стр. 2 - Содержание; Использование по назначению; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность
ru Безопасность 2 Содержание РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1 Безопасность ...................................................... 2 2 Во избежание материального ущерба ............ 4 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Знакомство с прибором .................................... 6 5 Аксессу...
стр. 3 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога!
Безопасность ru 3 дверь закрытой, чтобы погасить возможное пламя. Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. Из-за струи воздуха,...
стр. 4 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность:; Во избежание материального ущерба
ru Во избежание материального ущерба 4 Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- вать поврежденный прибор. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из ро...
стр. 5 - Защита окружающей среды и экономия; Утилизaция yпaкoвки
Защита окружающей среды и экономия ru 5 ▶ Не используйте рабочую камеру для хранения продуктов. Охлаждение прибора с открытой дверцей со време- нем вызывает повреждение поверхности примыкаю- щей к прибору мебели. ▶ После режима эксплуатации при высокой темпе- ратуре дайте рабочей камере остыть с за...
стр. 6 - Знакомство с прибором; Панель управления
ru Знакомство с прибором 6 Во время приготовления старайтесь реже открывать дверцу прибора. ¡ Так лучше сохраняется температура в рабочей ка- мере и не требуется дополнительная энергия на поддержание температуры прибора. Выпекайте несколько блюд одно за другим или од- новременно. ¡ Рабочая камера о...
стр. 7 - Элемент управления; Символы
Знакомство с прибором ru 7 Символ Наименование Применение Главное меню Выбор режима работы и установок Функции времени/ блокировка для без- опасности детей ¡ Установка "таймера", "времени выполнения" или режима с задержкой "«Время готовности»" ¡ Включение и выключение блокир...
стр. 10 - Аксессуары
ru Аксессуары 10 Резервуар для воды находится за панелью управле- ния. → "Наполните резервуар для воды", Страница 14 1 2 3 1 Крышка резервуара 2 Отверстие для наполнения и опорожнения 3 Ручка для извлечения и установки 5 Аксессуары Используйте оригинальные аксессуары. Они адапти- рованы к...
стр. 11 - Принадлежности и указания; Лоток для приготовления на пару; Установка принадлежностей в; Комбинирование принадлежностей
Аксессуары ru 11 Принадлежности Применение Лоток для приготовления на пару с отверстиями, размер S ¡ Приготовление овощей на пару. ¡ Отжим сока из ягод. ¡ Размораживание. Поставьте лоток для приготовления на пару на решётку. Лоток для приготовления на пару с отверстиями, размер XL Приготовление на ...
стр. 12 - Дополнительные принадлежности; Перед первым использованием; Перед первым вводом в эксплуатацию; Установка языка
ru Перед первым использованием 12 Решетка на универ- сальном противне 5.4 Дополнительные принадлежности Дополнительные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет-магазин. Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или...
стр. 13 - Установка времени суток; Очистка и калибровка прибора; Стандартное управление; Включение прибора
Стандартное управление ru 13 4. Вернитесь на самую верхнюю строку с помощью . 5. Выберите следующую установку с помощью . Установка времени суток 1. Перейдите на нижнюю строку с помощью . 2. Выберите время в часах с помощью или . 3. Перейдите на следующую строку с помощью . 4. Выберите...
стр. 15 - Долив воды в резервуар; Виды нагрева с паром; Приготовление на пару
Пар ru 15 распахнуться. Из рабочей камеры могут вырваться горячий пар и языки пламени. ▶ Не наполняйте резервуар для воды легко воспла- меняющимися жидкостями (например, алкоголь- ными напитками). ▶ Наполните резервуар для воды водой или реко- мендуемым нами средством для удаления из- весткового на...
стр. 16 - Режим подъёма теста; Размораживание
ru Пар 16 9. Запустите режим с паром с помощью . → "Прерывание режима", Страница 14 → "Отмена режима", Страница 14 a Если резервуар для воды опустеет во время при- готовления на пару, работа прибора будет прерва- на. → "Долив воды в резервуар", Страница 15 a По завершен...
стр. 17 - Приготовление с использованием
Пар ru 17 Режим подогрева В режиме "«Подогрев»" можно бережно разогреть уже приготовленные блюда или освежить черствые хлебобулочные изделия. Установка режима «Подогрев» 1. Наполните резервуар для воды. → "Наполните резервуар для воды", Страница 14 2. Включите прибор с помощью . ...
стр. 18 - Функции времени; Обзор функций времени; Установка таймера
ru Функции времени 18 Сушка рабочей камеры с функцией «Просушка» При включенной функции "«Просушка»" рабочая ка- мера нагревается, и влага из неё испаряется. Затем откройте дверцу прибора, чтобы выпустить водяной пар. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревает...
стр. 19 - Время приготовления; Режим с задержкой времени; 0 Помощник при выпекании и жарении
Помощник при выпекании и жарении ru 19 9.3 Время приготовления Прибор выключается автоматически после истечения установленного времени приготовления. Вы можете устанавливать время приготовления только вместе с установкой вида нагрева. Установка времени приготовления 1. Установите вид нагрева и темп...
стр. 20 - Установка функции «Помощник при; 1 Программы с паром; Обзор программ с паром
ru Программы с паром 20 ¡ Гусь, целиком (3–4 кг) 10.2 Установка функции «Помощник при выпекании и жарении» Заметка: Используйте свежие продукты, лучше всего, имеющие температуру, как в холодильнике. Продукты глубокой заморозки используйте сразу, как только вынули их из морозильной камеры. Требован...
стр. 21 - 2 Блокировка для безопасности детей
Блокировка для безопасности детей ru 21 11.3 Подготовка продуктов к приготовлению с паром Заметка: Используйте свежие продукты, лучше всего, имеющие температуру, как в холодильнике. Продукты глубокой заморозки используйте сразу, как только вынули их из морозильной камеры. ▶ Взвешивайте блюдо. Для ...
стр. 22 - 3 Быстрый нагрев; 4 Программа «Шаббат»
ru Быстрый нагрев 22 12.5 Активация временной блокировки для безопасности детей Временная блокировка для безопасности детей бло- кирует панель управления, чтобы дети не могли слу- чайно включить прибор. Для включения прибора, де- активируйте временную блокировку для безопасности детей. После выключ...
стр. 23 - Отмена программы «Шаббат»; 5 Базовые установки; Обзор базовых установок; Изменение в меню «Мой профиль»
Базовые установки ru 23 7. Запустите программу «Шаббат» с помощью . a На дисплее появится время приготовления. Начи- нается отсчёт времени. 8. По истечении времени приготовления раздаётся звуковой сигнал. На дисплее появляется сообще- ние о завершении выполнения режима. Прибор перестаёт нагревать...
стр. 24 - 6 Home Connect; Настройка Home Connect
ru Home Connect 24 6. Задайте "«Личные настройки»", выбрав с помо- щью . 7. Выберите вид нагрева с помощью или . 8. Перейдите на следующую строку с помощью . 9. Выберите установку с помощью или . Настройка Индикация в меню «Виды на- грева» Активировано да Деактивирова- но нет ...
стр. 26 - 7 Очистка и уход; Чистящее средство; Подходящие чистящие средства
ru Очистка и уход 26 17 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора тре- буется его тщательная очистка и уход. 17.1 Чистящее средство Чтобы не допустить повреждения различных поверх- ностей прибора, используйте только подходящие чи- стящие средства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность пораже...
стр. 28 - Проверка уплотнителя рабочей
ru Очистка и уход 28 17.2 Очистка прибора Чтобы не допустить повреждения прибора, очищайте прибор в соответствии с указаниями соответствующи- ми чистящими средствами. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время работы прибор и его доступные части на- греваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасай...
стр. 29 - 8 Режим очистки; Программа очистки EasyClean; Установка программы очистки EasyClean; Очистка рабочей камеры после
Режим очистки ru 29 18 Режим очистки Для очистки прибора используйте режим очистки. 18.1 Программа очистки EasyClean Используйте программу очистки "EasyClean" для про- межуточной очистки рабочей камеры. В ходе про- граммы очистки "EasyClean" загрязнения размягчают- ся посредством и...
стр. 30 - Установка режима удаления накипи; 9 Навесные элементы; Снятие навесных элементов; Установка навесных элементов
ru Навесные элементы 30 2. Откройте панель управления. 3. Извлеките резервуар для воды и наполните его приготовленным раствором. 4. Задвиньте резервуар для воды с добавлением раствора для удаления накипи. 5. Закройте панель управления. Установка режима удаления накипи ВНИМАНИЕ! Попадание раствора д...
стр. 31 - 0 Двepцa прибора; Снятие дверцы прибора
Двepцa прибора ru 31 20 Двepцa прибора Чтобы тщательно очистить дверцу прибора, вы може- те снять её. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Если петли не закреплены из-за неполной блокировки, они могут с силой захлопнуться. ▶ При навешивании и снятии дверцы с петель всегда поворачивайте оба фи...
стр. 32 - Навешивание дверцы прибора
ru Двepцa прибора 32 5. ВНИМАНИЕ! Открытие и закрытие дверцы прибора в зафикси- рованном положении повреждает дверные петли. ▶ Не открывайте или закрывайте дверцу прибора, если чувствуется сопротивление. ▶ При повреждении дверных петель, обратитесь в сервисную службу. Подвигайте дверцу вверх и вниз...
стр. 33 - Снятие стекол дверцы; Установка стекла дверцы
Двepцa прибора ru 33 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Из-за ненадежных блокираторов дверцы дверца прибора может отсоединиться. ▶ После навешивания дверцы закройте левый и правый блокираторы дверцы. Для этого, держа отвёртку горизонтально повер- ните блокиратор дверцы (деталь чёрного ...
стр. 35 - 1 Устранение неисправностей
Устранение неисправностей ru 35 21 Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначитель- ные неисправности вашего прибора. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед обращением в сервисную службу. Это позво- лит избежать дополнительных расходов. ПРЕДУ...
стр. 37 - 2 Утилизация; Утилизaция cтapoгo бытового; 3 Сервисная служба
Утилизация ru 37 Неисправность Причина и устранение неисправностей Освещение рабочей камеры не функцио- нирует. Неисправна светодиодная лампа. Заметка: Не снимайте стеклянный плафон. ▶ Обратитесь в сервисную службу. → "Сервисная служба", Страница 37 Достигнуто макси- мальное время при- го...
стр. 38 - 4 Сертификат соответствия; Общие указания по приготовлению
ru Сертификат соответствия 38 https://www.neff.ru Этот продукт имеет источники света класса энергоэф- фективности G. Источники света предлагаются в каче- стве запчасти и должны заменяться только специаль- но обученным для этого квалифицированным персо- налом. 23.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской ...
стр. 39 - Уровни установки; приготовлению на гриле; Жарение на решётке; Приготовление на гриле
У вас всё получится! ru 39 ¡ Если вы готовите запеканку прямо на универсаль- ном противне, поставьте его на уровень 2. ¡ Установочные значения, указанные для теста для хлеба, действительны для выпекания как на про- тивне, так и в прямоугольной форме. ВНИМАНИЕ! Вода, находящаяся в разогретой рабочей...
стр. 40 - Рекомендации по установкам для различных блюд
ru У вас всё получится! 40 ¡ В процессе приготовления на гриле может образо- вываться дым. 25.4 Приготовление на пару При бережном приготовлении на пару продукты сохранят свою сочность. В отличие от приготовления в режиме с паром, на мя- се не образуется корочка. ¡ Используйте открытую жаропрочную ...
стр. 43 - Десерты
У вас всё получится! ru 43 Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Интен- сивность пара Время при- готовления, мин Филе говядины, средне- прожаренное, 1 кг Открытая посуда 2 190 - 200 Слабая подача пара 50 - 60 Тушёная говядина, 1,5 кг Закрытая посуда...
стр. 44 - Особые способы приготовления и; Щадящее приготовление
ru У вас всё получится! 44 4. Накройте продукты, которые вы обычно готовите на водяной бане, например пищевой пленкой. 5. Выполните настройки прибора в соответствии с со- ветами по установкам. 6. Если формы сделаны из очень плотного материа- ла, увеличьте время приготовления. Приготовление йогурта ...
стр. 47 - Стерилизация и гигиена
У вас всё получится! ru 47 Рекомендации по установкам для приготовления по технологии Sous Vide Вид блюда Принадлежности/ посуда Вид на- грева Темпера- тура, °C Время приготов- ления, мин Рекомендации по приго- товлению по технологии Sous-vide Филе говядины, кусок, с кровью, толщиной 3-4 см Решётка...
стр. 48 - Режим подогрева
ru У вас всё получится! 48 Рекомендации по установкам для использования в гигиенических целях Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид на- грева → Страни ца 7 Температура, °C Интенсив- ность пара Время приготов- ления, мин Подготовка банок для консервации Лоток для приго- товления на пару, разм...
стр. 49 - Поддержание в горячем состоянии; Контрольные блюда; Выпекание
У вас всё получится! ru 49 Рекомендации по использованию режима подогрева ¡ Используйте открытую жаропрочную посуду, под- ходящую для приготовления на пару. ¡ Используйте плоскую и широкую посуду. Исполь- зование холодной посуды увеличивает время подогрева. ¡ Установите посуду на решётку. ¡ Блюда, ...
стр. 51 - Рекомендации по установкам для приготовления на гриле; 6 Инструкция по монтажу; Общие указания по монтажу
Инструкция по монтажу ru 51 Рекомендации по установкам для приготовления на пару Вид блюда Принадлежности/ посуда Высота Вид нагре- ва → Страниц а 7 Температура, °C Время приго- товления, мин Горошек, замороженный, 2 ёмкости 2x Лоток для приготов- ления на пару, раз- мер XL + Универсальный про- ти...
стр. 53 - Установка под варочной панелью; Установка двух приборов в колонну
Инструкция по монтажу ru 53 26.4 Установка под варочной панелью При установке прибора под варочной панелью необ- ходимо учитывать минимально допустимые размеры (при необходимости включая размеры основания). В целях соблюдения необходимого минимального расстояния определяется следующая минимальна...
стр. 54 - Подключение к электросети; Электрическое подключение прибора с
ru Инструкция по монтажу 54 ¡ Необходимо убедиться в том, что воздухообмен обеспечивается в соответствии с эскизом. ¡ Устанавливайте прибор на такой высоте, на кото- рой будет удобно вынимать принадлежности. 26.7 Монтаж в углу При монтаже в углу соблюдайте монтажные размеры и указания по монтажу. ¡...
