стр. 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха, проникающей в прибор при открывании дверцы, пергаментная бума- га может подняться, коснуться нагреватель- ного элемента и вспыхнуть. ▶ При предварительном разогреве и во вре- мя приготовления обязательно закреп...
стр. 5 - Во избежание материального ущерба; Утилизaция yпaкoвки
Во избежание материального ущерба ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время очистки рабочая камера сильно нагревается. ▶ Не открывайте дверцу прибора. ▶ Дайте прибору остыть. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Во время очистки прибор сильно нагрева- ется снаружи. ▶ Не прикасайтесь к две...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 6 Используйте темные эмалированные или покрытые черным лаком формы для выпекания. ¡ Они особенно хорошо поглощают тепло. Во время приготовления старайтесь реже открывать дверцу прибора. ¡ Так лучше сохраняется температура в рабочей ка- мере и не требуется дополнительная эне...
стр. 7 - Элемент управления
Знакомство с прибором ru 7 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы поверхности. Для выбора функции нажмите соответствую- щую кнопку. Символ Наименование Применение Вкл/Выкл Включение или выключение прибора Главное меню Выбор режима работы и установок Функции времени/ блокировк...
стр. 8 - Навесные элементы
ru Знакомство с прибором 8 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар 50–275 °C Традиционное выпекание/жарение на одном уровне. Этот вид нагрева рекомендуется для пирогов с сочной начинкой. Жар поступает равномерно сверху и снизу. Термогриль 50–250 °C Жарение птицы, рыбы целиком и...
стр. 9 - Освещение; Аксессуары; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 9 Освещение Одна или несколько лампочек в духовом шкафу осве- щают рабочую камеру. При открывании дверцы прибора включается под- светка рабочей камеры. Если дверца прибора откры- та более 15 минут, освещение отключается. При выборе большинства режимов работы подсветка включается сразу...
стр. 10 - Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка
ru Перед первым использованием 10 Решётка Устанавливайте решётку открытой стороной к дверце прибора и изги- бом вниз . Противень например, универ- сальный противень или обыч- ный проти- вень Устанавливайте противень скосом к дверце. 3. Полностью задвиньте принадлежности так, чтобы они не кас...
стр. 11 - Стандартное управление
Стандартное управление ru 11 4. Установите вид нагрева и температуру и запустите с помощью . → "Установка вида нагрева и температуры", Страница 11 Нагрев Вид нагрева Горячий воздух CircoTherm Температура максимальная Время приготовления 1 час 5. Во время нагревания прибора проветрива...
стр. 12 - Функции времени; Обзор функций времени
ru Функции времени 12 ▶ Нажмите . a Информация появляется на несколько секунд. 8 Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функ- ции времени, с которыми можно управлять работой прибора. 8.1 Обзор функций времени При установке высоких значений изменяется времен- ной интервал. При...
стр. 13 - Изменение режима с задержкой «Время го-; Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 13 5. Перейдите к "«Время готовности»" с помощью . a На дисплее отображается время завершения вы- полнения режима. 6. Выберите время окончания с помощью . 7. Запустите режим с задержкой времени окончания с помощью . a Режим работы прибора запус...
стр. 14 - 0 Быстрый нагрев; 1 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 14 9.6 Временная деактивация блокировки для безопасности детей ▶ Удерживайте кнопку нажатой, пока не появится информация о "деактивации блокировки для без- опасности детей". 10 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и Power...
стр. 15 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Базовые установки ru 15 12 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
стр. 16 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 18 - 4 Режимы очистки; Режим самоочистки; Подготовка прибора к очистке; Установка режима самоочистки
ru Режимы очистки 18 14 Режимы очистки Для очистки прибора используйте режимы очистки. 14.1 Режим самоочистки Благодаря режиму "самоочистки" рабочая камера очищается практически автоматически. Используйте режим очистки рабочей камеры каждые 2–3 месяца. При необходимости можно производить о...
стр. 19 - Подготовка прибора к работе после очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
Режимы очистки ru 19 3. Установите режим "самоочистки" с помощью или . 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите режим очистки с помощью или . Режим очистки Степень очистки Время выполне- ния, часы 1 Легкая Прим. 1:15 2 Средняя Прим. 1:30 3 Сильная Прим. 2:00 ...
стр. 20 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 6 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
ru Навесные элементы 20 15 Навесные элементы Чтобы тщательно очистить навесные элементы и ра- бочую камеру или заменить навесные элементы, их можно снять. 15.1 Снятие навесных элементов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Навесные элементы очень сильно нагреваются ▶ Не прикасайтесь к раскаленным нав...
стр. 22 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стекол дверцы
ru Двepцa прибора 22 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Дверца прибора весит 7–10 кг и при неосторож- ном обращении может упасть. ▶ Обращайтесь с дверцей прибора осторожно. Ручка дверцы не подходит для переноски дверцы прибора. Ручка дверцы может отломиться. ▶ Не переносите дверцу прибора...
стр. 23 - Установка стекла дверцы
Двepцa прибора ru 23 2. Ослабьте винты слева и справа на дверце и сни- мите её. 3. Осторожно приподнимите внутренее стекло вверх под наклоном и снимите держатель . 4. Осторожно приподнимите внутреннее стекло и из- влеките движением в направлении, указанном стрелкой . 5. Слегка отожмите це...
стр. 25 - 7 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 25 8. Установите внутреннее стекло вместе с держа- телем в отверстие. 9. Вверните винты на дверце прибора с левой и с правой стороны. 17 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информ...
стр. 26 - Замена лампочки в духовом шкафу
ru Устранение неисправностей 26 Неисправность Причина и устранение неисправностей Прибор не нагрева- ется, на дисплее отображается . В базовых установках активизирован демонстрационный режим. 1. Отсоедините прибор от сети питания, ненадолго отключив предохранитель в блоке предохранителей и снова ...
стр. 27 - 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 9 Сервисная служба
Утилизация ru 27 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При замене лампы учитывайте, что контакты в патро- не находятся под напряжением. ▶ Перед заменой лампы убедитесь, что прибор от- ключен, чтобы избежать поражения электриче- ским током. ▶ Также извлеките из розетки вилку сете...
стр. 28 - 0 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
ru У вас всё получится! 28 19.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD) Нoмep издeлия (E-Nr.) и зaвoдcкoй нoмep (FD) вы найдете на фирменной табличке своего прибора. Фирменная табличка с номерами находится внизу на внутренней стороне дверцы прибора. Чтобы быстро найти данные прибора и номер те...
стр. 29 - Жарение в посуде; Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
У вас всё получится! ru 29 ¡ В зависимости от размеров и вида жаркого в уни- версальный противень следует налить до 0,5 л во- ды. Из собранного стекающего сока можно пригото- вить соус. Кроме того, образуется меньше чада и духовой шкаф меньше загрязняется. Жарение в посуде Приготовление в закрытой ...
стр. 31 - Йогурт
У вас всё получится! ru 31 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Запеканка, пикантная, готовые ингредиенты Форма для запе- канки 2 200 - 220 30 - 50 Картофельная запеканка, сырые ингредиенты, высота 4 см Форма для запе- ка...
стр. 32 - Щадящее приготовление; Размораживание; Поддержание в горячем состоянии
ru У вас всё получится! 32 20.7 Особые способы приготовления и прочие варианты использования Информация и рекомендации по установкам для осо- бых способов приготовления и прочих вариантов ис- пользования, например, щадящего приготовления или консервирования. Щадящее приготовление Медленно готовьте ...
стр. 33 - Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 33 20.8 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350‑1. Выпекание ¡ Установочные значения действительны при уста- новке блюда в холодную рабочую камеру. ¡ Соблюдайте...
стр. 34 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:
ru Инструкция по монтажу 34 Рекомендации по установкам для приготовления на гриле Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Поджаренные тосты Решётка 4 290 1 4 - 6 1 Предварительный разогрев прибора не требуется. 21 Инструкци...
стр. 35 - ственным требованиям безопасности.; Попытки перенести прибор, держа его за; Не переносите прибор за ручку дверцы.; Установка под столешницей
Инструкция по монтажу ru 35 чением 1,5 мм², соответствующие государ- ственным требованиям безопасности. ▶ Если длины сетевого кабеля не хватает, обратитесь в сервисную службу. ▶ Используйте только допущенные производи- телем адаптеры. ВНИМАНИЕ! Попытки перенести прибор, держа его за ручку дверцы, м...
стр. 36 - Установка двух приборов в колонну
ru Инструкция по монтажу 36 21.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
стр. 37 - Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 37 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
