JVC GR-DX37 инструкция по эксплуатации

РУ 5 СОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 6 Указатель ..................................................................... 6Прилагаемые принадлежности .................................. 9Электропитание ........................................................ 11Режим работы ............................

6 РУ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Указатель B A C K L I G H T FO CUS L IG H T N IG H T SET Чтобы открыть крышку гнезд, потяните нижний конец крышки, затем откройте ее. Нижний конец При использовании ЖК монитора Из позиции, показанной на рисунке сверху, ЖК монитор не может быть повернут вниз (в направле...

ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 7 Органы управления a Кнопка меню [MENU] ( 墌 стр. 27) b Кнопки дополнительного трансфокатора [T/W] ( 墌 стр. 16) Регулятор громкости громкоговорителя [VOL. +, –] ( 墌 стр. 17) c Кнопка моментального снимка [SNAPSHOT] ( 墌 стр. 21, 32) d Кнопка...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 8 РУ h REC: (Появляется во время записи.) ( 墌 стр. 15) PAUSE: (Появляется во время режима ожидания записи.) ( 墌 стр. 15) i Режим редактирования вставкой/паузы редактирования вставкой ( 墌 стр. 40) j Индикатор уменьшения шума ветра ( 墌 стр. 29) k Индикатор уровня дополнительн...

ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 9 Во время видеовоспроизведения a Индикатор звукового режима ( 墌 стр. 30) b Индикатор поиска пустого промежутка ( 墌 стр. 18) c Индикатор сохранения уменьшенных изображений ( 墌 стр. 36) d Скорость ленты ( 墌 стр. 28) e U : Воспроизведение 5 :...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 РУ Как прикрепить крышку объектива Чтобы защитить объектив, прикрепите прилагаемую крышку объектива к видеокамере, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы подтвердить, что кр ышка объектива прикреплена правильно, убедитесь, что крышка расположена вровень с видеокамеро...

ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ А ТАЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 11 Два способа снабжения электропитанием этой видеокамеры позволяют Вам выбрать наиболее подходящий источник электропитания. Не используйте прилагаемые аппараты снабжения электропитанием с другим оборудованием. Зарядка батарейного блока 1 У...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 12 РУ Чтобы включить видеокамеру, установите переключатель питания в любой режим работы за исключением “OFF”, одновременно нажимая кнопку фиксатора, расположенную на переключателе. Выберите подходящий режим работы в соответствии с Вашими предпочтениями, используя переключат...

ПОДГ О ТОВКА К ЭК СПЛУ АТ АЦИИ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ РУ 13 1 Подрегулируйте ручной захват. 2 Проденьте Вашу правую руку сквозь петлю и обхватите ручной захват. 3 Подрегулируйте положение Вашего большого пальца и остальных пальцев в ручном захвате, чтобы легко управлять кнопкой записи пуск/стоп и...

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 14 РУ Видеокамере необходимо электропитание, чтобы загрузить или вытолкнуть кассету. 1 Сдвиньте в направлении стрелки и удерживайте фиксатор OPEN/EJECT , затем потяните крышку держателя кассеты, пока она не откроется с щелчком. Крышка держателя кассеты открывается автоматич...

ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 15 ВИДЕОЗАПИСЬ ПРИМЕЧАНИЕ: Перед тем, как продолжить, выполните процедуры, перечисленные ниже: ● Электропитание ( 墌 стр. 11) ● Загрузка кассеты ( 墌 стр. 14) 1 Удалите крышку объектива. ( 墌 стр. 10) 2 Полностью откройте ЖК монитор. 3 Установите переключатель VIDEO/MEM...

ВИДЕОЗАПИСЬ 16 РУ Трансфокация Производит эффект увеличения/уменьшения изображения или мгновенно изменяет увеличение изображения. Увеличение изображения Сдвиньте рычажок регулятора трансфокации в направлении “T” (или нажмите кнопку дополнительного трансфокатора T ). Уменьшение изображения Сдвиньте р...

РУ 17 ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ Временной код Во время съемки временной код записывается на ленту. Этот код предназначен для подтверждения во время воспроизведения положения записанной сцены на ленте. * Кадры не высвечиваются во время съемки. Если запись начинается с пустого участка, временной к...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 18 РУ Поиск с просмотром Позволяет выполнять во время видеовоспроизведения поиск на высокой скорости в любом направлении. 1) Во время воспроизведения, нажмите кнопку 5 для поиска в прямом направлении или кнопку 3 для поиска в обратном направлении. 2) Чтобы продолжить нормальное ...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ РУ 19 Чтобы выбрать, показывать или нет следующие дисплеи на подсоединенном ТВ ● Дата и времяУстановите пункт “DATE/TIME” в положение “AUTO”, “ON” или “OFF”. ( 墌 стр. 27, 31) Или нажмите кнопку DISPLAY на пульте ДУ, чтобы включить/выключить индикаци...

ВИДЕОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 20 РУ b Кнопка START/STOPФункционирует также, как кнопка записи пуск/стоп на видеокамере. c Кнопка S.SHOT Функционирует также, как кнопка SNAPSHOT на видеокамере.(Также доступно, когда переключатель питания установлен в положение “PLAY”) * только GR-DX97/77/67 . Замедленное восп...

ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S. C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (т ольк о GR-DX97/ 77/ 67) РУ 21 ЗАПИСЬ D.S.C. (только GR-DX97/77/67) Вы можете использовать Вашу видеокамеру в качестве цифрового фотоаппарата для того, чтобы делать моментальные снимки. Стоп-кадры хранятся на карте памяти. ПРИМЕЧАНИЕ: П...

22 РУ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (только GR-DX97/77/67) Изображения, снятые с помощью видеокамеры, автоматически нумеруются, затем хранятся в цифровом последовательности на карте памяти. Вы можете просмотреть хранящиеся изображения по одному, как будто перелистывая фотоальбом. 1 Загрузите карту памяти. ...

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ D.S.C. (только GR-DX97/77/67) РУ 23 ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S. C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (т ольк о GR- DX97/ 77/ 67) ПРИМЕЧАНИЯ: ● Файлы видеоклипов, сохраненные с помощью этой видеокамеры, совместимы с форматом MPEG4. Некоторые файлы MPEG4, сохраненные с помощью других устр...

24 РУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-DX97/77/67) Вы можете создавать видеоклипы размером 160 x 120 пикселей из изображения видеокамеры в реальном времени или из отснятого видео материала и сохранять их на карте памяти как файлы, которые можно просто послать по электронной почте. Чтобы ...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-DX97/77/67) РУ 25 ЦИФРОВОЙ ФО ТО АППАР АТ (D .S. C.) – ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (т ольк о GR- DX97/ 77/ 67) ПРИМЕЧАНИЕ: Если имя файла достигнет DVC09999, будет создана новая папка (как например “101JVCGR”), и имя файла снова начнется с DVC00001. Режим за...

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ДЛЯ D.S.C. (только GR-DX97/77/67) 26 РУ Эта видеокамера совместима со стандартом DPOF (Формат последовательности цифровой печати), чтобы поддерживать следующие системы такие, как автоматическая печать. Вы можете выбрать одну из двух установок информации о печати для изображени...

УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 27 МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ Видеокамера оснащена удобной в управлении системой экранного меню, которая упрощает многие более точные установки видеокамеры. ( 墌 стр. 28 – 31) 1 Для меню видеозаписи и меню записи D.S.C. (только GR-DX97/77/67): ● Установите перек...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 28 РУ CAMERA Установки “ m CAMERA” являются эффективными тогда, когда переключатель питания установлен как в положение “ A ”, так и в положение “ M ”. Однако установки меню могут быть изменены только тогда, когда переключатель питания установлен в положение “ M ”. [ ] = З...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ РУ 29 УСОВ Е Р Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ [OFF] : Отключает функцию. ON : Когда дистанция до объекта изменяется меньше, чем 1 m, установите пункт “TELE MACRO” в положение “ON”. Вы можете снимать объект с максимальным увеличением с расстояния приблиз. 60 cm. ПРИМЕЧАНИЕ: В...

МЕНЮ ДЛЯ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ 30 РУ LCD : Препятствует появлению на экране подсоединенного ТВ дисплея видеокамеры (за исключением даты, времени и временного кода). [LCD/TV] : Способствует появлению дисплея видеокамеры на экране, когда видеокамера подсоединена к ТВ. OFF : Дата и время не появляются. [A...

РУ 31 УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ [OFF] : Когда кнопка SNAPSHOT нажата во время воспроизведения ленты, воспроизводимое изображение приостанавливается, и нормальное воспроизведение будет возобновлено приблизительно через 6 секунд. (Неподвижное изображение не записывается.) ON : Позволяет осуще...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 32 РУ Делает темные объекты или области даже ярче, чем они были бы при хорошем естественном освещении. Хотя записываемое изображение не является зернистым, оно может выглядеть стробированным из-за маленькой скорости затвора. 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”. 2 ...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ РУ 33 УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ Ручная регулировка экспозиции рекомендуется в следующих ситуациях: ● Когда осуществляется съемка с использованием обратного освещения или когда фон слишком яркий. ● Когда осуществляется съемка на отражающем естественном фоне, например, на п...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 34 РУ Баланс белого имеет отношение к правильности воспроизведения цвета при различном освещении. Если баланс белого является правильным, все другие цвета будут воспроизведены точно.Баланс белого обычно регулируется автоматически. Однако, более опытные операторы видеокамер контрол...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ РУ 35 УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ 1 Установите переключатель питания в положение “ M ”. 2 Установите пункт “ r ” в нужный режим. ( 墌 стр. 27) ● Меню PROGRAM AE исчезает и активизируется выбранный эффект. ● Появляется индикатор выбранного эффекта. Чтобы деактивировать выбран...

ФУНКЦИИ ДЛЯ ЗАПИСИ 36 РУ Чтобы создать уменьшенные изображения после видеозаписи вручную 1 Установите пункт “NAVIGATION” в положение “MANUAL”. ( 墌 стр. 27, 28) 2 Установите переключатель питания в положение “ A ” или “ M ”. 3 После записи нажмите кнопку NAVI STORE . ● В течение небольшого промежутка...

УСОВ Е Р Ш Е НСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ РУ 37 РЕДАКТИРОВАНИЕ A Не подсоединяется B К S-VIDEO IN или OUT** C Желтый к VIDEO IN или OUT D Красный к AUDIO R IN или OUT E Белый к AUDIO L IN или OUT * Если Ваш ВКМ имеет гнездо SCART, используйте прилагаемый переходник кабеля. (Прилагаемый переходник кабеля ...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 38 РУ Также возможно копировать записанные сцены с видеокамеры на другой видео аппарат, оборудованный гнездом DV. Так как передается цифровой сигнал, то происходит небольшое искажение изображения или звука, если оно вообще имеется. * только GR-DX97/77/57/37 Чтобы использовать эту виде...

РЕДАКТИРОВАНИЕ РУ 39 УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ [A] Используя кабель USB (за исключением GR-DX/27) Возможно выполнять следующие действия: ● Передавать стоп-кадры, сохраненные на карте памяти, в ПК. (только GR-DX97/77/67) ● Передавать стоп-кадры/движущиеся изображения, записанные на ленте, в ...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 40 РУ Аудио дорожка может быть изменена пользователем только тогда, когда она записана в режимах 12-бит и SP. ( 墌 стр. 28) ● Используйте прилагаемый пульт ДУ или дополнительный набор ДУ RM-V717KITU. 1 Воспроизведите ленту, чтобы определить точку, где начнется редактирование, затем наж...

РЕДАКТИРОВАНИЕ РУ 41 УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ Легко создайте смонтированное видео, используя Вашу видеокамеру в качестве проигрывателя источника. Вы можете выбрать до 8 “кусков” для автоматического монтажа, в любом порядке, как Вам нравится. Монтаж R.A. осуществляется более легко, когда MB...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 42 РУ Выполните соединения Обращайтесь также к стр.18. 1 A ВКМ JVC, оборудованный гнездом Remote PAUSE Подсоедините монтажный кабель к гнезду Remote PAUSE. B ВКМ JVC, не оборудованный гнездом Remote PAUSE, но оборудованный гнездом R.A.EDIT Подсоедините монтажный кабель к гнезду R.A.ED...

РЕДАКТИРОВАНИЕ РУ 43 УСОВ ЕР Ш ЕНСТВОВ АННЬІ Е Ф УНКЦИИ Выберите сцены 6 Нажмите кнопку PLAY ( U ), затем нажмите кнопку R.A.EDIT ON/OFF на пульте ДУ. ● Появляется меню монтажа в произвольной последовательности. 7 Если в начале сцены используется вытеснение/микширование, нажмите кнопку FADE/WIPE на ...

РЕДАКТИРОВАНИЕ 44 РУ Автоматический монтаж на ВКМ 13 Перемотайте ленту в видеокамере на начало сцены, которую Вы хотите монтировать, и нажмите кнопку PAUSE ( 9 ). 14 Нажмите кнопку VCR REC STBY ( 79 ) или активизируйте режим паузы записи ВКМ вручную. 15 Нажмите кнопку записи пуск/стоп на видеокамере...

РУ 45 СПР АВО ЧН ЬІ Й РА ЗДЕЛ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если после выполнения предписаний, изложенных в нижеприведенной таблице, проблема все еще существует, проконсультируйтесь, пожалуйста, у Вашего ближайшего дилера JVC. Электропитание ● Электропитание подсоединено неправильно. H Надежно п...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 46 РУ ● Активизированы режимы сепия (SEPIA) или монотонный (MONOTONE). H Перед тем, как устанавливать баланс белого, деактивируйте режимы сепия (SEPIA) и монотонный (MONOTONE). ( 墌 стр. 35) ● Активизированы режимы сепия (SEPIA) или монотонный (MONOTONE). H Деактивир...

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СПР АВО ЧН ЬІ Й РА ЗДЕЛ РУ 47 Предупреждающие индикации Высвечивает оставшуюся электроэнергию батареи. Оставшийся уровень электроэнергии Когда электроэнергия батареи подойдет почти к нулевому уровню, индикатор батареи будет мигать.Когда батарея разрядится, электропи...

48 РУ Появляется, если на карте памяти нет файлов изображений, когда Вы пытаетесь выполнить воспроизведение карты памяти. (только GR-DX97/77/67) Появляется, если на карте памяти нет файлов видеоклипов, когда Вы пытаетесь выполнить воспроизведение звуковой карты. (только GR-DX97/77/67) Появляется, ко...

РУ 49 СПР АВО ЧН ЬІ Й РА ЗДЕЛ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Батарейные блоки Поставляемый батарейный блок является ионно-литиевой батареей. Перед использованием поставляемого батарейного блока или дополнительного батарейного блока, обязательно прочитайте следующие предостережения: ● Чтобы избежать опасности ... н...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ 50 РУ Основной аппарат ● Для безопасности, НЕ ... открывайте корпус видеокамеры. ... разбирайте и не модифицируйте аппарат. ... закорачивайте клеммы батарейного блока. Держите его вдали от металлических объектов, когда он не используется. ... позволяйте горючим веществам, воде или ме...

СПР АВО ЧН ЬІ Й РА ЗДЕЛ РУ 51 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Видеокамера Источник электропитания Постоянный ток 11 В (Используя сетевой адаптер)Постоянный ток 7,2 В (Используя батарейный блок) Потребление электроэнергии Приблиз. 3,1 W (3,8 W*) (ЖК монитор выключен, видоискатель включен)Приблиз. 3,9 W (4...

COPYRIGHT© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. ER/EZ Напечатано в Германии0104HOH-ID-VE RU ВИКТОР КОМПАНИ ОФ ДЖАПАН, ЛИМИТЕД 12,3чомэ, Морийя-чо, Канагава-ку, Йокохама, Канагава 221-8528, Япония Б Баланс белого ............................................................ 34 Батарейный блок .............