JVC GZ-MG177ER инструкция по эксплуатации

5 Р УССКИЙ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ Принадлежности .................................. 6 Как использовать док-станцию Everio ...... 6Крепление ремня для переноски на плече ... 7Крепление фильтра с сердечником ........... 7Подготовка пульта дистанционного управления ... 7 Указатель .....................

6 Принадлежности Док-станция Everio CU-VC3U ( ниже) Сетевой адаптер AP-V17E Аккумуляторный блок BN-VF808U Аудио/Видео кабель USB-кабель ( стр. 38, 40 и РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПК) Ремень для переноски на плече ( стр. 7) Компакт-диск ( РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПК) Пульт дистанционного управлен...

7 Р УССКИЙ Крепление ремня для переноски на плече Снимите прокладку и пропустите конец ремня через проушину. Пропустите ремень через пряжку, отрегулируйте его длину и используйте петлю ремешка для его крепления на месте. Установите пряжку рядом с проушиной и закройте мягкую прокладку. Крепление филь...

8 Указатель ПРИМЕЧАНИЯ • ЖК-монитор может поворачиваться на 270°. • Включение/отключение питания открытием/закрытием монитора Вы также можете включать и выключать камеру открытием/закрытием ЖК-монитора в режиме записи. • Не закрывайте 4 , 5 , 7 и 9 во время съемки.

9 Р УССКИЙ Камера ! Кнопка указателя [INDEX] ( стр. 26)/ Кнопка оставшегося места/кнопка данных об аккумуляторе [ 0  / 1 ] ( стр. 14, 19) # Рычаг установки Переместите на ¡ : Пропуск в обратном направлении ( стр. 24)/Вверх/Компенсация задней подсветки [ - ] ( стр. 21)/Управление экспозицией участка ...

10 Во время записи как видео, так и фотоизображения W T 0 A 2 0 0 X 1 / 2 5 0 1 6 : 5 5 2 0 . 0 1 . 2 0 0 7 ! Индикатор выбранного режима работы ( стр. 20) 4 : Автоматический режим 3 : Ручной режим # Индикатор теле макрорежима ( стр. 23) $ Приблизительный показатель масштабирования ( стр. 18) % Инди...

11 Р УССКИЙ Во время воспроизведения видео 9 : 5 5 : 0 1 1 6 : 5 5 2 0 . 0 1 . 2 0 0 7 X - 6 0 ! Индикатор режима ( стр. 24) # 6 : Индикатор воспроизведения списка воспроизведения (появляется при воспроизведении списка воспроизведения). ( стр. 35) ¨ª : Индикатор воспроизведения после поиска события ...

12 Перед использованием убедитесь в выполнении трех следующих настроек. Зарядка аккумуляторного блока 1 Установите переключатель питания/режима в положение OFF. Сдвиньте, удерживая нажатой кнопку фиксатора. MODE OFF (CHARGE) ON 2 Установите аккумуляторный блок. Сдвиньте аккумуляторный блок вниз, что...

13 Р УССКИЙ Выбор языка Вы можете менять язык дисплея. 1 Установите переключатель питания/режима в положение ON. Сдвиньте, удерживая нажатой кнопку фиксатора. MODE OFF (CHARGE) ON 2 MENU НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН МАСШТАБ КАЧЕСТВО ЦСИ ВИДЕО ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ 3 НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН М...

14 Другие настройки Регулировка ремня для руки Откройте мягкую прокладку и отрегулируйте ремень для руки. Крышка объектива Если камера не используется, закройте крышку объектива для его защиты. Закройте крышку объектива Откройте крышку объектива ПРИМЕЧАНИЕ Сильно не давите на крышку объектива. Это м...

15 Р УССКИЙ При использовании карты SD Если вы хотите сделать запись на карту SD, вам необходимо выполнить три следующие действия. Совместимые карты SD:Panasonic, TOSHIBA и SanDisk . 128 МБ до 4 ГБ . • При использовании других носителей могут возникнуть проблемы с правильной записью данных, или ране...

16 Запись файлов Запись видео Подготовка: Установите переключатель питания/режима в положение ON . Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима записи. PLAY/REC SELECT 16:9 [ 5 h 5 6 m ] Нажмите кнопку REC для начала записи. REC R E C [ 5 h 5 6 m ] На экране появится примерное оставшееся время записи. ...

17 Р УССКИЙ Запись неподвижного изображения Подготовка : Установите переключатель питания/режима в положение ON . Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора # режима (неподвижное изображение). MODE OFF ON При отпускании переключатель вернется в первоначальное положение. Индика...

18 Запись файлов (продолжение) Масштабирование Подготовка: • Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора режима ! или # . • Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима записи. Уменьшение Увеличение W : Широкоугольная съемка T : Телесъемка Максимальное масштабирование (заранее уст...

19 Р УССКИЙ Присвоение файлам события – только режим ! . Если вы выберете событие, с которым вы хотите связать файл до начала записи, файл будет связан с выбранным событием, что позволит легче найти его во время воспроизведения. В каждом событии имеется 3 различных места назначения (например: ДЕТИ1,...

20 Режим ручной записи позволяет вам установить фокусировку, яркость экрана и т. п. вручную. Вам нужно переключиться в этот режим, так как по умолчанию устанавливается автоматический режим, устанавливающий эти параметры автоматически. Переключение в ручной режим записи Подготовка: • Сдвиньте переклю...

21 Р УССКИЙ Ночная съемка Выдержка регулируется автоматически в пределах от 1/2 до 1/250 секунды. Это позволяет снимать с небольшой освещенностью в затемненных местах. После выполнения "Переключение в ручной режим записи" ( стр. 20) N IG H T A 8 Для отмены ночной съемки Сдвиньте рычаг устано...

22 Ручная настройка в меню функций Вы можете легко использовать функции ручной записи, выбрав параметры в меню функций. После выполнения "Переключение в ручной режим записи" ( стр. 20) 1 FUNCTION FOCUS НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ТЕЛЕ МАКРО ЭФФЕКТ WB ВЫДЕРЖКА 2 Выберите желаемое меню. Для дополнительн...

23 Р УССКИЙ Меню Настройки: [ ] = Заводская установка ВЫДЕРЖКА Меньшая выдержка может замедлить движение быстро движущегося объекта, большая выдержка может привести к размыванию объекта и созданию впечатления плавного движения. [АВТО] : Выдержка регулируется автоматически. От 1/2 до 1/4000 (Для режи...

24 Воспроизведение файлов 8 Для возврата к экрану указателя Нажмите INDEX. 8 Для просмотра на телевизоре См. стр. 29. 8 Для включения/выключения отображения даты Измените настройки в [ДАТА/ВРЕМЯ]. ( стр. 49) 8 Для просмотра информации о файле В режиме паузы при воспроизведении нажмите INFO . ( стр. ...

25 Р УССКИЙ 8 Для возврата к экрану указателя Нажмите INDEX . 8 Для просмотра на телевизоре См. стр. 29. 8 Для включения/выключения отображения даты Измените настройки в [ДАТА/ВРЕМЯ]. ( стр. 49) 8 Для просмотра информации о файле Нажмите INFO . ( стр. 32) Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима во...

26 Воспроизведение файлов (продолжение) Функция поиска файлов Вы можете переключиться с экрана указателя на экран указателя даты или экран событий для более удобного поиска файлов.Экран указателя может использоваться в режиме ! . Он не может использоваться в режиме # . Экран указателя даты Вы можете...

28 Воспроизведение файлов (продолжение) Воспроизведение со специальными эффектами Эффекты вытеснения или микширования Добавляет эффекты в начале и конце видеофильмов. Эти эффекты не могут использоваться для неподвижных изображений. Эффекты при воспроизведении Добавляет эффекты, которые, например, ме...

29 Р УССКИЙ Подготовка: • Убедитесь, что параметр [АНАЛОГОВЫЙ ВХОД] установлен на [ВЫКЛ]. (Заводская настройка = [ВЫКЛ]) ( стр. 49) • Выключите все устройства. ПРИМЕЧАНИЯ • Вы также можете подключить кабели при помощи разъемов док-станции Everio. Кабель S-Video (дополнительная принадлежность) обеспе...

30 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время доступа к файлам не извлекайте носитель записи и не выполняйте других действий (таких как отключение питания). Также убедитесь в том, что питание камеры осуществляется от сетевого адаптера, так как данные на носителе записи могут быть повреждены в случае разрядки батареи в...

31 Р УССКИЙ Удаление/Защита всех файлов После выполнения действий 1 - 2 ( стр. 30) 3 Выберите [УДАЛИТЬ ВСЕ] или [ЗАЩИТ. ВСЕ]. Выберите Установите УДАЛИТЬ ВСЕ? (КРОМЕ ЗАЩИЩЕННЫХ ФАЙЛОВ) ОТМЕНА ВЫПОЛНИТЬ ВЫБРАТЬ УСТ. 4 Выберите [ВЫПОЛНИТЬ]. Выберите Установите 8 Для выхода из экрана Нажмите FUNCTION ....

32 Работа с файлами (продолжение) Изменение присвоенного видеофайлам события после записи – только режим ! . Подготовка: • Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора режима ! . • Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима воспроизведения. 1 FUNCTION УДАЛИТЬ ЗАЩИТА ВОСПРОИЗВЕСТИ...

34 Это список, который позволяет вам организовать записанные видеоизображения в нужном вам порядке. Подготовка: • Сдвиньте переключатель питания/режима в положение MODE для выбора режима ! . • Нажмите кнопку PLAY/REC для выбора режима воспроизведения. Создание списков воспроизведения 1 FUNCTION УДАЛ...

35 Р УССКИЙ 6 Выберите точку вставки. Выберите Установите РЕДАКТИРОВАНИЕ 8/8 ВСЕГО 30h15m ВЫБРАТЬ НАЗНАЧ. • Для добавления других файлов повторите действия 5 и 6 . • Для удаления добавленной сцены сдвиньте рычаг установки на ¡ / ¢ для выбора внесенного файла и затем нажмите. 7 FUNCTION ВЫБРАТЬ УСТ. ...

36 Другие действия со списками воспроизведения Вы можете дополнительно редактировать и удалять файлы в созданном списке воспроизведения. Подготовка: Выполните действия 1 - 2 . ( стр. 34) Добавление/Удаление файлов из списка воспроизведения 3 Сдвиньте рычаг установки на ¡ / ¢ для выбора [РЕДАКТИРОВАН...

37 Р УССКИЙ Настройки печати DPOF Данная камера поддерживает DPOF (Digital Print Order Format). На камере вы можете задать, какие изображения, и в каком количестве экземпляров следует печатать. Данная функция удобна при печати на DPOF-совместимом принтере или для предоставления носителя записи в лаб...

39 Р УССКИЙ Печать выбранных неподвижных изображений После выполнения действий 1 - 2 ( стр. 38) 3 Выберите [ПЕЧАТЬ ВЫБРАН.]. Выберите Установите ПЕЧАТЬ ДАННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ УСТАНОВИТЬ 4 Выберите желаемое изображение. Выберите Установите К-ВО ОТПЕЧАТКОВ ДАТА 1 ВЫКЛ ОТМЕНА ПЕЧАТЬ 5 Сдвиньте рычаг устан...

40 Копирование файлов Использование DVD-рекордера для копирования файлов с камеры (функция создания DVD-диска) Поддерживаемые типы дисков: 12 см DVD-R, DVD-RW • Относительно дисков - могут использоваться только чистые диски DVD-R. Относительно дисков DVD-RW: могут также использоваться использованные...

41 Р УССКИЙ Копирование только новых снятых видеофайлов Камера автоматически выбирает и копирует файлы, которые никогда не копировались на DVD-диски. 1 Установите переключатель питания/режима в положение ON. MODE OFF ON СОЗДАТЬ DVD ВЫБРАТЬ ИЗ СЦЕНВСЕ СЦЕНЫ ВЫБРАТЬ ИЗ СОБЫТИЯ ВЫБРАТЬ ИЗ ДАТЫВЫБР ИЗ С...

42 Копирование файлов (продолжение) 3 Выберите желаемый номер диска. • Если вы выберите [ВСЕ], будут созданы все диски, указанные в списке. • Для предварительного просмотра сцен сдвиньте рычаг установки на ¡ / ¢ для выбора файла и нажмите кнопку INDEX . Когда появится экран указателя отдельных сцен,...

43 Р УССКИЙ 8 Заголовок и разделы созданного DVD-диска Каждая дата записи становится одним заголовком в созданном DVD-диске, а каждая сцена, записанная в этот же день, становится одним разделом в заголовке. 10.01.2007: записывает файл 1 и 2. Заголовок Создание DVD-диска Раздел Файл 1 Файл 2 Файл 4 Ф...

44 Использование видеомагнитофона/DVD-рекордера для дублирования файлов с камеры Подготовка: • Убедитесь, что параметр [АНАЛОГОВЫЙ ВХОД] установлен на [ВЫКЛ]. (Заводская настройка = [ВЫКЛ]) ( стр. 49) • Выключите все устройства. Вы также можете подключить кабели при помощи разъемов док-станции Everi...

45 Р УССКИЙ • Если видео, которое вы хотите записать, имеет как формат кадра 16:9, так и формат 4:3, запись остановится в месте изменения формата кадра. Для записи такого видео вам необходимо снова использовать функцию записи в каждой точке переключения формата. Копирование/перемещение файлов неподв...

46 например) Установите [ДЕМОРЕЖИМ] на [ВЫКЛ]. 1 MENU НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН МАСШТАБ КАЧЕСТВО ЦСИ ВИДЕО ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ 2 НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН МАСШТАБ КАЧЕСТВО ЦСИ ВИДЕО ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ 3 Выберите желаемое меню из первой позиции меню. • [ВИДЕО]: Показывает меню, относящиеся...

47 Р УССКИЙ Меню Настройки: [ ] = Заводская установка ! ВИДЕО q ЦСИ Компенсирует дрожание рук. ВЫКЛ : Отключает функцию. [ВКЛ] : Включает функцию. ПРИМЕЧАНИЯ • В зависимости от условий съемки или при сильном дрожании рук, точная стабилизация может не дать удовлетворительных результатов. • При съемке...

48 Изменение параметров меню (продолжение) Меню Настройки: [ ] = Заводская установка # ФОТО p УВЕЛ. УСИЛ При съемке в затемненных местах автоматически делает снимаемый объект ярче. Однако общие цветовые оттенки будут выглядеть сероватыми. ВЫКЛ : Отключает функцию. [ВКЛ] : Включает функцию. { НЕПРЕРЫ...

49 Р УССКИЙ Меню Настройки: [ ] = Заводская установка Y ОСНОВНЫЕ НА СТРОЙКИ # ВЫБОР ТИПА ТВ Позволяет вам выбрать тип телевизора при просмотре на телевизоре файлов, записанных камерой. 4:3 / [16:9] l ДИСПЛЕЙ Позволяет вам включить или отключить отображение экранного дисплея. ВЫКЛ : Отключает экранны...

50 Изменение параметров меню (продолжение) Меню Настройки: [ ] = Заводская установка Y ОСНОВНЫЕ НА СТРОЙКИ ( АВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ Если при включенном питании камера в течение 5 минут оставалась без выполнения каких-либо действий, она автоматически выключится для экономии питания. ВЫКЛ : Отключает функцию....

51 Р УССКИЙ Камера - это устройство, управляемое микрокомпьютером. Внешние помехи (от телевизора, радиоприемника и т. п.) могут мешать нормальной работе камеры. Следующие проблемы не являются неисправностями камеры. • Камера нагревается при длительном использовании. • Аккумулятор нагревается во врем...

52 Неисправность Действие Дисплей Изображение на ЖК-мониторе выглядит темным или блеклым. • Настройте яркость и отрегулируйте угол ЖК-монитора. • Когда срок службы светодиодной подсветки ЖК-монитора подходит к концу, изображения на ЖК-мониторе становятся темными. Обратитесь к ближайшему дилеру JVC. ...

53 Р УССКИЙ Неисправность Действие Запись Невозможно включить баланс белого цвета. • Перед установкой баланса белого цвета не выбирайте режим сепии (СЕПИЯ) или черно-белый (ОДИН ТОН). 23 Низкая скорость непрерывной съемки. • При многократной непрерывной последовательной записи фотоизображений скорос...

54 Индикация Значение/Действие (Индикатор батареи) • Показывает оставшийся заряд батареи. – • Когда уровень заряда батареи приблизится к нулю, индикатор батареи будет мигать. При полном разряде батареи питание отключается автоматически. – УСТАНОВ. ДАТУ/ВРЕМЯ! • Появляется, когда дата/время не устано...

55 Р УССКИЙ Перед чисткой выключите камеру, отсоедините аккумуляторный блок и сетевой адаптер. 8 Чтобы почистить корпус Аккуратно протрите его мягкой влажной тканью. Если камера сильно загрязнена, смочите ткань в растворе мягкого моющего средства и отожмите ее перед использованием для чистки. После ...

56 Технические характеристики Камера 8 Общие параметры Питание 11 В пост. тока (при использовании сетевого адаптера)7,2 В пост. тока (при использовании аккумуляторного блока) Потребляемая мощность Около 3,2 (3,4)* Вт*При использовании светодиодного освещения Размеры (Ш х В х Г) 66 мм x 71 мм x 110 м...

57 Р УССКИЙ Пульт дистанционного управления Питание 3 В пост. тока Срок службы батареи Около 1 года (в зависимости от частоты использования) Рабочее расстояние В пределах 5 м Температура эксплуатации от 0°C до 40°C Размеры (Ш х В х Г) 42 мм x 14,5 мм x 91 мм Вес Около 30 г(включая батарею) Конструкц...

58 Аккумуляторный блок Прилагаемый аккумуляторный блок является ионно- литиевой батареей. Перед использованием прилагаемого или дополнительного аккумуляторного блока прочитайте следующие предупреждения: Контакты • Во избежание возникновения опасности ... не бросайте в огонь. ... не замыкайте контакт...

59 Р УССКИЙ Основной блок • Для обеспечения безопасности НЕ ... открывайте корпус камеры.... разбирайте и не модифицируйте устройство.... допускайте попадания в устройство воспламеняющихся веществ, воды или инородных металлических предметов. ... снимайте аккумуляторный блок и не отключайте питание п...

60 Термины A Автоматическое выключение ..................... 50Аккумуляторный блок ......................12, 14, 58Аналоговый вход .......................................... 49 Б Баланс белого цвета .................................... 23Быстрый пуск ................................................ ...

13 УКР АЇНСЬКА Настройка мови Ви можете змінити мову дисплея відеокамери. 1 Виставте перемикач живлення/ режимів на ON. Повертайте, утримуючи натисненою кнопку фіксатора. MODE OFF (CHARGE) ON 2 MENU НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН МАСШТАБ КАЧЕСТВО ЦСИ ВИДЕО ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ 3 НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧ...

30 УВАГА! Не виймайте носій запису та не виконуйте жодні операції (наприклад, не вимикайте живлення) під час здійснення доступу до файлів. Рекомендуємо також використовувати доданий мережний адаптер, оскільки розряджання акумулятора під час запису на носій може призвести до пошкодження даних на ньом...

31 УКР АЇНСЬКА Стирання/захист усіх файлів Після виконання кроків 1 - 2 ( стор. 30) 3 Виберіть [УДАЛИТЬ ВСЕ] або [ЗАЩИТ. ВСЕ]. Выберите Установите УДАЛИТЬ ВСЕ? (КРОМЕ ЗАЩИЩЕННЫХ ФАЙЛОВ) ОТМЕНА ВЫПОЛНИТЬ ВЫБРАТЬ УСТ. 4 Виберіть [ВЫПОЛНИТЬ]. Выберите Установите 8 Щоб вийти з екрана Натисніть кнопку FU...

32 Робота з файлами (Продовження) Зміна класифікації відеозаписів за подіями після зйомки – тільки в режимі ! Підготовка: • Перемістіть перемикач живлення/режимів у позицію MODE та виберіть режим ! . • Натисніть кнопку PLAY/REC , щоб вибрати режим відтворення. 1 FUNCTION УДАЛИТЬ ЗАЩИТА ВОСПРОИЗВЕСТИ...

33 УКР АЇНСЬКА 5 FUNCTION ВЫБРАТЬ УСТ. ЗАВЕРШ. ПЕРЕРЕГИСТР. СОБЫТИЯ СОХРАНИТЬ? ОТМЕНА УДАЛИТЬ И ВЫЙТИ СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ 6 Виберіть [СОХРАНИТЬ И ВЫЙТИ]. Выберите Установите 8 Щоб вийти з екрана Натисніть кнопку FUNCTION . Часткове стирання ( РЕДАКТИРОВАНИЕ ) – тільки в режимі ! Ви можете розділити ви...

34 Це список, у якому ви можете сортувати відеозаписи у потрібному порядку. Підготовка: • Перемістіть перемикач живлення/режимів у позицію MODE та виберіть режим ! . • Натисніть кнопку PLAY/REC , щоб вибрати режим відтворення. Створення списків відтворення 1 FUNCTION УДАЛИТЬ ЗАЩИТА ВОСПРОИЗВЕСТИ СПИ...

35 УКР АЇНСЬКА 6 Виберіть точку вставляння. Выберите Установите РЕДАКТИРОВАНИЕ 8/8 ВСЕГО 30h15m ВЫБРАТЬ НАЗНАЧ. • Щоб додати інші файли, повторіть кроки 5 та 6 . • Щоб стерти відеозаписи, класифіковані відповідно до події, перемістіть джойстик в напрямі ¡ / ¢ , щоб вибрати класифікований файл, а тод...

38 Настройки друку – тільки в режимі # (Продовження) Настройка всіх файлів одночасно (Один відбиток для кожного файла) Після виконання кроків 1 - 2 ( стор. 37) 3 Виберіть [ВСЕ 1]. Выберите Установите ВСЕ 1 ВЫПОЛНИТЬ ОТМЕНА ВЫБРАТЬ УСТ. 4 Виберіть [ВЫПОЛНИТЬ]. Выберите Установите 8 Щоб вийти з екрана...

46 Наприклад: Встановіть параметр [ДЕМОРЕЖИМ] на [OFF]. 1 MENU НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН МАСШТАБ КАЧЕСТВО ЦСИ ВИДЕО ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ 2 НОСИТЕЛЬ ДЛЯ ВИДЕО СЧЕТЧИК СЦЕН МАСШТАБ КАЧЕСТВО ЦСИ ВИДЕО ВЫБРАТЬ УСТ. ВЫЙТИ 3 Виберіть потрібне меню з першого пункту меню. • [ВИДЕО]: Відображення меню дл...