стр. 2 - Содержание; Использование по назначению; для приготовления блюд и напитков.
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см.Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 6 4 Подходящая посуда........
стр. 3 - Ограничение круга пользователей; Не подпускайте детей к мелким деталям.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
Безопасность ru 3 полнены и, кроме того, используются неметал-лические кухонные принадлежности и посуда снеметаллическими ручками, то применениеданной индукционной варочной панели непредставляет опасности при использовании поназначению. 1.3 Ограничение круга пользователей Данный прибор может использ...
стр. 4 - Не кладите предметы на варочную панель.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!; Вызовите специалиста сервисной службы.
ru Безопасность 4 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Приготовление блюд на панелях с добавле- нием жира или масла без присмотра может быть опасным и привести к возникновению пожара. ▶ Всегда следите за горячими маслами и жи-рами. ▶ Не пытайтесь тушить огонь водой, выключи-те прибор, а затем зату...
стр. 5 - Обратитесь в сервисную службу.; Используйте только термостойкую посуду.; Предотвращение материального ущерба
Предотвращение материального ущерба ru 5 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро-вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатацияприбора, поверхность которого имеет тре-щины или повреждена. ▶ Запре...
стр. 6 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки; Подходящая посуда; Размер и характеристики посуды
ru Защита окружающей среды и экономия 6 Повреждение Причина Способ устранения Повреждение стек- лянной поверхности Расплавленные на горячей зоне нагрева из- делия или крышки посуды, лежащие на стеклянной поверхности. Не кладите на варочную панель бумагу для выпечки или фольгу, пластиковые контейне- ...
стр. 8 - Знакомство с прибором; Приготовление с помощью; Сенсоры выбора
ru Знакомство с прибором 8 5 Знакомство с прибором 5.1 Приготовление с помощью индукционного нагрева Приготовление на индукционной варочной панели от- личается от приготовления на обычной варочной па- нели, а также имеет ряд преимуществ, например, процесс варки и жарки занимает меньше времени, расх...
стр. 9 - Режимы работы; Режим отвода воздуха
Режимы работы ru 9 5.5 Распределение зон нагрева Указанная мощность измерена со стандартной посу- дой, описанной в IEC/EN 60335-2-6. Мощность может отличаться в зависимости от размера и материала по- суды. B A A B Зона Максимальная ступень нагрева конфорки Ø 21 см Уровень мощности 9 PowerBoost 2200 ...
стр. 10 - Перед первым использованием; Установка режима работы; Стандартное управление; Включение и выключение варочной; ReStart; Настройка зон нагрева; Выбор зоны нагрева и уровня мощности; Изменение уровня мощности и выключение; Советы по приготовлению блюд
ru Перед первым использованием 10 7 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 7.1 Установка режима работы Прибор поставляется с предустановленным режимом циркуляции воздуха. Если ваша варочная панель имеет выход воздуха на- руж...
стр. 11 - Рекомендации по приготовлению
Стандартное управление ru 11 ¡ Рекомендациями по энергоэффективному приго- товлению пищи можно найти здесь: → "Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию", Страница 6 Рекомендации по приготовлению В таблице указано, какой уровень мощности ( ) оп- тимален для приготовления определённых блюд. Вре- мя приг...
стр. 12 - Функции времени
ru Функции времени 12 8.4 Ручное управление вентилятором Вы можете вручную управлять интенсивным режи- мом вентиляции.Заметка: При использовании высокой посуды опти- мальная мощность вытяжки не гарантируется. Вы мо- жете повысить мощность вытяжки, положив крышку под наклоном. Активация ручного управ...
стр. 13 - Установка бытового таймера; 0 PowerBoost; 1 Блокировка для безопасности детей; 2 Индивидуальное защитное отключение
PowerBoost ru 13 9.2 Таймер Позволяет устанавливать таймер на время от 0 до 99 мин. Эта функция не зависит от зон нагрева и других установок. Конфорки не выключаются автоматически. Установка бытового таймера 1. Выберите конфорку и два раза нажмите на . a Загорается рядом с . 2. С помощью или вы...
стр. 14 - 3 Базовые установки; Обзор базовых установок
ru Базовые установки 14 13 Базовые установки Вы можете задать базовые установки прибора в соответствии с вашими потребностями. 13.1 Обзор базовых установок Индика- ция Установка Значение Блокировка для безопасности детей — Ручной режим. 1 Автоматический режим. — Выключено. Звуковые сигналы –...
стр. 15 - 4 Проверка посуды; Выполнение Проверка посуды
Проверка посуды ru 15 Индика- ция Установка Значение Настройка функции остаточного хода Когда варочная панель работает в режиме отвода воздуха, вентиляция включается прим. на 6 мин в зависимости от уровня мощности. Когда варочная панель работает в режиме циркуляции воздуха, вентиляция включает- с...
стр. 16 - 5 Ограничение по мощности; Чистящие средства; Для очищенных деталей и
ru Ограничение по мощности 16 15 Ограничение по мощности С помощью функции PowerManager вы можете задать общую мощность варочной панели. Установки варочной панели предварительно заданы на заводе, максимальная мощность варочной панели указана на типовой табличке. С помощью этой функ- ции вы адаптиру...
стр. 17 - Очистка рамы варочной панели; Обнуление индикатора насыщения
Очистка и уход ru 17 Рекомендация: Вы можете достичь хороших ре- зультатов очистки, используя специальную губку для стеклокерамики. 16.4 Очистка рамы варочной панели Очищайте раму варочной панели после использова- ния, если на ней есть загрязнения или пятна.Заметка: Не используйте скребок для стекля...
стр. 18 - Очистка жироулавливающего; Очистка жироулавливающего фильтра
ru Очистка и уход 18 1. Замена поглотителя запахов. → Страница 17 2. Нажмите и удерживайте нажатым , пока не раз- дастся звуковой сигнал. a Индикация гаснет. Индикатор насыщения фильтров для удаления запаха обнулён. 16.6 Очистка жироулавливающего фильтра Жироулавливающие фильтры задерживают жир из...
стр. 21 - 8 Устранение неисправностей; Указания на дисплее
Устранение неисправностей ru 21 Вопрос Ответ По прошествии какого пе- риода времени необходи- мо повторять очистку ём- кости для слива лишней жидкости? ¡ Регулярно очищайте ёмкость для слива лишней жидкости. Более подробную информацию по очистке ёмкости для слива лишней жидкости можно найти здесь → ...
стр. 22 - Нормальные шумы вашего прибора; 9 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 22 Неисправность Причина и устранение неисправностейФильтp для yдaлeния зaпaxa заполнен или горит индикатор насыщения, хотя фильтр был заменён. ▶ Замените фильтр и обнулите индикацию насыщения фильтров. Дополнительную инфор- мацию можно найти в главе → "Очистка и уход", Страни...
стр. 23 - Растапливание шоколадной глазури
Сервисная служба ru 23 20 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Важные для функционирования прибора оригиналь- ные запчасти, соответствующи...
стр. 24 - Приготовление соуса «Бешамель»
ru Контрольные блюда 24 21.3 Разогревание и поддержание в горячем состоянии чечевичной похлебки Например, для чечевицы размером 5-7 мм, начальная температура приготовления 20 °C После 1 мин нагревания начинать помешивать ¡ Кастрюля Ø 16 см с крышкой, объем: 500 г – Разогрев: продолжительность прим. ...
стр. 25 - замороженного картофеля фри
Контрольные блюда ru 25 21.10 Жарение во фритюре замороженного картофеля фри ¡ Кастрюля Ø 22 см без крышки Ингредиенты: 2 л подсолнечного масла. На каждый цикл работы фритюра: 200 г замороженного картофеля фри тол- щиной 1 см. – Разогрев: уровень мощности 9, пока масло не раскалится до 180 °C. – При...
