя ветровогостекла могут быть отрегулированы в двухисходных положениях % зимнем и летнем. Взимнем положении рычаги слегкаприподняты над кромкой капота. При этомуменьшается веро...

стр. 199 - Выключатель указателей поворота; — Левые

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 195 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ 1. Указатель поворота2. Наружное освещение выключено3. Габаритные огни включены4. AUTO (Автоматический режим)5. Фары включены6. Дальний свет фар7. Подача сигнала дальним светом фар Выключатель указателей п...

стр. 200 - Дальний свет фар; — Переключение фар с

196 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Если центральный выключатель освещениянаходится в положении или , то на приборной панели светится соответствующийсигнализатор, напоминающий водителю отом, что он не выключил освещение.Сигнализатор остается включенным, если выоставите центр...

стр. 201 - Для автомобилей, поставляемых в Европу

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 197 Если автоматический режим активен вовремя движения автомобиля в темноте,густом тумане, длинном туннеле или на плохоосвещенной парковке, для большейбезопасности рекомендуется все жевключить освещение вручную. Для некоторых вариантов исполне...

стр. 202 - Включение передних противотуманных фар

198 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Выключатель противотуманных фар изаднего противотуманного фонаря (длянекоторых вариантов исполненияавтомобиля) Выключатель противотуманных фар и заднего противотуманного фонаря ЦЕНТРАЛЬНЫЙВЫКЛЮЧАТЕЛЬОСВЕЩЕНИЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ ФА...

стр. 204 - Функция автоматического выключения фар; Фары

200 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Функция автоматического выключения фар Фары, все прочие приборы наружногоосвещения, а также подсветка приборов,выключатся через 15 секунд после того, какключ зажигания будет повернут в положениеLOCK (0), а водитель закроет свою дверь. Для ...

стр. 205 - Сигнализатор системы AFS

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 201 Плавный поворот Адаптивная система переднего освещения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Автомобили, оснащенные адаптивнойсистемой переднего освещения (AFS) Адаптивная система переднего освещения(AFS) способствует улучш...

стр. 206 - Выключатель системы AFS; ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ AFS

202 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Выключатель системы AFS Адаптивная система переднего освещения (AFS) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ AFS Выключатель расположен справа от левойвентиляционной решетки. Нажмите на него,чтобы включить или о...

стр. 207 - Регулятор яркости подсветки приборной панели

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 203 КЛАВИШИ РЕГУЛИРОВКИ Регулятор яркости подсветки приборной панели Нажимая на клавиши + и % , установитежелаемую яркость подсветки приборнойпанели. Нажатие на клавишу + увеличиваетяркость подсветки, на нажатие на сторону –уменьшает яркость. ...

стр. 208 - Выключатель аварийной сигнализации

204 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Выключатель аварийной сигнализации Выключатель аварийной сигнализации, выключатель электрообогревателя заднего стекла Для того чтобы включить аварийнуюсветовую сигнализацию, нажмите на кнопку,расположенную между центральнымивентиляционными...

стр. 209 - Переключатель регулировки положения рулевого колеса

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 205 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Перед поездкой на автомобиле установитерулевое колесо в наиболее удобное для васположение. Регулировка положения рулевогоколеса во время движенияавтомобиля может привести кпотере контроля над автомобилем и...

стр. 211 - Ключи и замки

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 207 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ ПЛАСТИНА СНОМЕРОМКЛЮЧА Ключи и замки КЛЮЧИ ЗАЖИГАНИЯС ТРАНСМИТТЕРАМИ Вместе с автомобилем вы получили дваключа зажигания. Один из них следуетхранить в безопасном месте (не вавтомобиле) и использовать, как ...

стр. 213 - Иммобилайзер

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 209 Иммобилайзер Иммобилайзер является эффективнымпротивоугонным средством и защищает вашавтомобиль от возможной кражи. Попытказапуска двигателя с помощью неподходящегоключа или любого другого приспособленияприведет к отключению топливной сист...

стр. 214 - Замок зажигания

210 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Ключ может занимать в замке зажиганияодно из четырех положений: LOCK (0),ACCESSORY (I), ON (II) и START (III). Положение LOCK (0) M БЛОКИРОВКА . Вы можете вставить или вынуть ключ из замказажигания только в этом положении. Чтобыповернуть к...

стр. 215 - Центральный электрический замок; Замки дверей; ФИКСАТОР

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 211 Центральный электрический замок Замки дверей ФИКСАТОР На каждой двери автомобиля установленфиксатор дверного замка, расположенныйнад внутренней ручкой двери. Потянитефиксатор, чтобы заблокировать замок двериили нажмите на фиксатор, чтобыра...

стр. 216 - Предотвращение блокировки замков

212 Органы управления, приборная панель, оборудование салона ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЗАМКА Замки дверей Главные выключатели центрального замканаходятся на обеих передних дверях. Любымиз них можно заблокировать илидеблокировать замки всех дверейавтомобиля. При нажатии на кнопкууправления цен...

стр. 217 - Для автомобилей с ультразвуковым датчиком

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 213 Дополнительная блокировка замков(суперблокировка) (для некоторых вариантовкомплектации автомобиля) Замки дверей Дополнительная блокировка дверных замковпозволяет лучше защитить от кражи вашавтомобиль и содержащееся в немимущество. Чтобы вы...

стр. 218 - открыто

214 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Устройства блокировки дверных замков,недоступные для детей Замки дверей открыто заперто РЫЧАЖОК Устройства блокировки дверных замков непозволяют детям, занимающим задниесиденья, случайно открыть задние двери.Рычажки блокировки расположены ...

стр. 219 - Пульт дистанционного управления центральным замком; LOCK – БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 215 КНОПКАДЕБЛОКИРОВКИЗАМКОВ Пульт дистанционного управления центральным замком СВЕТОДИОДНЫЙИНДИКАТОР КНОПКАБЛОКИРОВКИЗАМКОВ КНОПКАОТПИРАНИЯЗАМКАБАГАЖНИКА LOCK – БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ . Нажмите на кнопку LOCK пульта управления, чтобыодновременно з...

стр. 220 - Нажимайте на данную кнопку в; PANIC M КНОПКА ПОДАЧИ СИГНАЛА ТРЕВОГИ.

216 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Для некоторых вариантов исполненияавтомобилей: О функции DOOR LOCK MODE (Режимыблокировки дверных замков) см. стр. 173. Для некоторых вариантов исполненияавтомобилей: О функции постепенного сниженияосвещенности салона см. стр. 162. Пульт д...

стр. 223 - Тип используемого элемента питания: CR1616; ВИНТ; Отверните винт с помощью маленькой

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 219 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Правила обращения и уход за пультомдистанционного управления центральнымзамком • Не подвергайте пульт сильным ударам ине роняйте его. • Защищайте пульт от действия оченьвысокой или низкой температуры. • По...

стр. 224 - Снимите внутреннюю крышку

220 Органы управления, приборная панель, оборудование салона ЭЛЕМЕНТПИТАНИЯ Пульт дистанционного управления центральным замком СКОБКА КРЕПЛЕНИЯКРЫШКИ 3. Снимите внутреннюю крышку трансмиттера, слегка отогнув две скобкикрепления. 4. Выньте из пульта старый элемент питания и вставьте в пульт новый эле...

стр. 226 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ВОДИТЕЛЯ

222 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Система запоминания настроек,выполненных водителем (для некоторыхвариантов комплектации автомобиля) Пульт дистанционного управления центральным замком ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ВОДИТЕЛЯ При разблокировке замков с помощью пультадистанционного...

стр. 227 - Багажник

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 223 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Замок багажника можно запереть илиотпереть, открывая водительскую дверь спомощью ключа, пульта дистанционногоуправления, главного выключателяцентрального замка или фиксатора двериводителя. Багажник Багажни...

стр. 228 - ВНУТРЕННЯЯ РУЧКА; » на

224 Органы управления, приборная панель, оборудование салона ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ЗАМКАБАГАЖНИКА Багажник Вы можете отпереть багажник с помощьюкнопки, расположенной на двери водителя.При однократном нажатии на кнопкуотпирания багажника дольше одной секунды,крышка багажника приподнимается вчаст...

стр. 229 - ТЯГА ФИКСАТОРА БАГАЖНИКА

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 225 ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАМКА БАГАЖНИКА Багажник Для лучшей защиты багажа вы можетеотменить функции отпирания багажникакнопкой, которая расположена на двериводителя, а также с помощью пультадистанционного управления. Для этогоследует сначала п...

стр. 230 - Открывание багажника:

226 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Багажник Электропривод крышки багажника (длянекоторых вариантов комплектацииавтомобиля) Ваш автомобиль оснащен электроприводнойкрышкой багажника, которой можноуправлять с помощью переключателя надвери водителя, пульта дистанционногоуправле...

стр. 232 - КНОПКА «ЗАКРЫТЬ»

228 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Закрытие багажника с помощью кнопки,расположенной под крышкой Багажник КНОПКА «ЗАКРЫТЬ» Вы можете закрыть багажник с помощьюкнопки, расположенной под его крышкой.Чтобы закрыть багажник, нажмите иотпустите кнопку. Вы услышите звуковойсигнал...

стр. 233 - Дополнительные меры предосторожности

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 229 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Выполняйте следующие мерыпредосторожности: • Не устанавливайте аксессуары на крышкубагажника. • Очищайте снег, накопившийся на крышкебагажника. • При активном безопасном режиме работыпривода крышки багажни...

стр. 234 - Автореверс; ДАТЧИКИ

230 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Автореверс В приводе крышки багажника предусмотренафункция автореверса. Если во времяоткрывания или закрытия крышки багажникаона воспринимает большое усилие, подаетсятрехкратный звуковой сигнал, а направлениедвижения крышки меняется напрот...

стр. 235 - TRUNK – крышка багажника

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 231 Предупреждение о неисправностиэлектропривода крышки багажника Багажник TRUNK – крышка багажника Если на экране многофункциональногодисплея появится сообщение «CHECK POWERTRUNK LID SYSTEM» (Проверьте приводкрышки багажника), то, по всей вер...

стр. 236 - Регулировка сидений; Регулировка сиденья водителя

232 Органы управления, приборная панель, оборудование салона На страницах 18 4 19 изложена важнаяинформация по вопросам безопасности иправильной регулировки сидений и ихспинок. Оба передних сиденья вашего автомобиляоснащены электроприводом их регулировки.Переключатели, используемые длярегулировки, н...

стр. 238 - Упор поясничной поддержки; Регулировка сиденья переднего пассажира; КНОПКА ФИКСАТОРА; Подголовники помогают

234 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Упор поясничной поддержки Регулировка сидений Измените положение упора поясничнойподдержки с помощью переключателя,который находится снизу на внешней сторонесиденья. Нажимайте на переключатель,чтобы выбрать удобное положение упора впредела...

стр. 240 - Задний подлокотник; Сиденья; Крышка сквозного лючка в багажник; Опасность отравления угарным

236 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Задний подлокотник Сиденья Задний подлокотник находится в среднейчасти заднего сиденья. Опуститецентральный подлокотник заднего сиденья вгоризонтальное положение, если хотите егоиспользовать. В центральный подлокотник заднего сиденьявстрое...

стр. 244 - Поверните ключ зажигания в положение; КНОПКА MEMO

240 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Вы можете сохранить в электронной памятиавтомобиля положение рулевого колеса,сиденья водителя и наружных зеркал заднеговида. Имеется возможность запомнить дваразличных положения сиденья, рулевогоколеса и зеркал. Впоследствии вы можетевосст...

стр. 245 - КНОПКИ ВЫБОРА ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ; Убедитесь, что рычаг селектора передач

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 241 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Для отмены запоминания положениясиденья, рулевого колеса и зеркал посленажатия на кнопку MEMO: • Не нажимайте на кнопки выбора ячеекпамяти в течение пяти секунд. • Заново отрегулируйте положениесиденья или...

стр. 247 - Электрические стеклоподъемники; ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ; Выходя из автомобиля, в

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 243 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯСТЕКЛОПОДЪЕМНИКА ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ Электрические стеклоподъемники ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ Ваш автомобиль оборудован электрическимистеклоподъемниками, которые могутработать то...

стр. 248 - АВТОРЕВЕРС M; Если стекло водительской

244 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Режим AUTO (Автоматический) % Стекло водительской двери может быть полностьюопущено или поднято в автоматическомрежиме: нажмите с усилием на кнопкувыключателя стеклоподъемника и сразу жеотпустите ее. Стекло автоматическиполностью подниметс...

стр. 249 - Нажмите второй раз на кнопку UNLOCK и; Электрические стеклоподъемники, верхний вентиляционный люк; КНОПКА ДЕБЛОКИРОВКИ ЗАМКОВ; Вставьте ключ в замок водительской

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 245 Управление стеклоподъемниками и приводомверхнего люка с помощью пультадистанционного управления Управлять стеклоподъемниками и приводомверхнего люка можно с помощью пультадистанционного управления.1. Нажмите один раз на кнопку UNLOCK пульт...

стр. 250 - Поверните ключ против часовой стрелки,

246 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Чтобы закрыть окна, выполните следующее:1. Вставьте ключ в замок водительской двери. 2. Поверните ключ против часовой стрелки, и отпустите его. 3. Поверните ключ против часовой стрелки еще раз, и удерживайте его. Все четырестекла и верхний...

стр. 251 - Верхний люк

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 247 Чтобы частично приоткрыть или закрытьверхний люк, слегка (до первого упора)сдвиньте переключатель назад или вперед иудерживайте его в этом положении. Выможете остановить крышку люка в желаемомположении, отпустив переключатель. Верхний люк ...

стр. 252 - Если крышка вентиляционного; Не высовывайте в проем

248 Органы управления, приборная панель, оборудование салона АВТОРЕВЕРС M Если крышка вентиляционного люка закрывается в автоматическом режиме,и на пути ее движения встречается какое%либо препятствие, то происходит ееавтоматическая остановка, после чего онаначинает двигаться в обратном направлении,а...

стр. 253 - Зеркала заднего вида; ИНДИКАТОР

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 249 Для обеспечения хорошего обзора зоны заавтомобилем, следует постоянноподдерживать чистоту и проверятьправильность регулировки внутреннего инаружных зеркал заднего вида. Перед тем какотправиться в путь, убедитесь в том, чтозеркала заднего в...

стр. 254 - КЛАВИША РЕГУЛЯТОРА

250 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Электрическая регулировка зеркал заднеговида Зеркала заднего вида ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬВЫБОРА ЗЕРКАЛА КЛАВИША РЕГУЛЯТОРА Положения зеркал заднего видарегулируются с помощью переключателей,расположенных под вентиляционнойрешеткой со стороны водител...

стр. 255 - Обогрев зеркал заднего вида; Складывание наружных зеркал заднего вида

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 251 Обогрев зеркал заднего вида Зеркала заднего вида ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЭЛЕКТРООБОГРЕВАТЕЛЕЙНАРУЖНЫХ ЗЕРКАЛ Автомобиль оборудованэлектрообогревателями наружных зеркалзаднего вида, которые помогают удалить сзеркал тонкий слой льда или водяной пленки.Э...

стр. 256 - Зона обзорности до наклона зеркала

252 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Наклон наружных зеркал при включениипередачи заднего хода Зеркала заднего вида Зона обзорности до наклона зеркала Наружные зеркала могут автоматическинаклоняться при включении передачи заднегохода. Когда рычаг селектора передачустанавливае...

стр. 257 - Стояночный тормоз

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 253 ПЕДАЛЬСТОЯНОЧНОГОТОРМОЗА Стояночный тормоз Для включения стояночного тормоза нажмитена педаль стояночного тормоза. Длявыключения стояночного тормоза еще разнажмите на данную педаль. При полномвыключении стояночного тормоза индикатор,распол...

стр. 258 - Места для размещения предметов и вещей

254 Органы управления, приборная панель, оборудование салона ЭЛЕКТРОПРИВОДНАЯЗАДНЯЯ ШТОРКА Места для размещения предметов и вещей ЗАДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА ВСТРОЕННЫЕ ШТОРКИ ЯЩИК В КОНСОЛИ НИШИ В ПЕРЕДНИХДВЕРЯХ ЭЛЕКТРОРОЗЕТКИ ПЕПЕЛЬНИЦА ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИКС ЛОТКОМ ПРИКУРИВАТЕЛЬ ПОДСТАКАННИКИ КАРМАНЫ В СПИНКАХ ...

стр. 259 - Перчаточный ящик

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 255 Перчаточный ящик Откройте крышку перчаточного ящика,потянув его за ручку. Для того чтобы закрытьперчаточный ящик, просто захлопнитекрышку. Перчаточный ящик можно запиратьи отпирать ключом. Подсветка перчаточного ящика включаетсяпри положен...

стр. 260 - Подстаканники

256 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Подстаканники Места для размещения предметов и вещей КРЫШКА Пользуясь подстаканниками, будьтеосторожны. Пролитая горячая жидкостьможет обжечь вас или пассажиров. Многиенапитки могут испортить внешний виднапольных ковриков, обивки сидений и...

стр. 261 - Ящик в консоли; РЫЧАЖОК

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 257 Для сидящих на заднем сиденье пассажировпредусмотрены подстаканники,расположенные в центральном подлокотнике.Чтобы выдвинуть подстаканники, нажмите напередний торец подлокотника. Места для размещения предметов и вещей Ящик в консоли РЫЧАЖО...

стр. 262 - Солнцезащитный козырек; Зеркало в солнцезащитном козырьке; КНОПКА; Подсветка лотка включена при положениях

258 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Солнцезащитный козырек Места для размещения предметов и вещей Для использования солнцезащитногокозырька откиньте его вниз. Козырек можетзащитить глаза водителя не только отлобового, но и от бокового солнечного света.Для этого выньте опорны...

стр. 263 - Розетка для подключения аксессуаров; Прикуриватель; КРЫШКА

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 259 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Розетка для подключения аксессуаров Места для размещения предметов и вещей Электророзетка для подключенияаксессуаров находится внутри ящика,встроенного в подлокотник. Передиспользованием розетки откиньте в...

стр. 264 - Пепельницы

260 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Для включения прикуривателя нажмите нанего. После накала спирали прикуривателя онавтоматически со щелчком вернется висходное положение. Не придерживайтеприкуриватель во время нагрева спирали, такак это может привести к перегреву и выходупр...

стр. 265 - ЯЗЫЧОК; Ниши в передних дверях; Крючок для одежды; КРЮЧОК ДЛЯ ОДЕЖДЫ

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 261 ЗАДНЯЯ ПЕПЕЛЬНИЦА Места для размещения предметов и вещей ЯЗЫЧОК В подлокотнике обеих задних дверейвстроены небольшие пепельницы дляиспользования задними пассажирами. Чтобыоткрыть пепельницу, откиньте вверх крышку. Чтобы извлечь пепельницу ...

стр. 266 - Дверные шторки; КРЮЧОК; Электроприводная задняя шторка

262 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Места для размещения предметов и вещей Дверные шторки КРЮЧОК ДЕРЖАТЕЛЬ ЯЗЫЧОК ОТВЕРСТИЕ В обе задние двери встроенысолнцезащитные шторки. Для установкишторки возьмитесь за верхний язычок,вставьте шторку в держатель и вытянитешторку вверх н...

стр. 267 - Верхние плафоны; Плафоны освещения салона

Органы управления, приборная панель, оборудование салона 263 Верхние плафоны Плафоны освещения салона Кнопка ON(Включено) Кнопка DOOR(Двери) Кнопка OFF(Выключено) На потолке салона находятся передний изадний плафоны. При положении ON (Выключено)переключателя все плафоны включены. Приположении OFF (В...

стр. 268 - Дополнительные плафоны и лампы; ПОДСВЕТКА ПЕРЕДНИХ ДВЕРНЫХ ПОРОГОВ

264 Органы управления, приборная панель, оборудование салона Дополнительные плафоны и лампы Плафоны освещения салона ПОДСВЕТКА ЗАМКАЗАЖИГАНИЯ ПОДСВЕТКА ПЕРЕДНИХ ДВЕРНЫХ ПОРОГОВ Подсветка дверного порога включается приоткрывании двери и гаснет после того, какдверь будет закрыта. Кроме того, в автомоб...

стр. 269 - Системы, облегчающие использование автомобиля

Системы, облегчающие использование автомобиля 265 Системы, облегчающие использование автомобиля Системы вентиляции, отопления икондиционирования воздуха, которымиоснащен ваш автомобиль, обеспечиваюткомфортабельные условия в салоне прилюбой погоде. Аудиосистема, обладающая множествомспецифических фун...

стр. 270 - Интерфейсный поворотный переключатель; ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО

266 Системы, облегчающие использование автомобиля Интерфейсный поворотный переключатель ПОВОРОТНОЕ КОЛЬЦО Кнопка ENTER(Ввод) СЕЛЕКТОР На панели управления вашего автомобилярасположен интерфейсный поворотныйпереключатель, с помощью которого осу%ществляется управление системой климат%контроля, аудиоси...

стр. 271 - Система климатMконтроля

Системы, облегчающие использование автомобиля 267 Система климатMконтроля Система климатMконтроля Система управления микроклиматом,установленная на вашем автомобиле,выполняет функции вентиляции, отопления икондиционирования, поддерживая заданнуювами температуру воздуха в салонеавтомобиля. Кроме того...

стр. 275 - Нажмите на кнопку AUTO

Системы, облегчающие использование автомобиля 271 Система климатMконтроля Функционирование системы вавтоматическом режиме Для того чтобы включить полностьюавтоматический режим работы системыуправления микроклиматом, выполнитеследующие действия: 1. Нажмите на кнопку AUTO (Автоматический режим). 2. С ...

стр. 277 - Управление скоростью вентилятора

Системы, облегчающие использование автомобиля 273 Система климатMконтроля ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Управление скоростью вентилятора Нажмите на кнопку А/С, чтобы вывести надисплей информацию о кондиционере.Поворачивайте рукоятку , чтобы увеличитьили уменьшить скорость вентилятора, откоторой ...

стр. 278 - В режиме

274 Системы, облегчающие использование автомобиля Система климатMконтроля В режиме вы можете регулировать температуру воздушных потоков, выходящихиз передних вентиляционных решеток состорон водителя и пассажира, не меняя приэтом температуру воздуха, выходящего изнижних вентиляционных сопел. Нажмите ...

стр. 279 - Кнопка режима обдува ветрового стекла

Системы, облегчающие использование автомобиля 275 Система климатMконтроля Кнопка режима обдува ветрового стекла Нажатие на данную кнопку приводит кнаправлению основного потока воздуха наветровое стекло для его быстрой очистки отинея и влаги. При этом ранее действующийрежим подачи воздуха отменяется....

стр. 281 - Полосовой индикатор температуры.; Нажмите на кнопку AUTO или

Системы, облегчающие использование автомобиля 277 Система климатMконтроля Полосовой индикатор температуры. Нажмите на кнопку AUTO или . Установленное значение температурыотображается на верхнем дисплее. Есливстроенный в кнопку DUAL индикатор несветится, то при регулировке с помощьюповоротной рукоятк...

стр. 282 - Датчики солнечного света и температуры; ДАТЧИК СОЛНЕЧНОГО СВЕТА

278 Системы, облегчающие использование автомобиля Система климатMконтроля Датчики солнечного света и температуры ДАТЧИК СОЛНЕЧНОГО СВЕТА В системе управления микроклиматомиспользуются два датчика. Датчиксолнечного света находится на верхней полкепанели управления, а датчик температуры %на панели упр...

стр. 283 - Аудиосистема; Аудиосистема без системы радиоданных

Системы, облегчающие использование автомобиля 279 Аудиосистема Аудиосистема, обладающая множествомспецифических функций, является базовымоборудованием вашего автомобиля.Особенности аудиосистемы подробноизложены в данном разделе Руководства. Система голосового управления (длянекоторых вариантов компл...

стр. 284 - Управление функциями радиоприемника

280 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема Управление функциями радиоприемника ВЕРХНИЙ ДИСПЛЕЙ КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГОСКАНИРОВАНИЯ ДИАПАЗОНА(SCAN) РУКОЯТКА ВКЛЮЧЕНИЯПИТАНИЯ И РЕГУЛИРОВКИУРОВНЯ ГРОМКОСТИ (PWR/VOL) КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯРАДИОДИАПАЗОНОВ (АМ/FM);КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯДИАПАЗОНА...

стр. 285 - Поиск радиостанций

Системы, облегчающие использование автомобиля 281 Аудиосистема Аудиосистема может использоваться приследующих положениях ключа в замкезажигания: ACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители энергии) и ON(II) (Зажиганиевключено). Для включения аудиосистемы нажмите нарукоятку PWR/VOL или на кнопкупереклю...

стр. 286 - Переключатель; ПИКТОГРАММА «TUNE»

282 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема РУЧНАЯ НАСТРОЙКА (TUNE): Переключатель TUNE предназначен для плавной настройки«вручную» на нужную радиостанцию. Принажатии на сторону переключателя происходит увеличение частоты настройкирадиоприемника, а нажатии на сторону – уменьшение ...

стр. 287 - Для

Системы, облегчающие использование автомобиля 283 Аудиосистема ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Автоматическая настройка в режимесканирования диапазона (SCAN) Для включения радиоприемника в режимсканирования диапазона следует нажать иотпустить кнопку SCAN. На экране дисплеяпоявится индикатор SCAN. ...

стр. 288 - нажмите еще раз

284 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРОГРАММИРОВАНИЕПАМЯТИ РАДИОПРИЕМНИКА (AUTO SELECT): Если вы оказались вдали от дома, ирадиоприемник не может больше приниматьстанции, на которые он был предварительнонастроен, вы можете быстро (вавтоматическом режиме)пере...

стр. 290 - НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ RDS

286 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема Функции системы RDS автоматическиактивируются при включениирадиоприемника. Если принимаемаярадиостанция может передаватьрадиоданные RDS, то на верхнем дисплееотображается частота настройки, а в окнеаудиосистемы на дисплее навигационнойси...

стр. 291 - ВЫБРАНА ФУНКЦИЯ AF

Системы, облегчающие использование автомобиля 287 Аудиосистема Функция AF % поиск альтернативных частот радиостанции Функция NEWS – настройка на радиостанции, передающие новости Функция TA – прием сообщений дорожных служб Функция REG – настройка на местные радиостанции Функция PS – вывод на дисплей ...

стр. 292 - Функция AMTP; – автоматическая настройка на

288 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема Функция AMTP – автоматическая настройка на станции, передающие дорожные сообщения. Через 5 секунд после окончания настройкисистема автоматически возвращается вобычный режим работы аудиодисплея. Вытакже можете отменить режим настройки,наж...

стр. 297 - Экстренные сообщения PTY

Системы, облегчающие использование автомобиля 293 Аудиосистема Прерывание воспроизведения диска дляпрослушивания новостей Чтобы активировать данную функцию,нажмите на кнопку AUDIO для отображенияокна аудиосистемы на дисплеенавигационной системы, а затем нажмите нанижнюю часть селектора интерфейсного...

стр. 299 - AudioPilot

Системы, облегчающие использование автомобиля 295 Аудиосистема AudioPilot ® % Цифровой процессор компании Bose, который контролирует качество звука всалоне и компенсирует нежелательныепосторонние шумы, не изменяя уровеньгромкости и тембр акустической системы. Поворотом рукоятки интерфейсногопереключ...

стр. 300 - Воспроизведение компактMдисков; ВЕРХНИЙ ДИСПЛЕЙ

296 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема Воспроизведение компактMдисков ВЕРХНИЙ ДИСПЛЕЙ КНОПКА ВЫВОДАНА ДИСПЛЕЙИНФОРМАЦИИ ПОАУДИОСИСТЕМЕ(AUDIO) КНОПКАПОИСКА(SCAN) КЛАВИШАПОЛУАВТОМАMТИЧЕСКОЙНАСТРОЙКИ(SEEK/SKIP) КНОПКА ЗАГРУЗКИДИСКА (LOAD) КНОПКА УПРАВЛЕНИЯЧЕЙНДЖЕРОМ (DISK) КНОПК...

стр. 301 - DTS; – зарегистрированная торговая марка

Системы, облегчающие использование автомобиля 297 Аудиосистема Использование проигрывателя компактMдисков Для управления CD%плеером или CD%чейнджером используются те же рукоятки икнопки, которыми вы пользуетесь длянастройки радиоприемника. Проигрывателемкомпакт%дисков можно пользоваться приследующих...

стр. 304 - Выбор папки MP3 или WMA; переключателя

300 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема Вы можете выбрать для прослушиваниязапись из списка, выведенного на дисплей.Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы перейти вокно дисплея аудиосистемы, а затем нажмитена клавишу ENTER, встроенную в селекторинтерфейсного переключателя, чтобыперейт...

стр. 305 - – многократное непрерывное

Системы, облегчающие использование автомобиля 301 Аудиосистема Повторное воспроизведение (TRACK/FILEREPEAT) – многократное непрерывное воспроизведение одной записи (или файлаМР3, WMA). Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы вывести надисплей информацию аудиосистемы, а затемнажмите на селектор интерфейсногоп...

стр. 306 - DISC REPEAT; % Повторное воспроизведение

302 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема DISC REPEAT % Повторное воспроизведение всех записей текущего диска. Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы вывести надисплей информацию аудиосистемы, а затемнажмите на селектор интерфейсногопереключателя. Выберите функцию DISCREPEAT (Повторное ...

стр. 307 - % При активации данной функции

Системы, облегчающие использование автомобиля 303 Аудиосистема Повторное воспроизведение всех записей впапке в случайном порядке (FOLDERRANDOM) % При активации данной функции все файлы, записанные в выбранной папке всжатом формате, будут воспроизводиться вслучайной последовательности, а не в тойпосл...

стр. 308 - % Функция TRACK SCAN обеспечивает; DISC SCAN; – Поиск требуемой записи на всех

304 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема TRACK SCAN (Поиск нужной записи компактMдиска) % Функция TRACK SCAN обеспечивает воспроизведение коротких фрагментов всехзвуковых дорожек (или файлов MP3 илиWMA) в том порядке, в каком они записанына компакт%диске. Для выполнения поискат...

стр. 309 - Окончание прослушивания компактMдиска

Системы, облегчающие использование автомобиля 305 Аудиосистема Вы можете также искать нужную запись навсех дисках с помощью аудиодисплея.Нажмите на кнопку AUDIO, чтобы вывести надисплей информацию аудиосистемы, а затемнажмите на селектор интерфейсногопереключателя. Нажмите на правую сторонуселектора...

стр. 311 - Неисправности CDMчейнджера

Системы, облегчающие использование автомобиля 307 Аудиосистема Сообщение об ошибке Причина неисправности Невозможность фокусировкилазерного луча считывающегоустройства Механическая неисправность Перегрев проигрывателякомпакт%дисков Метод устранения неисправности Нажмите кнопку EJECT и извлеките комп...

стр. 312 - Проигрывание аудиодисков DVD

308 Системы, облегчающие использование автомобиля Аудиосистема Проигрывание аудиодисков DVD Пользуйтесь ранее описанными органамиуправления. Уход за компактMдисками Храните диски в упаковке, защищающей их отпыли и других загрязнений. Располагайтедиски в местах, защищенных от влаги,прямых солнечных л...

стр. 313 - Дистанционное управление аудиосистемой

Системы, облегчающие использование автомобиля 309 Дистанционное управление аудиосистемой Аудиосистема КЛАВИШАСМЕНЫРЕЖИМА(MODE) КЛАВИШАРЕГУЛЯТОРАГРОМКОСТИ(VOL) КЛАВИШАПОИСКА (СН) На рулевом колесе расположен пультдистанционного управления аудиосистемой стремя клавишами. Эти клавиши позволяютуправлять...

стр. 315 - Органы управления; Кнопка Menu

Системы, облегчающие использование автомобиля 311 Система Compass для автомобилей, поставляемых в Европу Система Compass (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Кнопка переключениярежимов подсветкидисплея КНОПКА CANCEL (Возвратк предыдущему состояниюэкрана) КНОПКА MAP/GUIDE*(Вывод на диспл...

стр. 316 - Кнопка Set Up; СЕЛЕКТОР; Экран дисплея

312 Системы, облегчающие использование автомобиля Кнопка Set Up Переход к окну настройки параметровсистемы Compass (стр. 320). Кнопка переключения режимов подсветкидисплея Переключение подсветки дисплея в дневнойили ночной режим, а также ее отключение(см. стр. 324). Кнопка Canсel Отмена текущего экр...

стр. 318 - Экран системы Compass; После отсоединения аккумуля%

314 Системы, облегчающие использование автомобиля Экран системы Compass Система Compass (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) После нажатия на кнопку MAP/GUIDE надисплей выводится основной экран системыCompass с указанием широты, долготы ивысоты точки, в которой находитсяавтомобиль. Кром...

стр. 319 - Главное меню; Если какая%либо опция

Системы, облегчающие использование автомобиля 315 Главное меню Система Compass (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ После нажатия на кнопку MENU на экранепоявляется главное меню системы Compass.Для выбора требуемой опции менюповерните рукоятку интерфейс...

стр. 320 - Средняя скорость; Calendar; главного меню

316 Системы, облегчающие использование автомобиля Средняя скорость На дисплее отображается средняя скорость вкм/ч с момента последнего сброса показаний. Пробег, оставшийся до очередной заправкитопливного бака Прогнозируемый пробег, соответствующийколичеству топлива в баке. Прогнозируемыйпробег вычис...

стр. 321 - Ввод событий в календарь

Системы, облегчающие использование автомобиля 317 Вы можете «перемещаться» по календарю,прокручивая рукоятку интерфейсногопереключателя или называя требуемую датувслух. «Пролистывать» недели календаряможно, нажимая на верхнюю или нижнюючасть селектора интерфейсногопереключателя. «Пролистывать» месяц...

стр. 322 - Edit Date

318 Системы, облегчающие использование автомобиля Message Icon (Пиктограмма сообщения) После выбора опции Message Icon(Пиктограмма сообщения) на дисплеепоявится перечень «иконок», из которых выможете выбрать наиболее подходящуюиконку, напоминающую вам о виде данногосообщения. Иконка будет отображать...

стр. 323 - Калькулятор; Calculator

Системы, облегчающие использование автомобиля 319 Калькулятор Система Compass (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Выберите опцию Calculator (Калькулятор), и на дисплее появится окно калькулятора. Цифры и другие символы вводятся спомощью интерфейсного п...

стр. 324 - Настройка системы; Первая страница SET UP

320 Системы, облегчающие использование автомобиля 4. Выберите единицу измерения, которую вы хотите преобразовать в другуюединицу измерения. Если для нашегопримера выбрать «100 кг», то на экранепоявятся численные эквиваленты сдругими размерностями: 100000 г, 0,1тонны и т.д. Система Compass (для некот...

стр. 325 - Увеличьте яркость, если вы плохо; Contrast; Вы можете отрегулировать; Volume; Если вы выберите значение

Системы, облегчающие использование автомобиля 321 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Brightness (Яркость) Предусмотрено 11 ступеней яркости дисплея.Чтобы изменить яркость дисплея, выберитеопцию Brightness (Яркость), а затемотрегулируйте уровень яркости, поворачиваяинтерфейсный переключатель. Совет: У...

стр. 326 - AUTO; Состояние; MORE

322 Системы, облегчающие использование автомобиля Обратная связь при использованииинтерфейсного переключателя Обратная связь позволяет вамконтролировать установки, сделанные спомощью интерфейсного переключателя.Цель данной функции – избавить вас отнеобходимости смотреть на экран дисплеякаждый раз, к...

стр. 327 - Выберите опцию; COLOR

Системы, облегчающие использование автомобиля 323 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Color (Цвет) Система Compass (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Выберите опцию COLOR (Цвет), чтобы перейти к окну настройки цвета экрана.Вы можете выбрать любой из пятипредлагаемых цветов отдельно для ...

стр. 328 - Речевые напоминания системы; Режим работы дисплея; Нажав на кнопку; Инициализация системы

324 Системы, облегчающие использование автомобиля Речевые напоминания системы Вы можете включить (ON) или отключить(OFF) функцию выдачи речевых сообщений,напоминающих о состоянии системавтомобиля. Примеры напоминаний: • Движение с включенным стояночнымтормозом • Движение с не полностью закрытойдверь...

стр. 330 - Лицензионное соглашение

326 Системы, облегчающие использование автомобиля Через 30 минут после появления данногосообщения выключите двигатель и вновьзапустите его. Если вы увидите на экранедисплея окно системы Compass, процедураинициализации системы GPS успешнозавершена. ПРИМЕЧАНИЕ: • Среднее время инициализации системы,ка...

стр. 331 - УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ

Системы, облегчающие использование автомобиля 327 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ Данное лицензионное соглашениепредоставляет вам следующие условияиспользования программного обеспечения: ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ можетиспользоваться только на одномУСТРОЙСТВЕ. ОТСУТСТ...

стр. 332 - СРЕДСТВА ВОССТАНОВЛЕНИЯ

328 Системы, облегчающие использование автомобиля Ограничения, касающиеся обратногопроектирования, декомпиляции идизассемблирования программногообеспечения Вы не имеете права на обратноепроектирование, декомпиляцию идизассемблирование программногообеспечения, если только подобнаядеятельность не разр...

стр. 333 - По; ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ.; Вы должны

Системы, облегчающие использование автомобиля 329 ПЕРЕДАЧА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯРАЗРЕШЕНА С ОГРАНИЧЕНИЯМИ. По условиям данного лицензионного соглашениявам разрешено передать другому лицу вашиправа на использование программногообеспечения только при окончательнойпродаже УСТРОЙСТВА, на котором оноу...

стр. 334 - Для выбора требуемой опции; Clock

330 Системы, облегчающие использование автомобиля Установка текущего времени возможна приследующих положениях ключа в замкезажигания: ACCESSORY (I) (Вспомогательныепотребители энергии) и ON(II) (Зажиганиевключено). Нажмите на кнопку SET UP на центральнойконсоли, чтобы перейти к экрану настройкипарам...

стр. 335 - Time Adjustment

Системы, облегчающие использование автомобиля 331 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Выберите опцию Time Adjustment (Установка времени), а затем нажмите на кнопку ENTER вцентре селектора. Для установки значения часов повернитерукоятку интерфейсного переключателя, азатем нажмите на кнопку ENTER в цент...

стр. 336 - Охранная система

332 Системы, облегчающие использование автомобиля Охранная сигнализация помогаетпредотвратить угон автомобиля или хищениеценных вещей из салона и багажника. Припопытке несанкционированногопроникновения в автомобиль или снятияавтомагнитолы включается звуковой сигнал,и мигают указатели поворота. Звуко...

стр. 339 - Отключение датчика наклона

Системы, облегчающие использование автомобиля 335 Ваш автомобиль оснащен датчиком, которыйопределяет наклон автомобиля дляпредотвращения вторжения посторонних лицв автомобиль, а также его угона с помощьюбуксировщика. Датчик наклона автомобиля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Отключе...

стр. 340 - Управление круизMконтролем; Нажмите на кнопку CRUISE главного; ПИКТОГРАММА CRUISE CONTROL; Нажмите и удерживайте в нажатом

336 Системы, облегчающие использование автомобиля Круиз%контроль позволяет автоматическиподдерживать заданную скорость движенияавтомобиля без воздействия на педальакселератора. Использовать функции круиз%контроля удобно при продолжительномдвижении по мало загруженным прямымавтострадам. В целях безоп...

стр. 342 - Выключение круизMконтроля; Кратко нажмите на педаль тормоза.

338 Системы, облегчающие использование автомобиля Даже при включенном круиз%контроле выможете по%прежнему использовать педальакселератора для разгона автомобиля иосуществления обгона. После завершенияобгона снимите ногу с педали акселератора.Автомобиль автоматически вернется кпредварительно заданной...

стр. 345 - Основные сведения; При плохой видимости

Системы, облегчающие использование автомобиля 341 Основные сведения Адаптивная система круиз%контроля (ACC)позволяет не только поддерживать заданнуюскорость движения, но и сохранятьбезопасную дистанцию от следующеговпереди автомобиля – без необходимостинажимать на педали акселератора и тормоза. Если...

стр. 346 - В плохих погодных условиях; Рабочие характеристики системы

342 Системы, облегчающие использование автомобиля • При проезде через пункт платежа,площадку обслуживания, парковку и т.д.,поскольку при отсутствии перед вамиавтомобиля система АСС будет пытатьсяразогнать автомобиль до заданнойскорости. • В плохих погодных условиях • На скользких дорогах (например, ...

стр. 348 - Ограничения

344 Системы, облегчающие использование автомобиля Ограничения • Система АСС не функционирует прискорости движения менее 25 км/ч.Следовательно, система АСС необеспечивает полной остановкиавтомобиля. • Система АСС не подает предупреждающе%го звукового сигнала и не выводитсообщение на многофункциональн...

стр. 350 - Использование системы АСС; ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ АСС; Разгоните автомобиль до требуемой; Автомобиль, оснащенный системой АСС

346 Системы, облегчающие использование автомобиля Использование системы АСС Адаптивная система круизMконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) ГЛАВНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ АСС Автомобиль, оснащенный системой АСС 1. Нажмите на кнопку ACC (или MAIN), которая расположена на рулевом коле...

стр. 355 - ДЛИННАЯ ДИСТАНЦИЯ

Системы, облегчающие использование автомобиля 351 Для регулировки дистанции нажмите накнопку DISTANCE (Расстояние доавтомобиля). При каждом нажатии на кнопкузаданная дистанция будет циклическиизменяться: длинная, средняя, короткая,длинная и т.д. Чем выше скорость вашего автомобиля, тембольше будет у...

стр. 356 - Отключение системы ACC; Краткое нажатие на педаль тормоза.; Автоматическое отключение системы ACC

352 Системы, облегчающие использование автомобиля Отключение системы ACC Адаптивная система круизMконтроля (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) ОТМЕНА РАБОТЫ СИСТЕМЫКРУИЗMКОНТРОЛЯ (CANCEL) Автомобиль, оснащенный системой АСС Система ACC перестает работать послелюбого из следующих действ...

стр. 357 - Резкий поворот рулевого колеса.

Системы, облегчающие использование автомобиля 353 Выполнение любого из перечисленных нижеусловий приводит к автоматическомуотключению системы ACC: • Скорость автомобиля снижаетсяприблизительно до 25 км/ч. • Плохие погодные условия: дождь, туман,снегопад и т.д. • Загрязнен радар, встроенный врадиатор...

стр. 361 - Работа системы LKAS; Движение по одной полосе; Камера системы LKAS; Не дотрагивайтесь до объектива.

Системы, облегчающие использование автомобиля 357 Работа системы LKAS Система сохранения выбранной полосы движения (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Движение по одной полосе Смена полосы движения : Система LKAS активна : Система LKAS в режиме ожидания Движение по одной полосе По мере...

стр. 364 - Условия функционирования системы LKAS; Указатель поворота выключен.

360 Системы, облегчающие использование автомобиля Условия функционирования системы LKAS Система сохранения выбранной полосы движения (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) OFF, AUTO или MIST 72 – 180 км/ч Система LKAS может функционироватьтолько при одновременном выполнении всехперечислен...

стр. 365 - Важные рекомендации по безопасности

Системы, облегчающие использование автомобиля 361 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Важные рекомендации по безопасности Система помощи при сохранении полосыдвижения (LKAS) не может заменитьводителя, управляющего рулевым колесом, иимеет целый ряд ограничений. Если в багажнике перевозится тяжелый груз...

стр. 367 - При приближении к вершине подъема.; Приостановка работы системы LKAS; При резком повороте рулевого колеса.

Системы, облегчающие использование автомобиля 363 • При движении по слишком широкой илиузкой полосе. • При движении по ухабистой или разбитойдороге. • При приближении к вершине подъема. Система сохранения выбранной полосы движения (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Приостановка работы...

стр. 368 - Водитель не управляет рулевым колесом; Вы услышите звуковой сигнал.

364 Системы, облегчающие использование автомобиля Предупреждение о съезде с полосыдвижения Система сохранения выбранной полосы движения (для некоторых вариантов комплектации автомобиля) Когда автомобиль приближается к линииразметки, на многофункциональноминформационном дисплее появляетсяпиктограмма,...

стр. 370 - Голосовое управление системой; Bluetooth; Входящие и исходящие звонки

366 Системы, облегчающие использование автомобиля Ваш автомобиль оборудован системойсотового телефона “Hands Free” (HFT)(Свободные руки). Для осуществлениябеспроводной связи вашего сотовоготелефона с системой “Hands Free”автомобиля используется технологияBluetooth. Как только, находясь вавтомобиле, ...

стр. 371 - Телефонная книга; Назначение кнопок управления системой HFT:

Системы, облегчающие использование автомобиля 367 Телефонная книга Система HFT позволяет хранить в телефоннойкниге до 50 имен и номеров абонентов.Подключив свой телефон к системе, выможете “набирать номер”, называя имяабонента или его порядковый номер в списке. Ниже дано краткое описание особенносте...

стр. 372 - Информационный дисплей; РОУМИНГ; информацию в систему HFT.

368 Системы, облегчающие использование автомобиля Информационный дисплей Система телефона «HandsMFree» (HFT) (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) УРОВЕНЬВХОДНОГОСИГНАЛА РЕЖИМРАБОТЫСИСТЕМЫ HFT УРОВЕНЬЗАРЯДАБАТАРЕЙКИ РОУМИНГ НАБОР НОМЕРА При использовании системы HFT, а также привыборе данн...

стр. 373 - Использование системы HFT; В связи с конструктивными; Использование голосовых команд

Системы, облегчающие использование автомобиля 369 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Во время работы системы HFT, набораномера или ответа на звонок прииспользовании аудиосистемы на дисплейнавигационной системы выводится индикаторTEL (Телефон). Система телефона «HandsMFree» (HFT) (для некоторых вариан...

стр. 375 - Система HFT продолжает спрашивать: ‘‘A; Ввод пароля; Чтобы ввести пароль, выполните следующее:

Системы, облегчающие использование автомобиля 371 3. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Если, услышав звуковой сигнал, вы ответите“Yes” (Да), то система HFT спросит:“Would you like the notification to be a ringor prompt?” (Вас нужно оповещать овызове звонком или приглашением?)Если после звукового сигн...

стр. 376 - Чтобы ввести пароль выполните следующее:; Связь сотового телефона с системой

372 Системы, облегчающие использование автомобиля 5. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите “Yes” (Да).Система сообщит: HFT system response is“The system is now locked. Each time thevehicle is turned on, the password will berequired to use the system. The systemsetup is complete. R...

стр. 377 - Шаги 5 и 6 – обычная

Системы, облегчающие использование автомобиля 373 1. При положении ACCESSORY (I) или ON (II) ключа в замке зажигания нажмите иотпустите кнопку TALK. Услышав сигнал,скажите “Phone setup” (Установкателефона). Система HFT ответит: ‘‘Phonesetup options are status, pair, edit, delete,and list’’ (Опции ус...

стр. 378 - Нажмите и отпустите кнопку TALK. Если

374 Системы, облегчающие использование автомобиля Чтобы переименовать телефон, выполнитеследующее: 1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите “Phone setup”(Установка телефона). Система HFTответит: ‘‘Phone setup options are status,pair, edit, delete, and list’’ (Опцииустановки телефо...

стр. 380 - Исходящие звонки; Для окончания разговора нажмите на

376 Системы, облегчающие использование автомобиля Исходящие звонки Вы можете звонить по любому номеру, в томчисле по имени, если оно записано втелефонную книгу системы HFT. Вы можетедать команду повторения набора номера.Система HFT допускает использованиетелефона в течение 30 минут послеизвлечения к...

стр. 382 - Входящие звонки

378 Системы, облегчающие использование автомобиля Входящие звонки Вы можете принимать входящие звонки,даже если система телефона в данное времяне активна: система HFT прервет работуаудиосистемы (если она работала), и подастсигнал вызова. Для ответа на звонок нажмитена кнопку TALK и начинайте разгово...

стр. 383 - Выключение звука во время разговора; Чтобы включить звук, выполните следующее:; Ведение телефонной книги

Системы, облегчающие использование автомобиля 379 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Выключение звука во время разговора Во время телефонного разговора вы можетеотключить звук, чтобы абонент вас неслышал, а потом снова включить звук. Чтобы отключить звук, выполнитеследующее: 1. Нажмите и отпустите кн...

стр. 385 - Стирание всей информации

Системы, облегчающие использование автомобиля 381 2. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите “List” (Список).Система HFT перечислит всезарегистрированные в книге телефоны.Достигнув конца списка, система HFTпроинформирует: “The entire list has beenread” (Прочитан полный списоктелефон...

стр. 386 - Изменение языка диалога с системой HFT; Если есть совмещенные с

382 Системы, облегчающие использование автомобиля Изменение языка диалога с системой HFT Вы можете выбрать любой из следующихязыков: английский, французский,итальянский, немецкий или испанский Для примера объясняется, как заменитьанглийский язык на французский. 1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Ус...

стр. 387 - Замена французского языка на английский:

Системы, облегчающие использование автомобиля 383 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Замена французского языка на английский: 1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите на языке,который установлен в данный момент,“Change language” (Сменить язык).Система HFT спросит на языке, которыйу...

стр. 388 - Система ответит на текущем языке: “You; Системные ограничения; Автомобили не для стран Европы

384 Системы, облегчающие использование автомобиля Быстрый выбор языка диалога с системойHFT Для быстрого выбора языка диалогавыполните следующее: Для примера объясняется, как заменитьанглийский язык на французский. 1. Нажмите и отпустите кнопку TALK. Услышав сигнал, скажите “French”(Французский) на ...

стр. 389 - КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА; Камера заднего вида и монитор

Системы, облегчающие использование автомобиля 385 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА Камера заднего вида и монитор Ваш автомобиль оборудован камерой заднеговида, которая встроена в крышку багажникарядом с фонарем освещениярегистрационного знака. Если при включенном зажигании (поло...

стр. 393 - Перед тем, как отправиться в путь

Перед тем, как отправиться в путь 387 Перед тем, как отправиться в путь Перед началом эксплуатации вашегоавтомобиля вы должны ознакомиться стребованиями, предъявляемыми к топливу,на котором может работать двигательавтомобиля, а также с процедурами проверкиуровня рабочих жидкостей и с другимиконтроль...

стр. 394 - Обкатка автомобиля. Топливо; Обкатка автомобиля; Не буксируйте прицеп.; Рекомендуемое топливо

388 Перед тем, как отправиться в путь Обкатка автомобиля. Топливо Обкатка автомобиля Для того чтобы обеспечить надежность идолговечность вашего автомобиля вдальнейшей эксплуатации, на протяжениипервых 1000 км пробега необходимопридерживаться следующих правил. Впериод обкатки: • Избегайте резких разг...

стр. 395 - Заправка топливом и контрольные операции; Заправка топливного бака; Подъезжать к топливораздаточной колонке; Неосторожное обращение с; КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ

Перед тем, как отправиться в путь 389 Заправка топливом и контрольные операции Заправка топливного бака КНОПКА ОТПИРАНИЯ ЛЮЧКА ЗАЛИВНОЙГОРЛОВИНЫ ТОПЛИВНОГО БАКА 1. Подъезжать к топливораздаточной колонке на автозаправочной станции следуетлевым бортом автомобиля. 2. Откройте лючок заливной горловины ...

стр. 396 - Автомобили для Кореи; Открывание и закрытие капота; РУКОЯТКА ОТПИРАНИЯ ЗАМКА КАПОТА; Припаркуйте автомобиль и включите

390 Перед тем, как отправиться в путь Заправка топливом и контрольные операции 4. Прекратите дальнейшую заправку бака, как только произойдет автоматическоевыключение насоса топливораздаточнойколонки. Не старайтесь заправить бакполностью. Оставьте свободноепространство в баке для расширениятоплива пр...

стр. 398 - ЩУП; Протрите щуп насухо чистой ветошью или

392 Перед тем, как отправиться в путь Заправка топливом и контрольные операции Контроль уровня моторного масла вдвигателе Расход моторного масла в процессеэксплуатации автомобиля – совершеннонормальное явление, поэтому следуетрегулярно проверять уровень масла вдвигателе, например, при каждой заправк...

стр. 399 - Снова выньте щуп контроля уровня масла; Моторное масло; ” на; Контроль уровня охлаждающей жидкости

Перед тем, как отправиться в путь 393 Заправка топливом и контрольные операции ВЕРХНЯЯ МЕТКА НИЖНЯЯ МЕТКА 4. Снова выньте щуп контроля уровня масла и проверьте уровень масла. Уровеньмасла должен находиться между верхнейи нижней метками. Если уровень масла находится около илиниже метки минимального у...

стр. 400 - Удерживая нижнюю крышку снизу с

394 Перед тем, как отправиться в путь Выключатель аварийного отключения подачи топлива (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК НИЖНЯЯ КРЫШКА На вашем автомобиле установленвыключатель аварийного отключения подачитоплива, который расположен подперчаточным ящиком. Чтобы получит...

стр. 401 - Топливная экономичность автомобиля; Рекомендации по снижению расхода топлива; Например

Перед тем, как отправиться в путь 395 Топливная экономичность автомобиля Рекомендации по снижению расхода топлива • Автомобиль должен обязательнопроходить периодическое техническоеобслуживание согласно установленномурегламенту. См. раздел Периодические контрольные операции, выполняемыевладельцем авт...

стр. 402 - Дополнительное оборудование и модификация автомобиля; Дополнительное оборудование

396 Перед тем, как отправиться в путь Дополнительное оборудование и модификация автомобиля Модификация вашего автомобиля илиустановка дополнительного оборудования, нерекомендованного компанией Honda, можетснизить его безопасность. Перед тем какустанавливать на автомобиль какое%либодополнительное обо...

стр. 403 - Модификация автомобиля; Вот несколько примеров:

Перед тем, как отправиться в путь 397 Дополнительное оборудование и модификация автомобиля Модификация автомобиля Демонтаж или модификация оборудования, атакже использование запчастей, неодобренных компанией Honda, можетпривести к серьезному ухудшениюуправляемости, устойчивости, надежности ибезопасн...

стр. 404 - Перевозка багажа

398 Перед тем, как отправиться в путь Перевозка багажа ЯЩИК В КОНСОЛИ НИШИ В ПЕРЕДНИХ ДВЕРЯХ БАГАЖНИК КАРМАНЫ В СПИНКАХ СИДЕНИЙ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК На вашем автомобиле имеется множествоудобных мест для размещения багажа ивещей: • Перчаточный ящик • Ниши в дверях и карманы в спинкахсидений • Багажник • ...

стр. 405 - Грузоподъемность автомобиля; Перевозка вещей в салоне автомобиля

Перед тем, как отправиться в путь 399 Перевозка багажа Грузоподъемность автомобиля При перевозке грузов в автомобиле следуетучитывать, что полная масса автомобиля спассажирами, багажом и буксирной сцепкойне должна превышать максимальногоразрешенного значения. При любыхвариантах загрузки автомобиля н...

стр. 407 - Проушины и крюки для крепления багажа; БОКОВЫЕ КРЮКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА

Перед тем, как отправиться в путь 401 Перевозка багажа Проушины и крюки для крепления багажа БОКОВЫЕ КРЮКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА На полу и боковых панелях багажникаимеются проушины и крюки для креплениябагажа. Их можно использовать длякрепления багажной сетки. На боковые крюкиможно вешать легкие пред...

стр. 409 - Вождение автомобиля

Вождение автомобиля 403 Вождение автомобиля В данном разделе вы найдете рекомендациипо запуску двигателя в различных условияхэксплуатации и сведения об особенностяхуправления автоматической трансмиссией.Здесь приведена важная информация опарковке вашего автомобиля, о еготормозной системе, о системе ...

стр. 410 - Ежедневный контрольный осмотр автомобиля; Визуально проконтролируйте состояние

404 Вождение автомобиля Ежедневный контрольный осмотр автомобиля Ниже приведен перечень обязательныхконтрольных операций, которые должнывыполняться ежедневно перед началомпоездки на автомобиле. 1. Проверьте состояние и, при необходимости, очистите от грязи стекла,наружные зеркала заднего вида, стекл...

стр. 411 - Запуск двигателя; При низкой температуре окружающего; Если двигатель не удается запустить при

Вождение автомобиля 405 Запуск двигателя Ваш автомобиль оснащен автоматическойсистемой пуска двигателя. После поворотаключа зажигания в положение START (III)стартер продолжает работать до тех пор, покадвигатель не запустится. Чтобы запуститьдвигатель, выполните следующие действия: 1. Включите стояно...

стр. 413 - Автоматическая трансмиссия

Вождение автомобиля 407 Автоматическая трансмиссия Индикаторы положения рычага селекторадиапазонов передач Индикаторы, которые находятся наприборной панели, показывают текущееположение рычага селектора диапазоновпередач. При активном режиме переключенияпередач вручную (так называемый«секвентальный» ...

стр. 414 - РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ПЕРЕДАЧ

408 Вождение автомобиля Автоматическая трансмиссия Положения рычага селектора диапазоновпередач РЫЧАГ СЕЛЕКТОРА ПЕРЕДАЧ Для вывода рычага селектора передач излюбого положения нажмите до упора напедаль тормоза и на кнопку фиксатора,которая находится сверху на рукоятке рычага.Вы не сможете вывести рыч...

стр. 415 - Положение D

Вождение автомобиля 409 Автоматическая трансмиссия Положение Р (Стоянка) % В этом положении рычага селектора выходной вал трансмиссиимеханически блокируется. Всегда включайтерычаг селектора в положение Р (Стоянка) привыключении или запуске двигателя. Для тогочтобы вывести рычаг селектора изположения...

стр. 416 - Секвентальный режим; ВКЛЮЧЕННАЯ ПЕРЕДАЧА

410 Вождение автомобиля Автоматическая трансмиссия Секвентальный режим ВКЛЮЧЕННАЯ ПЕРЕДАЧА Если рычаг селектора передач находится вположении «D» (Движение), то его можноперевести в положение секвентальногорежима, при котором переключение передачвыполняется вручную без необходимости виспользовании пе...

стр. 417 - Движение на подъем

Вождение автомобиля 411 Автоматическая трансмиссия При разгоне автомобиля с места сначалаустанавливается первая передача. Вы должнывручную переключать передачи от 1%й до 5%й.Производите переключение передачи, когдастрелка приблизится к красной зоне шкалытахометра. Трансмиссия остается на выбраннойво...

стр. 418 - Начало движения на 2-й передаче

412 Вождение автомобиля Автоматическая трансмиссия В следующих таблицах приведены значенияскоростей движения автомобиля, прикоторых выполняется повышение илипонижение передач. Переключение передачи с 1 → 2 2 → 3 3 → 4 4 → 5 Скорость движения свыше 0 км/ч свыше 13 км/ч свыше 27 км/ч свыше 60 км/ч Пер...

стр. 420 - Вставьте ключ зажигания в прорезь замка; Выньте ключ из замка разблокировки

414 Вождение автомобиля Автоматическая трансмиссия КРЫШКА 4. Вставьте ключ зажигания в прорезь замка разблокировки рычага. 5. Нажмите на ключ вниз, одновременно нажимая на кнопку фиксатора, ипереведите рычаг селектора изположения Р (Стоянка) в положение N(Нейтраль). КНОПКА ФИКСАТОРА ОТВЕРСТИЕ ЗАМКАР...

стр. 421 - Система полного привода SHMAWD; ИНДИКАТОРЫ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА

Вождение автомобиля 415 Система полного привода SHMAWD Система постоянного полного привода (SH%AWD) автоматически перераспределяеткрутящий момент, передаваемый к колесамавтомобиля, в зависимости от условийдвижения. Несмотря на то, что система SH%AWD во всехслучаях улучшает курсовую устойчивостьавтом...

стр. 422 - или текстовое; Выключатель «зимнего» режима; ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗИМНЕГО РЕЖИМА; Автомобиль не ускоряется.

416 Вождение автомобиля Система полного привода SHMAWD Распределение крутящего момента поотдельным колесам не отображается надисплее, если оно почти не меняется (чтохарактерно для движения с постояннойскоростью по ровным дорогам). Это неявляется неисправностью системы. Кактолько система распознает и...

стр. 423 - НОРМАЛЬНЫЙ ВИД ДИСПЛЕЯ

Вождение автомобиля 417 Система полного привода SHMAWD НОРМАЛЬНЫЙ ВИД ДИСПЛЕЯ СИМВОЛЗИМНЕГОРЕЖИМАДВИЖЕНИЯ РЕЖИМ ИНДИКАЦИИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯКРУТЯЩЕГО МОМЕНТА При активном зимнем режиме движения намногофункциональный информационныйдисплей выводится соответствующаяпиктограмма.

стр. 424 - Парковка автомобиля; Выключите все приборы освещения.

418 Вождение автомобиля Парковка автомобиля Оставляя автомобиль на стоянке, всегдавключайте стояночный тормоз. Во избежаниесамопроизвольного скатывания автомобиляна уклоне, убедитесь в том, что стояночныйтормоз надежно включен. Сначала следует включить стояночныйтормоз, а затем перевести рычагперекл...

стр. 425 - Тормозная система; Конструкция тормозной системы

Вождение автомобиля 419 Тормозная система Все четыре колеса вашего автомобиляоснащены дисковыми тормознымимеханизмами. Тормозной гидравлическийпривод оборудован усилителем, которыйснижает необходимое усилие нажатия натормозную педаль. Тормозная системапомогает водителю осуществлять экстренноеторможе...

стр. 426 - Не пытайтесь взять на себя функции ABS; Сигнализатор неисправности ABS

420 Вождение автомобиля Антиблокировочная система (ABS) Антиблокировочная система предотвращаетполную блокировку тормозящих колес, чтобыизбежать потери их сцепления споверхностью дороги; антиблокировочнаясистема как бы применяет известныйводителям прием многократногопопеременного нажатия и отпускани...

стр. 429 - РАДАР

Вождение автомобиля 423 Автомобили, оснащенные адаптивнойсистемой круиз4контроля Основные сведения Система снижения скорости дляпредотвращения фронтального удара (CMBS)помогает водителю избежать столкновения седущим впереди автомобилем. Системауменьшает скорость движения вашегоавтомобиля до того, ка...

стр. 430 - Радар; ЭМБЛЕМА

424 Вождение автомобиля Радар Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS) ЭМБЛЕМА Радар находится за эмблемой, прикреплен%ной к радиаторной решетке. Если эмблемазагрязнена, закрыта опавшими листьями илинаклейкой, то система CMBS автоматическиотключается, а на приборной пан...

стр. 432 - Сигнал о возможном столкновении; ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ СИСТЕМЫ CMBS

426 Вождение автомобиля Сигнал о возможном столкновении Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS) Если система CMBS определяет вероятностьстолкновения со следующим впередиавтомобилем или каким%либо препятствием,она предупреждает об этом водителя подачейзвукового и визуал...

стр. 433 - Автоматическое выключение системы CMBS

Вождение автомобиля 427 При повороте ключа зажигания в положениеON (II) система CMBS включаетсяавтоматически, если до выключениязажигания она находилась в активномсостоянии. Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS) Автоматическое выключение системы CMBS Система CMBS авт...

стр. 434 - Сигнализатор CMBS; СИГНАЛИЗАТОР CMBS; Выключение системы вручную.

428 Вождение автомобиля Сигнализатор CMBS СИГНАЛИЗАТОР CMBS Система снижения скорости для предотвращения фронтального удара (CMBS) Иллюстрация для автомобиля, оснащенногоадаптивной системой круизMконтроля Индикатор включается на несколько секундпри повороте ключа в замке зажигания вположение ON (II)...

стр. 435 - При трогании с места.; ВАШ АВТОМОБИЛЬ

Вождение автомобиля 429 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Ограничения В ряде случаев система CMBS может неперейти в активное состояние. Вот несколькопримеров: • Слишком малое расстояние между вашимавтомобилем и автомобилем, которыйдвижется впереди вас. • Автомобиль, движущийся с малойскоростью, пере...

стр. 440 - Выключатель системы VSA; Система VSA и типоразмер шин

434 Вождение автомобиля Если сигнализатор не включается на короткоевремя при повороте ключа зажигания вположение ON (II), то, по всей вероятности,система VSA неисправна. Вам следуетнезамедлительно обратиться на сервиснуюстанцию дилера для проверки и ремонтаавтомобиля. При неработающей системе VSA ав...

стр. 441 - Особенности управления автомобилем

Вождение автомобиля 435 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Езда на автомобиле во время дождя, всильный туман или снегопад требуетспециальных навыков управления из%заснижения сцепления колес с дорожнымпокрытием и ухудшения видимости.Постоянно содержите свой автомобиль втехнически исправном состоянии и...

стр. 442 - Видимость; % Для безопасности дорожного; Сцепление шин с дорожным покрытием; Не проезжайте по глубоким

436 Вождение автомобиля Видимость % Для безопасности дорожного движения в любых погодных условиях оченьважно иметь хорошую видимость во всехнаправлениях и быть заметным для другихводителей. Эти требования сложнеевыполнить в неблагоприятных погодныхусловиях. Чтобы другие участникидорожного движения л...

стр. 445 - Проверка массы автомобиля и прицепа; Тягово-сцепное устройство

Вождение автомобиля 439 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Проверка массы автомобиля и прицепа Самый надежный способ проверитьсоответствие масс автомобиля и прицепапредъявляемым требованиям, это %взвешивание. Загрузите автомобиль и прицеп так, как ониобычно эксплуатируются в составеавтопоезда, и взве...

стр. 446 - Дополнительное оборудование прицепа

440 Вождение автомобиля По вопросам инсталляции электросистемыуправления тормозными механизмамиприцепа обратитесь к продавцу прицепа идокументации его изготовителя. Приборы наружного освещения исигнализации на прицепе Система наружного освещения прицепа (как иостальное его оборудование), должна соот...

стр. 447 - Подготовка к буксировке прицепа

Вождение автомобиля 441 ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Подготовка к буксировке прицепа Перед началом поездки на автомобиле сприцепом необходимо выполнитьконтрольный осмотр и проверку автомобиляи прицепа: • Выполните ежедневный осмотр иобслуживание автомобиля: проверьтесостояние шин и давление в н...

стр. 448 - Скорость движения и переключение передач; Повороты и торможение

442 Вождение автомобиля Скорость движения и переключение передач При транспортировании прицепа в любыхусловиях движения скорость должна бытьниже, чем в тех же условиях для автомобилябез прицепа. При буксировке прицепа соблюдайтеограничения скорости, установленныеПравилами дорожного движения. Привысо...

стр. 449 - Управление при боковом ветре

Вождение автомобиля 443 При остановке автопоезда на подъемепользуйтесь рабочей тормозной системойили стояночным тормозом. Не удерживайтеавтомобиль на месте с помощью нажатия напедаль акселератора, так как это можетпривести к перегреву автоматическойкоробки передач. При движении по длинным спускам сн...

стр. 450 - Буксировка вашего автомобиля

444 Вождение автомобиля Автомобили, не поставляемые в европейскиестраны Ваш автомобиль не предназначен длябуксировки прицепа. Исключениесоставляют только варианты исполненияавтомобиля, предназначенные дляэксплуатации в европейских странах.Уточните у вашего дилера, разрешена либуксировка прицепа ваши...

стр. 451 - Техническое обслуживание автомобиля

Техническое обслуживание автомобиля 445 Техническое обслуживание автомобиля Регулярное проведение техническогообслуживания является наилучшим способомподдержания автомобиля в исправномсостоянии в течение всего срока службы.Своевременное выполнение в полном объемевсех операций техобслуживания обеспеч...

стр. 452 - Отравление отработавшими газами.; Травмы от вращающихся деталей.

446 Техническое обслуживание автомобиля Общие правила безопасности при выполнении техобслуживания автомобиля Все операции технического обслуживания иремонта, не упомянутые в данном разделеРуководства, должны выполняться механика%ми сервисного центра дилера компанииHonda или другими квалифицированным...

стр. 453 - Регламент технического обслуживания автомобиля

Техническое обслуживание автомобиля 447 Регламент технического обслуживания автомобиля Регламент периодического техническогообслуживания включает в себя полныйперечень работ, необходимых дляподдержания вашего автомобиля втехнически исправном состоянии. Всеоперации технического обслуживаниядолжны вып...

стр. 455 - РЕГ; Регламент технического обслуживания автомобиля (для стран СНГ)

Техническое обслуживание автомобиля 449 Проводить техническое обслуживание после х 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 указанного пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 (в зависимости от того, что наступит раньше) Замена моторного масла и маслянного филь...

стр. 456 - Визуальный контроль состояния следующих компонентов:

450 Техническое обслуживание автомобиля РЕГ ЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСК ОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проводить техническое обслуживание после х 1000 км 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 указанного пробега или по истечении срока месяцев 12 24 36 48 60 72 84 96 108 120 132 (в зависимости от того, что наступит раньше) За...

стр. 457 - Тяжелые условия эксплуатации автомобиля:

Техническое обслуживание автомобиля 451 РЕГ ЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСК ОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если имеет место хотя бы один из нижеуказанных признаков тяжелыхусловий эксплуатации автомобиля, то операции техническогообслуживания должны выполняться согласно регламенту, длякоторого в предыдущих таблицах ил...

стр. 459 - Расположение заправочных горловин и контрольных щупов

Техническое обслуживание автомобиля 453 Расположение заправочных горловин и контрольных щупов ЩУП КОНТРОЛЯ УРОВНЯМОТОРНОГО МАСЛА (кольцеваярукоятка оранжевого цвета) БАЧОК СТЕКЛООМЫВАТЕЛЯ(крышка голубого цвета) БАЧОК РУЛЕВОГОГИДРОУСИЛИТЕЛЯ *1*2 (крышка красного цвета) РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОКСИСТЕМЫ ОХЛ...

стр. 460 - Крышки в моторном отсеке; Все крышки закреплены пистонами.; ПРАВАЯ КРЫШКА

454 Техническое обслуживание автомобиля Крышки в моторном отсеке Узлы и детали, находящиеся в моторномотсеке, защищены несколькими крышками.При выполнении некоторых операцийтехнического обслуживания вам придетсяснять крышки. Все крышки закреплены пистонами. Чтобы демонтировать переднюю крышку,сначал...

стр. 461 - Рекомендуемое моторное масло; Автомобили для стран Европы; Температура окружающего воздуха

Техническое обслуживание автомобиля 455 Моторное масло КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫДЛЯ МОТОРНОГО МАСЛА Для того чтобы долить масло в двигатель,отверните и снимите крышку заливнойгорловины, которая расположена на крышкеклапанного механизма. Медленно долейте вдвигатель требуемое количество моторногомасла...

стр. 462 - Присадки

456 Техническое обслуживание автомобиля Моторное масло Рекомендуемое моторное масло Для автомобилей, не поставляемых в Европу Моторное масло играет первостепенную рольв обеспечении эксплуатационных показателейи долговечности двигателя. Используйтетолько высококачественное масло.Настоятельно рекоменд...

стр. 463 - Охлаждающая жидкость двигателя; Долив охлаждающей жидкости; РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК

Техническое обслуживание автомобиля 457 Охлаждающая жидкость двигателя ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ Долив охлаждающей жидкости РАСШИРИТЕЛЬНЫЙ БАЧОК Если уровень охлаждающей жидкостиопустился до метки MIN или ниже, долейтеохлаждающую жидкость и доведите ееуровень до верхней метки MAX. Проверьтен...

стр. 464 - КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА; Уровень охлаждающей жидкости в

458 Техническое обслуживание автомобиля Охлаждающая жидкость двигателя КРЫШКА ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ РАДИАТОРА 1. Убедитесь в том, что двигатель и радиатор остыли. 2. Не нажимая на крышку радиатора, поверните ее против часовой стрелки доупора, чтобы давление в системеохлаждения двигателя снизилось доатм...

стр. 465 - Омыватель ветрового стекла; КОНТРОЛЬНЫЙ ЩУП

Техническое обслуживание автомобиля 459 Омыватель ветрового стекла Контролируйте уровень жидкости в бачкеомывателя ветрового стекла не реже одногораза в месяц (при нормальных условияхэксплуатации автомобиля). При малом уровне омывающей жидкости намногофункциональный информационныйдисплей выводится с...

стр. 466 - Рабочая жидкость для автоматической трансмиссии; Установите автомобиль на ровную; ВЕРХНЯЯ МЕТКА; Вставьте щуп в трубку и опустите его до

460 Техническое обслуживание автомобиля Рабочая жидкость для автоматической трансмиссии ЩУП Уровень рабочей жидкости в автоматическойтрансмиссии контролируется при прогретомдо нормальной рабочей температурыдвигателе. 1. Установите автомобиль на ровную горизонтальную площадку. Заглушитедвигатель. 2. ...

стр. 467 - Рабочая жидкость для раздаточной коробки

Техническое обслуживание автомобиля 461 Рабочие жидкости для автоматической трансмиссии, заднего дифференциала и раздаточной коробки 6. Вставьте щуп в трансмиссию. Проследите, чтобы щуп вошел до упора,как показано на рисунке. Слив и замену рабочей жидкостиавтоматической трансмиссии необходимопроизво...

стр. 468 - Тормозная жидкость; MAX

462 Техническое обслуживание автомобиля Тормозная жидкость Проверяйте уровень тормозной жидкости вбачке ежемесячно. Для автомобилей, поставляемых в Европу При малом уровне тормозной жидкости намногофункциональный информационныйдисплей выводится символ , который может сопровождаться текстовымпредупре...

стр. 470 - Фильтрующий элемент воздухоочистителя; Очистка; Замена; БОЛТЫ; Освободите четыре болта с помощью

464 Техническое обслуживание автомобиля Фильтрующий элемент воздухоочистителя Замена фильтрующего элементавоздухоочистителя должна производиться всоответствии с временем и расстояниемпробега автомобиля, предусмотренными врегламенте технического обслуживания Очистка Только для фильтров с элементом су...

стр. 471 - Фильтрующий элемент воздухоочистителя. Топливный фильтр; Установите в корпус воздухоочистителя; Топливный фильтр

Техническое обслуживание автомобиля 465 Фильтрующий элемент воздухоочистителя. Топливный фильтр 5. Установите в корпус воздухоочистителя новый фильтрующий элемент. 6. Установите на место крышку корпуса воздухоочистителя и зафиксируйте ее спомощью четырех болтов. 7. Подсоедините впускной воздухопрово...

стр. 472 - Приборы освещения и сигнализации; ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТА

466 Техническое обслуживание автомобиля Приборы освещения и сигнализации Проверяйте исправность ифункционирование приборов наружногоосвещения и сигнализации не реже одногораза в месяц. Перегоревшая лампа фарыможет стать причиной создания аварийнойситуации на дороге, поскольку ухудшитсявидимость из а...

стр. 473 - ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА

Техническое обслуживание автомобиля 467 Приборы освещения и сигнализации ПЛАФОНЫ ОСВЕЩЕНИЯРЕГИСТРАЦИОННОГО ЗНАКА ВЕРХНИЙ СТОПMСИГНАЛ* 3 ЗАДНИЕ ГАБАРИТНЫЕФОНАРИ *3 *4 ФОНАРИ СТОПMСИГНАЛОВ/ЗАДНИЕГАБАРИТНЫЕ ФОНАРИ *3 ЗАДНИЕ УКАЗАТЕЛИПОВОРОТА ФОНАРЬ ЗАДНЕГО ХОДА ЗАДНИЙПРОТИВОТУМАННЫЙФОНАРЬ *2*3 ЗАДНИЙПР...

стр. 474 - Замена ламп в фарах

468 Техническое обслуживание автомобиля Приборы освещения и сигнализации Регулировка направления световых пучковфар Вы купили автомобиль с правильноотрегулированными фарами. Однако если вычасто перевозите в багажнике тяжелые грузыили буксируете прицеп, может потребоватьсядополнительная регулировка н...

стр. 475 - Снимите левую или правую крышку в; ГАЙКИ; Нажмите на язычок фиксатора и снимите

Техническое обслуживание автомобиля 469 Приборы освещения и сигнализации ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ 1. Откройте капот. 2. Снимите левую или правую крышку в моторном отсеке, в зависимости от того,с какой стороны автомобиля вы работаете(см. стр. 454). ГАЙКИ ШПИЛЬКА КРЕПЛЕНИЯ БАТАРЕИ Если заменя...

стр. 476 - Замена ламп передних указателей поворота; ЛАМПА

470 Техническое обслуживание автомобиля Приборы освещения и сигнализации 5. Установите новую лампу и поверните ее на четверть оборота по часовой стрелке,чтобы зафиксировать лампу в нужномположении. 6. Вставьте штекерную колодку в электроразъем лампы. Убедитесь, чтоколодка вошла до упора. 7. Включите...

стр. 477 - Установите патрон с лампой в корпус

Техническое обслуживание автомобиля 471 Приборы освещения и сигнализации ЛАМПА ПАТРОН Для некоторых вариантов исполненияавтомобилей: Не поворачивая лампу, извлеките ее изпатрона. 5. Установите новую лампу в патрон. 6. Установите патрон с лампой в корпус фары. Поверните его по часовой стрелкедля фикс...

стр. 479 - Замена ламп в задних фонарях; МОНТАЖНАЯ ГАЙКА

Техническое обслуживание автомобиля 473 Приборы освещения и сигнализации Замена ламп в задних фонарях МОНТАЖНАЯ ГАЙКА КРЫШКА ЛЮЧКА, ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПРИОБСЛУЖИВАНИИ 1. Откройте крышку багажника и снимите левую и правую крышки лючков,используемых при обслуживании. 2. Отверните монтажную гайку ключом на ...

стр. 482 - ПЛАФОН; Поверните патрон на четверть оборота

476 Техническое обслуживание автомобиля Приборы освещения и сигнализации Замена ламп в плафонах освещения заднегорегистрационного знака ПЛАФОН 1. Откройте багажник. Снимите плафон освещения регистрационного знака,аккуратно поочередно поддев правый илевый край рассеивателя плоскойотверткой. ПАТРОН ЛА...

стр. 483 - Замена ламп в плафонах освещения салона; Снимите рассеиватель плафона, просунув

Техническое обслуживание автомобиля 477 Приборы освещения и сигнализации Замена ламп в плафонах освещения салона Плафоны освещения салона,индивидуального освещения, зеркал,встроенных в солнцезащитные козырьки иподсветки дверных порогов разбираютсяодним и тем же способом, однако в нихиспользуются раз...

стр. 487 - ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ДВЕРНОГО ПОРОГА; Извлеките лампу из металлического

478 Техническое обслуживание автомобиля Приборы освещения и сигнализации ПЛАФОН ПОДСВЕТКИ ДВЕРНОГО ПОРОГА ЛАМПА Плафоны подсветки дверных порогов:Подденьте верхний край рассеивателя. ПЛАФОН В СОЛНЦЕЗАЩИТНОМ КОЗЫРЬКЕ ЛАМПА Плафон в солнцезащитном козырьке:Подденьте нижний край рассеивателя. 2. Извлек...

стр. 488 - Замена ламп освещения багажника; ПЛАФОН НА КРЫШКЕ БАГАЖНИКА; Установите плафон в крышку багажника

Техническое обслуживание автомобиля 479 Приборы освещения и сигнализации Замена ламп освещения багажника ПЛАФОН НА КРЫШКЕ БАГАЖНИКА ПЛАФОН В БАГАЖНИКЕ 1. Для замены лампы, встроенной в левый угол крышки багажника, нажмите вправона левый край рассеивателя, чтобыплафон отделился от гнезда. Для замены ...

стр. 489 - Кондиционер; КОНДЕНСАТОР КОНДИЦИОНЕРА

480 Техническое обслуживание автомобиля Кондиционер Ваш автомобиль оборудован закрытойсистемой кондиционирования воздуха. Всеосновные операции по техническомуобслуживанию кондиционера, например,зарядка хладагентом, должны выполнятьсяквалифицированным персоналом насервисной станции. Владелец автомоби...

стр. 490 - Отсоедините крепление «липучка» под

Техническое обслуживание автомобиля 481 Воздушный фильтр системы вентиляции салона (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) Воздушный фильтр системы вентиляции(пылевой фильтр) препятствует попаданию всалон автомобиля пыльцы растений идорожной пыли при работе системы климатCконтроля. Замена фи...

стр. 493 - Щетки стеклоочистителя; Чтобы установить рычаги в зимнее; Нажмите на конец защитной крышки на

484 Техническое обслуживание автомобиля Щетки стеклоочистителя Проверяйте состояние щетокстеклоочистителя не реже, чем раз в полгода.Осмотрите щетки и замените их при наличиитрещин и потери упругости резиновыхлезвий, а также если щетки имеют следыповреждений и износа или плохо очищаютповерхность вет...

стр. 494 - Возьмитесь за конец лезвия с выступами.; ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ; Вставьте новое лезвие в держатель щетки

Техническое обслуживание автомобиля 485 Щетки стеклоочистителя ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ 4. Возьмитесь за конец лезвия с выступами. С силой потяните за лезвие, чтобы еговыступы вышли из щетки. ЛЕЗВИЕ ЩЕТКИ УСИЛИТЕЛЬНОЕ РЕБРО 5. Осмотрите новое лезвие. Если оно не укомплектовано пластиковыми илиметаллическими уси...

стр. 495 - Колеса и шины; Давление воздуха в шинах

486 Техническое обслуживание автомобиля Колеса и шины Для обеспечения безопасности движенияшины, установленные на ваш автомобиль,должны полностью соответствоватьтребованиям по типу, конструкции, размерами рисунку протектора; колеса и шины должныбыть в хорошем состоянии, и в шинахдолжно поддерживатьс...

стр. 496 - Контроль технического состояния шин; Предельный износ протектора шины.

Техническое обслуживание автомобиля 487 Колеса и шины Контролируйте давление воздуха в шинахвсех колес с помощью шинного манометра нереже одного раза в месяц. Даже в полностьюисправных шинах давление воздуха можетпонизиться за месяц на 10C20 кПа (0,1C0,2кгс/см 2 ). Не забывайте проверять давление во...

стр. 497 - МЕТКИ ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА; Техническое обслуживание колес и шин; Перед

488 Техническое обслуживание автомобиля Колеса и шины МЕТКИ ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА ИНДИКАТОРЫ ПРЕДЕЛЬНОГОИЗНОСА ПРОТЕКТОРА Шины, которыми укомплектован вашавтомобиль, имеют индикаторы предельногоизноса, отформованные на протекторе. Призначительном износе протектора на егоповерхности проявляются гладкиеп...

стр. 498 - Шины с ненаправленным рисунком протектора; Замена шин и колес

Техническое обслуживание автомобиля 489 Колеса и шины Если на вашем автомобиле используютсяшины с направленным рисунком протектора,то можно менять местами только колесаодного борта (переднее и заднее). В следующей колонке приведены схемыперестановки колес для случаев, когда нарядус основными колесам...

стр. 499 - Это может стать

490 Техническое обслуживание автомобиля Колеса и шины С точки зрения безопасности движенияпредпочтительно заменять сразу все четырешины. Если это невозможно илинецелесообразно, замените шины на двухпередних или на двух задних колесах.Замена только одной шины нежелательна,так как это отрицательно ска...

стр. 500 - Зимние шины

Техническое обслуживание автомобиля 491 Колеса и шины Зимние шины Поскольку шины с летним рисункомпротектора не обеспечивают надежногосцепления с дорогой, покрытой снегом илильдом, в осеннеCзимний сезон рекомендуемэксплуатировать автомобиль на зимнихшинах (с маркировкой “M+S”). Дляобеспечения безопа...

стр. 501 - RudUmatic classic 48494 или эквивалентные

492 Техническое обслуживание автомобиля Колеса и шины На автомобиле с установленными цепямипротивоскольжения запрещается двигатьсяпо заснеженным или обледеневшим дорогамсо скоростью более 30 км/ч. Чтобы уберечьцепи и шины от быстрого износа, избегайтедвижения с установленными цепями посухому и чисто...

стр. 502 - Аккумуляторная батарея; ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ

Техническое обслуживание автомобиля 493 Аккумуляторная батарея ОКНО ИНДИКАТОРА ЗАРЯДА БАТАРЕИ Ежемесячно проверяйте состояние и степеньзаряда аккумуляторной батареи повстроенному цветовому индикатору. Втабличке на батарее приведены сведения,необходимые для контроля состояниябатареи по цвету индикато...

стр. 503 - Поэтому искры; Работая с аккумуляторной; Экстренные меры доврачебной помощи; – Промойте; Попадание электролита на кожу; – Снимите

494 Техническое обслуживание автомобиля Аккумуляторная батарея Даже при исправном состоянии инормальной эксплуатации аккумуляторная батарея выделяет взрывоопасный водород. Поэтому искры или открытое пламя вблизи аккумуляторной батареи могут вызватьвзрыв достаточной силы, в результате которого вы пол...

стр. 505 - Снятие крышки аккумуляторной батареи; ЗАПЕРЕТЬ; Поверните рукоятку крышки

496 Техническое обслуживание автомобиля Снятие крышки аккумуляторной батареи Аккумуляторная батарея ЗАПЕРЕТЬ ОТПЕРЕТЬ РУКОЯТКА ФИКСАТОР 1. Поверните рукоятку крышки аккумуляторной батареи в отпертоеположение, как показано наиллюстрации. 2. Нажмите на фиксаторы и снимите крышку, аккуратно потянув ее....

стр. 506 - Полностью заправьте топливный бак.; Хранение автомобиля

Техническое обслуживание автомобиля 497 Если автомобиль не будет эксплуатироватьсядлительное время (более одного месяца),необходимо должным образом подготовитьего для хранения. Выполнение приведенныхниже инструкций поможет предотвратитьпорчу автомобиля и облегчит последующийпереход в режим нормально...

стр. 508 - Уход за кузовом и салоном автомобиля

Уход за кузовом и салоном автомобиля 499 Уход за кузовом и салоном автомобиля Благодаря регулярной мойке автомобиля итщательной обработке лакокрасочногопокрытия кузова полирующими составами,ваш автомобиль длительное время будетвыглядеть, как новый. В настоящем разделеИнструкции вы найдете рекомендац...

стр. 509 - Мойка автомобиля

500 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Мойка автомобиля Регулярная мойка помогает сохранитькрасивый внешний вид вашего автомобиля.Мелкие частицы грязи и песка, прилипшие кповерхности кузова, могут поцарапатьпокрытие, а птичий п...

стр. 510 - Полировка кузова; Полироль на основе воска; Уход за колесами из алюминиевого сплава

Уход за кузовом и салоном автомобиля 501 Уход за лакокрасочным покрытием кузова и наружными деталями автомобиля Полировка кузова Перед полировкой кузова необходимосначала его тщательно вымыть и просушить.Весь кузов, в том числе его металлическиедекоративные элементы, следуетотполировать, если вода д...

стр. 512 - Уход за салоном автомобиля; Уход за ковровым покрытием пола

Уход за кузовом и салоном автомобиля 503 Уход за салоном автомобиля Уход за ковровым покрытием пола Регулярно, желательно как можно чаще,чистите ковровое покрытие пылесосом.Имейте в виду, что грязное покрытиеизнашивается быстрее. Для болеетщательного удаления грязи и поддержанияхорошего внешнего вид...

стр. 513 - КОВРИК ЗАДНЕГО ПАССАЖИРА; Уход за тканевой обивкой

504 Уход за кузовом и салоном автомобиля Уход за салоном автомобиля КОВРИК ЗАДНЕГО ПАССАЖИРА КРЮЧОК Перед Убедитесь, что коврик правильно закрепленна крючке. В противном случае он можетпомешать изменению положения сиденья. Уход за тканевой обивкой Для чистки тканевой обивки от пыли и грязичаще польз...

стр. 514 - Уход за стеклами

Уход за кузовом и салоном автомобиля 505 Уход за салоном автомобиля Уход за салоном автомобиля Уход за стеклами Мойте внутренние и наружные поверхностистекол автомобиля с помощьюпредназначенных для этого специальныхсредств, выпускаемых промышленностью.Можно использовать также раствор уксуса вводе, с...

стр. 515 - Защита кузова от коррозии; Скопление влаги в закрытых и плохо

506 Уход за кузовом и салоном автомобиля Защита кузова от коррозии Существует две основные группы факторов,которые обычно вызывают коррозию деталейавтомобиля: 1. Скопление влаги в закрытых и плохо проветриваемых полостях кузова.Отложение грязи и солевых смесей,используемых для содержания дорог взимн...

стр. 516 - Устранение неисправностей в пути

Устранение неисправностей в пути 507 Устранение неисправностей в пути В данном разделе Инструкции вы найдетеполезные рекомендации о том, как правильнодействовать в наиболее типичных ситуацияхпри возникновении неисправностейавтомобиля в пути. Здесь описаныбезопасные приемы определения иустранения при...

стр. 518 - Малоразмерное запасное колесо

Устранение неисправностей в пути 509 Малоразмерное запасное колесо А Максимальная нагрузка на колесо 1060 кг В Индекс грузоподъемности 110 С Символ скоростной категории М D Максимальная скорость 130 км/ч Шина малоразмерного запасного колеса Т155/70D17 110М Нормальная шина 235/50R17 100W Малоразмерно...

стр. 519 - Замена поврежденного колеса; КРЫШКА ПОЛА БАГАЖНИКА; Комплект инструментов находится в

510 Устранение неисправностей в пути Замена поврежденного колеса При повреждении колеса сразу жеостановитесь в безопасном месте для егозамены. При повреждении колеса медленнои осторожно двигайтесь по обочине иликрайней правой полосе до ближайшегосъезда на подходящую площадку. ВНИМАНИЕ Пользуйтесь до...

стр. 520 - Комплект инструментов находится в

Устранение неисправностей в пути 511 Замена поврежденного колеса КРЫШКА ПОЛА БАГАЖНИКА Автомобили с полноразмерным запасным колесом Автомобили с полноразмерным запаснымколесом 5. Комплект инструментов находится в багажнике. Откройте багажник и снимитекрышку пола. Комплект инструментаразмещен в нише ...

стр. 521 - Установите домкрат под порогом кузова в; КОЛЕСНЫЙ КЛЮЧ; Вращая винт домкрата с помощью

512 Устранение неисправностей в пути Замена поврежденного колеса 10. Установите домкрат под порогом кузова в ближайшей к поврежденному колесуточке, предусмотренной для опорыдомкрата. Точка установки домкратаобозначена меткой, нанесенной нанижнюю часть кузова. Вращая винтдомкрата по часовой стрелке, ...

стр. 523 - КОНИЧЕСКАЯ ВТУЛКА

514 Устранение неисправностей в пути Замена поврежденного колеса КОНИЧЕСКАЯ ВТУЛКА БОЛТ С БАРАШКОВОЙГОЛОВКОЙ Автомобиль, оснащенный малоразмернымзапасным колесом Если автомобиль оснащен малоразмернымзапасным колесом: 19. Оберните коническую втулку и барашковый болт бумагой или тканью иуложите их в н...

стр. 524 - Двигатель не запускается; Запуск

Устранение неисправностей в пути 515 Двигатель не запускается Вариант ваших действий при определениипричин невозможности пуска двигателязависит от того, слышите ли вы работустартера при повороте ключа зажигания вположение START (III): • Вы не слышите (или едва слышите)работу стартера. Следовательно,...

стр. 525 - Стартер работает нормально; Буксировка

516 Устранение неисправностей в пути Двигатель не запускается Если при включении стартера яркость фарзаметно уменьшается или они гаснутполностью, то вероятной причинойневозможности запуска двигателя являетсяразряженное состояние аккумуляторнойбатареи или плохой контакт в электрическихсоединениях изC...

стр. 526 - Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи; Откройте капот и проверьте состояние; Выключите все потребители

Устранение неисправностей в пути 517 Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи Несмотря на кажущуюся простоту процедурызапуска двигателя от внешнейаккумуляторной батареи, вы должнысоблюдать определенные мерыпредосторожности, о которых сказано ниже. При несоблюдении мерпредосторожности и неп...

стр. 527 - Снимите крышку аккумуляторной батареи

518 Устранение неисправностей в пути Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи КРЫШКА 3. Снимите крышку аккумуляторной батареи (см. стр. 496), а затем отсоединитекрышку второй подкапотной коробкипредохранителей от положительного (+)вывода аккумуляторной батареи. 4. Присоедините один из зажи...

стр. 528 - После успешного пуска двигателя; Перегрев двигателя; Остановите автомобиль на обочине в

Устранение неисправностей в пути 519 Запуск двигателя от внешней аккумуляторной батареи. Перегрев двигателя 8. После успешного пуска двигателя отсоедините зажим “отрицательного”удлинительного кабеля от двигателявашего автомобиля, затем второй зажимэтого кабеля C от отрицательного выводавнешней аккум...

стр. 529 - Буксировка неисправного

520 Устранение неисправностей в пути Перегрев двигателя 3. При отсутствии выброса из системы охC лаждения пара или горячей охлаждаюCщей жидкости оставьте двигательработать на холостом ходу и наблюдайтеза указателем температуры охлаждаюCщей жидкости. Если перегрев был вызCван увеличенной нагрузкой на...

стр. 530 - Проверка системы охлаждения

Устранение неисправностей в пути 521 Перегрев двигателя Проверка системы охлаждения При неисправности системы охлаждения намногофункциональный дисплей выводитсяпиктограмма (см. рисунок), которая можетсопровождаться текстом “CHECK SYSTEM”(Проверьте систему). Кроме того, для автомобилей, непредназначе...

стр. 531 - Сигнализатор падения давления моторного масла; , которая может сопровождаться; При необходимости долейте масло в

522 Устранение неисправностей в пути Сигнализатор падения давления моторного масла Сигнализатор падения давлениямоторного масла Сигнализатор давления масла должензагораться при включении зажигания (ключповернут в положение ON (II) ) и гаснутьпосле запуска двигателя. Сигнализатор недолжен светиться п...

стр. 532 - Сигнализатор низкого уровня моторного масла; ПИКТОГРАММА НИЗКОГО УРОВНЯ МАСЛА

Устранение неисправностей в пути 523 Сигнализатор низкого уровня моторного масла ПИКТОГРАММА НИЗКОГО УРОВНЯ МАСЛА Для автомобилей, поставляемых в Европу Ваш автомобиль оснащен датчиком уровнямоторного масла. Если во время работыдвигателя на многофункциональноминформационном дисплее появится символ ,...

стр. 534 - Сигнализатор неисправности системы электроснабжения

Устранение неисправностей в пути 525 Сигнализатор неисправности системы электроснабжения Сигнализатор неисправностисистемы электроснабжения Сигнализатор давления масла должензагораться при включении зажигания (ключповернут в положение ON (II) ) и гаснутьпосле запуска двигателя. Включениесигнализатор...

стр. 535 - Сигнализатор неисправности систем двигателя

526 Устранение неисправностей в пути Сигнализатор неисправности систем двигателя Сигнализатор включается нанесколько секунд при поворотеключа в замке зажигания в положение ON (II)*. Если сигнализаторвключился в любое другое время, этосвидетельствует о возможной неисправностиодной из систем двигателя...

стр. 536 - Сигнализатор неисправности тормозной системы

Устранение неисправностей в пути 527 Сигнализатор неисправности тормозной системы Сигнализатор загорается привключении зажигания (ключповернут в замке зажигания в положение ON (II) ) и светится до тех пор,пока не будет выключен стояночный тормоз.После полного выключения стояночноготормоза сигнализат...

стр. 538 - Открывание лючка горловины топливного бака вручную

Устранение неисправностей в пути 529 Открывание лючка горловины топливного бака вручную КРЫШКА Если кнопка открывания лючка заливнойгорловины топливного бака не работает,воспользуйтесь рычажком, которыйнаходится под левой крышкой в багажнике. РЫЧАЖОК ФИКСАТОРА Чтобы открыть лючок заливной горловины,...

стр. 539 - Предохранители; ВЫСТУП

530 Устранение неисправностей в пути Предохранители ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙСо стороны водителя ВЫСТУП В автомобиле имеются несколько коробокпредохранителей. Внутренние коробкипредохранителей расположены в салоне,слева и справа под передней панелью. ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙСо сто...

стр. 541 - ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ; Визуально проверьте исправность всех; ПЕРЕГОРЕВШАЯ ПЛАВКАЯ ВСТАВКА

532 Устранение неисправностей в пути Предохранители Проверка и замена перегоревшихпредохранителей При отказе любого устройства или прибора,входящего в состав электрическогооборудования вашего автомобиля,необходимо в первую очередь проверитьисправность соответствующихпредохранителей. Найдите предохра...

стр. 542 - Признаком неисправного предохранителя

Устранение неисправностей в пути 533 Предохранители ПИНЦЕТ ДЛЯ СНЯТИЯПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ 4. Выньте с помощью пинцета, хранящегося под крышкой внутренней коробкипредохранителей, все малыепредохранители, которые расположены вподкапотной коробке, а также в коробках,которые находятся в салоне автомобиля,и п...

стр. 543 - Если запасной предохранитель с

534 Устранение неисправностей в пути ВНИМАНИЕ Замена перегоревшего предохранителяновым, с более высоким значениемноминального тока, значительно увеличиваетвероятность выхода из строяэлектрооборудования автомобиля изCзаперегрузки. Поэтому при отсутствии нужногозапасного предохранителя следуетустанавл...

стр. 544 - Расположение предохранителей

Устранение неисправностей в пути 535 ПЕРВАЯ ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Расположение предохранителей НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Расположение и комплектность электрических предохранителей, установленных вподкапотной коробке, зависит от модификации автомобиля. В ряде случаев...

стр. 545 - Автомобили с системами ACC и LKAS; Автомобили с системами ACC и LKAS

536 Устранение неисправностей в пути ВТОРАЯ ПОДКАПОТНАЯ КОРОБКАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Автомобили без систем ACC и LKAS Расположение предохранителей Автомобили с системами ACC и LKAS НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Автомобили без систем ACC и LKAS Автомобили с системами ACC и LKAS Автомобили ...

стр. 547 - ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ; НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

538 Устранение неисправностей в пути ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Со стороны водителя Расположение предохранителей Расположение и комплектностьэлектрических предохранителей,установленных во внутренней коробке,зависит от модификации автомобиля. В рядеслучаев вы можете воспользоваться схемойразм...

стр. 548 - рулевой колонки

Устранение неисправностей в пути 539 № 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Защищаемая цепь Цепь привода дроссельной заслонки Катушка зажигания Система дневного освещения*4 Обогреватель Laf Аудиосистема Плафоны освещения салона Фонари заднего хода Замки дверей Электророзетка для подключения аксесс...

стр. 549 - Со стороны водителя

540 Устранение неисправностей в пути ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ «А» Со стороны водителя Расположение предохранителей ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ВНУТРЕННЯЯ КОРОБКАПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Со стороны водителя № 1 2 Защищаемая цепь Стартер Стартер (сигнал) НАКЛЕЙКА СО СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯПРЕДОХРАНИТЕЛЕ...

стр. 551 - Буксировка неисправного автомобиля; Ваш автомобиль с помощью; Для автомобилей с датчиком наклона

542 Устранение неисправностей в пути Для доставки неисправного автомобиля насервисную станцию, обратитесь вспециализированную службу,располагающую необходимымоборудованием, тягачами и транспортерамидля перевозки неисправных автомобилей.Запрещается буксировать неисправныйавтомобиль другим автомобилем...

стр. 552 - Извлечение застрявшего автомобиля; Нажмите пальцем на правый угол

Устранение неисправностей в пути 543 Извлечение застрявшего автомобиля Если вы не можете выехать из песка, грязиили глубокого снега, обратитесь в службупомощи на дороге (см. стр. 542). Если, чтобы освободить автомобиль, егонужно продвинуть лишь на несколько метров,воспользуйтесь съемной проушиной, к...

стр. 553 - УДЛИНИТЕЛЬ; Вверните буксирную проушину в

544 Устранение неисправностей в пути БУКСИРНАЯПРОУШИНА Буксировка неисправного автомобиля УДЛИНИТЕЛЬ 2. Выньте из инструментального лотка (в запасном колесе) буксирную проушину иудлинитель. 3. Вверните буксирную проушину в резьбовое отверстие, которое находитсяза снятой крышкой, и прочно затянитепро...

стр. 554 - Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 545 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам В данном разделе приведена разнообразнаятехническая информация: заправочныеемкости агрегатов и топливного бака,габаритные размеры автомобиля и егомассовые характеристики, техническиехара...

стр. 555 - Идентификационные номера; отделяющей моторный отсек от салона.; НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

546 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам Идентификационные номера На вашем автомобиле имеется несколькоидентификационных номеров,расположенных в различных местах. 1. Номер шасси выбит на панели, отделяющей моторный отсек от салона. 2. Номер двигателя выбит на блоке цилиндров. 3. Та...

стр. 556 - Для автомобилей, поставляемых в Австралию; ТАБЛИЧКА С ДАТОЙ ИЗГОТОВЛЕНИЯ; – месяц и год сборки

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 547 Идентификационные номера Идентификационный номер VIN автомобиля(или номер шасси) выштампован наперегородке моторного отсека. Для доступак этому номеру сдвиньте крышку, котораянаходится сзади, в моторном отсеке. Передтем как закрыть капот, пр...

стр. 557 - Технические характеристики автомобиля; Габаритные размеры автомобиля, мм; Точки крепления буксирной сцепки

548 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам Технические характеристики автомобиля Габаритные размеры автомобиля, мм Длина Ширина Высота Колесная база Колея передних колес задних колес 4955 мм *1,*3,*4,*5,*6,*7 4930 мм *2 1847 мм 1845 мм *1,*2,*3,*5,*6 1450 мм *1,*3,*4,*5,*6,*7 1455 мм...

стр. 558 - Технические характеристики двигателя

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 549 Технические характеристики автомобиля Технические характеристики двигателя Тип двигателя Диаметр цилиндра и ход поршня, мм Рабочий объем, см 3 Степень сжатия Свечи зажигания* Зазор между электродами свечи Бензиновый двигатель SOHC VTECVC6 89...

стр. 560 - Лампы приборов освещения и сигнализации; *1: Автомобили с высоковольтными газоразрядными лампами фар; Электрические предохранители

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 551 Технические характеристики автомобиля Лампы приборов освещения и сигнализации Передние фары (дальний свет)*1Передние указатели поворотаПередние указатели поворота/Стояночныефонари*2Передние и боковые габаритные фонари Боковые повторители ука...

стр. 561 - Снижение токсичности отработавших газов; Система рециркуляции картерных газов

552 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам Для некоторых вариантов исполненияавтомобиля При сгорании топлива в двигателе вашегоавтомобиля образуются побочные продуктыхимических реакций. В их числе: оксидуглерода (угарный газ, СО), оксиды азота(NOx) и углеводороды (НС). Кроме того,угл...

стр. 562 - Нейтрализация отработавших газов

Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам 553 Нейтрализация отработавших газов Для нейтрализации отработавших газовиспользуются четыре системы:программируемая система впрыска топлива(PGMCFI), система регулирования углаопережения зажигания, системарециркуляции отработавших газов итрехком...

стр. 563 - Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор

554 Техническая информация по автомобилю и отдельным узлам Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор Трехкомпонентный нейтрализатор содержитдрагоценные металлы, которые используютсяв нем в качестве катализаторов, а сами вхимических реакциях не участвуют.Нейтрализаторы называютсятрехкомпонентными...

стр. 564 - Алфавитный указатель; Ветровое стекло

555 Алфавитный указатель Беременные женщины: использованиеремней безопасности ................................... 23Блокировка рулевой колонки .................... 210Боковые подушки безопасности ........... 13, 35 Опасность для детей ................................ 50Функционирование боковыхподуше...

стр. 565 - Зажигание

556 Алфавитный указатель Зажигание Замок зажигания .................................... 210Ключи ...................................................... 207 Замена колеса с проколотой шиной ......... 510Замена ламп ............................................... 468 Задние указатели поворота ...........

стр. 566 - Замки

557 Алфавитный указатель Использование пульта дистанционногоуправления для восстановлениязапомненного положениярабочего места водителя ........................... 222Использование ремней безопасностибеременными женщинами ........................... 23Исправление мелких поврежденийлакокрасочного покр...

стр. 567 - Колеса

558 Алфавитный указатель Многофункциональный дисплей .............. 101Мойка автомобиля ..................................... 500 Н Накачка запасного колеса .......................... 508Наружные зеркала заднего вида ............... 250Нейтральное положение рычагакоробки передач .......................

стр. 569 - Рулевое колесо

560 Алфавитный указатель Рулевое колесо Блокировка рулевой колонки ................ 210Запоминание положения ....................... 240Регулировка положениярулевого колеса ...................................... 205 С CDCчейнджер ............................................... 296Секвентальный режим...

стр. 571 - Трансмиссия

562 Алфавитный указатель Стояночный тормоз ................................ 253Тормозная жидкость .............................. 462 Трансмиссия Выбор рабочей жидкости для трансмиссии460Идентификационный номер .................. 546Переключение диапазонов автоматическойкоробки передач .................

Honda LEGEND 2006 инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили Honda