стр. 2 - Для получения дополнительной информации см.; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ........
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. → "Аксессуары", Страница 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в ...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность; Галогенная лампочка; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- чистители или очистители высокого давле- ния. Поврежденный прибор или поврежден...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 ▶ Оставляйте рабочую камеру открытой для высыха- ния только после режима работы с большим коли- чеством влаги. Сок от фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна, которые будет практически невозможно уда- лить. ▶ При выпекании сочных фруктовых пирогов ...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 6 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. 1 2 2 3 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы повер...
стр. 8 - Навесные элементы; Аксессуары
ru Аксессуары 8 Символ Вид нагрева Температура Применение Верхний/нижний жар Еco 50–275 °C Для щадящего приготовления выбранных блюд. Жар поступает сверху и снизу. Эффективнее всего использовать нагрев от 150 до 250 °C. Данный вид нагрева используется, чтобы определить расход энергии в стандартном ...
стр. 9 - Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей; Дополнительные принадлежности
Аксессуары ru 9 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ж...
стр. 10 - Перед первым использованием; Первый ввод в эксплуатацию; Установка языка; Стандартное управление; Включение прибора; Выключение прибора
ru Перед первым использованием 10 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию После выполнения электрического подключения или после длительного отключения электроэнергии отоб- ражаются установки ...
стр. 11 - Функции времени; Установка таймера
Функции времени ru 11 7.3 Индикатор остаточного тепла После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. Дисплей Значение -H- Высокий уровень остаточного тепла (вы- ше 120 °C) -H- Низкий уровень остаточного тепла (диапазон от 60 до 120 °C) 7.4 Установка вида нагрева и температуры 1....
стр. 12 - Время приготовления; Режим с задержкой времени
ru Функции времени 12 3. Выберите время таймера с помощью или . 4. Запустите таймер с помощью . a На дисплее появляется . Начинается отсчёт вре- мени таймера. a По истечении времени таймера раздаётся звуко- вой сигнал. 5. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. Изменение времени таймера 1. Н...
стр. 13 - Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 13 9 Блокировка для безопасности детей Заблокируйте прибор, чтобы дети не могли случайно включить прибор или изменить его настройки. 9.1 Варианты блокировки Для вашего прибора предусмотрены 2 варианта бло- кировки: Блокировка Активировать/Деакти- вировать Автом...
стр. 14 - 0 Быстрый нагрев; 1 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 14 10 Быстрый нагрев Вы можете сократить время нагрева с помощью функций быстрого нагрева и PowerBoost. Будет ли нагреваться прибор с функцией быстрого нагрева или PowerBoost, зависит от установленного вида нагрева. 10.1 Функции быстрого нагрева и PowerBoost Функция Вид нагрева Б...
стр. 15 - 2 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Базовые установки ru 15 12 Базовые установки Вы можете отрегулировать прибор согласно вашим потребностям. 12.1 Обзор базовых установок Здесь приведен обзор базовых установок и заводских настроек. Базовые установки зависят от оборудова- ния прибора. Базовая установка Выбор Язык см. выбор на приборе...
стр. 16 - 3 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 16 13 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 13.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 18 - Очистка самоочищающихся; 4 Режим очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean
ru Режим очистки 18 ‒ Для некоторых поверхностей можно использо- вать альтернативные чистящие средства. → "Подходящие чистящие средства", Страница 16 2. Насухо вытрите мягкой салфеткой. 13.3 Очистка самоочищающихся поверхностей в рабочей камере Задняя стенка внутри рабочей камеры является ...
стр. 19 - Очистка рабочей камеры после; 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов; 6 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
Навесные элементы ru 19 Очистка рабочей камеры после приготовления пищи ВНИМАНИЕ! Влага, скопившаяся в рабочей камере в течение дли- тельного времени, может стать причиной появления ржавчины. ▶ По завершении программы очистки протрите рабо- чую камеру и дайте ей полностью просохнуть. Требование: Р...
стр. 20 - Навешивание дверцы прибора; Снятие стёкол дверцы
ru Двepцa прибора 20 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не заблокированы, дверца может с си- лой захлопнуться. ▶ Следите за тем, чтобы блокировочные рычаги всегда были полностью установлены, а при сня- тии дверцы прибора полностью откинуты. Снимите блокировочные рычаги на левой...
стр. 21 - Установка стёкол дверцы
Двepцa прибора ru 21 5. Снимите защитную панель . 6. Выньте внутреннее стекло и осторожно положи- те его на ровную поверхность. 7. Выньте центральное стекло и осторожно поло- жите его на ровную поверхность. 8. Откройте дверцу прибора и снимите уплотнитель дверцы. 9. При необходимости планку для...
стр. 22 - 7 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 22 4. Надавите на центральное стекло сверху, пока оно не зафиксируется в левом и правом держателях . 5. Откройте дверцу прибора и вставьте уплотнитель дверцы. 6. Вставьте внутреннее стекло в левый и правый держатели . 7. Надавите на внутреннее стекло сверху, пока он...
стр. 24 - Замена лампочки в духовом шкафу; 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового
ru Утилизация 24 Неисправность Причина и устранение неисправностей Неудовлетворитель- ный результат приго- товления. Были использованы несоответствующие установки. Установочные значения, например температура или время приготовления зависят от ре- цепта, объема блюда и самих продуктов. ▶ В следующий...
стр. 25 - 9 Сервисная служба; Общие указания по приготовлению; Уровни установки
Сервисная служба ru 25 19 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу. Подробную информацию о гарантийном сроке и усло- виях гарантии в вашей стр...
стр. 26 - приготовлению на гриле; Жарение на решётке; Приготовление на гриле; Приготовление блюд глубокой
ru У вас всё получится! 26 20.3 Указания по жарению, тушению и приготовлению на гриле ¡ Рекомендации по установкам применимы к про- дуктам для жарения, имеющих такую же темпера- туру, как в холодильнике, и к нефаршированной птице, готовой к приготовлению. ¡ Уложите птицу на посуду грудкой или кожей...
стр. 27 - Рекомендации по установкам для различных блюд
У вас всё получится! ru 27 20.6 Выбор блюд Рекомендации по установкам для множества блюд, отсортированных по категориям продуктов. Рекомендации по установкам для различных блюд Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Сдобный пи...
стр. 28 - Йогурт
ru У вас всё получится! 28 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Булочки, домашние Противень 1 170 - 190 25 - 35 Пицца, свежая Противень 1 200 - 220 20 - 30 Пицца, свежая, 2 уровня Универсальный про- тивень + Противень 3+1 18...
стр. 29 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление; Размораживание; Поддержание в горячем состоянии
У вас всё получится! ru 29 Рекомендации по установкам для десертов и компота Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Йогурт Порционные формы Дно ра- бочей ка- меры 40 - 45 8-9 ч 20.7 Особые способы приготовления и прочие вариан...
стр. 30 - Контрольные блюда; Выпекание; Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 1 Инструкция по монтажу
ru Инструкция по монтажу 30 ¡ Учитывайте, что некоторые продукты продолжают готовиться при использовании поддержания тепла. 20.8 Контрольные блюда Информация в этом разделе предназначена для контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверки прибора в соответствии с EN 60350‑1. Выпекание ¡ ...
стр. 31 - Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 31 21.1 Общие указания по монтажу Ознакомьтесь с этими указаниями перед нача- лом установки прибора. ¡ Безопасность эксплуатации гарантируется только при установке квалифицированным специалистом с соблюдением данной инструкции по монтажу. За повреждения из- за неправильной...
стр. 33 - Установка двух приборов в колонну
Инструкция по монтажу ru 33 21.5 Встраивание в шкаф-колонну При встраивании в шкаф-колонну соблюдайте монтажные размеры и инструкции по установке. ¡ Для обеспечения вентиляции прибора в раздели- тельных перегородках должно быть отверстие для вентиляции. ¡ В случае, если помимо задних стенок отдельн...
стр. 34 - Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 34 Электрическое подключение прибора с вилкой с защитным контактом Заметка: Прибор можно подключать к сети только через правильно установленную розетку с заземляю- щим контактом. ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свобо...
