стр. 2 - Для получения дополнительной информации см.; Использование по назначению
ru Безопасность 2 Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ........
стр. 3 - Безопасная эксплуатация
Безопасность ru 3 Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей ...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Микроволновая печь; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 4 службой либо лицом, имеющим аналогич- ную квалификацию. Поврежденная изоляция сетевого кабеля яв- ляется источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями прибо- ра или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта ...
стр. 5 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. ▶ Никогда не нагревайте жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Продукты с твёрдой кожурой или шкуркой могут ...
стр. 6 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 6 звать образование искр. Это может приве- сти к повреждению прибора. ▶ Запрещается использовать металлические ёмкости в режиме микроволн. ▶ Используйте только посуду, предназначен- ную для микроволновой печи, или режим микроволн в комбинации с видом нагрева. ПР...
стр. 7 - Микроволновая печь; Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 7 В зависимости от типа прибора принадлежности мо- гут поцарапать стекло дверцы прибора при её закры- вании. ▶ Всегда устанавливайте принадлежности в рабочую камеру до упора. 2.2 Микроволновая печь При пользовании микроволновой печью соблюдайте данные указания....
стр. 8 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 8 4 Знакомство с прибором 4.1 Панель управления Настроить все функции прибора и получить информацию о его рабочем состоянии можно через панель управле- ния. 1 2 2 3 1 Дисплей 2 Клавиши 3 Элемент управления 4.2 Клавиши Кнопки — чувствительные к прикосновениям элементы повер...
стр. 10 - Мощность микроволн; Навесные элементы; Аксессуары
ru Аксессуары 10 4.6 Мощность микроволн Здесь приведён обзор мощности микроволн и их применение. Мощность микроволн представлена в виде уровней, которые не всегда соответствуют точному количеству ватт, потребляемых прибором. Мощность микро- волн, в Вт Макс. продолжи- тельность в часах Применение 90...
стр. 11 - Принадлежности и указания; Принадлежности для режима микроволн; Установка принадлежностей в
Аксессуары ru 11 Принадлежности Применение Решетка ¡ Форма для выпечки ¡ Формы для запеканке ¡ Посуда ¡ Мясо, например, жареное или на гриле ¡ Продукты глубокой заморозки Универсальный противень ¡ Сочные пироги ¡ Выпечка ¡ Хлеб ¡ Большие куски жаркого ¡ Продукты глубокой заморозки ¡ Сбор стекающей ...
стр. 12 - Перед первым использованием; Установка языка; Стандартное управление
ru Перед первым использованием 12 6 Перед первым использованием Выполните установки для первого ввода в эксплуата- цию. Очистите прибор и аксессуары. 6.1 Первый ввод в эксплуатацию После выполнения электрического подключения или после длительного отключения электроэнергии отоб- ражаются установки ...
стр. 13 - Прерывание режима; Функции времени; Обзор функций времени; Время приготовления
Функции времени ru 13 7.7 Прерывание режима 1. Нажмите . 2. Для продолжения выполнения режима, снова на- жмите . 7.8 Отмена режима Заметка: Выполнение некоторых функций, например режима очистки, невозможно отменить. ▶ Нажимайте до тех пор, пока выполнение режи- ма не будет прервано. a Происходит...
стр. 14 - Микроволны; Принадлежности и посуда для
ru Микроволны 14 3. Для продолжения выполнения режима без уста- новленного времени приготовления, нажмите . 8.4 Режим с задержкой времени окончания – «Время готовности» Прибор автоматически включается и выключается в выбранное время завершения. Для этого установите время приготовления и время заве...
стр. 15 - Микроволновая печь; Установка мощности микроволн
Микроволны ru 15 Посуда и принад- лежности Указания Сервировка блюд Не нужно перекладывать блю- да. Заметка: Используйте посуду с золотым или серебряным де- кором только в том случае, если производитель гарантиру- ет, что она пригодна для ис- пользования в микроволновой печи. Решётка из комплекта ...
стр. 16 - Комбинированный режим микроволн
ru Микроволны 16 ски подключает нагревательный элемент и нагревает рабочую камеру. ▶ Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхно- стям рабочей камеры или нагревательным эле- ментам. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. 1. Включите прибор кнопкой . 2. Нажмите . 3. Установите режим "микро...
стр. 17 - Изменение температуры; 0 Программа с микроволнами; Обзор программ с микроволнами
Программа с микроволнами ru 17 a Комбинированный режим микроволн запускается и начинается отсчёт времени приготовления. a По завершении времени приготовления звучит сиг- нал и прибор перестаёт нагреваться. 11. Для отключения сигнала нажмите любую кнопку. ‒ При необходимости снова установите комбини...
стр. 18 - 1 Блокировка для безопасности детей
ru Блокировка для безопасности детей 18 11. Заметка: Для некоторых программ с микроволна- ми предусмотрена опция доведения блюда до го- товности. → "Доведение блюда до готовности", Страница 18 Когда вы будете удовлетворены результатом при- готовления, выберите " «Завершить»". 10...
стр. 19 - 2 Быстрый нагрев; Активация быстрого нагрева; 3 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение базовой установки
Быстрый нагрев ru 19 12 Быстрый нагрев С помощью функции «Быстрый нагрев» можно сокра- тить время нагрева. Для этого вида нагрева можно включить «Быстрый нагрев»: ¡ Горячий воздух 12.1 Активация быстрого нагрева 1. Установите режим Горячий воздух и температу- ру выше 100 °C. 2. Запустите режим с...
стр. 20 - 4 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 20 1. Включите прибор с помощью . 2. Нажмите . 3. Выберите "«Установки»" с помощью или . 4. Перейдите на следующую строку с помощью . 5. Выберите "«Личные настройки»" с помощью или . 6. Перейдите на следующую строку с помощью . 7. Выберите вид нагрева с помо...
стр. 22 - 5 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка держателей
ru Навесные элементы 22 14.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прика...
стр. 23 - Установка навесных элементов; 6 Двepцa прибора; Демонтаж защитной панели дверцы
Двepцa прибора ru 23 3. Зацепите задние держатели посредством крючка в верхнем отверстии и прижмите их до фиксации в нижнем отверстии . 15.3 Установка навесных элементов Примечания ¡ При навешивании убедитесь, что скос располага- ется в верхней части навесного элемента. ¡ Навесные элементы взаимоз...
стр. 24 - Установка стёкол дверцы; 7 Устранение неисправностей
ru Устранение неисправностей 24 6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Риск нанесения серьезного вреда здоровью! После снятия винтов безопасность прибора больше не гарантируется. Возможен выход энер- гии микроволн наружу. ▶ Никогда не выкручивайте винты. Никогда не откручивайте 4 чёрных винта на раме. 16.3 Установка ...
стр. 26 - 8 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 9 Сервисная служба
ru Утилизация 26 Неисправность Причина и устранение неисправностей На дисплее появ- ляется сообщение с "«D»" или "«E»", например, D0111 или E0111. Электроника установила ошибку. 1. Выключите прибор и снова включите. a В случае однократной неисправности сообщение исчезнет. 2. Если со...
стр. 27 - 0 У вас всё получится!; Общие указания по приготовлению; Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке
У вас всё получится! ru 27 20 У вас всё получится! Здесь вы найдете обзор оптимальных установок для приготовления различных типов блюд, а также реко- мендации относительно принадлежностей и посуды. Все рекомендации подобраны с учётом характери- стик именно вашего прибора. 20.1 Общие указания по пр...
стр. 28 - Приготовление на гриле; Приготовление с использованием; использованием микроволн; Приготовление блюд глубокой; Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 28 ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Приготовление на гриле Для получения поджаристой корочки готовьте блюда на гриле. ¡ Готовьте на гриле порционные куски одинакового веса и толщины. Тогда они равномерно подрумя- ниваются и остаются сочными. ¡ Кладите порционные куск...
стр. 31 - Десерты; Особые способы приготовления и; Размораживание
У вас всё получится! ru 31 Десерты Приготовление попкорна в режиме микроволн ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Герметично запаянная упаковка и закатанные в банки продукты при нагревании могут лопнуть. ▶ Всегда соблюдайте указания на упаковке. ▶ Чтобы извлечь блюда из рабочей камеры, всегда использу...
стр. 32 - Разогревание в режиме микроволн
ru У вас всё получится! 32 Рекомендации по установкам для размораживания Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 9 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Хлеб, 500 г Открытая посуда 1 - 1. 180 2. 90 1. 3 2. 10 - 15 Булочки Решётка 1 140 - 160 9...
стр. 33 - Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 33 Рекомендации по установкам для разогревания в режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 9 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Подогревание напитков, 200 мл Открытая посуда 1 - 1000 1 - 3 1 Подогрев...
стр. 34 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле
ru У вас всё получится! 34 Рекомендации по установкам для выпекания Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид нагре- ва → Страниц а 9 Температура, °C Время приго- товления, мин Фигурное печенье Противень 1 140-150 1 25-35 Маленькие кексы Противень 1 150 1 20-30 Маленькие кексы, 2 уровня Унив...
стр. 35 - 1 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу; Постоянные магниты используются в панели
Инструкция по монтажу ru 35 Рекомендации по установкам для приготовления в комбинированном режиме микроволн Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 9 Температура, °C Мощность микроволн в Вт Время приготов- ления, мин Картофельная запе- канка Открытая посуда 1 150 - 170 36...
стр. 36 - Использование удлиненного сетевого кабеля; Установка под столешницей
ru Инструкция по монтажу 36 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование удлиненного сетевого кабеля и недопустимых адаптеров опасно. ▶ Не используйте многоконтактные розетки. ▶ Используйте только сертифицированные удлинительные кабели с минимальным се- чением 1,5 мм², соответствующие госуд...
стр. 37 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
Инструкция по монтажу ru 37 Тип варочной панели a врезное встраивание, в мм a встраивание заподлицо, в мм b в мм Индукционная варочная панель 42 43 5 Индукционная варочная панель со сплошной зоной нагрева 52 53 5 Газовая варочная панель 32 43 5 Электрическая варочная панель 32 35 2 21.5 Встраивание...
стр. 38 - Электрическое подключение прибора без
ru Инструкция по монтажу 38 ▶ Bcтaвьтe вилку в розетку с заземляющим кон- тактом. При встраивании прибора обеспечьте свободный доступ к вилке сетевого кабеля. Если это невоз- можно, необходимо предусмотреть в стационар- ной электропроводке специальный выключатель для размыкания всех полюсов согласн...
стр. 39 - Демонтаж прибора
Инструкция по монтажу ru 39 7. Приложите панели и закрутите их сначала сверху, а затем снизу. 8. При необходимости отрегулируйте зазор между дверцей рабочей камеры и боковыми стенками с помощью верхнего винта слева и справа. Заметка: Зазор между столешницей и прибором не должен быть закрыт дополни...
