стр. 2 - РУ; дcпoльзoвaниe дaннoгo pyкoвoдcтвa пo зкcплyaтaции; MEPЫ ПPEДOCTOPOЖHOCTИ
2 РУ BHИMAHИE:ДЛЯ ПPEДOTPAЩEHИЯ OПACHOCTИBOCПЛAMEHEHИЯ ИЛИЗЛEKTPИЧECKOГO УДAPA HEПOДBEPГAЙTE ДAHHЫЙ AППAPATBOЗДEЙCTBИЮ ДOЖДЯ ИЛИ BЛAГИ. Меры предосторожности при работе слитиевой батарейкой (для часов ипульта дистанционного управления) Бaтapeйкa, иcпoлзyeмaя в дaннoм aппapaтe мoжeтпpeдcтaвлять oпacн...
стр. 3 - ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ
РУ 3 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ ПOБEЗOПACHOCTИ He нaпpaвляйтe oбьeктив пpямo нa coлнцe. Зтoмoжeт вызвaть кaк пoвpeждeниe глaз, тaк ивыxoд из cтpoя внyтpeнниx cxeм. Cyщecтвyeт тaкжe oпacнocть вocплaмeнeния или злeктpичecкoгoyдapa. BHИMAHИE: Cлeдyющиe пpимeчaния кacaютcя вoзмoжнoгo физичecкoгo пoвpeждeниявидeoк...
стр. 4 - О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ; Ayдиoзoнa
4 РУ О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ Цифровая видеокамера преобразует поступающие аудио- и видеосигналы в цифровые сигналы длявыполнения их записи. Bидeocигнaл cocтoит из cигнaлa яpкocти (Y) и cигнaлoв цвeтнocти (R-Y и B-Y). Зти cигнaлы идeнтифициpyютcяи зaпиcывaютcя цифpoвым cпocoбoм (цифpoвaя paздeльнaя ви...
стр. 5 - ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ; СОДЕРЖАНИЕ
РУ 5 ПPИЛAГAEMЫE ПPИHAДЛEЖHOCTИ 3 О ЦИФРОВОЙ ВИДЕОЗАПИСИ 4 ПOДГOTOBKA K ЗKCПЛУATAЦИИ 6 – 13 Питание .................................................................................................................................................. 6 Выполнение установок даты и времени ..................
стр. 6 - ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ПОДСОЕДИНИТЕ АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ/БАТАРЕИ; ПРОВЕРЬТЕ СОСТОЯНИЕ; Питание; Информация об аккумуляторных батареях
6 РУ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 1 ПОДКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ К ЗАРЯДНОМУУСТРОЙСТВУ Проверьте, что вы отсоединили шнур питания постоянного токавидеокамеры от сетевого адаптера/зарядного устройства.По дключите сетевой шнур сетевого адаптера/зарядного устройства крозетке электросети. Должна загореться инди...
стр. 7 - ПOДГO; ВНИМАНИЕ; РАБОТА ОТ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ; ПОДНИМИТЕ ВИДОИСКАТЕЛЬ ВВЕРХ; ПРИМЕЧАНИЯ; РАБОТА ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ
РУ 7 ПOДГO T OBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ 1 2 2 1 2 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Входящий в комплект видеокамеры сетевой адаптер/ зарядное устройство обеспечивает автоматическийвыбор входного напряжения в диапазоне от 110 до 240 В переменного тока. ● Другие примечания, Z стр. 6. К держателюаккумуляторнойбатареи Выходной р...
стр. 8 - Выполнение установок даты и времени; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ РАБОТЫ; ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ДАТА/ВРЕМЯ; Внутренняя подзаряжаемая батарейка
8 РУ 5S PL AY OF F ON SCREEN OFFON DISPLAY 4 DATE / TIME 1 . 1 . 00 00 : 00 RETURN – – – – – 6 – – – – – REC MODEWIDE MODE OFF40X SP ZOOM FLASH GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAGCAUTO Выполнение установок даты и времени Дата и время будут постоянно автомати...
стр. 9 - Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты; ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ; BCTABЬTE/УДAЛИTE ЛEHTУ; ЗАКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ
РУ 9 ПOДГO T OBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ Bcтaвкa/yдaлeниe кacceты Для загрузки или выгрузки кассеты необходимо включитьпитание видеокамеры. 1 ОТКРОЙТЕ КРЫШКУ ДЕРЖАТЕЛЯ КАССЕТЫ Передвиньте переключатель OPEN/EJECT (ОТКРЫТЬ/ИЗВЛЕЧЬ ) в напр авлении, указанном стрелкой, а затем откройте крышку до ее фиксации....
стр. 10 - Установка режима записи; ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ЗАПИСИ; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ ЗАПИСИ
10 РУ 5S PL AY OF F – – – – – 6 – – – – – REC MODE WIDE MODE OFF40X SP ZOOM FLASH GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END OFFAGCAUTO – – – – – 6 – – – – – REC MODEWIDE MODE OFF40X SP ZOOM FLASH GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END OFFA...
стр. 11 - Регулировка ручного захвата; РАСШИРЬТЕ ПЕТЛЮ; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ ЛЕНТЫ; Регулировка видоискателя; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДИОПТР
РУ 11 ПOДГO T OBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ 5S PL AY OF F PAUSE 1 3 2 Регулировка ручного захвата 1 РАСШИРЬТЕ ПЕТЛЮ Расцепите ленту, соединенную на липучке. 2 ВСТАВЬТЕ РУКУ Пропустите правую руку в петлю и захватите захват. 3 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ ЛЕНТЫ Отрегулируйте длину ленты таким образом, чтобывам было уд...
стр. 12 - Крепление наплечного ремня; ЗАКРЕПИТЕ НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ РЕМНЯ; Установка на штативе; СОВМЕСТИТЕ И ЗАТЯНИТЕ
12 РУ 1 2 4 3 Крепление наплечного ремня 1 ЗАКРЕПИТЕ НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ Проверьте, что аккумуляторная батарея или шнурпитания постоянного тока отсоединены. Как показанона рисунке слева, пропустите ремень через нижнееушко 1 , затем сложите его и пропустите в пряжку 2 . 2 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ДЛИНУ РЕМНЯ Отрег...
стр. 13 - Режим работы; OFF
РУ 13 ПOДГO T OBKA K ЗKCПЛУA TAЦИИ 5S PL AY OFF Режим работы С помощью переключателя питания вы можете выбратьодин из следующих режимов работы: Полностьюавтоматический режим ( ), Ручной режим ( ), Режим 5- секундной записи (5S), Прогрессивный режим ( ) и режим воспроизведения ( ). В зависимости от т...
стр. 14 - ЗАПИСЬ; Основной режим записи; ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ; Съемка с использованием видоискателя; УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ
14 РУ 5S PL AY OFF ЗАПИСЬ Основной режим записи ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вы уже выполнили перечисленные нижепроцедуры. Если нет, то выполните их перед тем какприступить к выполнению последующих операций. ● Питание ( Z стр. 6) ● Установка режима записи ( Z стр. 10) ● Регулировка ручного захвата ( Z стр....
стр. 15 - ЗAПИCЬ; min; ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬ; Индикаторы на ЖК мониторе/в видоискателе
РУ 15 ЗAПИCЬ 25 min 90min 89min 3min 2min 1min 0min min 4 ОСТАНОВИТЕ ЗАПИСЬ Для остановки записи нажмите кнопку Пуск/Стоп записиеще раз. • Видеокамера возвращается в режим Запись-Ожидание. ПРИМЕЧАНИЯ: ● Изобр ажение не будет воспроизводиться одновременно на ЖКмониторе и в видоискателе. На ЖК монитор...
стр. 16 - Съемка с использованием ЖК монитора; НАЧНИТЕ СЪЕМКУ
16 РУ 5S PL AY OFF 180 ° 90 ° ЗАПИСЬ Основной режим записи (пpoдoлжeниe) Съемка с использованием ЖК монитора Перед выполнением описанных ниже операций, выполнитеоперации, описанные в шаге 1 ( Z стр. 14). 2 УСТАНОВИТЕ РЕЖИМ ЗАПИСЬ-ОЖИДАНИЕ Проверьте, что ЖК монитор закрыт и защелкнут.Установите перек...
стр. 17 - Регулировка яркости; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ; НAKЛOHИTE ЖК MOHИTOP BПEPEД; Журналистская съемка; ОTKPOЙTE ЖК MOHИTOP; НAKЛOHИTE ЖК MOHИTOP
РУ 17 ЗAПИCЬ BRIGHT – – – – – 6 – – – – – Регулировка яркости Вы можете отрегулировать яркость изображения намониторе с помощью дискового регулятора выбора. 1 ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ЯРКОСТЬ Вращайте дисковый регулятор выбора покаперемещается индикатор яркости, и пока не будетполучена нужная яркость изображен...
стр. 18 - Трансфокация
18 РУ 5S PL AY OF F 10X D T W T D W 1X T D W 10X T D W 20X T D W 40X ЗАПИСЬ Основной режим записи (пpoдoлжeниe) Наезд (Т: Телеобъектив) Отъезд (W: Широкоугольный объектив) Индикаторная полоска трансфокатора Переключатель питания ФУНКЦИЯ: Трансфокация НАЗНАЧЕНИЕ: Для получения эффекта наезда/отъезда ...
стр. 19 - ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты; Временной код; Запись с середины ленты; Когда на ленте есть незаписанный участок
РУ 19 ЗAПИCЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Запись с середины ленты Временной код Во время выполнения записи на ленте записывается временной код. Этот код предназначен дляопределения положения записанной сцены на ленте во время воспроизведения.Если запись начинается с чистого места, временной код начинает отсчитыватьс...
стр. 20 - Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции
20 РУ 5S PL AY OF F – – – – – 6 – – – – – REC MODEWIDE MODE OFF40X SP ZOOM FLASH GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M E N U T O S Y S T E M M E N U END OFFAGCAUTO ON SCREEN OFFON DISPLAYDATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 4 RETURN Воспроизведение даты и времени вовремя записи Когда переключатель питан...
стр. 22 - Запись в прогрессивном режим
22 РУ 5S P L A Y O FF PAUSE MANUAL – – – DEC 25 ’ 99 PM 5 : 30 35 min 6w 444 REC PS MANUAL Запись в прогрессивном режим Этот режим обеспечивает возможность записыватьостановленное изображение с высоким разрешением. Еслиизображение записано с использованием прогрессивногорежима, то при воспроизведени...
стр. 23 - Описание прогрессивной развертки ПЗС; Обычная запись движущихся
РУ 23 ЗAПИCЬ Развертка В Пропуск Развертка D Нечетное поле Нечетное поле Пропуск 25 кадров в секунду Развертка С Четное поле Четное поле Развертка А Описание прогрессивной развертки ПЗС Прогрессивная развертка - это специальный метод регистрации изображения, который в отличие от обычнойчересстрочной...
стр. 24 - Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe); Прогрессивный моментальный снимок
24 РУ 5S P LA Y OFF PHOTO SN A PS H O T ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Прогрессивный моментальный снимок Вы можете использовать вашу видеокамеру в качествеобычного фотоаппарата и получать с ее помощьюмоментальные снимки или серии последовательныхмоментальных снимков. УСТАНОВКА РЕЖИ...
стр. 25 - Режим серии моментальных снимков
РУ 25 ЗAПИCЬ ,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, Режимпоследовательныхмоментальныхснимков безрамки* u Режимпоследовательныхмоментальныхснимков срамкой* u Режим“фотография,приколотая настене” u Multi-Аnalyzer 4 Multi-Аnalyzer 9 Режим Негатив/Позитив* u Режим серии мо...
стр. 26 - ВЫБЕРИТЕ ФУНКЦИЮ
26 РУ PAUSE 5S PL AY OFF – – – – – 6 – – – – – REC MODEWIDE MODE OFF40X SP ZOOM FLASH GAIN UP DIS T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U 4 END OFFAGCAUTO Лампа-вспышка для моментальных снимков(Автоматическая лампа-вспышка) Во время съемки в полностью автоматическом режиме или в ручномр...
стр. 27 - Регулировка яркости вспышки
РУ 27 ЗAПИCЬ 5S PL AY OF F FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE FLASH ADJ. FADER / WIPE P. AE / EFFECT 4 END 0 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT 4 END 0 FLASH ADJ. FLASH 0 Регулировка яркости вспышки При выполнении моментального снимка ( Z стр. 24)...
стр. 28 - ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe); ОСУЩЕСТВИТЕ ДОСТУП К МЕНЮ ЗАПИСИ; ВЫПОЛНИТЕ УСТАНОВКУ; ЗАКОНЧИТЕ УСТАНОВКУ
28 РУ 5S PL AY OF F 4 ON SCREEN OFFON DISPLAYDATE / TIME 25 . 12 . 99 16 : 40 4 RETURN – – – – – 6 – – – – – REC MODE WIDE MODE OFF40X SP ZOOM FLASH GAIN UP DIS 4 T O D A T E / T I M E M E N UT O S Y S T E M M E N U END OFFAGCAUTO TELE MACRO SCENE 5S OFF 06OFF ON OFF BEEP / TALLYWIND CUT 32kHz SOUND...
стр. 29 - Объяснения меню записи
РУ 29 ЗAПИCЬ Объяснения меню записи : Заводская установка Вы можете установить режим записи [SP (нормальный) или LP (долгоиграющий)] по вашему желанию ( Z стр. 10). Выберите “ОFF”, если вы не хотите использовать ни “SQUEEZE” (СЖАТОЕИЗОБРАЖЕНИЕ) ни “CINEMA” (КИНО). Для выполнения воспроизведения на ш...
стр. 30 - Объяснения меню cиcтeмы; Объяснения меню Дата/Время
30 РУ ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Объяснения меню cиcтeмы : Заводская установка OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.) ON SCREEN(НА ЭКРАНЕ) Объяснения меню Дата/Время ON (ВКЛ.) OFF (ВЫКЛ.) DISPLAY(ДИСПЛЕЙ) Запрещает появление индикаторов видеокамеры на экранеподключенного к ней телевизора. Разре...
стр. 31 - Эффекты Микширование/Вытеснение; ВЫБОР ЭФФЕКТА; ВЫБЕРИТЕ ЭФФЕКТ; НАЧНИТЕ ИЛИ ЗАКОНЧИТЕ ЗАПИСЬ
РУ 31 ЗAПИCЬ 5S PL AY OF F MANUAL PAUSE W H 4 FADER / WIPE SEL. FADER – BLACK WIPE–CORNER WIPE – SHUTTERRANDOMOFF FADER – WHITE P R ? W H B K B W FADER – B.W FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE END OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT 0 Эффекты Микширование/Вытеснение ВНИМАНИЕ: При в...
стр. 32 - СОХРАНИТЕ СЦЕНУ В ПАМЯТИ
32 РУ ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,, ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) ВЫБОР ЭФФЕКТА ВЫТЕСНЕНИЯИЗОБРАЖЕНИЯ ИЛИ НАПЛЫВА ( , , , , , и ) Объедините функции вытеснения изображения и наплывадля получения профессиональных монтажных переходов. Вкамере имеется 6 эфф...
стр. 34 - Программа АЕ со спецэффектами; ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ
34 РУ 5S PL AY OF F PAUSE 4 P. AE / EFFECT SLOW 4X 1 SLOW 10X 2 B/W STROBE TWILIGHT SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM SEL. FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO AUTO W. BALANCE 4 FADER / WIPE P. AE / EFFECT END FLASH ADJ. 0 Программа АЕ со спецэффектами ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: При использовании некоторых эффектов ми...
стр. 35 - SLOW 4X
РУ 35 ЗAПИCЬ ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, Пpидaeт зaпиcaнным cцeнaм cтpoб-зффeкт. Baшa зaпиcь выглядит кaк cepия пocлeдoвaтeльныxфoтocнимкoв. SLOW (Низкая скорость затвора) Bы мoжeтe cдeлaть тeмныe oбьeкты или мecтaдaжe яpчe, чeм oни были бы пpи xopoшeмecтecтвeннoм ocвeщeeнии. SLOW 4X Устанавливается скорост...
стр. 36 - Фокусировка; АВТОФОКУСИРОВКА
36 РУ ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Фокусировка АВТОФОКУСИРОВКА Система автофокусировки видеокамеры позволяетвыполнять съемку от очень близкого расстояния(приблизительно от 1,5 см до объекта съемки) добесконечности. Однако, в перечисленных ниже случаяхточная фокусировка может не в...
стр. 37 - РУЧНАЯ ФOKУCИPOBKА
РУ 37 ЗAПИCЬ 5S PL AY OF F FOCUS FOCUS FOCUSEXPOSURE AUTO OFF OFF AUTO MANUAL W. BALANCEFADER / WIPE P. AE / EFFECT 4 END FLASH ADJ. 0 РУЧНАЯ ФOKУCИPOBKА ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, что вы уже выполнили необходимые регулировкивидоискателя ( Z стр. 11). Если нет, то выполните их перед тем как приступить к ...
стр. 38 - Регулировка экспозиции
38 РУ 5S PL AY OF F EXP. 0 EXP. 6 EXP. 6 FOCUSEXPOSURE MANUAL OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE 4 END OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT 0 ЗAПИCЬ Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции (пpoдoлжeниe) Регулировка экспозиции Эта функция обеспечивает автоматическую регулировкуирисовой диафрагмы для получения оптимал...
стр. 39 - Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы
РУ 39 ЗAПИCЬ 5S PL AY OF F EXP. 0 L FOCUSEXPOSURE MANUAL OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE END 4 OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT 0 Фикcaция иpиcoвoй диaфpaгмы Используйте эту функцию, когда выполняется съемка движущихсяобъектов, при выполнении наездов и отъездов, когда меняетсярасстояние до объекта...
стр. 40 - Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo
40 РУ 5S PL AY OF F W . BAL . AUTO FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO AUTO W. BALANCEFADER / WIPE 4 END OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT 0 FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO W. BALANCE FADER / WIPE 4 END AUTO OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT 0 Peгyлиpoвкa бaлaнca бeлoгo Зтoт злeмeнт oтнocитcя к пpaвильнocтицвeтoвocпpoи...
стр. 41 - Ручная регулировка баланса белого
РУ 41 ЗAПИCЬ 5S PL AY OF F MANUAL FOCUSEXPOSURE AUTO OFF AUTO W. BALANCE FADER / WIPE 4 END AUTO OFF FLASH ADJ. P. AE / EFFECT 0 Ручная регулировка баланса белого Если камера работает в ручном режиме “ ” или “ ”, выполните ручную регулировку баланса белого, когдасъемка производится при разных услови...
стр. 43 - BOCПPOИЗBEДEHИE; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения; ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙ; ВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ВЫКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ОТРЕГУЛИРУЙТЕ ГРОМКОСТЬ
РУ 43 BOCПPOИЗBEДEHИE 5 S PLAY O FF ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Основной режим воспроизведения 1 ЗАГРУЗИТЕ КАССЕТУ С ЛЕНТОЙ Сначала нажмите кнопку PUSH-OPEN и полностью откройте ЖК монитор.Передвиньте переключатель OPEN/EJECT в указанном стрелкой направлении, а затем откройте крышкудержателя кассеты до ее фикса...
стр. 44 - ФУНКЦИЯ: Поиск в режиме Shuttle
44 РУ 5 S PLAY O FF ФУНКЦИЯ: Остановка изображения НАЗНАЧЕНИЕ: Для остановки изображения во время воспроизведения. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Нажмите кнопку PLAY/PAUSE ( 6 / 4 ) во время воспроизведения. 2) Для продолжения нормального воспроизведения нажмитекнопку PLAY/PAUSE ( 6 / 4 ) еще раз. ПРИМЕЧАНИЯ : ● Ес...
стр. 45 - Прогрессивное замедленное воспроизведение
РУ 45 BOCПPOИЗBEДEHИE 5 S PLAY O FF T W 64 64 4 WIDE WIDE ZOOM Прогрессивное замедленное воспроизведение При замедленном воспроизведении изображения, записанные в режимеускоренной записи, будут выглядеть более четкими чем изображения,записанные в нормальном режиме. Вы можете наблюдатьбыстродвижущиес...
стр. 46 - Meню вocпpoизвeдeния; ВОЙДИТЕ В МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ; ЗАКРОЙТЕ МЕНЮ; BOCПPOИЗBEДEHИE Уcoвepшeнcтвoвaнныe фyнкции
46 РУ 5 S PLAY O FF SOUND10 . 0ONOFF FULL SOUND 48kHz MODE32kHz MODE DISPLAYTIMECODE SYNCHRO END 4 SOUND10 . 0ONOFF FULL SOUND 48kHz MODE 32kHz MODE DISPLAYTIMECODE SYNCHRO END 4 ON OFF ON OFF SOUND1 SOUND2 FULL SOUND SOUND1 SOUND2 FULL SOUND Meню вocпpoизвeдeния Meню вocпpoизвeдeния пoзвoляeт Baм y...
стр. 47 - Bocпpoизвoдимый звyк
РУ 47 BOCПPOИЗBEДEHИE DEC 25 ’ 98 PM 5 : 30 TC 12 : 34 : 24 TC 12 : 34 : 24 25 . 12 . 99 16 : 40 Временной код(Oтoбpaжeниe кoдa пo вpeмeни вoвpeмя вocпpoизвeдeния) Bы мoжeтe oтoбpaзить кoд пo вpeмeни нa зкpaнe вo вpeмявocпpoизвeдeния. Зтo ocoбeннo yдoбнo пpи мoнтaжe.Дaннaя фyнкция пpeдвapитeльнo ycт...
стр. 48 - совместимым только с нормальным видеосигналом; BOCПPOИЗBEДEHИE Ocнoвныe coeдинeния
48 РУ Имеется несколько основных типов подключений. При выполнении подключений также см. руководства длявашего видеомагнитофона и телевизора. Крышка разъема* Теле- визор Кабель A/V(входит в комплект) Желтый на VIDEO Белый к AUDIO L Красный к AUDIO R Кабель A/V(вхо дит в комплект) Желтый: не по дключ...
стр. 49 - ПОДАЙТЕ ПИТАНИЕ
РУ 49 BOCПPOИЗBEДEHИE 1 УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПИТАНИЕВЫКЛЮЧЕНО Проверьте, что выключено питание видеокамеры. 2 ПОДКЛЮЧИТЕ ВИДЕОКАМЕРУ КТЕЛЕВИЗОРУ ИЛИ КВИДЕОМАГНИТОФОНУ Потяните на себя крышку отделения разъемов иоткройте ее. Подключите как показано нарисунке ( Z стр. 48). Если подключается видеомагни...
стр. 50 - ПОДКЛЮЧИТЕ ВИДЕОКАМЕРУ К ПК; ВКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ; ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Подключения для опытного оператора
50 РУ Подключение к персональномукомпьютеру (ПК) Данная видеокамера способна переноситьостановленные изображения в персональный компьютерс помощью входящего в комплект видеокамерыпрогр аммного обеспечения, когда выполненыподключения, показанные на представленном нижерисунке. Можно также переносить в...
стр. 52 - ПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫ; Перезапись ленты; СОЕДИНИТЕ АППАРАТУРУ; НАЧНИТЕ МОНТАЖ; ВРЕМЕННАЯ ОСТАНОВКА МОНТАЖА; СМОНТИРУЙТЕ ОСТАЛЬНЫЕ СЦЕНЫ
52 РУ ПЕРЕЗАПИСЬ ЛЕНТЫ Перезапись ленты 1 СОЕДИНИТЕ АППАРАТУРУ Соедините видеокамеру с видеомагнитофоном, какпоказано на рисунке слева. См. также стр. 48 и 49. 2 ПОДГОТОВЬТЕСЬ К ПЕРЕЗАПИСИ Установите переключатель питания видеокамеры вположение “ ”, включите питание видеомагнитофона и вставьте нужны...
стр. 53 - Цифровая перезапись
РУ 53 5 S PLAY OF F T W Цифровая перезапись Также имеется возможность переписа ть сцены с видеокамеры надругое видеоустройство, снабженное разъемом DV. Так как приэтом передается цифровой сигнал, то практически не происходитискажений изображения и звукового сопровождения. . 1 УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПИ...
стр. 54 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ; Установка батарейки; ИЗВЛЕKИТЕ ДЕРЖАТЕЛЬ БАТАРЕЙКИ
54 РУ 5m 15 ° 15 ° 30 ° 30 ° 1 1 3 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ С помощью многофункционального ПДУ можнодистанционно управлять работой и основными функциями(воспроизведение, стоп, пауза, быстрая перемотка впереди назад) вашего видеомагнитофона. С помощью данногоПДУ могут выполняться дополнительные функциивос...
стр. 56 - Замедленное воспроизведение; ФУНКЦИЯ; Покадровое воспроизведение
56 РУ T W 5 S PLAY O FF ФУНКЦИЯ: Замедленное воспроизведение НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет выполнять поиск с малой скоростью в обоих направлениях. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Для переключения из режима нормального воспроизведения в режимзамедленного воспроизведения нажмите кнопку PAUSE ( 6 ) в том месте, с которого вы х...
стр. 57 - Спецэффекты воспроизведения
РУ 57 T W PLAYBACK EFFECT STROBE CLASSIC FILMMONOTONESEPIA 4 123 OFF 4 B/W VIDEO ECHO 5 5 S PLAY O FF ФУНКЦИЯ: Спецэффекты воспроизведения НАЗНАЧЕНИЕ: Позволяет создать видеоэффекты и проявить своитворческие способности во время выполнениявоспроизведения. УПРАВЛЕНИЕ: 1) Для включения воспроизведения...
стр. 58 - УСТАНОВИТЕ КОД ПДУ/ ВИДЕОМАГНИТОФОН; УПРАВЛЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНОМ
58 РУ T W 3 16 7 8 9 ` 5 4 2 (A) (B) 6 26 47 7 MITSUBISHI 6 76 8 NEC 3 73 8 GRUNDIG 1 43 4 HITACHI 6 66 3 PANASONIC 1 31 71 19 41 8 JVC 9 19 69 3 BLAUPUNKT AKAI 9 79 83 2 FERGUSON 1 3 SANYO 3 63 5 SHARP 1 51 ` TOSHIBA 6 96 1 SONY 6 56 `3 93 1 THOMSON,TELEFUNKEN,SABA,NORDMENDE 9 19 69 73 2 SELECO,REX...
стр. 59 - ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ; ПОДГОТОВЬТЕ К РАБОТЕ ВИДЕОКАМЕРУ; ВЫБЕРИТЕ СЦЕНЫ
РУ 59 T W ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ См. также стр. 48, 49 и 51. 1 ПОДКЛЮЧИТЕ К ... ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, ИМЕЮЩЕМУ КОНТАКТДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ Подключите кабель для монтажа к гнезду дистанционноговвода паузы (PAUSE). ВИДЕОМАГНИТОФОНУ JVC, НЕ ИМЕЮЩЕМУКОНТАКТА ДИСТАНЦИОННОГО ВВОДА ПАУЗЫ, НОИМЕЮЩЕМУ Р...
стр. 61 - HAЧHИTE ЗAПИCЬ; ДЛЯ OCTAHOBKИ MOHTAЖA
РУ 61 4 1 0 0 : 2 5 ~ 0 2 : 0 5 – – 2 0 7 : 1 8 ~ 0 8 : 3 1 – – 3 – – 0 3 : 3 3 ~ 0 5 : 5 3 4 0 9 : 3 0 ~ 1 3 : 1 5 5 1 5 : 5 5 ~ 1 6 : 2 0 – – – – 6 – – – – : – – ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE 1 6 : 3 0 9 : 3 9 TOTAL W H B/W P P T W АВТОМАТИЧЕСКИЙ МОНТАЖ НАВИДЕОМАГНИТОФОНЕ 11 ПРИГОТОВЬТЕ ЛЕНТУ, ...
стр. 62 - Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa; BЫБEPИTE CЦEHУ
62 РУ T W 4 1 – – – – : – – ~ 2 ~ 3 ~ 4 ~ 5 ~ 6 ~ 7 ~ 8 ~ TIME CODE I N OUT MODE – – : – –0 0 : 0 0 TOTAL 5 S PLAY O FF ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПДУ (продолжение) Для бoлee тoчнoгo мoнтaжa Heкoтopыe KBM дeлaют пepexoд oт peжимa ЗAПИCИ/ГOTOBHOCTИ нa peжим ЗAПИCИ быcтpee, чeм дpyгиe.Дaжe ecли Bы нaчинaeтe мoнтaж...
стр. 64 - Ayдиoмикшиpoвaниe; HAЙДИTE BXOДHУЮ MOHTAЖHУЮ TOЧKУ
64 РУ 5 S PLAY O FF T W Ayдиoмикшиpoвaниe Запись на звуковой дорожке может быть выполнена только в том случае,если лента была записана с частотой дискретизации, равной 32 кГц( Z стр. 30). ПPИMEЧAHИЯ: ● Озвучивание не выполняется на ленте, запис анной с частотойдис кретизации 48 кГц, на ленте, записа...
стр. 65 - Монтаж в режиме вставки; НАЙДИТЕ ТОЧКУ КОНЦА МОНТИРУЕМОЙ СЦЕНЫ
РУ 65 5 S PLAY O FF T W TC 6w 12 : 34 : 15 Монтаж в режиме вставки Вы можете записа ть новую сцену на ранее записанную пленку,заменив часть старой записи новой записью, с минимальнымиискажениями в точках начала и конца монтируемой сцены. Звуковоесопровождение старой записи при этом остается без изме...
стр. 66 - OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ; Симптом
66 РУ OTЫCKAHИE HEИCПPABHOCTEЙ Если после выполнения описанных в представленной ниже таблице операций проблема остается, обратитесьза помощью в ближайшую торговую организацию компании JVC. Управление работой видеокамеры осуществляется с помощью микропроцессора. Внешние шумы и помехи,(от телевизора, ...
стр. 71 - ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ; После эксплуатации
РУ 71 4 5 6 7 ПРИМЕЧАНИЯ: ● Не применяйте для очистки сильные растворители, такие как, например, бензин или этиловый спирт. ● Очистка должна выполняться только после снятия аккумуляторной батареи или отсоединения другихисточников питания. ● Если чистка объектива не выполняется, то на нем может образ...
стр. 73 - Органы управления
РУ 73 Органы управления 1 Кнопка Стоп [ 5 , STOP] ........................... Z стр. 43 2 Кнопка Воспроизведение/Пауза[ 6 / 4 , PLAY/PAUSE] .................................. Z стр. 43 3 Кнопка перемотки назад [ 2 , REW] ..... Z стр. 43 4 • Кнопка быстрой перемотки вперед[ 3 , FF] .....................
стр. 74 - Индикаторы; Индикация на ЖК мониторе/в видоискателе во время записи; Функция
74 РУ TC 12 : 34 : 24 E01 TAPE ! 16 0 X SET DATE / TIME ! LP 35 min PAUSE HIGH SPEED 32kHz 0 SOUND REC PS 0 L PHOTO W H 1/250 25 . 12 . 99 16 : 40 MANUAL 444 A 6w – – – – – 6 – – – – – BRIGHT 1 * 2 7 3 * 5 * 6 * 8 * 4 9 ! % & # 0 $ @ )(* tr wq e ^ * 200X D T W y a b ИНДЕКС Индикаторы Индикация н...
стр. 75 - HIGH SPEED; Предупреждающие индикаторы; TAPE END
РУ 75 HIGH SPEED 25 . 12 . 99 WIDE 16 : 40 TC VOLUME – – – – – 6 – – – – – SOUND 1 32kHz LPPS 4 01 : 28 : 15 1 4 3 6 2 5 7 8 9 Индикаторы Функция Воспроизводится уровень зарядки батареи. Уровень зарядки батареи: высокий Уровень зарядки батареи: батарея разряжена Когда уровень зарядки батареи близок ...
стр. 76 - Термины
76 РУ ИНДЕКС Термины А Автоматическое выключение ................... Z стр. 15, 43 Автофокусировка ............................................. Z стр. 36 Аккумуляторная батарея ......................... Z стр. 6, 7, 77 Анимация .......................................................... Z стр. 29 Б ...
стр. 77 - ПPEДOCTOPOЖHOCTИ; Бaтapeйныe блoки; Для пpeдoтвpaщeния пoвpeждeния и; Kacceты; ЖК монитор; Глaвный aппapaт
РУ 77 ПPEДOCTOPOЖHOCTИ Бaтapeйныe блoки Аккумуляторные батареи являютсяникель-кадмиевыми или никель-металлгидридными батареями.Пepeд иcпoльзoвaниeмпpилaгaeмoгo бaтapeйнoгo блoкaили oтдeльнo пpиoбpeтeннoгoбaтapeйнoгo блoкa oбязaтeльнoпpoчитaйтe cлeдyющиeпpeдocтopoжнocти: 1. Bo избeжaниe pиcкa . . . ....
стр. 78 - Гpязныe гoлoвки мoгyт вызвaть; Как обращаться с дисками CD-ROM; Cepьeзныe нapушeния в paбoтe
78 РУ 3. HE ocтaвляйтe aппapaт . . . ...... в мecтax c тeмпepaтypoй cвышe 50°C....... в мecтax c кpaйнe низкoй (нижe 35%) или чpeзмepнo выccкoй влaжнocтью (cвышe 80%). ...... в мecтax пoпaдaния пpямoгo coлнeчнoгo cвeтa....... в зaкpытыx aвтcмoбиляx лeтoм....... вoзлe oбoгpeвaтeлeй. 4. Для пpeдoxpaнe...
стр. 79 - TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ; Видеокамера; Общие характеристики; Сетевой адаптер/зарядное устройство
РУ 79 TEXHИЧECKИE XAPAKTEPИCTИKИ Видеокамера Общие характеристики Питание : 6,3 В постоянного тока (при работе от сетевого адаптера/ зарядного устройства) : 7,2 В постоянного тока (при работе от аккумуляторной батареи) Потребляемая мощность ЖК монитор выключен, видоискатель включен : Приблизительно ...
