Инструкция по эксплуатации JVC GZ-MS100B

стр. 2 - Воспроизведение; ฀฀Выбор฀; Подготовка; ฀฀Установите฀

2 2 Руководство฀по฀быстрому฀запуску Запись฀видео 2 Q ฀฀Выбор฀ ! ฀(видео)฀режима Воспроизведение 3 Q ฀฀Выбор฀ ! ฀(видео)฀режима R ฀฀Выберите฀режим฀ воспроизведения฀(PLAY)฀для฀отображения฀эскизов฀на฀экране Подготовка 1 R ฀฀Выбор฀режима฀записи฀(REC) Q ฀฀Установите฀ аккумуляторный฀блок S ฀฀Откройте฀ кры...

стр. 3 - ฀Прикоснитесь฀к฀сенсорам฀пальцем.฀Сенсоры฀не฀будут฀работать฀; Запись฀видео; ฀Для฀просмотра฀изображений฀на฀; Для฀прекра฀щения฀воспрои฀зведения; ฀ Выберите

3 Р УССКИЙ 3 Р УССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ฀Прикоснитесь฀к฀сенсорам฀пальцем.฀Сенсоры฀не฀будут฀работать฀ при฀прикосновении฀к฀ним฀ногтем฀или฀рукой฀в฀перчатке. Запись฀видео S ฀฀Нажмите฀кнопку฀START/STOP฀для฀начала฀записи Воспроизведение S ฀฀выберите฀желаемый฀файл,฀используя฀для฀этого฀сенсорный฀экран.฀ Затем...

стр. 4 - Меры฀предосторожности

4 Меры฀предосторожности BHИMAHИE:฀ДЛЯ฀ПPEДOTВPAЩEHИЯ฀ OПACHOCTИ฀BOCПЛAMEHEHИЯ฀ ИЛИ฀ЭЛEKTPИЧECKOГO฀УДAPA฀HE฀ ПOДBEPГAЙTE฀ДAHHЫЙ฀AППAPAT฀ BOЗДEЙCTBИЮ฀ДOЖДЯ฀ИЛИ฀BЛAГИ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: • ฀Для฀пpeдoтвpaщeния฀элeктpичecкoгo฀ yдapa฀нe฀oткpывaйтe฀кopпyc.฀Bнyтpи฀нeт฀дeтaлeй฀для฀oбcлyживaния฀пoльзoвaтeлeм.฀O...

стр. 5 - Помните,฀данная฀камера฀предназначена฀

5 Р УССКИЙ Помните,฀данная฀камера฀предназначена฀ исключительно฀для฀личного฀ использования. Любое฀коммерческое฀использование฀видеокамеры฀без฀соответствующего฀разрешения฀запрещено.฀(Даже฀если฀вы฀записываете฀такие฀события,฀как฀представление,฀спектакль฀или฀выставку฀для฀личных฀целей,฀мы฀настоятельно฀реко...

стр. 6 - Лицензионный฀договор฀о฀программном฀продукте฀JVC

6 Лицензионный฀договор฀о฀программном฀продукте฀JVC ЛИЦЕНЗИОННЫЙ฀ДОГОВОР฀О฀ПРОГРАММНОМ฀ПРОДУКТЕ฀JVC ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ:฀ПОЖАЛУЙСТА,฀ОБЯЗАТЕЛЬНО฀ ПРОЧИТАЙТЕ฀ЭТОТ฀ДОКУМЕНТ฀ВНИМАТЕЛЬНО฀ ПЕРЕД฀УСТАНОВКОЙ฀ИЛИ฀ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ฀ ПРОГРАММНОГО฀ОБЕСПЕЧЕНИЯ฀“DIGITAL฀PHOTO฀ NAVIGATOR”฀(“Программа”)฀НА฀ВАШЕМ฀ПК....

стр. 7 - ฀УСЛОВИЯ; Как฀обращаться฀с฀дисками฀CD-ROM฀

7 Р УССКИЙ 6฀УСЛОВИЯ Это฀Соглашение฀вступает฀в฀силу฀с฀момента,฀ когда฀Вы฀установите฀и฀начнете฀использовать฀ программу฀на฀Вашем฀компьютере,฀и฀будет฀ оставаться฀в฀силе฀до฀его฀аннулирования฀согласно฀ следующим฀положениям. В฀случае฀нарушения฀Вами฀любого฀положения฀этого฀ соглашения,฀компания฀JVC฀может฀ан...

стр. 8 - Прочитайте฀в฀первую฀очередь!; Выбор฀позиции฀с฀использованием฀сенсорного฀экрана฀; ฀Использование฀экранных฀кнопок; ฀Выбор฀позиции฀из฀списка฀меню; OK

8 Прочитайте฀в฀первую฀очередь! Выбор฀позиции฀с฀использованием฀сенсорного฀экрана฀ Пример฀экрана฀на฀английском฀языке฀используется฀для฀рекомендаций,฀приведенных฀ниже. L ฀Использование฀экранных฀кнопок (например,฀во฀время฀воспроизведения฀  ฀стр.฀29) A B A ฀Для выбора экранной кнопки, ฀Для выбора экранно...

стр. 9 - Сделайте฀резервную฀копию฀важных฀записанных฀данных; ฀MultiMediaCards฀не฀поддерживаются.

9 Р УССКИЙ Сделайте฀резервную฀копию฀важных฀записанных฀данных Компания฀JVC฀не฀несет฀ответственности฀за฀утрату฀данных.฀Рекомендуется฀скопировать฀ваши฀важные฀данные฀на฀DVD-диск฀или฀на฀другой฀носитель฀записи฀для฀хранения.฀(  ฀стр.฀45) Сделайте฀пробную฀запись Перед฀записью฀важных฀данных฀сделайте฀пробную...

стр. 10 - Содержание; ПОДГОТОВКА฀К฀ЭКСПЛУАТАЦИИ

10 Содержание ПОДГОТОВКА฀К฀ЭКСПЛУАТАЦИИ Принадлежности฀................................ 13 Крепление฀фильтра฀с฀сердечником฀на฀ USB-кабеле฀............................................ 13 Указатель฀............................................. 14Индикация฀на฀ЖК-мониторе฀............ 16Необходимые฀наст...

стр. 11 - РАБОТА฀С฀КОМПЬЮТЕРОМ; Резервное฀копирование฀файлов฀на฀ПК฀; ПАРАМЕТРЫ฀МЕНЮ

11 Р УССКИЙ РАБОТА฀С฀КОМПЬЮТЕРОМ Резервное฀копирование฀файлов฀на฀PC฀ Windows ® ฀฀.................................................. 49 Требования฀к฀системе฀............................... 49 Установка฀программ฀.................................. 50 Подключение฀камеры฀к฀ПК฀...................... 52Рез...

стр. 12 - Значок฀в฀верхней฀части฀страницы; Только฀для฀режима฀видео; Руководство฀по฀экранным฀; Содержание฀

12 О฀значках฀в฀данном฀ руководстве Значок฀в฀верхней฀части฀страницы Когда฀в฀верхней฀части฀страницы฀имеется฀значок,฀он฀показывает,฀связана฀ли฀данная฀страница฀с฀видео฀и/или฀неподвижными฀изображениями. ! Страница,฀связанная฀с฀видеоизображениями # Страница,฀связанная฀с฀неподвижными฀изображениями Значок฀н...

стр. 13 - Принадлежности; Сетевой฀адаптер; Крепление฀фильтра฀с฀сердечником฀на฀USB-кабеле

13 Р УССКИЙ Принадлежности ПОДГОТОВКА฀К฀ЭКСПЛУАТАЦИИ Сетевой฀адаптер AP-V19E Аккумуляторный฀блок BN-VF808U Аудио/Видео฀кабель USB-кабель (  ฀стр.฀42,฀44,฀52฀ии฀60) Компакт-диск (  ฀стр.฀50,฀59) Фильтр฀с฀сердечником (  ниже) ПРИМЕЧАНИЕ Для฀подключения฀устройств฀к฀камере฀пользуйтесь฀только฀прилагае...

стр. 14 - Указатель; ฀Включение/отключение฀питания฀; ฀ Вы฀также฀можете฀включать฀и฀выключать฀

14 Указатель ПРИМЕЧАНИЯ • ฀ЖК-монитор฀может฀поворачиваться฀на฀270°. • ฀Включение/отключение฀питания฀ открытием/закрытием฀монитора ฀ Вы฀также฀можете฀включать฀и฀выключать฀ камеру฀открытием/закрытием฀ЖК-монитора฀в฀режиме฀записи. • ฀Не฀закрывайте฀ 4 ,฀ 5 ,฀ 7 ฀и฀ 9 ฀во฀время฀ съемки.

стр. 15 - Kamepa

15 Р УССКИЙ Kamepa ! ฀Сенсорный฀экран฀(  ฀стр.฀8) # ฀Кнопка฀OK฀(DISP)฀[OK/DISP]฀(  ฀стр.฀17) $ ฀Кнопка฀меню฀[MENU]฀ % ฀Выключатель฀питания฀[ ]฀฀ (Вы฀можете฀выключить฀видеокамеру,฀ нажав฀и฀удерживая฀эту฀кнопку) & ฀Динамик ( ฀Кнопка฀переключения฀режима฀ воспроизведения/записи฀[SELECT฀PLAY/ REC]฀...

стр. 16 - Только฀во฀время฀видеозаписи; MQ; Индикация฀на฀ЖК-мониторе

16 Во฀время฀записи฀как฀видео,฀так฀и฀неподвижного฀изображения 2 0 . 1 . 2 0 0 8 1 6 : 5 5 1/250 800X SD ! ฀Индикатор฀выбранного฀режима฀работы฀ (  стр. 26)฀ 4 ฀:฀Автоматический฀режим฀ 3 ฀:฀Ручной฀режим # ฀Индикатор฀режима฀эффекта฀(  стр.฀28) $ ฀Индикатор฀теле฀макрорежима฀ (  стр. 28) % ฀Индикатор฀с...

стр. 17 - Во฀время฀воспроизведения฀видео; Переключение฀режимов฀индикации฀

17 Р УССКИЙ Во฀время฀воспроизведения฀видео 9 : 5 5 : 0 1 + 3 2 0 . 1 . 2 0 0 8 1 6 : 5 5 SD 5 ! ฀Индикатор฀режима # ฀Индикатор฀режима฀эффекта฀(  стр. 32) $ ฀Индикатор฀эффекта฀вытеснения/ микширования฀(  стр. 32) % ฀ 6 ฀:฀Индикатор฀воспроизведения฀ списка฀воспроизведения฀(появляется฀ при฀воспроизве...

стр. 18 - Сдвиньте฀и฀удерживайте฀; Необходимые฀настройки฀перед฀использованием

18 Перед฀использованием฀убедитесь฀в฀выполнении฀трех฀следующих฀настроек. Зарядка฀батарейного฀блока 1 Закройте฀ЖК-монитор฀для฀ выключения฀камеры. 2 Установите฀аккумуляторный฀блок. Сдвиньте฀аккумуляторный฀блок฀вниз,฀чтобы฀он฀защелкнулся฀на฀месте. Низ฀камеры BATT. 3 Подключите฀сетевой฀адаптер. • ฀Индика...

стр. 19 - Выбор฀языка; Установка฀даты/времени

19 Р УССКИЙ Выбор฀языка Язык฀дисплея฀может฀быть฀изменен. 1 Откройте฀ЖК-монитор฀для฀ включения฀камеры. 2 Прикоснитесь฀к฀кнопке฀MENU. 3 Выберите฀[ОБЩИЕ฀НАСТРОЙКИ]. УВЕЛ. УСИЛ РЕЖИМ ВЫДЕРЖКИ ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ КАЧЕСТВО ФОТОСНИМКОВ 4 Выберите฀[LANGUAGE]. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ЗВУК ВЫПОЛН. ФУНКЦИЙ LANGUAGE ВЬІБОР...

стр. 20 - Другие฀настройки; Регулировка฀ремня฀для฀руки; Установка฀штатива

20 Другие฀настройки Регулировка฀ремня฀для฀руки Откройте฀мягкую฀прокладку฀и฀отрегулируйте฀ремень฀для฀руки. Крышка฀объектива Если฀камера฀не฀используется,฀закройте฀крышку฀объектива฀для฀его฀защиты. Откройте฀крышку฀объектива Закройте฀крышку฀объектива ПРИМЕЧАНИЕ Не฀давите฀слишком฀сильно฀на฀крышку฀объектив...

стр. 21 - При฀использовании฀карты฀SD; Закройте฀ЖК-монитор฀для฀выключения฀камеры.; Откройте฀крышку฀карты฀SD.; Для฀форматирования฀карты฀

21 Р УССКИЙ При฀использовании฀карты฀SD Если฀вы฀хотите฀сделать฀запись฀на฀карту฀SD,฀необходимо฀выполнить฀следующие฀операции. • ฀Действия฀подтверждены฀для฀следующих฀ SD-карт.฀Совместимая฀карта฀SD-или฀SDHC฀Класса฀4฀или฀выше.฀Карта฀памяти฀Panasonic,฀TOSHIBA,฀SanDisk,฀ATP฀карта฀SD฀(от฀256฀МБ฀до฀2฀ГБ)฀или฀...

стр. 22 - Запись฀файлов; Откройте฀крышку฀объектива.; Нажмите฀кнопку฀SELECT฀; Нажмите฀кнопку฀START/STOP฀; Еще฀раз฀нажмите฀кнопку฀; Сдвиньте฀переключатель฀; ЗАПИСЬ

22 Запись฀файлов Запись฀видео Подготовка: • ฀ Вставьте฀карту฀SD. • ฀ Откройте฀крышку฀объектива. • ฀ Откройте฀ЖК-монитор฀для฀включения฀камеры. Нажмите฀кнопку฀SELECT฀ PLAY/REC฀для฀выбора฀режима฀ записи. PLAY/REC SELECT Нажмите฀кнопку฀START/STOP฀ для฀начала฀записи. На฀экране฀появится฀примерное฀оставшее...

стр. 23 - Запись฀неподвижного฀изображения

23 Р УССКИЙ Запись฀неподвижного฀изображения Подготовка: • ฀ Вставьте฀карту฀SD. • ฀ Откройте฀крышку฀объектива. • ฀ Откройте฀ЖК-монитор฀для฀включения฀камеры. Сдвиньте฀переключатель฀ режима฀для฀выбора฀ режима฀ # ฀(неподвижное฀ изображение). Нажмите฀кнопку฀SELECT฀PLAY/ REC฀для฀выбора฀режима฀записи. PLAY...

стр. 24 - Запись฀файлов฀; Масштабирование; Светодиодное฀освещение

24 Запись฀файлов฀ ฀(продолжение) Масштабирование Подготовка: • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀ выбора฀режима฀ ! ฀или฀ # . • ฀Нажмите฀кнопку฀ SELECT฀PLAY/REC ฀для฀ выбора฀режима฀записи. Уменьшение Увеличение W :฀Широкоугольная฀ съемка T :฀Телесъемка Значение฀масштабирования฀(заранее฀установлено฀н...

стр. 25 - Запись฀видеоклипа฀для฀загрузки; ฀Для฀отмены฀функции฀загрузки฀в฀режиме฀

25 Р УССКИЙ Проверка฀наличия฀свободного฀места,฀оставшегося฀на฀носителе฀записи ! Подготовка: • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀выбора฀режима฀ ! . • ฀Нажмите฀кнопку฀ SELECT฀PLAY/REC ฀для฀ выбора฀режима฀записи. Нажмите฀кнопку฀INFO. DIRECT DVD INFO SELECT MAKC. BPEMЯ ЗAПИCИ SD CBOБOД.ЗAHЯТО УСТ. 0h12...

стр. 26 - Программа฀AE; Ручная฀запись฀

26 Режим฀ручной฀записи฀позволяет฀вам฀вручную฀устанавливать฀резкость฀и฀яркость฀экрана฀и฀т.฀п.฀ Переключение฀в฀ручной฀режим฀записи Подготовка: • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀выбора฀режима฀ ! ฀или฀ # . • ฀Нажмите฀кнопку฀ SELECT฀PLAY/REC ฀для฀ выбора฀режима฀записи. Нажмите฀два฀раза. MANUAL AUTO / ...

стр. 27 - Ручная฀настройка฀в฀меню฀функций; Меню

27 Р УССКИЙ Ручная฀настройка฀в฀меню฀функций Вы฀можете฀легко฀использовать฀функции฀ручной฀записи,฀выбрав฀параметры฀в฀меню฀функций.После฀выполнения฀“Переключение฀в฀ручной฀режим฀записи”฀(  ฀стр.฀26) 1 Прикоснитесь฀к฀кнопке฀MENU. 2 Выберите฀[РУЧНАЯ฀НАСТРОЙКА]. 3 Выберите฀желаемое฀меню. Для฀дополнительно...

стр. 29 - Воспроизведение฀файлов; Сдвиньте฀переключатель฀режима฀; Выберите฀требуемый฀файл.

29 Р УССКИЙ Воспроизведение฀файлов Воспроизведение฀видео/неподвижного฀изображения 1 Сдвиньте฀переключатель฀режима฀ для฀выбора฀режима฀ ! ฀(видео)฀или฀ # ฀(неподвижное฀изображение). 2 Нажмите฀кнопку฀SELECT฀ PLAY/REC฀для฀выбора฀режима฀ воспроизведения. PLAY/REC SELECT Появится฀экран฀указателя฀для฀видео...

стр. 30 - Воспроизведение฀файлов฀; Функция฀поиска฀файлов

30 Воспроизведение฀файлов฀ ฀(продолжение) Функция฀поиска฀файлов Вы฀можете฀переключить฀экран฀указателя฀на฀указатель฀по฀дате฀или฀по฀событию฀и฀выполнять฀поиск฀файла฀по฀дате฀записи฀или฀по฀событию. Экран฀указателя฀даты Вы฀можете฀осуществлять฀поиск฀желаемого฀файла฀по฀дате฀записи. Подготовка: • ฀Сдвиньте฀п...

стр. 31 - Воспроизведение฀файлов฀MPG; ฀Нажмите฀кнопку฀; Прикоснитесь฀к฀кнопке฀MENU.; Выберите฀файл,฀который฀вы฀; ฀Для฀возврата฀к฀режиму฀нормального฀; Выберите฀; ฀Чтобы฀выйти฀из฀экрана

31 Р УССКИЙ Воспроизведение฀файлов฀MPG ! Файлы฀MPG฀(демонстрационные฀файлы฀и฀т.฀п.)฀хранятся฀в฀папке฀EXTMOV.Для฀воспроизведения฀файлов฀MPG฀в฀папке฀EXTMOV฀выполните฀указанную฀ниже฀процедуру. Подготовка: • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀выбора฀режима฀ ! . • ฀Нажмите฀кнопку฀ SELECT฀PLAY/REC ฀для฀ в...

стр. 32 - ฀или฀; Выберите฀желаемый฀эффект.

32 Воспроизведение฀файлов฀ ฀(продолжение) Воспроизведение฀со฀специальными฀эффектами Эффекты฀вытеснения฀или฀ микширования Добавляет฀эффекты฀в฀начале฀и฀конце฀видеофильмов.฀Эти฀эффекты฀не฀могут฀использоваться฀для฀неподвижных฀изображений. Эффекты฀при฀воспроизведении Добавляет฀эффекты,฀которые,฀например,...

стр. 33 - Выключите฀все฀устройства.; Она฀не฀может฀использоваться฀с฀телевизором฀другого฀стандарта.; Включите฀камеру฀и฀телевизор.; ฀Если฀формат฀изображения฀неправильный,฀; Просмотр฀изображений฀на฀телевизоре

33 Р УССКИЙ Подготовка: Выключите฀все฀устройства. ПРИМЕЧАНИЯ Эта฀камера฀предназначена฀для฀работы฀с฀сигналами฀цветного฀телевидения฀системы฀PAL. ฀ Она฀не฀может฀использоваться฀с฀телевизором฀другого฀стандарта. 1 Включите฀камеру฀и฀телевизор. 2 Установите฀телевизор฀в฀режим฀VIDEO. 3 (Только฀при฀подключении...

стр. 34 - Удаление/Защита฀файлов; Работа฀с฀файлами; РЕДАКТИРОВАНИЕ/ПЕЧАТЬ; Продолжение฀на฀следующей฀странице

34 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во฀время฀доступа฀к฀файлам฀не฀извлекайте฀карту฀SD฀и฀не฀выполняйте฀других฀действий฀(таких฀как฀отключение฀питания).฀Также฀убедитесь฀в฀том,฀что฀питание฀камеры฀осуществляется฀от฀сетевого฀адаптера,฀так฀как฀в฀случае฀разрядки฀батареи฀во฀время฀работы฀данные฀на฀карте฀SD฀могут฀быть฀повреждены...

стр. 35 - Просмотр฀информации฀о฀файле

35 Р УССКИЙ Просмотр฀информации฀о฀файле Подготовка: • ฀Для฀режима฀ ! :฀Установите฀камеру฀в฀ режим฀паузы฀при฀воспроизведении.฀Либо฀выберите฀файл฀на฀экране฀указателя. • ฀Для฀режима฀ # :฀Включите฀ воспроизведение฀неподвижного฀изображения.฀Либо฀выберите฀файл฀на฀экране฀указателя. Нажмите฀кнопку฀INFO. DIR...

стр. 36 - Работа฀с฀файлами฀; ฀приводит฀к฀возврату฀к฀

36 Работа฀с฀файлами฀ ฀(продолжение) Изменение฀события฀выбранных฀ файлов После฀выполнения฀действий฀ 1 - 2 3 Выберите฀[ВЫБОР฀ФАЙЛА]. 4 Выберите฀файл,฀которому฀вы฀ хотите฀присвоить฀событие. ИЗМЕНЕНО (НАЧАЛО) SD • ฀При฀выборе฀файла฀цвет฀курсора฀меняется.฀Для฀выбора฀других฀файлов฀переместите฀курсор฀впере...

стр. 38 - Списки฀воспроизведения

38 Это฀список,฀который฀позволяет฀вам฀организовать฀записанные฀видеоизображения฀в฀нужном฀вам฀порядке. Подготовка: • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀выбора฀режима฀ ! . • ฀Нажмите฀кнопку฀ SELECT฀PLAY/REC ฀для฀ выбора฀режима฀воспроизведения. Создание฀списков฀воспроизведения฀ 1 Прикоснитесь฀к฀кнопке฀ME...

стр. 39 - ฀Для฀прекращения฀воспроизведения; ฀Для฀воспроизведения,฀начиная฀с฀желаемой฀сцены

39 Р УССКИЙ Воспроизведение฀списков฀воспроизведения 1 Прикоснитесь฀к฀кнопке฀MENU. 2 Выберите฀[ВОСПРОИЗВЕСТИ฀СПИСОК]. 3 Выберите฀список฀воспроизведения,฀ который฀вы฀хотите฀воспроизвести. BЬІХ. ПРОB. ВОСПРОИЗВЕСТИ СПИСОК 08.09.200822.10.2008 01.09.2008 07:2510:00 02:18 DUB L ฀Для฀прекращения฀воспроизв...

стр. 40 - Выполните฀действия฀; Добавление/Удаление฀файлов฀из฀; ฀по฀; Изменение฀названий฀списков฀; Список฀воспроизведения฀

40 Другие฀действия฀со฀списками฀воспроизведения Вы฀можете฀дополнительно฀редактировать฀и฀удалять฀файлы฀в฀созданном฀списке฀воспроизведения. Подготовка: Выполните฀действия฀ 1 - 2 .฀(  ฀стр.฀38) Добавление/Удаление฀файлов฀из฀ списка฀воспроизведения 3 Выберите฀[РЕДАКТИРОВАНИЕ]. 4 Выберите฀список฀ воспрои...

стр. 41 - Настройки฀печати฀DPOF; Выберите฀количество฀копий.฀; При฀появлении฀[УСТАНОВИТЬ฀ВСЕ฀; Настройки฀печати

41 Р УССКИЙ Настройки฀печати฀DPOF Данная฀камера฀совместима฀с฀форматом฀DPOF฀(Digital฀Print฀Order฀Format).฀На฀камере฀вы฀можете฀задать,฀какие฀изображения฀и฀в฀каком฀количестве฀экземпляров฀следует฀печатать.฀Данная฀функция฀удобна฀при฀печати฀на฀DPOF-совместимом฀принтере฀или฀для฀предоставления฀карты฀SD฀в฀ла...

стр. 42 - Откройте฀ЖК-монитор฀для฀; Печать฀выбранных฀неподвижных฀; Выберите฀желаемое฀изображение.; ฀Прекращение฀печати฀после฀ее฀начала; ฀При появлении [ПРЕКРАТИТЬ; Настройки฀печати฀

42 Прямая฀печать฀с฀принтером,฀поддерживающим฀PictBridge Если฀ваш฀принтер฀совместим฀с฀PictBridge,฀вы฀можете฀легко฀распечатать฀фотоснимки,฀подключив฀камеру฀непосредственно฀к฀принтеру฀через฀USB-кабель.฀Также฀можно฀использовать฀настройку฀DPOF. ฀ (  ฀стр.฀41) Подготовка: Закройте฀ЖК-монитор฀для฀выключен...

стр. 43 - Печать฀с฀использованием฀настроек฀; ฀Проверка฀настройки฀DPOF; В฀действии฀; Если฀вы฀хотите฀

43 Р УССКИЙ Печать฀с฀использованием฀настроек฀ DPOF Если฀принтер฀совместим฀с฀DPOF,฀вы฀можете฀использовать฀настройки฀DPOF.฀(  ฀стр.฀41) После฀выполнения฀действий฀ 1-2 ฀฀ (  ฀стр.฀42) 3 Выберите฀[ПЕЧАТЬ฀DPOF]. 4 Выберите฀[ПЕЧАТЬ]. L ฀Прекращение฀печати฀после฀ее฀начала 1)฀Выберите [ОТМЕНА]. ฀Выберите ...

стр. 44 - Копирование฀файлов; Типы฀копирования฀и฀подключаемые฀; КОПИРОВАНИЕ

44 Копирование฀файлов Типы฀копирования฀и฀подключаемые฀ устройства DVD-рекордер (CU-VD3) Вы฀можете฀копировать฀видео฀файлы,฀записанные฀на฀этой฀камере฀на฀DVD-диски.฀ ฀ (  ฀правый฀столбец) Видеомагнитофон/DVD- рекордер Вы฀можете฀дублировать฀видео฀файлы,฀записанные฀на฀этой฀камере฀на฀DVD-диски.฀(  ฀стр....

стр. 45 - Выберите฀желаемое฀меню.

45 Р УССКИЙ Резервное฀копирование฀всех฀файлов Подготовка: • ฀ Подключите฀камеру฀к฀устройству฀для฀записи฀на฀DVD-฀диски.฀(  ฀стр.฀44) • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀выбора฀режима฀ ! . 1 Выберите฀[СОЗДАТЬ฀ИЗ฀ВСЕГО]. СОЗДАТЬ DVD СОЗДАТЬ ИЗ ВСЕГО ВЫБРАТЬ И СОЗДАТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОЗДАТЬ КОПИЮ СОЗ...

стр. 46 - Копирование฀файлов฀; Выберите฀желаемый฀номер฀диска.

46 Копирование฀файлов฀ ฀(продолжение) Выбор฀файлов฀для฀резервного฀ копирования Подготовка: • ฀Подключите฀камеру฀к฀устройству฀для฀записи฀на฀DVD-฀диски.฀(  ฀стр.฀44) • ฀Сдвиньте฀переключатель฀режима฀для฀выбора฀режима฀ ! . 1 Выберите฀[ВЫБРАТЬ฀И฀СОЗДАТЬ]. ! ВЫ БРАТЬ И СОЗДАТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СОЗДАТЬ КО...

стр. 47 - Воспроизведения฀созданного฀диска฀; Заголовок

47 Р УССКИЙ L ฀ Воспроизведения฀созданного฀диска฀ с฀помощью฀камеры 1)฀Подключите камеру к устройству для ฀Подключите камеру к устройству для Подключите฀камеру฀к฀устройству฀для฀записи฀на฀DVD-฀диски.฀(  ฀стр.฀44) 2)฀Для просмотра диска на телевизоре ฀Для просмотра диска на телевизоре Для฀просмотра฀ди...

стр. 48 - Установите฀видеомагнитофон/; ฀Для฀прекращения฀копирования

48 Использование฀видеомагнитофона/DVD-฀рекордера฀для฀дублирования฀файлов฀с฀камеры Подготовка: Выключите฀все฀устройства. 1 Установите฀видеомагнитофон/ DVD-рекордер฀в฀режим฀входа฀AUX. 2 Начните฀воспроизведение฀на฀ камере. • ฀Для฀воспроизведения฀видео฀(  ฀стр.฀29) • ฀Для฀воспроизведения฀списков฀воспро...

стр. 49 - Требования฀к฀системе; Поддерживаемые฀носители:; Резервное฀копирование฀файлов฀на฀PC฀Windows

49 Р УССКИЙ Установите฀на฀ваш฀ПК฀программное฀ обеспечение,฀предоставляемое฀с฀камерой. На฀ПК฀вы฀можете฀выполнить฀ резервное฀копирование฀ваших฀файлов,฀ отредактировать฀их,฀а฀также฀создать฀ диски. Даже฀если฀вы฀не฀можете฀установить฀ программное฀обеспечение,฀вы฀все฀равно฀ сможете฀сделать฀резервные฀копии฀...

стр. 50 - Установка฀программ; ฀PowerCinema฀NE฀for฀Everio฀; ฀Дополнительные฀функц:; ฀Digital฀Photo฀Navigator฀1.5฀; Загрузите฀в฀компьютер฀

50 Резервное฀копирование฀файлов฀на฀PC฀Windows ® ฀฀ (Продолжение) Установка฀программ На฀прилагаемом฀к฀камере฀компакт-диске฀имеется฀следующее฀программное฀обеспечение. • ฀PowerCinema฀NE฀for฀Everio฀ Основное฀программное฀обеспечение฀ по฀управлению฀файлами.฀Вы฀можете฀ осуществлять฀различные฀операции,฀таки...

стр. 51 - Выберите฀нужный฀язык฀и฀

51 Р УССКИЙ 4 Выберите฀нужный฀язык฀и฀ щелкните฀[OK]. 5 Щелкните฀[ДА]. Начнется฀установка฀программного฀обеспечения. 6 Щелкните฀[Готово]. L ฀ Когда฀установка฀завершится Установленное฀программное฀обеспечение฀показывается฀в฀[Все฀программы]. Папка฀назначения฀резервной฀копии฀[MyWorks]฀для฀файлов฀создается...

стр. 52 - ฀По฀окончании฀действия; Резервное฀копирование฀файлов฀на฀ПК; Подключение฀камеры฀к฀ПК

52 Резервное฀копирование฀файлов฀на฀PC฀Windows ® ฀ (Продолжение) L ฀По฀окончании฀действия При฀отсоединении฀камеры฀или฀отключении฀ питания฀камеры/฀компьютера฀всегда฀ выполняйте฀процедуры,฀приведенные฀ниже. Несоблюдение฀этого฀требования฀может฀ привести฀к฀повреждению฀камеры฀и฀ компьютера. 1)฀Убедитесь, ...

стр. 53 - Диалоговое฀окно฀появляется฀на฀ПК.

53 Р УССКИЙ 3 На฀камере฀выберите฀ [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ฀НА฀ПК]. Диалоговое฀окно฀появляется฀на฀ПК. 4 Выберите฀(Open฀folder฀to฀view฀files฀ using฀Windows฀Explorer)฀[Открыть฀ папку฀для฀просмотра฀файлов,฀ используя฀Windows฀Explorer]฀и฀ нажмите฀[OK]. EVERIO_SD 5 Выберите฀папку,฀резервную฀копию฀ которой฀вы฀хоти...

стр. 54 - Загрузка฀файлов฀на฀YouTube; ฀Для฀выбора฀других฀файлов฀

54 Загрузка฀файлов฀на฀Windows ® ฀ПК Загрузка฀файлов฀на฀YouTube Этот฀метод฀использует฀программное฀обеспечение฀на฀установленном฀CD-ROM฀для฀выполнения฀быстрой฀загрузки฀видеоклипов฀на฀YouTube฀с฀помощью฀простой฀операции฀при฀одном฀нажатии฀кнопки. Функциональные฀характеристики฀загрузки฀YouTube฀включены฀в฀д...

стр. 55 - Выделите฀окошко฀метки฀и฀затем฀; ฀ Если฀Вам฀не฀удалось฀осуществить฀

55 Р УССКИЙ 7 Выделите฀окошко฀метки฀и฀затем฀ нажмите฀[Выгрузить]. Начинается฀загрузка.Нажмите฀[Отмена]฀для฀отмены฀действия. 8 Нажмите฀[Готово]. ПРИМЕЧАНИЕ • ฀В฀качестве฀источника฀питания฀вместо฀комплекта฀батарей฀рекомендуется฀использовать฀адаптер฀переменного฀тока. • ฀Работа฀возможна฀только฀с฀видеокл...

стр. 56 - Другие฀действия฀на฀компьютере฀Windows

56 Воспроизведение฀файлов฀на฀компьютере Подготовка: • ฀Установите฀программное฀обеспечение฀с฀прилагаемого฀компакт-диска.฀(  ฀стр.฀50) • ฀Подключите฀камеру฀к฀ПК฀при฀помощи฀USB-кабеля.฀(  ฀стр.฀52) 1 Откройте฀ЖК-монитор฀для฀ включения฀камеры. 2 На฀камере฀выберите฀ [ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ฀НА฀ПК]. Несмотря฀на...

стр. 57 - Копирование฀видеофайлов,฀которые฀; На฀видеокамере฀нажмите฀кнопку฀; Выбор฀файлов฀для฀резервного฀; На฀камере฀выберите฀[СОЗДАТЬ฀; Метка฀

57 Р УССКИЙ Продолжение฀на฀следующей฀странице Создание฀DVD-видео Подготовка: • ฀Установите฀программное฀обеспечение฀с฀прилагаемого฀компакт-диска.฀(  ฀стр.฀50) • ฀Подключите฀камеру฀к฀ПК฀при฀помощи฀USB-кабеля.฀(  ฀стр.฀52) • ฀Откройте฀ЖК-монитор฀для฀включения฀камеры. Копирование฀видеофайлов,฀которые฀...

стр. 58 - Другие฀действия฀на฀компьютере; –฀Windows

58 5 Щелкните฀[OK]. Для฀дополнительной฀информации฀по฀подробной฀работе฀этого฀прикладного฀программного฀обеспечения฀обратитесь฀к฀учебным฀руководствам฀(  ฀стр.฀59)฀ или฀на฀web-сайт฀CyberLink฀(  ฀стр.฀50). ПРИМЕЧАНИЯ • ฀В฀качестве฀источника฀питания฀вместо฀комплекта฀батарей฀рекомендуется฀использовать฀ад...

стр. 59 - PowerCinema฀NE฀for฀Everio

59 Р УССКИЙ Получение฀наибольшей฀отдачи฀от฀программного฀обеспечения Для฀дополнительной฀информации฀о฀работе฀программного฀обеспечения฀см.฀Учебные฀руководства฀для฀каждой฀прикладной฀программы฀или฀руководства฀пользователя. PowerCinema฀NE฀for฀Everio 1 Дважды฀щелкните฀на฀значке฀ PowerCinema฀NE฀for฀Everio. ...

стр. 60 - Резервное฀копирование฀файлов฀на฀компьютере฀Macintosh

60 Вы฀можете฀выполнить฀резервное฀копирование฀файлов฀камеры฀на฀ваш฀компьютер. Требования฀к฀системе Аппаратная฀часть: В฀стандартной฀комплектации฀Macintosh฀должен฀быть฀порт฀USB฀2.0 ОС: Mac฀OS฀X฀(v10.3.9,฀с฀v10.4.2฀по฀v10.4.11,฀v10.5.1฀по v10.5.2) по v10.5.2) ฀v10.5.2)) Подключение฀камеры฀к฀компьютеру฀M...

стр. 62 - Расширения; Структура฀папок฀и฀расширения

62 [XXXJVCSO][XXXJVCSO][XXXJVCSO] [DCIM] [SD_VIDEO] [EXTMOV] [MISC] [PRIVATE] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX][PRGXXX] [PRGXXX.PGI][MOVXXX.MOD][MOVXXX.MOI] [MOV_XXX.MOD] *฀Такая฀информация,฀как฀дата฀и฀время฀записи,฀записываемая฀вместе฀с฀видеофайлом. Расширения Видеофайлы : “.MOD” Файлы฀неподвижных฀изобр...

стр. 63 - JVC; ฀Название฀изделия; CyberLink; Номера฀телефонов/факсов฀службы฀поддержки; Информация฀поддержки฀клиента

63 Р УССКИЙ По฀вопросам฀относительно฀предоставленного฀программного฀обеспечения฀обращайтесь฀к฀нам Использование฀данного฀программного฀обеспечения฀разрешается฀в฀соответствии฀с฀положениями฀лицензионного฀соглашения. JVC Обращаясь฀в฀ближайшее฀отделение฀или฀агентство฀JVC฀в฀вашей฀стране฀по฀вопросу฀данного฀п...

стр. 64 - Изменение฀параметров฀меню; Выберите฀желаемую฀настройку.; SNAPSHOT; неподвижное฀изображение฀за฀раз.

64 Например)฀Установите฀[БЫСТРЫЙ฀ ПОВТ.฀ЗАПУСК]฀на฀[ВЫКЛ]. 1 Прикоснитесь฀к฀кнопке฀MENU. 2 Выберите฀желаемое฀меню. ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯРЕГ. ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ БЫСТРЫЙ ПОВТ. ЗАПУСК УСКОРЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЯ КАМЕРЫ ФОРМАТ ОТОБРАЖ. ДАТЫ BC & @ Изменение฀параметров฀меню 3 Выберите฀желаемую฀настрой...

стр. 65 - ฀МАСШТАБ; ฀ЦСИ; ฀ВЕТЕР

65 Р УССКИЙ Меню Настройки:฀[฀฀]฀=฀Заводская฀установка ! ฀ВЫБОР฀СООТ.฀СТ. Позволяет฀вам฀выбрать฀формат฀для฀ видео. [16:9]฀ :฀Записывает฀видео฀в฀формате฀16:9. 4:3฀ :฀Записывает฀видео฀в฀формате฀4:3. ПРИМЕЧАНИЯ • ฀Если฀параметр฀[КАЧЕСТВО฀ВИДЕО]฀установлен฀ на฀[ЭКОНОМИЧНЫЙ],฀вы฀не฀можете฀осуществлять฀ з...

стр. 66 - Изменение฀параметров฀меню฀

66 Изменение฀параметров฀меню฀ ฀(продолжение) Меню Настройки:฀[฀฀]฀=฀Заводская฀установка ОБЩИЕ฀НАСТРОЙКИ Выберите฀[ОБЩИЕ฀НАСТРОЙКИ],฀затем฀выберите฀подменю. & ฀БЫСТРЫЙ฀ПОВТ.฀ЗАПУСК Позволяет฀выполнять฀быстрый฀ запуск฀камеры฀при฀выключении฀ и฀последующем฀включении฀ камеры฀в฀течение฀пяти฀минут฀ пут...

стр. 67 - :฀Воспроизведение฀мелодии฀при฀выполнении฀; :฀Выполняет฀возврат฀к฀исходным฀настройкам.

67 Р УССКИЙ Меню Настройки:฀[฀฀]฀=฀Заводская฀установка ОБЩИЕ฀НАСТРОЙКИ Выберите฀[ОБЩИЕ฀НАСТРОЙКИ],฀затем฀выберите฀подменю. \ ฀ЗВУК฀ВЫПОЛН.฀ФУНКЦИЙ Отключает/включает฀звуковой฀ сигнал. ВЫКЛ :฀Отключает฀звуковой฀сигнал. [ВКЛ]฀ :฀Воспроизведение฀мелодии฀при฀выполнении฀ любого฀действия. # ฀ВЫБОР฀ТИПА฀ТВ...

стр. 68 - Устранение฀неисправностей; ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ฀ИНФОРМАЦИЯ

68 Камера฀-฀это฀устройство,฀управляемое฀микрокомпьютером.฀Внешние฀помехи฀(от฀телевизора,฀радиоприемника฀и฀т.฀п.)฀могут฀мешать฀нормальной฀работе฀камеры. Следующие฀проблемы฀не฀являются฀ неисправностями฀камеры. • ฀ При฀длительном฀использовании฀камера฀нагревается. • ฀Аккумулятор฀нагревается฀во฀время฀зар...

стр. 69 - Неисправность; DISP

69 Р УССКИЙ Неисправность Действие  Дисплей Изображение฀на฀ЖК-мониторе฀выглядит฀темным฀или฀блеклым. • ฀Настройте฀яркость฀и฀отрегулируйте฀угол฀ЖК-монитора. • ฀Когда฀срок฀службы฀светодиодной฀подсветки฀подходит฀ к฀концу,฀изображения฀на฀ЖК-мониторе฀становятся฀ темными.฀Обратитесь฀к฀ближайшему฀дилеру฀JV...

стр. 70 - Устранение฀неисправностей฀

70 Неисправность Действие  Запись Невозможно฀включить฀баланс฀белого฀цвета. • ฀Перед฀установкой฀баланса฀белого฀цвета฀не฀ выбирайте฀режим฀сепии฀(СЕПИЯ)฀или฀черно-белый฀ (ОДИН฀ТОН). 28 Низкая฀скорость฀непрерывной฀съемки. • ฀При฀многократной฀непрерывной฀последовательной฀ записи฀фотоизображений฀скорость...

стр. 71 - Индикация; Предупреждающая฀индикация

71 Р УССКИЙ Индикация Значение/Действие  ฀(Индикатор฀ батареи) • ฀Показывает฀оставшийся฀заряд฀батареи. – • ฀Когда฀уровень฀заряда฀батареи฀приблизится฀к฀нулю,฀ индикатор฀батареи฀будет฀мигать.฀При฀полном฀разряде฀ батареи฀питание฀отключается฀автоматически. – УСТАНОВ.฀ДАТУ/ВРЕМЯ! • ฀Появляется,฀когда฀да...

стр. 72 - Чистка; ฀Чистка฀корпуса; Аккуратно฀протрите฀его฀чистящей฀салфеткой฀для฀объективов.; ฀При฀загрязнении฀на฀объективе฀может฀возникнуть฀плесень.

72 Чистка Перед฀чисткой฀выключите฀камеру,฀отсоедините฀аккумуляторный฀блок฀и฀сетевой฀адаптер. L ฀Чистка฀корпуса Аккуратно฀протрите฀его฀мягкой฀влажной฀тканью.฀Если฀камера฀сильно฀загрязнена,฀смочите฀ткань฀в฀растворе฀мягкого฀моющего฀средства฀и฀отожмите฀ее฀перед฀использованием฀для฀чистки. L ฀Чистка฀ЖК-мо...

стр. 73 - Камера; *฀При฀отключении฀светодиодного฀฀; CTAДAPTHOE; Требования฀к฀питанию; Технические฀характеристики

73 Р УССКИЙ Камера L ฀Общие฀сведения Питание 11฀В฀пост.฀тока฀(при฀использовании฀ сетевого฀адаптера) 7,2฀В฀пост.฀тока฀(при฀использовании฀аккумуляторного฀блока)Около฀2,3฀Вт* *฀При฀отключении฀светодиодного฀฀ ฀ освещения฀подсветка฀монитора฀฀฀ устанавливается฀в฀режим฀[СТАНДАРТ]. Размеры฀(Ш฀х฀В฀х฀Г) 54฀мм...

стр. 74 - Технические฀характеристики฀

74 Приблизительное฀время฀записи฀(для฀видео) Носитель฀записи Качество Карта฀SD или SDHC SD฀или฀SDHC 256฀МБ 512฀МБ 1฀ГБ ГБ 2฀ГБ ГБ 4฀ГБ ГБ 8฀ГБ ГБ 16฀ГБ ГБ СВЕРХЧЕТКОЕ 3฀мин. 6฀мин. мин. 14฀мин. мин. 29฀мин. мин. 1฀ч. ч. 1฀ч. ч.฀ 50฀мин. мин. 3฀ч. ч.฀ 45฀мин. мин. ВЫСОКОЕ 5฀мин. мин. 10฀мин. мин. 21฀м...

стр. 75 - Аккумуляторный฀блок; Контакты

75 Р УССКИЙ Аккумуляторный฀блок Прилагаемый฀аккумуляторный฀блок฀является฀ионно-฀литиевой฀батареей.฀Перед฀использованием฀прилагаемого฀или฀дополнительного฀аккумуляторного฀блока฀прочитайте฀следующие฀предупреждения: Контакты • Во฀избежание฀возникновения฀опасности ...฀ не ฀бросайте฀в฀огонь. ...฀ не ฀замы...

стр. 76 - Основной฀блок; Для฀обеспечения฀безопасности฀НЕ; Меры฀предосторожности฀

76 Основной฀блок • Для฀обеспечения฀безопасности฀НЕ ...฀открывайте฀корпус฀камеры. ...฀разбирайте฀и฀не฀модифицируйте฀устройство. ...฀допускайте฀попадания฀в฀устройство฀ воспламеняющихся฀веществ,฀воды฀или฀ инородных฀металлических฀предметов. ...฀снимайте฀аккумуляторный฀блок฀и฀не฀ отключайте฀питание฀при฀в...

0608ASR-NF-MP ER © 2008 Victor Company of Japan, Limited ВИКТОР฀КОМПАНИ฀ОФ฀ДЖАПАН,฀ЛИМИТЕД 12,3чомэ,฀Морийя-чо,฀Канагава-ку,฀Йокохама,฀Канагава฀221-8528,฀Япония Термины А฀ Автоматическое฀выключение฀฀........................ 67Аккумуляторный฀блок฀฀........................ 18,฀20,฀75 Б฀ Баланс฀белого฀...

JVC GZ-MS100B инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие видеокамеры JVC