стр. 2 - Информация; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 VQT1P92 VQT1P92 3 О зарядном устройстве для батарей ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ! • НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ , BCTP ОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО , ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ . УДОСТОВЕРЬТЕСЬ , ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫ...
стр. 3 - Примечание
4 VQT1P92 VQT1P92 5 При поставке фотокамеры батарея не заряжена . Перед использованием зарядите батарею и установите часы . Если Вы не используете карту памяти ( приобретается отдельно ), Вы можете записывать или воспроизводить изображения на встроенной памяти ( стр . 18). Быстрое руководство 1 Заря...
стр. 4 - Печать; дома; Сохраните; Фотосъемка; На; Просмотр
6 VQT1P92 VQT1P92 7 Автоматическое считывание сцены для выполнения более четких снимков ! ИНТЕЛЛЕКТ . АФ ● Выполните идеальные установки для объекта и расстояния , просто направив фотокамеру ! Увеличенные снимки ● Макро фотоснимки людей на расстоянии ‘10x оптический трасфокатор ’ Быстрый трансфокато...
стр. 5 - Содержание; USB; Съемка; TELE
8 VQT1P92 VQT1P92 9 Содержание Использование меню НАСТР . .......................... 22 • УСТ . ЧАСОВ ................ 22 • МИРОВОЕ ВРЕМЯ • МОНИТОР • РЕЖИМ ЖКД • ЗВУК . СИГН . ............... 23 • ГРОМКОСТЬ • КОНТР ЛИНИИ • ГИСТОГРАММА • ДАТА ПОЕЗДКИ • ЭКОНОМ . РЕЖ . .......... 24 • АВТ . ПРОСМ . • В...
стр. 6 - Продолжение; DPOF
10 VQT1P92 VQT1P92 11 Содержание ( Продолжение ) 8 9 10 11 12 Применения ( Съемка ) ( Продолжение ) Съемка движущихся изображений ‘ ВИДЕО ’ .......................... 52 Функции , полезные во время путешествия ................................. 53 • ДАТА ПОЕЗДКИ ( Запись даты и пункта назначения путе...
стр. 7 - Стандартные
12 VQT1P92 VQT1P92 13 Перед использованием Стандартные принадлежности Сначала сделайте пробный снимок ! Сначала проверьте , можете ли Вы успешно делать фотоснимки и записывать звук ( движущиеся изображения / снимки с аудио ). Неудавшиеся / утерянные записи или прямой / косвенный ущерб не компенсирую...
стр. 8 - Кнопка; OFF; отображение; Выбор
14 VQT1P92 VQT1P92 15 Название частей Кнопка курсора Регулятор режимов Переключатель ON/ OFF фотокамеры ( стр . 19) Кнопка E.ZOOM ( стр . 33) Кнопка затвора ( стр . 28) Рычажок трансфокатора ( стр . 32) Вспышка ( стр . 29) Объектив ( стр . 13) Тубус объектива Индикатор таймера автоспуска ( стр . 42)...
стр. 9 - ‘OPEN’
16 VQT1P92 VQT1P92 17 Подготовка 1 Зарядка батареи Всегда выполняйте зарядку перед использованием в первый раз ! ( продается без предварительной зарядки ) Подготовка 2 Установка батареи и карты памяти Карта памяти SD/ Карта памяти SDHC ( приобретается отдельно ) Приблизительный срок службы батареи •...
стр. 10 - Подготовка; УСТАНОВИТЕ; Во
18 VQT1P92 VQT1P92 19 Подготовка 2 Установка батареи и карты памяти ( Продолжение ) Подготовка 3 Установка часов Установите переключатель ЗАПИСЬ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ в положение перед включением питания . 1 Включите питание При включении питания в первый раз будет отображаться сообщение ‘ УСТАНОВИТЕ ЧА...
стр. 11 - Использование; Тип; PE
20 VQT1P92 VQT1P92 21 Подготовка 4 Использование меню Для более полного использования Вашей фотокамеры Вы можете использовать различные функции и выбирать установки из 4 различных меню . Тип меню Отображение установок может различаться в зависимости от пунктов . Для восстановления настроек по умолча...
стр. 15 - Основы; Автоматическое
28 VQT1P92 VQT1P92 29 Основы 1 Фотосъемка с автоматическими установками Оптимальные установки выполняются автоматически на основании такой информации , как ‘ лицо ’, ‘ движение ’, ‘ яркость ’, и ‘ расстояние ’, когда Вы просто направляете фотокамеру на объект , подразумевая , что четкие изображения ...
стр. 16 - Выполнение
30 VQT1P92 VQT1P92 31 Основы 2 Фотосъемка с Вашими собственными установками Использование меню ЗАП . ( стр . 55) для изменения установок и установки Вашей собственной среды записи . 1 Включите питание Индикатор состояния светится в течение 1 секунды . 2 Установите в положение 3 Установите в положени...
стр. 17 - ‘EASY ZOOM’; Увеличение
32 VQT1P92 VQT1P92 33 Основы 3 Фотосъемка с увеличением Вы можете выполнять увеличение до 10 раз с помощью ‘ оптического трансфокатора ’ и до 16,9 (DMC-TZ4 : 15,9) раз с помощью ‘ дополнительного оптического трансфокатора ’ с уменьшением качества изображения . Вы также можете использовать ‘ цифровой...
стр. 18 - Воспроизведение
34 VQT1P92 VQT1P92 35 Основы 3 Фотосъемка с увеличением ( Продолжение ) Основы 4 Просмотр Ваших фотоснимков ( Воспроизведение ) Дальнейшее увеличение ‘ ЦИФР . УВЕЛ ’ Увеличивает в 4 раза больше , чем оптическая / дополнительная оптическая трансфокация ( максимально 40x – 67,5x ). ( Обратите внимание...
стр. 19 - Применения
36 VQT1P92 VQT1P92 37 Переключайтесь между различными индикациями ЖК - дисплея , такими как гистограммы . Гистограмма Отображает распределение яркости на изображении – например , если на графике имеются пики справа , то это значит , что на изображении имеется несколько ярких областей . ( Подсказка )...
стр. 20 - настройки; ISO
38 VQT1P92 VQT1P92 39 1 Отобразите ‘ ВСПЫШКА ’ 2 Выберите нужный тип ( Пример экрана : DMC-TZ5) Отображается приблиз . 5 сек . Может быть также выбрано с помощью ► . Тип , операции Использование АВТО • Автоматически определяет , будет срабатывать вспышка или нет Нормальное использование 1 2 АВТО / К...
стр. 22 - ЭКСПОЗИЦИЯ
42 VQT1P92 VQT1P92 43 Рекомендуется использовать штатив . Она также эффективна для корректировки дрожания при нажатии кнопки затвора с помощью установки таймера автоспуска на 2 секунды . После того , как индикатор таймера автоспуска заканчивает мигать , он может затем высвечиваться для вспомогательн...
стр. 23 - ‘SCN1’; Чтобы; РЕЖИМ
44 VQT1P92 VQT1P92 45 Типы сюжетов Опции SCN1 и SCN2 Обе опции выполняют одинаковые функции . Установки сюжета , выбранные для опций ‘SCN1’ и ‘SCN2’, будут сохранены в памяти . Эта функция удобна для немедленного выбора установок сюжета , которые Вы используете чаще всего ( например , ‘ НОЧН . ПЕЙЗА...
стр. 27 - стр; ВИДЕО
52 VQT1P92 VQT1P92 53 Записываются движущиеся изображения и звук ( движущиеся изображения невозможно записать без звука ). Вы можете записывать движущиеся изображения во время трансфокации . Не блокируйте пальцами микрофон ( стр . 14). Сразу после нажатия высвободите кнопку затвора . Если продолжать...
стр. 30 - Высокоскоростная
58 VQT1P92 VQT1P92 59 БАЛ . БЕЛ . Отрегулируйте цвета для соответствия источнику освещения , если цвета выглядят неестественными . Настройка : Регулятор режимов → Нажмите ‘MENU/SET’ → Выберите ‘ БАЛ . БЕЛ .’ ( стр . 20) Настройки : AWB ( автоматическая ) / ( наружное , ясное небо ) / ( наружное , об...
стр. 33 - БУФЕР; Меню
64 VQT1P92 VQT1P92 65 Применения ( Съемка ) 11 Съемка / просмотр изображений буфера обмена ( БУФЕР ОБМЕНА ) Полезно для съемки изображений расписаний и карт вместо съемки напоминаний . Вне зависимости от наличия карты памяти изображения всегда сохраняются зоне буфера обмена встроенной памяти , поэто...
стр. 34 - Быстрая; Мульти
66 VQT1P92 VQT1P92 67 Например ) Режим НОРМ . РЕЖ . • СТАБИЛИЗ . 1 ( стр . 62) • БАЛ . БЕЛ . ( за исключением ) ( стр . 58) • ИНТ . КОНТРАСТ ( стр . 61) • ФОРМАТ 4 ( стр . 56) • СЕРИЙН . СЪЕМК ( стр . 61) • ИНТЕЛЛ . УПР .ISO 2 ( стр . 56) • РАЗР . КАДРА ( стр . 55) • РЕЖИМ АФ ( стр . 59) • СВЕТОЧУВС...
стр. 35 - Различные
68 VQT1P92 VQT1P92 69 1 Выберите и воспроизведите изображение Операции во время воспроизведения движущихся изображений Значок режима движущихся изображений Время записи движущихся изображений Значок движущихся изображений ( Значок аудио ) ▲ : Пауза / воспроизведение ▼ : Остановка ◄ : Удерживайте для...
стр. 37 - Метод; КАЛЕНДАРЬ; SET’; ОТПЕЧ
72 VQT1P92 VQT1P92 73 Применения ( Просмотр ) 4 Использование меню ВОСП . Переключатель ЗАПИСЬ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ : ( Установите регулятор режимов в любое положение кроме ) Метод ввода текста КАЛЕНДАРЬ Выберите дату из календарного экрана для просмотра только изображений , снятых в тот день ( стр . 6...
стр. 38 - Для; воспроизведение; ИЗМ; ПОДРЕЗКА
74 VQT1P92 VQT1P92 75 Применения ( Просмотр ) 4 Использование меню ВОСП . ( Продолжение ) Переключатель ЗАПИСЬ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ : ( Установите регулятор режимов в любое положение кроме ) 1 Выберите опцию ‘ ОДИН СН .’ 2 Выберите фотоснимок 3 Выберите размер Текущий размерРазмер после изменения 4 Выб...
стр. 40 - ‘DPOF; ЗАЩИТИТЬ
78 VQT1P92 VQT1P92 79 Применения ( Просмотр ) 4 Использование меню ВОСП . ( Продолжение ) Переключатель ЗАПИСЬ / ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ : ( Установите регулятор режимов в любое положение кроме ) DPOF ПЕЧ . Настройки фотоснимка / номера фотоснимка / даты печати могут быть выполнены в случае печати с совмест...
стр. 41 - Подключение; КОПИЯ; ‘Safely Remove Hardware’(
80 VQT1P92 VQT1P92 81 Применения ( Просмотр ) 4 Использование меню ВОСП . ( Продолжение ) Подключение к другому оборудованию 1 Использование с компьютером КОПИЯ Копирование между встроенной памятью и картой памяти , или с карты памяти в папку буфера обмена . Настройка : Нажмите ‘MENU/SET’ → ‘ Меню В...
стр. 42 - DCIM; Windows XP, Windows Vista
82 VQT1P92 VQT1P92 83 Подключение к другому оборудованию 1 Использование с компьютером ( Продолжение ) Подключение к другому оборудованию 2 Печать DCIM ( Неподвижные / движущиеся изображения ) 100-PANA ( До 999 снимков / папок ) P1000001.JPG P1000999.JPG 101-PANA : 999-PANA MISC ( Файлы DPOF) PRIVAT...
стр. 45 - При; Прочее; Список
88 VQT1P92 VQT1P92 89 55 F3.3 1/30 F3.3 1/30 1 2 3 45 6789 10 11 12 13 14 R3 R3 COOL COOL 5s 5s 5 6 4 3 2 1 7 AWB AWB F3.3 1/30 F3.3 1/30 10:00 15. МАРТ .2008 10:00 15. МАРТ .2008 1 / 9 100–0001 100–0001 1 / 9 11 1- Й ДЕНЬ 1- Й ДЕНЬ 1 2 3 4 56 7 8 9 10 12 13 11 14 1 Режим записи ( стр . 15) Режим вс...
стр. 46 - Индикации
90 VQT1P92 VQT1P92 91 ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ ЗАБЛОКИРОВАНА Высвободите переключатель защиты от записи на карте памяти SD или карте памяти SDHC. ( стр . 18) НЕТ СНИМКОВ ДЛЯ ВОСПРОИЗВ . Выполните фотосъемку или вставьте другую карту памяти , на которой уже есть фотоснимки . ЭТОТ СНИМОК ЗАЩИЩЕН Отмените з...
стр. 47 - Батарея; Вопросы; Руководство
92 VQT1P92 VQT1P92 93 Как напечатать даты ? Перед печатью выполните установки печати даты . • В фотоателье : Выполните настройки DPOF ( стр . 78) и закажите печать ‘ с датами ’. • На принтере : Выполните настройки DPOF и используйте принтер , совместимый с печатью даты . • С прилагаемым программным ...
стр. 50 - Предостережения
98 VQT1P92 VQT1P92 99 При использовании Фотокамера может стать теплой при использовании в течение длительного периода времени , но это не является неисправностью . Для предотвращения дрожания используйте штатив и располагайте в устойчивом месте . ( Особенно при использовании телескопического трансфо...
стр. 52 - Технические
102 VQT1P92 VQT1P92 103 Прочее 6 Технические характеристики Источник питания Переменный ток 5,1 В Потребление питания При записи : 1,3 Вт (DMC-TZ5)/1,2 Вт (DMC-TZ4) При воспроизведении : 0,6 Вт Эффективные пикселы фотокамеры DMC-TZ5: 9.100.000 пикселов DMC-TZ4: 8.100.000 пикселов Сенсор изображения ...
