стр. 2 - Содержание; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в...
стр. 4 - Галогенная лампочка; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 Поврежденная изоляция сетевого кабеля яв- ляется источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибо- ра или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещ...
стр. 5 - Пары воспламеняющихся веществ могут за-; Во время очистки прибор сильно нагрева-; Во избежание материального ущерба
Во избежание материального ущерба ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Пары воспламеняющихся веществ могут за- гореться в рабочей камере при взаимодей- ствии с горячими поверхностями (взорвать- ся). Дверца прибора может распахнуться. Из рабочей камеры могут вырваться горячий пар и языки плам...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Знакомство с прибором; Элементы управления
ru Защита окружающей среды и экономия 6 2.2 Пар При использовании функции приготовления на пару соблюдайте эти указания. ВНИМАНИЕ! Формы из силикона не подходят для комбинирован- ного режима с паром. ▶ Посуда должна быть устойчивой к воздействию высоких температур и пара. Посуда со следами коррозии...
стр. 10 - Температура и режимы нагрева
ru Знакомство с прибором 10 4.6 Температура и режимы нагрева Имеются различные установки для видов нагрева и функций. Установки отображаются на дисплее. До 100 °C значение температуры устанавливается с шагом в 1 градус, выше 100 °C — с шагом в 5 граду- сов. Заметка: Если температура устанавливаетс...
стр. 11 - Аксессуары; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 11 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к данному прибору. Заметка: При чрезмерном нагреве возможна дефор- мация принадлежностей. Деформация не оказывает влияния на функционирование. После охлаждения ак- сессуаров деформация устраняется. В зависимости...
стр. 12 - Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка времени суток; Очистка прибора перед первым
ru Перед первым использованием 12 Решетка или проти- вень Размещайте принадлежности таким образом, чтобы они находились за язычком на выдвижной направ- ляющей. Заметка: В полностью выдвинутом положении направляющие фиксируются. Слегка нажмите на выдвижные направляющие при задвигании их обратно...
стр. 13 - Стандартное управление; Изменение вида нагрева
Стандартное управление ru 13 8. Опорожните резервуар для воды и просушите ра- бочую камеру. → "После каждого режима с использованием па- ра", Страница 15 9. Установите вид нагрева без использования пара и температуру. Вид нагрева Верхний/нижний жар Температура 240 °C Время приго- товле...
стр. 14 - Отмена режима с использованием пара; Наполните резервуар для воды; Долив воды в резервуар
ru Пар 14 4. Установите интенсивность пара с помощью кнопки . Интенсив- ность Режим низкийСильное a Через несколько секунд прибор начинает нагре- ваться и начинает вырабатываться пар. Отмена режима с использованием пара ▶ Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не погаснет индикатор инт...
стр. 15 - Опорожнение резервуара для воды; Функции времени; Обзор функций времени; Изменение времени таймера
Функции времени ru 15 2. Установите заполненный резервуар. 8.4 После каждого режима с использованием пара После каждого использования режима с паром остат- ки воды откачиваются обратно в резервуар. Опорож- ните резервуар для воды и просушите резервуар и рабочую камеру. Опорожнение резервуара для во...
стр. 16 - Установка времени приготовления; Установка времени окончания
ru Функции времени 16 Требование: На дисплее высвечивается . ▶ Измените время таймера кнопками или . a Через несколько секунд прибор принимает изме- нения установок. Прерывание работы таймера Вы можете приостановить время таймера в любой момент. Требование: На дисплее высвечивается . ▶ У...
стр. 17 - Установка времени суток; Изменение времени суток; Таблица программ
Программы ru 17 9.5 Установка времени суток После подсоединения прибора к сети или после от- ключения электроэнергии на дисплее мигает время суток. Базовая установка для отображаемого време- ни суток ‒ «12:00». Установите текущее время суток. Требование: Переключатель выбора функций дол- жен наход...
стр. 19 - 1 Функция блокировки для безопасности детей; Автоматическая блокировка для; 2 Быстрый нагрев; Установка быстрого нагрева
Функция блокировки для безопасности детей ru 19 5. При необходимости доведите блюдо до готовно- сти. ‒ Установите время для доведения блюда до го- товности кнопкой . 6. Выключите прибор. 11 Функция блокировки для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибо...
стр. 20 - 3 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
ru Базовые установки 20 13 Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностями. 13.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудования при- бора. Индика- ция Базовая установк...
стр. 21 - 4 Home Connect; Настройка Home Connect
Home Connect ru 21 2. Измените установки регулятором температуры. 3. Кнопкой или перейдите к следующей установке. 4. Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку и удерживайте прим. 4 секунды. Заметка: Введенные вами изменения для установок сохраняются также после отключения электроэнер- г...
стр. 22 - Home Connect Установки
ru Home Connect 22 1. Скачайте приложение Home Connect. 2. Откройте приложение Home Connect и отсканируй- те следующий QR-код. 3. Следуйте указаниям в приложении Home Connect. 14.2 Home Connect Установки В меню базовых установок вашего прибора вы можете установить параметры и настройки сети для Hom...
стр. 23 - 5 Очистка и уход
Очистка и уход ru 23 14.3 Управление прибором с помощью приложения Home Connect С помощью приложения Home Connect вы можете установить и запустить прибор удаленно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, хранящиеся в рабочей камере, могут воспламениться. ▶ Не храните ...
стр. 24 - Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 24 Использование средства для очистки духовок в на- гретой рабочей камере приводит к повреждению эмали. ▶ Нельзя использовать средство для очистки духо- вок, если рабочая камера нагрета. ▶ Перед следующим разогреванием полностью уда- лите остатки пищи из рабочей камеры и с дверцы ...
стр. 26 - Проверка уплотнителя рабочей; 6 Режимы очистки; Программа EcoClean; Рекомендации по очистке
ru Режимы очистки 26 15.3 Проверка уплотнителя рабочей камеры после очистки ▶ Если уплотнитель рабочей камеры находится сле- ва или справа от распорки , сдвиньте уплотни- тель рабочей камеры внутрь так, чтобы он нахо- дился рядом с распоркой . 15.4 Очистка самоочищающихся поверхностей в рабоче...
стр. 27 - Программа очистки дна; Программа очистки дна установить
Режимы очистки ru 27 2. Снимите навесные элементы и выньте их из рабо- чей камеры. → "Навесные элементы", Страница 29 3. Удалите сильные загрязнения мягкой салфеткой с мыльным раствором: – со дна рабочей камеры – с внутренней стороны дверцы прибора – со стеклянного плафона лампочки в духов...
стр. 28 - Очистка рабочей камеры после
ru Режимы очистки 28 Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение дли- тельного времени, может стать причиной появления ржавчины. ▶ По завершении программы очистки протрите рабо- чую камеру и дайте ей полностью просохнуть. При эксплуатации ...
стр. 29 - Удаление накипи прервано; 7 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; Снятие направляющих
Навесные элементы ru 29 Удаление накипи прервано В случае прерывания процесса удаления накипи, например, при нарушении подачи электроэнергии или выключении прибора, при повторном включении при- бора на дисплее появляется символ . Вам необхо- димо будет провести три цикла промывки. До завер- шени...
стр. 30 - Установка направляющих
ru Навесные элементы 30 1. Нажмите на зону «PUSH» позади направляющей и сдвиньте направляющую назад. 2. Удерживая нажатой зону «PUSH» , отведите направляющую наружу . 3. Оттяните направляющую вперед, так чтобы заднее крепление освободилось. 4. Снимите направляющую. 5. Очистите направляющую. → ...
стр. 31 - 8 Двepцa пpибopa; Снятие дверцы прибора
Двepцa пpибopa ru 31 4. Выдвиньте направляющую до упора и снова за- двиньте. 18 Двepцa пpибopa Для долговременной исправной работы прибора вы можете снять и очистить дверцу прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполной блокировки, они могут с силой захл...
стр. 33 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
Двepцa пpибopa ru 33 18.2 Навешивание дверцы прибора 1. Рекомендация: Убедитесь, что дверца встала без перекоса и полностью вошла в крепление. Заведите дверцу одновременно через левый и правый направляющие ролики . 2. Слегка поверните ручку дверцы вверх . a Дверца полностью опустится вниз . ...
стр. 34 - Установка стекла дверцы
ru Двepцa пpибopa 34 4. Отожмите центральное стекло вниз на участке , осторожно надавите на держатель так, чтобы стекло можно было вынуть. 5. Осторожно приподнимите центральное стекло сни- зу и выньте движением в направлении, указан- ном стрелкой . 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирова...
стр. 35 - 9 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 35 5. Установите крепёжные уголки внутреннего стек- ла в отверстии. 6. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 19 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь инфор...
стр. 37 - Замена лампочки в духовом шкафу
Устранение неисправностей ru 37 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор гудит во вре- мя работы и после выключения. Шум возникает в связи с проверкой функционирования насоса. Никаких действий не требуется. Во время приготов- ления в режиме с ис- пользованием пара пар выходит через ...
стр. 38 - 0 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 1 Сервисная служба
ru Утилизация 38 20 Утилизация Здесь приведены указания по надлежащей утилиза- ции старых бытовых приборов. 20.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора Утилизация в соответствии с экологическими норма- ми обеспечивает возможность вторичного использо- вания ценных сырьевых материалов. 1. Выньте из роз...
стр. 39 - 3 У вас всё получится!; Указания по приготовлению; Жарение и приготовление на гриле на
У вас всё получится! ru 39 FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS UK (NI) 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. AL BA MD ME MK RS UK UA 5 ГГц WLAN (Wi-Fi): только для использования в помещениях. 23 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптим...
стр. 40 - Жарение в посуде
ru У вас всё получится! 40 ¡ Во время приготовления на гриле держите дверцу прибора закрытой. Никогда не готовьте на гриле при открытой дверце прибора. ¡ Кладите куски непосредственно на решётку. До- полнительно минимум на один уровень ниже уста- новите универсальный противень скошенным кра- ем к д...
стр. 41 - Приготовление йогурта
У вас всё получится! ru 41 Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установ- ки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время приготов- ления, мин Пицца, свежая, тонкое тесто Круглый противень для пиццы 2 250-270 1 - 8-13 Киш Форма для тарта 2 190-210 - 25-35 Запека...
стр. 42 - Рекомендации по установкам для йогурта; Контрольные блюда; Выпекание
ru У вас всё получится! 42 Рекомендации по установкам для йогурта Вид блюда Принадлежности / посуда Уровень установки Вид на- грева Температура, °C Время приготов- ления, мин Йогурт Порционные формы Дно рабочей камеры 1. 2. 1. 100 2. - 1. - 1 2. 8–9 ча- сов 1 Требуется предварительный разогре...
стр. 43 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 4 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 43 Вид блюда Принадлеж- ности / посу- да Уровень установки Вид на- грева Температура в °C / режим гриля Интенсив- ность пара Время при- готовления, мин Маленькие кексы, 3 уров- ня Универсаль- ный противень + Противень 4 + 3 + 1 140 1 - 25-35 Бисквит на воде Разъёмная фор...
стр. 44 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 44 ¡ Чтобы не порезаться во время монтажа, ис- пользуйте защитные перчатки. Детали, открытые при монтаже, могут быть остры- ми. ¡ Размеры на рисунках указаны в мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опас...
стр. 46 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 46 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 24.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
