стр. 2 - Содержание; Безопасность; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пер...
стр. 4 - Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- вать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из ро...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 Если уплотнитель дверцы сильно загрязнён, дверца во время использования не будет плотно закрывать- ся. Это может привести к повреждению поверхности прилегающей к прибору мебели. ▶ Следите за тем, чтобы уплотнителя дверцы всегда оставался чистым. ▶ Не использу...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Элементы управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Элементы управления Настроить все функции прибора и получить информа- цию о его рабочем состоянии можно через панель управления. В зависимости от типа прибора отдельные детали на рисунке могут отличаться, например, по цвету и фор- ме. 1 2 3 4 ...
стр. 7 - Температура и режимы нагрева
Знакомство с прибором ru 7 Символ Вид нагрева Использование и функционирование Горячий воздух CircoTherm Выпекание и жарение на одном или нескольких уровнях. Вентилятор распределяет жар от кольцевого нагревательного элемента, уста- новленного в задней стенке, равномерно по всей рабочей камере. Circ...
стр. 8 - Аксессуары
ru Аксессуары 8 Символ Функция Применение Программа Easy Clean Установите программу очистки. Гриль интенсивный Максимальная устанавливаемая температура для Гриль, большая площадь нагрева и Гриль, небольшая площадь (в зависимости от типа прибора). Индикатор нагрева На приборе отображаются фазы...
стр. 9 - Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ж...
стр. 10 - Комбинирование принадлежностей; Перед первым использованием; Установка времени суток; Стандартное управление
ru Перед первым использованием 10 4. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не касались дверцы прибора. Заметка: Выньте принадлежности, не нужные во вре- мя режима работы, из рабочей камеры. Комбинирование принадлежностей Для сбора стекающей при приготовлении жидкости можно использовать...
стр. 11 - Изменение вида нагрева; Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера; Установка времени приготовления
Функции времени ru 11 7.3 Установка вида нагрева и температуры 1. Установите вид нагрева с помощью переключате- ля выбора функций. 2. Установите температуру или режим гриля с помо- щью регулятора температуры. a Через несколько секунд прибор начнет нагревать- ся. 3. Когда блюдо будет готово, выключи...
стр. 12 - Установка времени окончания; Установка времени суток
ru Функции времени 12 ‒ Для досрочного отключения сигнала нажмите кнопку. ‒ Чтобы снова установить время приготовления, нажмите кнопку . ‒ Когда блюдо будет готово, выключите прибор. Изменение времени приготовления Вы можете изменить время приготовления в любой момент. Требование: На дисплее вы...
стр. 13 - Функция блокировки для безопасности детей; Автоматическая блокировка для; Снятие автоматической блокировки для; 0 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева; 1 Базовые установки; Обзор базовых установок
Функция блокировки для безопасности детей ru 13 9 Функция блокировки для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. Примечания ¡ Установить функцию блокировки для безопасности детей можно в базовых установках → Страница 13. ¡ П...
стр. 14 - Изменение базовой установки; 2 Очистка и уход; Чистящее средство
ru Очистка и уход 14 Индика- ция Базовая установка Выбор Продолжительность сигнала по истечении времени приготовления или времени тайме- ра = 10 секунд = 30 секунд 1 = 2 минуты Сигнал при нажатии на кнопку = выкл = вкл 1 Остаточное время работы охлаждающего вентилят...
стр. 15 - Подходящие чистящие средства
Очистка и уход ru 15 Подходящие чистящие средства Используйте только подходящие моющие средства для очистки различных поверхностей вашего прибо- ра. Соблюдайте инструкции по очистке прибора. → "Очистка прибора", Страница 16 Передняя панель прибора Поверхность Подходящие чистящие средства У...
стр. 17 - 3 Режим очистки; Программа очистки Программа Easy; Установка программы очистки Программа; 4 Навесные элементы; Снятие навесных элементов
Режим очистки ru 17 13 Режим очистки Для очистки прибора используйте режим очистки. 13.1 Программа очистки Программа Easy Clean Используйте программу очистки Программа Easy Clean для промежуточной очистки рабочей камеры. В ходе этой программы Программа Easy Clean загряз- нения размягчаются посредс...
стр. 18 - Установка навесных элементов; Снятие направляющих
ru Навесные элементы 18 2. Потяните навесной элемент вперед и извлеките. 14.2 Установка навесных элементов Примечания ¡ Навесные элементы не взаимозаменяемы. ¡ Следите за тем, чтобы навесные элементы легко выдвигались вперед по обеим направляющим. 1. Вставьте навесной элемент в заднее гнездо т...
стр. 19 - Установка направляющих; 5 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Двepцa пpибopa ru 19 14.4 Установка направляющих Заметка: Направляющие не взаимозаменяемы. Необходимо навешивать направляющие таким об- разом, чтобы их можно было выдвинуть вперед. 1. Установите направляющую между двумя стержня- ми. 2. Вставьте крепление сзади между нижним и верхним стержнями. ...
стр. 21 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 21 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторож- ном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться. ▶ Не переносите дверцу прибора...
стр. 22 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 22 3. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- влеките движением в направлении, указанном стрелкой . 4. Отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было вынуть. 5. Осторожно приподнимите центральное стекло сни-...
стр. 23 - 6 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 23 5. Установите крепёжные уголки внутреннего стек- ла в отверстии. 6. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 16 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь инфор...
стр. 24 - Замена лампочки в духовом шкафу; 7 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 24 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ- ляется сообщение с , например, - . Неисправность электроники 1. Нажмите кнопку . ‒ При необходимости заново установите время суток. a В случае однократной неисправности сообщение об ошибке погасн...
стр. 25 - Указания по приготовлению
Сервисная служба ru 25 18 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
стр. 27 - Приготовление йогурта
У вас всё получится! ru 27 Вид блюда Принадлежности / по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Время при- готовления, мин Мелкое печенье, 2 или 3 уровень Универсальный проти- вень Противень 3+1 4+3+1 140-160 15-25 Хлеб, 1 кг (подовый, в прямоугольной форме) Униве...
стр. 28 - Рекомендации по установкам для йогурта; Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 28 Рекомендации по установкам для йогурта Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Время приготов- ления, мин Йогурт Порционные формы Дно рабочей камеры 1. 2. 1. 100 2. - 1. - 1 2. 8–9 ча- сов 1 Требуется предварительный разогре...
стр. 29 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 0 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 29 Вид блюда Принадлежности / по- суда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура, °C Время приго- товле- ния, мин Маленькие кексы, 2 уровня Универсальный проти- вень + Противень 3 + 1 140–150 1 25–40 Маленькие кексы, 3 уровня Универсальный проти- вень + Противень 4 +...
стр. 30 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 30 ¡ Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области или за пределами встраиваемого модуля. Незакрепленную мебель прикрепите к стене с помощью обычного уголка . ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис- пользуйте защитные перчатки. Детали, ...
стр. 32 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 32 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 20.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
