стр. 2 - ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ!
2 РУ MasterPage: Left ● Перед записью важного видеосюжета обязательно выполните пробную запись. Воспроизведите записанный материал и убедитесь, что звук и видео записаны правильно. ● Перед эксплуатацией рекомендуется почистить видеоголовки. Если вы не пользователи видеокамерой длительное время, голо...
стр. 3 - MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
РУ 3 MasterPage: Start_Right MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ BHИMAHИE: ДЛЯ ПPEДOTВPAЩEHИЯ OПACHOCTИ BOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИ ЭЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HE ПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPAT BOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. ПPEДOCTEPEЖEHИЯ: ● Для пpeдoтвpaщeния элeктpичecкoгo yдapa нe oткpывaйтe кopпyc. Bнyтpи нeт дeтaлeй для oбcлyжив...
стр. 4 - Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования
4 РУ MasterPage: Left He нaпpaвляйтe oбьeктив или видоискатель пpямo нa coлнцe. Этo мoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк и выxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния или элeктpичecкoгo yдapa. ПPEДOCTEPEЖEHИE! Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpe...
стр. 5 - Эффекты вытеснения/микширования; AUTO; Компенсация задней подсветки; Простое нажатие кнопки; BACKLIGHT; pегулировка экспозиции); Данные о батарее; DATA; Основные функции этой видеокамеры; УРОВЕНЬ
РУ 5 MasterPage: Start_Right Эффекты вытеснения/микширования Вы можете использовать эффекты вытеснения/микширования, чтобы осуществлять переход сцен в профессиональном стиле. ( 墌 стр. 30) Program AE, эффекты и специальные эффекты Например, режим “СПОРТ” позволяет снимать быстродвижущиеся объекты по ...
стр. 6 - Батарейный блок BN-VF707U; Прилагаемые принадлежности
6 РУ MasterPage: Left Перед использованием этой видеокамеры Проверьте, что Вы используете только кассеты с маркировкой Mini DV формата . Данная видеокамера предназначена исключительно для цифровой видеокассеты. В этой видеокамере могут использоваться только кассеты с меткой “ ”. Помните о том, что э...
стр. 7 - СОДЕРЖАНИЕ; ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ; Подсоединение к персональному; СПРАВОЧНЬІЙ РАЗДЕЛ
MasterPage: TOC_Heading0_Right РУ 7 СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 Указатель ........................................................ 8Электропитание ........................................... 11Режим работы ............................................... 13 Автоматический/ручной режим........
стр. 9 - Органы управления; Индикаторы
РУ 9 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО ВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Органы управления a Кнопка быстрой перемотки в обратном направлении [ 3 ] ( 墌 стр. 20) Кнопка влево [ ] ( 墌 стр. 14) Кнопка быстрого просмотра [QUICK REVIEW] ( 墌 стр. 19) B Кнопка установки [SET] ( 墌 стр. 14) Кно...
стр. 10 - Во время видеозаписи; Во время видеовоспроизведения; q w; МИH
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РУ MasterPage: Left Индикации ЖК монитора/видоискателя Во время видеозаписи a Индикатор автоматического/ручного режима A : Автоматический режим M : Ручной режим B : Индикатор ночной съемки ( 墌 стр. 26) : Режим усиления ( 墌 стр. 24) C Скорость затвора ( 墌 стр. 31) D Индик...
стр. 11 - Как прикрепить крышку объектива; Электропитание
РУ 11 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО ВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Как прикрепить крышку объектива Чтобы защитить объектив, прикрепите прилагаемую крышку объектива к видеокамере, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы подтвердить, что крышка объектива прикреплена правильно,...
стр. 12 - Чтобы отделить батарейный блок; Использование батарейного блока; Максимальное время непрерывной съемки; Система данных о батарее
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 РУ MasterPage: Left Чтобы отделить батарейный блок Нажимая кнопку PUSH BATT. , сдвиньте батарейный блок вверх, чтобы отделить его. * Прилагается ПРИМЕЧАНИЯ: ● Рекомендуется использовать в этой видеокамере только подлинные батареи, произведенные JVC. Использование батарей...
стр. 13 - Использование сетевого шнура; Выполните действия пунктов; О батареях; Не пытайтесь разбирать батареи или; Автоматический/ручной режим; Автоматический режим:; Режим работы
РУ 13 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО ВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ Использование сетевого шнура Выполните действия пунктов 4 – 5 в разделе “Зарядка батарейного блока”. ПРИМЕЧАНИЕ: Прилагаемый сетевой адаптер имеет автоматический выбор напряжения в диапазоне переменного тока от ...
стр. 14 - Операция подсоединения питания; Установки языка; Установки даты и времени
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 14 РУ MasterPage: Left Операция подсоединения питания Когда переключатель питания установлен в положение “REC”, Вы можете также включить/выключить видеокамеру с помощью открывания/закрывания ЖК монитора или вытягивания/заталкивания видоискателя. ИНФОРМАЦИЯ: Следующие объясн...
стр. 15 - Регулировка видоискателя; Регулировка яркости дисплея
РУ 15 ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ MasterPage: Start_Right ПОДГ О ТО ВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦ ИИ 1 Установите переключатель питания в положение “REC”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 2 Убедитесь, что ЖК монитор закрыт и зафиксирован. Полностью вытяните видоискатель и п...
стр. 16 - Сдвиньте в направлении стрелки и; Вставьте или удалите ленту и нажмите; Плотно закройте крышку держателя; Чтобы защитить ценные записи; Загрузка/выгрузка кассеты
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 16 РУ MasterPage: Left Видеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты откр...
стр. 17 - ИДЕОЗАПИСЬ И; ВИДЕОЗАПИСЬ; Полностью откройте ЖК монитор.; Приблизительное время записи; Оставшееся время на ленте; Во время использования ЖК монитора:; ЖК монитора и; Во время использования видоискателя:; Основной режим записи
MasterPage: Video_Heading0_Right РУ 17 В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 11) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 16) 1 Удалите крышку объектива. ( 墌 стр. 11) 2 Полностью откройте ЖК монитор. 3 ...
стр. 18 - Трансфокация; Увеличение изображения; Журналистская съемка
ВИДЕОЗАПИСЬ 18 РУ MasterPage: Left Трансфокация Производит эффект увеличения/уменьшения изображения или мгновенно изменяет увеличение изображения. Увеличение изображения Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации в направлении “T”. Уменьшение изображения Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации в напр...
стр. 19 - Быстрый просмотр; QUICK REVIEW; Запись с середины ленты
РУ 19 ВИДЕОЗАПИСЬ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ● Когда снова осуществляется съемка после воспроизведения записанной ленты. ● Когда во время съемки отключается электропитание. ● Когда во время съемки лента удаляется и снова вставляется. ● Когда съемка осуществляется, использ...
стр. 20 - ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; Чтобы регулировать громкость динамика; Пауза воспроизведения; Поиск пустого промежутка; BLANK; Нормальное воспроизведение
20 РУ MasterPage: Left ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 1 Загрузите кассету. ( 墌 стр. 16) 2 Установите переключатель питания в положение “PLAY”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. 3 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку 4 / 9 . 4 Чтобы остановить воспроизведение, нажми...
стр. 21 - Воспроизведение фотоснимка; SNAPSHOT; Если используется ВКМ
РУ 21 ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ MasterPage: Start_Right В ИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ● Пустой участок, который короче, чем 5 секунд ленты, не может быть обнаружен. ● Обнаруженный пустой участок может быть расположен между записанными сценами. Перед тем, как Вы начнете запись, убедитесь, что после пусто...
стр. 22 - МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ; Меню записи видео; Изменение установок меню
MasterPage: Heading0_Left 22 РУ МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 22 – 25) 1 Для меню видеозаписи: ● Установите переключатель питания в положение “REC”, одновременно нажи...
стр. 23 - УСО; ВКЛ; ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКА; LP; Меню записи
РУ 23 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ ФУНКЦИЯ Настройки меню можно изменять, только когда выключатель питания находится в положении “REC”. [ ] = Заводская предварительная установка “Эффекты вытеснения или микширования” ( 墌 стр. 30) “Программа...
стр. 24 - СИСТЕМА; ENGLISH
МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 24 РУ MasterPage: Left ВЫКЛ : Позволяет Вам снимать темные сцены без регулирования яркости изображения. [АВТОУСИЛ.] : Общий вид может быть зернистым, но изображение является ярким. АВТО : Скорость затвора регулируется автоматически. Съемка объекта при малом или плохом осв...
стр. 25 - Меню воспроизведения
РУ 25 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ ● Если пункт “ДЕМОРЕЖИМ” остается в положении “ВКЛ”, некоторые функции будут недоступны. После просмотра демонстрации, установите в положение “ВЫКЛ”. [ ] = Заводская предварительная установка РЕЖ. ЗВУКА и...
стр. 26 - ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ; NIGHT; Режим серии моментальных снимков; Широкоэкранный режим
MasterPage: Heading0_Left 26 РУ ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ Эта видеокамера позволяет выбрать тип выходного формата изображений для записи. [ ] = Заводская предварительная установка 1 Установите выключатель питания в положение “REC”. 2 Нажимайте кнопку 16:9 , чтобы выбрать необходимый параметр. [4:3] : Запис...
стр. 27 - SET; Ручная фокусировка; Регулировка экспозиции
РУ 27 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Система автоматической фокусировки во всем диапазоне видеокамеры позволяет осуществлять съемку в непрерывном диапазоне от крупного плана (на расстоянии приблиз. 5 см до объекта) до бесконечности.Однако правильная ...
стр. 29 - Регулировка баланса белого
РУ 29 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Чтобы зафиксировать ирисовую диафрагму После выполнения пункта 4 , нажмите и удерживайте кнопку SET в течение более 2 секунд. Появляется индикация “ ” и ирисовая диафрагма фиксируется. Чтобы отменить режим местной...
стр. 30 - ЭФФЕКТ
ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 30 РУ MasterPage: Left Эти эффекты позволяют Вам осуществлять переход сцен в профессиональном стиле. Используйте их, чтобы оживить переход от одной сцены к следующей.Вытеснение или микширование работают, когда видеозапись начинается или останавливается. 1 Установите переключатель ...
стр. 31 - ПРОГРАММА АВТОЭКС
РУ 31 ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ ПРОГРАММА АВТОЭКС ВЫКЛ : Отключает функцию. (Заводская предварительная установка) СПОРТ (Переменная скорость затвора: 1/250 –1/4000): Эта установка позволяет снимать быстродвижущиеся объекты по одному кадру за оди...
стр. 32 - РЕДАКТИРОВАНИЕ; Перезапись на ВКМ
MasterPage: Heading0_Left 32 РУ РЕДАКТИРОВАНИЕ A Желтый к VIDEO IN (Подсоедините, если Ваш ТВ/ВКМ имеет только разъемы входа A/V.) B Красный к AUDIO R IN* C Белый к AUDIO L IN* * Не требуется для просмотра только стопкадров. 1 Следуя рисункам, соедините разъемы входа видеокамеры и ВКМ. 2 Начните вос...
стр. 33 - Подсоедините эту видеокамеру к видео
РУ 33 РЕДАКТИРОВАНИЕ MasterPage: Start_Right УСО В ЕР Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф У НКЦИИ Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще ...
стр. 35 - СПР; ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУ 35 MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения действий, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено непр...
стр. 36 - Другие проблемы
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 36 РУ MasterPage: Left ● Источник света или объект не содержат белый цвет. Или существуют различные другие источники света позади объекта. H Найдите белый объект и скомпонуйте Вашу съемку таким образом, чтобы он также появлялся в кадре. ( 墌 стр. 26) ● Съемка была вы...
стр. 37 - Предупреждающие индикации
РУ 37 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ● Видоискатель вытянут, и пункт “ПРИОРИТЕТ” установлен в положение “ВИДОИСК.”. H Снова задвиньте видоискатель или установите пункт “ПРИОРИТЕТ” в положение “ДИСПЛЕЙ”. ( 墌 стр. 22, 24) ● Установка яркости ЖК монитор...
стр. 38 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Чтобы очистить внешнюю поверхность; Очищение видеокамеры
MasterPage: Heading0_Left 38 РУ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очищением выключите видеокамеру и удалите батарейный блок и сетевой адаптер. Чтобы очистить внешнюю поверхность Протрите осторожно мягкой тканью. Положите ткань в разбавленный мыльный раствор и хорошо выжмите ее, чтобы протереть сильные загрязнения....
стр. 39 - ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ; Батарейные блоки; Чтобы избежать опасности; Кассеты; Во время использования; Храните кассеты; ЖК монитор; Чтобы продлить срок службы
РУ 39 MasterPage: Start_Right СПР АВОЧНЬІ Й Р А ЗДЕЛ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Батарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы и...
стр. 40 - Основной аппарат; Избегайте использовать аппарат
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 40 РУ MasterPage: Left Основной аппарат ● Для безопасности, НЕ ... открывайте корпус видеокамеры. ... разбирайте и не модифицируйте аппарат. ... закорачивайте клеммы батарейного блока. Держите его вдали от металлических объектов, когда он не используется. ... позволяйте горючим вещес...
стр. 42 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Видеокамера; Общие сведения
MasterPage: Heading0_Left 42 РУ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11 В (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Приблиз. 3,0 Вт (ЖК монитор выключен, видоискатель включен)Приблиз. 3,4 Вт (ЖК мон...
стр. 43 - ТЕРМИНЫ
РУ 43 MasterPage: Start_Right ТЕРМИНЫ Р Режим эффектов ......................................... 30Режим демонстрации .................................. 24Режим звука .......................................... 23, 25Режим серии моментальных снимков ....... 26Регулировка экспозиции .....................
