Инструкция Panasonic Lumix DMC-LZ8, DMC-LZ10

стр. 2 - Информация для

VQT1P75 Перед использованием Уважаемый покупатель! Мы хотим воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить вас за приобретение этой цифровой фотокамеры Panasonic. Пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации и храните ее в легкодоступном месте. Информация для...

стр. 4 - Об объективе

VQT1P75 Перед использованием ■ Об объективе • Не нажимайте на объектив или его тубус с чрезмерными усилиями. Не оставляйте камеру с объективом, направленным на солнце, так как попадание солнечных лучей может привести к сбоям в работе камеры. Также соблюдайте осторожность, если вы оставляете камеру н...

стр. 6 - Содержание

VQT1P75 Содержание Перед использованием Информация для Вашей безопасности ....................................... 2 Подготовка Принадлежности ..................................... 8 Названия компонентов ........................... 9 Краткое руководство ............................ 10 О батарейках .....

стр. 8 - Принадлежности; Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность.

VQT1P75 Подготовка Принадлежности Перед использованием фотокамеры проверьте комплектность. Батарейки Щелочные батарейки AA (LR6) Ayдио бидеокабель K1HA08CD0008 USB-кабель для подключения K1HA08CD0007 Компакт-диск Ремешок VFC4297 • Карта не входит в комплект. Если вы не используете карту памяти, вы м...

стр. 9 - Названия компонентов

VQT1P75 Подготовка Названия компонентов AV OUT DIGITAL 6 7 8 10 9 1 2 3 5 4 11 12 13 15 16 18 17 14 20 22 23 19 21 24 25 1 [E.ZOOM] Кнопка (Простая трансфокация) (стр. 34) 2 Рычажок трансфокатора (стр. 33) 3 Кнопка съемки (стр. 27, 61) 4 Диск выбора режима (стр. 18) 5 Вспышка (стр. 43) 6 Индикатор т...

стр. 10 - Краткое руководство; Включите фотокамеру, чтобы

10 VQT1P75 Подготовка Краткое руководство Здесь приводится обзор процедуры записи изображения с помощью этой камеры. Для каждого действия обращайтесь к соответствующим страницам руководства. Вставьте батарейки. • Когда вы не используете карту памяти (дополнительное оборудование), вы можете записыват...

стр. 11 - О батарейках

11 VQT1P75 Подготовка О батарейках ■ Используемые батарейки Щелочные батарейки AA (прилагаются)Перезаряжаемые Ni-MH (никель- металлогидридные) батареи AA (дополнительная принадлежность)Батарейки Oxyride AA (дополнительная принадлежность) • Одно из следующих сообщений появляется, когда Вы вставляете ...

стр. 12 - Формы батареек, которые не могут

1 VQT1P75 Подготовка ■ Формы батареек, которые не могут использоваться • Батарейки необычной формы могут вызвать утечку внутреннего вещества, генерацию тепла или взрыв, если их вставить в фотокамеру. • Батарейки с частично или полностью снятым покрытием. Никогда не используйте такие батарейки. (Обра...

стр. 15 - Установка/извлечение батареек/карты памяти

1 VQT1P75 Подготовка Убедитесь в том, что фотокамера выключена. Используйте щелочные батарейки (входят в комплект поставки), батарейки Ni-MH (в комплект поставки не входят) или батарейки Oxyride (в комплект поставки не входят). Подготовьте карту. • Если вы не используете карту памяти, вы можете запи...

стр. 16 - О встроенной памяти/карте памяти

1 VQT1P75 Подготовка О встроенной памяти/карте памяти Встроенная память может использоваться как устройство временного хранения, когда используемая карта памяти будет заполнена. ■ Встроенная память [ ] Если вы не используете карту памяти, вы можете записывать или воспроизводить изображения на встрое...

стр. 17 - Настройка часов; Начальные параметры; нажмите; Проверка настройки часов

1 VQT1P75 Подготовка Настройка часов (при первом включении фотокамеры) ■ Начальные параметры При продаже время в камере не установлено. При включении камеры на дисплее появляется следующий экран. DISPLAY MENU SET УСАНОВИТЕ ЧАСЫ 3 УСТ. ЧАСОВ Нажмите [MENU/SET].Для настройки даты и времени нажмите e /...

стр. 18 - Установите переключатель; Основные понятия о режимах и меню; Описание режимов

1 VQT1P75 Подготовка Установите переключатель режимов записи/воспроизведения A в (вверх) или в Q (вниз). : режим записи (a) Q : режим воспроизведения (b) Выбор режима записи/ воспроизведения a <Режим записи> Установите диск выбора режима в положение необходимого режима (microphone). b <Режи...

стр. 19 - О меню

1 VQT1P75 Подготовка О меню Данная фотокамера имеет ряд меню, которые позволяют настраивать личные предпочтения для записи или воспроизведения. В каждом режиме отображаются различные элементы меню. Меню настройки (общее для режима записи и режима воспроизведения) Стр. 20 Предназначено для изменения ...

стр. 20 - Обязательно выполните настройку; Основные настройки

0 VQT1P75 Подготовка Настройка предпочтений для типа батареи, часов, экономичного режима и т.д. Обязательно выполните настройку [ТИП БАТАРЕИ]. Если тип используемой батареи и выбранный тип батареи не совпадают, индикация батареи будет отображаться неправильно. Кроме того, это может сократить срок сл...

стр. 21 - Выберите тип вставленных; ТИП БАТАРЕИ; Установите дату и время.

1 VQT1P75 Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (cтр. 20) Настройка, отмеченная “ q ”, означает первоначальную установку. Выберите тип вставленных Вами батареек. ТИП БАТАРЕИ Выберите тип используемых батареек из следующих 2 типов. q АЛКАЛИН...

стр. 22 - Настройка, отмеченная “; Ограничение потребления

VQT1P75 Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 20) Настройка, отмеченная “ q ”, означает первоначальную установку. ГИСТОГРАММА (стр. 41) Выбор включения или отключения отображения гистограммы. q OFF ON ДАТА ПОЕЗДКИ (стр. 63) Установите...

стр. 23 - СБРОС No

VQT1P75 Подготовка Нажмите [ ] для вывода меню на экран, войдите в меню настройки [ ] и выберите позицию. (стр. 20) Настройка, отмеченная “ q ”, означает первоначальную установку. • Функция [АВТ. ПРОСМ.] работает даже в том случае, если в режимах сцены [АВТ. БРЕКЕТИНГ], [СЕРИЙН. СЪЕМК] или [СКОР. СЪ...

стр. 24 - Инициализация встроенной

VQT1P75 Подготовка ФОРМАТ ТВ (стр. 107) (Только режим воспроизве-дения) Установите в положение [ j ] или [ h ] в соответствии с Вашим телевизором. j : Выбирается для телевизоров с форматом экрана 16:9. q h : Выбирается для телевизоров с форматом экрана 4:3. меτры/фуτы Настройка на фотокамере отображ...

стр. 25 - ЯЗЫК; 中文; Относительно демонстрации экрана

VQT1P75 Подготовка { ЯЗЫК Выберите язык в экранном меню из числа следующих языков. q [РУССКИЙ]: Русский [ENGLISH]: Английский [DEUTSCH]: Немецкий [FRANÇAIS]: Французский [ESPAÑOL]: Испанский [ITALIANO]: Итальянский [ 中文 ]: Китайский (традиционный) • Если вы ошибочно выбрали другой язык, выберите [ {...

стр. 26 - ЖК-дисплей и изменение отображения

VQT1P75 Подготовка Дисплей в режиме программируемой АЭ [ ]. (во время покупки) F3.3 1/30 10 M 3 2 P 1 2 14 8 10 5 6 7 3 4 13 11 12 9 ISO 100 1 Режим записи 2 Режим вспышки (стр. 43) • Значок вспышки становится красным при активизации вспышки и нажатии кнопки затвора наполовину вниз. 3 Участок АФ • П...

стр. 27 - Вспышка; Положитесь на свою фотокамеру

VQT1P75 Основные положения Фотокамера автоматически подберет настройки, соответствующие объекту и условиям съемки. Данный режим рекомендован для начинающих пользователей и облегчит им съемку. Перевод фотокамера в интеллектуальный автоматический режим [ ]. Аккуратно держите фотокамеру обеими руками, ...

стр. 28 - Определение лиц

VQT1P75 Основные положения Условия съемки Сумерки/Восход солнца/Тусклое освещение/Дрожание (Пример) Фотокамера не может определить лицо, т.к. оно занимает на экране слишком много места. В любом случае фотокамера подберет самые лучшие настройки. При съемке некоторых сцен рекомендуется использовать ре...

стр. 30 - Съемка с необходимыми настройками.; • Диапазон фокусировки этой

0 VQT1P75 Основные положения Съемка с необходимыми настройками. ( Режим программируемой АЭ) Данный режим позволяет более свободно вести съемку, т.к. в нем доступно большее количество настроек, чем в интеллектуальном автоматическом [ ]. Выберите режим программируемой АЭ [ ]. Аккуратно держите фотокам...

стр. 31 - Основы фотографирования – экспозиция, фокусировка и цвет

1 VQT1P75 Основные положения Основы фотографирования – экспозиция, фокусировка и цвет Некоторые сведения об экспозиции, фокусировке и цвете пригодятся, если у Вас возникнут проблемы с выполнением снимка. Слишком темные изображения? Проблемы с экспозицией Обратитесь к стр. 48 В режиме программируемой...

стр. 33 - Съемка с использованием трансфокатора; Использование оптического

VQT1P75 Основные положения Съемка с использованием трансфокатора Использование оптического трансфокатора / Дополнительный оптический трансфокатор (EZ) Вы можете сделать так, что люди и объекты будут казаться в 5 раз ближе, используя оптический трансфокатор, а пейзажи могут быть сняты с широким углом...

стр. 34 - Использование кнопки простой

VQT1P75 Основные положения ■ Принцип действия дополнительного оптического трансфокатора Дополнительный оптический трансфокатор выделяет центр изображения и расширяет его для большего эффекта увеличения. Так, например, если Вы выберете [ ] (3M EZ) (3 миллиона пикселов), 10M (10,1 миллиона) (DMC-LZ10)...

стр. 35 - Использование цифрового

VQT1P75 Основные положения • Если Вы нажмете кнопку [E.ZOOM] три раза, положение трансфокатора вернется к положению Широкоугольная, а разрешение вернется к первоначальному значению. Разрешение также вернется к первоначальному значению, если Вы повернете рычажок трансфокатора в область оптической тра...

стр. 36 - Вход в диапазон цифрового

VQT1P75 Основные положения ■ Вход в диапазон цифрового увеличения Когда вы поворачиваете рычажок трансфокатора в крайнее положение “Теле”, индикация увеличения на экране может временно остановиться. Вы можете войти в диапазон цифрового увеличения, непрерывно вращая рычажок трансфокатора в сторону “Т...

стр. 37 - Воспроизведение изображений; Нормальный режим воспроизведения); Выберите нормальный режим; Для выбора настройки нажмите; Ускоренное воспроизведение

VQT1P75 Основные положения Воспроизведение изображений ( Q Нормальный режим воспроизведения) Выберите нормальный режим воспроизведения [ Q ] (стр. 18) . Данные изображений, записанные на встроенной памяти, появляются на дисплее, когда карта не установлена. Данные изображений на карте памяти показыва...

стр. 38 - Удаление снимков; Выберите изображение с; Для удаления снимков нажмите; выберите

VQT1P75 Основные положения Удаление снимков Выберите нормальный режим воспроизведения [ Q ] (стр. 18) . Данные изображений, записанные во встроенной памяти, удаляются, когда карта не установлена. Данные изображений на карте памяти удаляются, когда карта установлена. Удаленные снимки не подлежат восс...

стр. 39 - Нажмите

VQT1P75 Основные положения Нажмите e / r / w / q для выбора изображения и затем нажмите [DISPLAY] для установки. (Только если выбран [УДАЛ. НЕСКОЛЬКО]) 7 10 9 8 11 ОТМЕН.. A УСТ./ОТМЕН. УДАЛ. НЕСКОЛЬКО ВЫБР. ВЫПОЛН. Повторите операции, описанные выше. Выбранные изображения появляются с [ ]. При повт...

стр. 40 - Изменение отображаемой; переключения на экран, который

0 VQT1P75 Продвинутая съемка О ЖК-дисплее Изменение отображаемой информации A DISPLAY A ЖК-дисплей (ЖКД) Нажмите кнопку [DISPLAY] для переключения на экран, который будет использоваться. При отображении экрана меню кнопка [DISPLAY] не действует. Во время воспроизведения с увеличением, воспроизведени...

стр. 41 - Контрольная линия; Гистограмма

1 VQT1P75 Продвинутая съемка Контрольная линия Во время съемки для компоновки кадра можно использовать контрольную линию. Выбрать шаблон контрольной линии можно в меню настройки (стр. 21) . : Делит весь экран 3 х 3 для создания хорошо сбалансированной композиции. : Для размещения объекта в центре эк...

стр. 42 - Обеспечивает удобство; отображается экран Быстрая

VQT1P75 Продвинутая съемка Обеспечивает удобство просмотра ЖК-дисплея (РЕЖИМ ЖКД). Нажмите [Q.MENU]. Пока отображается экран Быстрая настройка.. Q.MENU Выберите индикацию с правой стороны (первоначальная настройка: [ ]) с помощью q , выберите режим с помощью e / r и нажмите кнопку [MENU/SET]. MENU S...

стр. 43 - Съемка с использованием встроенной вспышки

VQT1P75 Продвинутая съемка Съемка с использованием встроенной вспышки A A Фотовспышка • Не закрывайте фотовспышку пальцем или другими предметами. ■ Переключение на соответствующую настройку вспышки Установите настройку встроенной вспышки в соответствии с записываемым сюжетом. Нажмите q [ < ]. Наж...

стр. 44 - Доступные настройки вспышки в

VQT1P75 Продвинутая съемка ■ Доступные настройки вспышки в зависимости от режима записи Доступные настройки вспышки зависят от выбранного режима записи. ( ○ : Доступно, —: Недоступно, ◎ : Начальные параметры) * 2 * 2 i АВТО [ ]], i АВТО/Устранение эффекта красных глаз [ ] или i Медленная синхронизац...

стр. 46 - Съемка крупным планом; Диапазон фокусировки

VQT1P75 Продвинутая съемка Съемка крупным планом (АФ w Макросъемка) Этот режим позволяет вам делать снимки объекта с очень близкого расстояния, например, снимок цветка. Вы можете делать снимки, приближаясь к объекту на расстояние до 5 см от объектива, повернув рычажок трансфокатора в самое крайнее п...

стр. 47 - Съемка с использованием таймера автоспуска; • Для завершения вы также можете

VQT1P75 Продвинутая съемка Съемка с использованием таймера автоспуска Нажмите w [ ]. Выберите скорость затвора с помощью e / r или w [ ]. АВТОТАЙМЕР ВЫБР. УСТ. BЬIKЛ 10 СЕК 2 СЕК Нажмите [MENU/SET]. • Для завершения вы также можете наполовину нажать кнопку съемки. • По истечении 5 секунд без каки...

стр. 48 - Компенсация экспозиции; Чрезмерная экспозиция; завершения настройки.

VQT1P75 Продвинутая съемка Компенсация экспозиции Используйте эту функцию, если вы не можете достичь желаемого результата из-за разницы в яркости объекта и фона. Чрезмерная экспозиция Правильная экспозиция Недостаточная экспозиция Нажмите e [ C ] для вывода на дисплей [ЭКСПОЗИЦИЯ] и нажмите w / q дл...

стр. 49 - Съемка с функцией автоматического брекетинга; Нажимайте

VQT1P75 Продвинутая съемка Съемка с функцией автоматического брекетинга Выполняется последовательная съемка трех кадров с автоматическим изменением экспозиции. Съемка кадров выполняется на основе выбранного диапазона компенсации после настройки экспозиции (стр. 48) . Нажимайте e ( C ) до тех пор, по...

стр. 50 - Экспозицию; Установите диск выбора

0 VQT1P75 Продвинутая съемка Настроить диафрагму/Выдержку затвора/ Экспозицию (A/S/M) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение записи [ ]. (стр. 18) Можно делать наиболее ценные снимки, выполняя настройку каждого элемента вручную. Значение, которые можно установить, приведены на ...

стр. 52 - Установите переключатель записи/; С помощью; Информация; Режим ПОРТРЕТ

VQT1P75 Продвинутая съемка Выразительная съемка людей, пейзажей и т.д. (Расширенный режим сцены) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение записи [ ]. (стр. 18) Вы можете более эффективно снимать людей, пейзажи, спортивные мероприятия и ночные портреты. Установите диск выбора режи...

стр. 53 - Порядок съемки; Режим ПЕЙЗАЖ; Порядок выбора каждого из расширенных режимов сцены (стр. 52)

VQT1P75 Продвинутая съемка Порядок съемки Переместите трансфокатор как можно больше в сторону Т (Телесъемка) и выполните съемку с небольшого расстояния от объекта. Чувствительность ISO устанавливается на [ISO 100]. (Однако при выборе ПОРТРЕТ В ПОМЕЩ., [ISO MAX400] интеллектуальное управление ISO уст...

стр. 55 - Установите переключатель режимов; Помощник режима сюжета; Режим сюжета

VQT1P75 Продвинутая съемка Установите переключатель режимов в [ ] (стр.18). При выборе режима сюжета, соответствующего снимаемому объекту и реальной ситуации, камера устанавливает оптимальную экспозицию и насыщенность для получения желаемого изображения. Относительно подробностей о режимах см. стр. ...

стр. 56 - Режим еды; Методика съемки в режиме вечеринки; Режим съемки при свечах; Методика съемки в режиме при свечах; Режим автопортрета; Методика съемки в режиме автопортрета

VQT1P75 Продвинутая съемка f Режим еды Используйте для съемки блюд в ресторанах, независимо от освещения, чтобы подчеркнуть естественные цвета объекта. Диапазон фокусировки составляет от 5 см (Широкоугольная)/1 м (Теле) до Z . Вы не можете изменять настройку баланса белого. a Режим вечеринки Использ...

стр. 57 - Режим заката; Настройка отображения; Подробные сведения о выборе меню сцены приведены на

VQT1P75 Продвинутая съемка Автотаймер можно установить только на [ВЫКЛ] или [2 CEК]. Если автотаймер установлен на 2 секунды, данная настройка будет сохранена до выключения фотокамеры, изменения режима сцены или перевода фотокамеры в режим воспроизведения. Настройки вспомогательной лампы АФ отключаю...

стр. 58 - Режим съемки домашнего животного; Настройка формата и размера; Режим съемки на пляже; Установка выдержки

VQT1P75 Продвинутая съемка • Если возраст отображается неправильно, проверьте настройки часов и даты дня рождения. • Для сброса настроек даты дня рождения используйте [СБРОС]. (стр. 23) • Функция цифрового увеличения недоступна. Для параметра [РЕЖИМ АФ] выбирается исходная настройка [ ] (определение...

стр. 59 - Методика съемки в режиме звездного неба; Режим фейерверка; Методика съемки в режиме фейерверка; Режим зимней съемки

VQT1P75 Продвинутая съемка • Для изменения скорости затвора нажмите [MENU/SET], а затем снова выберите пункт [ЗВЕЗДНОЕ НЕБО] с помощью q . Скорость затвора можно изменить и на экране быстрых настроек (стр. 6 7) . Сделайте снимок. 10 M MENU 15 OFF ОТМЕН. • Появляется экран счетчика. Не двигайте камер...

стр. 60 - Режим съемки из самолета

0 VQT1P75 Продвинутая съемка Режим съемки из самолета Позволяет Вам выполнять фотоснимки через иллюминатор самолета. ■ Методика использования режима съемки из самолета Используйте эту метод, если имеются трудности с фокусировкой при выполнении снимков облаков и т.п. Направьте фотокамеру на какой-ниб...

стр. 61 - Режим движущегося изображения; Изменение настроек формата и

1 VQT1P75 Продвинутая съемка Режим движущегося изображения Установите переключатель режимов в сторону положения ЗАПИСИ [ ]. (стр. 18) Установите диск выбора режима в положение [ i ]. Наполовину нажмите кнопку съемки для фокусировки и нажмите полностью для начала записи. R 10 S 30fps VGA 5 S 1 A C B ...

стр. 62 - Если настройка формата; Для закрытия меню нажмите; • Для закрытия меню вы также

VQT1P75 Продвинутая съемка ■ Если настройка формата установлена на [ j ] Пункт Размер изображения кадров в секунду 30fps16:9 848 × 480 пикселей 30 кадров в секунду 10fps16:9 848 × 480 пикселей 10 кадров в секунду кадров в секунду; этот показатель относится к количеству кадров, снимаемых за 1 секунду...

стр. 63 - Установка даты поездки; Запись с датами отпуска

VQT1P75 Продвинутая съемка Установив заранее даты отъезда и возвращения, Вы можете записать, в какие дни отпуска Вы сделали фотоснимки. День отпуска отображается, когда Вы воспроизводите изображение, и Вы можете добавить его на изображение при печати с помощью пункта [ОТПЕЧ.СИМВ] (стр. 88) . • При в...

стр. 64 - Отмена даты путешествия

VQT1P75 Продвинутая съемка 8 Сделайте снимок. 10 M 19 1 P 10:00 15. ЯНВ.2008 1-Й ДЕНЬ A День отпуска A появляется в течение приблизительно 5 секунд после установки дат путешествия и когда фотокамера включается с уже установленной датой путешествия. Когда параметр [ДАТА ПОЕЗДКИ] установлен, символ [ ...

стр. 65 - Отображение времени в пункте назначения; заранее установить текущую дату и; Завершение установки местного

VQT1P75 Продвинутая съемка Отображение времени в пункте назначения Если вы установили местное время и время в месте назначения при поездке заграницу и т. п., местное время в пункте назначения может быть показано на экране и записано на снимке. • Выберите [УСТ. ЧАСОВ], чтобы заранее установить текущу...

стр. 66 - Установка времени в месте поездки

VQT1P75 Продвинутая съемка вернется к экрану, показанному в действии 3 после нажатия [MENU/SET] для установки местного времени. Для закрытия меню еще раз нажмите [MENU/SET]. ■ Установка времени в месте поездки (Выполните действия 1 , 2 , и 3 на стр. 65.) 1 Нажмите e для выбора [ПУНКТ НАЗНАЧ.] и зате...

стр. 67 - Элементы, которые можно настроить; В режиме съемки нажмите и

VQT1P75 Продвинутая съемка Использование меню режима [ЗАП.] Настройка оттенка, регулировка качества изображения и т. д. позволяют вам создать широкое разнообразие при съемке изображений. Пункты меню, которые могут быть установлены, отличаются в зависимости от режима записи. ■ Использование меню режи...

стр. 68 - Установите размер и качество; Число пикселей; Если настройка формата установлена

VQT1P75 Продвинутая съемка Z Q [РАЗР. КАДРА]/[КАЧЕСТВО] Установите размер и качество изображения, соответствующие вашим целям использования снимка Цифровое изображение состоит из многочисленных точек, называемых пикселями. Несмотря на то, что вы не сможете увидеть разницы на экране камеры, чем больш...

стр. 69 - Indstilling af formatforhold for

VQT1P75 Продвинутая съемка • Для информации о количестве записываемых изображений обратитесь к стр. 121 . То количество снимков, которые можно записать, может быть разным для разных объектов съемки. Отображаемое на дисплее количество снимков, которые можно записать, может не соответствовать фактичес...

стр. 70 - Установка; Чувствительность по ISO 100; Регулирование оттенков

0 VQT1P75 Продвинутая съемка когда движущийся объект имеет небольшие размеры; когда движущийся объект располагается на краю экрана; когда объект начинается движение в момент полного нажатия кнопки затвора. При значительном искажении изображения рекомендуется установить максимальную чувствительность ...

стр. 71 - Автоматический баланс белого

1 VQT1P75 Продвинутая съемка • Оптимальный баланс белого при флуоресцентном освещении зависит от типа освещения, так что используйте опцию [AWB] или [ | ]. ■ Автоматический баланс белого цвета (AWB) Использование автоматического баланса белого цвета в несоответствующих условиях освещения может приве...

стр. 72 - Для точной настройки баланса; Н а с т р о й к а с п о с о б а з а м е р а; Многоточечный

VQT1P75 Продвинутая съемка Для точной настройки баланса белого цвета При настройках, отличных от [AWB], можно выполнять точную подстройку баланса белого цвета в то время, когда отображается экран записи. Выполнять настройку баланса белого цвета можно для каждой установки по отдельности, и настройка ...

стр. 73 - Настройка способа

VQT1P75 Продвинутая съемка [РЕЖИМ АФ] / [БЫСТРАЯ АВТОФОКУСИР.] Настройка способа фокусировки РЕЖИМ АФ Выберите режим, соответствующий условиям съемки и композиции. Определение лиц: Фотокамера определяет лицо снимаемого автоматически. Затем можно подстроить фокусировку и экспозицию. Фокусировка по 9 ...

стр. 75 - Съемка в быстрой

VQT1P75 Продвинутая съемка [СЕРИЙН.СЪЕМК] Съемка в быстрой последовательности При нажатии и удержании кнопки затвора в нажатом положении выполняется последовательная съемка нескольких кадров. Режим высокоскоростной серийной съемкиСкорость съемки 2,5 кадра в минуту * Около 2 кадров в минуту Количеств...

стр. 77 - Установка минимальной

VQT1P75 Продвинутая съемка При очень большом увеличении трансфокатора. В диапазоне цифрового увеличения. При съемке движущихся объектов. При очень большой выдержке в связи с плохой освещенностью или другими причинами. В интеллектуальном автоматическом режиме [ ] параметр [OFF] для выбора недоступен....

стр. 78 - Отображение нескольких экранов; Поверните рычажок; Для выбора изображения; Примеры 30 экранов; Для возврата к обычному

VQT1P75 Продвинутый просмотр Отображение нескольких экранов (Мультивоспроизведение) 1 Поверните рычажок трансфокатора в сторону [ ] [W] для показа на дисплее нескольких экранов. MENU 1/34 ОТМЕН. 15. ЯНВ. 2008 и вы выбрали отображение 12 снимков • : 1 экран ➝ 12 экранов ➝ 30 экранов ➝ Календарное ото...

стр. 79 - Отображение изображений по дате записи; Выберите дату воспроизведения; Для возврата к 1 экрану

VQT1P75 Продвинутый просмотр Отображение изображений по дате записи ( КАЛЕНДАРЬ) С помощью функции календаря можно воспроизводить снимки по датам их записи. 1 Поверните несколько раз рычажок трансфокатора в направлении [ ] [W] для отображения календарного экрана. 2008 6 13 20 27 7 21 28 8 15 22 29 1...

стр. 80 - Использование увеличения при воспроизведении; Для увеличения изображения; Отключение увеличения при

0 VQT1P75 Продвинутый просмотр Использование увеличения при воспроизведении 1 Для увеличения изображения поверните рычажок трансфокатора в сторону [ 3 ] [T]. 4X 2X ОТМЕН. УДАЛ. A 3 : 1× ➝ 2× ➝ 4× ➝ 8 × ➝ 16 × • При вращении рычажка трансфокатора по направлению к [ ] [W] после увеличения изображения,...

стр. 81 - Автоматическое воспроизведение изображений

1 VQT1P75 Продвинутый просмотр Автоматическое воспроизведение изображений ( a Показ Слайдов) Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение воспроизведения [ Q ]. (стр. 18) Упорядоченное автоматическое воспроизведение изображений. Рекомендуется для просмотра на экране телевизора и т.д....

стр. 82 - Выбор параметра ЭФФЕКТ

VQT1P75 Продвинутый просмотр Выбор параметра ЭФФЕКТ 1 Выберите [HACTPOЙKA] в пункте 4 нажмите кнопку q . 2 С помощью e / r выберите один из эффектов и нажмите кнопку [MENU/ SET]. ЭФФЕКТ Детали АВТО (только при выборе [КАТЕГОРИЯ]) Фотокамера настраивает эффект автоматически. ЕСТЕСТВ Медленное воспрои...

стр. 83 - Поиск по данным записи

VQT1P75 Продвинутый просмотр Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение воспроизведения [ ]. (стр. 18) Воспроизведение по категориям выполняется за счет классификации изображений в соответствии с такими данными записи, как режим сцены ([ПОРТРЕТ], [ПЕЙЗАЖ] и т.д.). 1 Нажмите кнопку ...

стр. 84 - Для отмены настройки; Воспроизведение избранных изображений; оспроизведение избранного

VQT1P75 Продвинутый просмотр Установите переключатель записи/ воспроизведения в положение [ ]. (стр. 18) Возможно воспроизведение только тех изображений, которые были определены, как “Избранное”. 1 Нажмите кнопку [MENU/SET], а затем - q . 2 С помощью e / r выберите [ H ВОСПР.ИЗБР.] и нажмите кнопку ...

стр. 85 - Воспроизведение Движущихся Изображений

VQT1P75 Продвинутый просмотр Воспроизведение Движущихся Изображений Нажмите w / q для выбора снимка со значком движущегося изображения [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ ] / [ ] A и затем нажмите e для воспроизведения. 15 S 30fps VGA 100-0001 1/19 10:00 15. ЯНВ. 2008 A B • На ЖК-дисплее показывается время за...

стр. 86 - Поиск изображений по дате; Добавление текста

VQT1P75 Продвинутый просмотр Использование Меню Режима [ВОСП.] В режиме воспроизведения вы можете использовать различные функции для поворота изображений, установки их защиты и т. п. 1 Нажмите [MENU/SET]. 2 Нажмите r , чтобы выбрать [ ], а затем нажмите q . 3 Нажмите e / r для выбора пункта меню, а ...

стр. 88 - Удаление заголовка (только для; Нанесение текста на изображения; В меню воспроизведения выберите; Выбор одного снимка

VQT1P75 Продвинутый просмотр УСТ. Появляется пиктограмма [ ]. ОТМЕН. Пиктограмма [ ] исчезает. Повторите операцию. 2 Нажмите кнопку [MENU/SET]. После выполнения действий пункта 2 выполните действия пунктов с 2 по 3 по порядку в разделе “Выбор одного снимка”. Нажмите [MENU/SET], чтобы закрыть меню. У...

стр. 89 - ДАТА СЪЕМКИ; Закройте меню двукратным

VQT1P75 Продвинутый просмотр 2 Нажмите e / r / w / q , чтобы выбрать [ДАТА СЪЕМКИ], [ВОЗРАСТ], [ДАТА ПОЕЗДКИ] или [ЗАГОЛОВОК] и измените настройки элемента, а затем нажмите кнопку [MENU/SET]. ОТПЕЧ СИМВ БЕЗ ВРЕМ OFFOFFOFF ДАТА СЪЕМКИВОЗРАСТДАТА ПОЕЗДКИЗАГОЛОВОК ВЫБР. УСТ. ОТМЕН. A ■ ДАТА СЪЕМКИ OFF ...

стр. 90 - Уменьшение размера изображения

0 VQT1P75 Продвинутый просмотр Выбор нескольких снимков (до 50 снимков) После общей операции 1 Выберите изображение с помощью e / r / w / q и нажмите кнопку [DISPLAY] для выбора или отмены. 11 7 10 9 8 ОТПЕЧ СИМВ ВЫПОЛН. УСТ./ОТМЕН. ОТМЕН. A ВЫБР. УСТ. Появляется пиктограмма [ ]. ОТМЕН. Пиктограмма ...

стр. 91 - Выбор нескольких снимков (до 50

1 VQT1P75 Продвинутый просмотр 2 Нажмите w / q для выбора размера, а затем нажмите [MENU/SET]. 7 M 5 M MENU SET 7 M 100-0001 1/19 ИЗМ. РАЗР. ОТМЕН. A ВЫБР. УСТ. • На дисплее показываются размеры меньшие, чем размер записанного изображения. 3 Нажмите e для выбора [ДА] и затем нажмите [MENU/SET]. MENU...

стр. 92 - Увеличение и обрезка

VQT1P75 Продвинутый просмотр f [ПОДРЕЗКА] Увеличение и обрезка изображения Используйте эту функцию, если вы хотите отрезать ненужные части записанного изображения. В меню воспроизведения выберите [ f ПОДРЕЗКА] (стр. 86) . 1 Нажмите w / q для выбора изображения и затем нажмите [MENU/SET]. 10 M MENU S...

стр. 93 - Изменение формата

VQT1P75 Продвинутый просмотр i [ИЗМ. ФОРМАТ] Изменение формата изображения на формат 16:9 Можно изменить формат изображений, снятых с форматом [ j ], на формат [ i ] или [ h ]. В меню воспроизведения выберите [ i ИЗМ. ФОРМАТ] (стр. 86) . 1 С помощью e / r выберите [ i ] или [ h ] и нажмите кнопку [M...

стр. 94 - Для поворачивания снимка на экране; Поворот; Поворот снимка

VQT1P75 Продвинутый просмотр j b [ПОВЕРН.]/[ПОВЕРН. ЖКД] Для поворачивания снимка на экране Этот режим позволяет отображать вертикально снимки, сделанные при вертикальном положении камеры, и поворачивать снимки с 90° шагом. ■ Поворот (Поворачивание снимка вручную.) В меню воспроизведения выберите [ ...

стр. 95 - Назначение избранных снимков; Отмена всего избранного

VQT1P75 Продвинутый просмотр [ИЗБРАННОЕ] Назначение избранных снимков Если добавляется снимки [ H ] помечены следующим значком, будут доступны следующие операции. Воспроизведение снимков, настроенных как "Избранное". (стр. 84) Воспроизведение в виде слайд-шоу только избранных снимков. (стр. ...

стр. 96 - Выбор снимков для печати; Выбор нескольких снимков

VQT1P75 Продвинутый просмотр l [DPOF ПЕЧ.] Выбор снимков для печати и установка количества отпечатков DPOF (Формат заказа цифровой печати) – это система, с помощью которой пользователь может выбрать снимки для печати, количество отпечатков каждого снимка, печать снимков с датой записи или без нее пр...

стр. 97 - Для отмены всех установок; Вывод на печать даты

VQT1P75 Продвинутый просмотр Для отмены всех установок После общей операции 1 Нажмите e для выбора [ДА] и затем нажмите [MENU/SET]. ОТМЕН. A DPOF ПЕЧ. ОТМЕН. ВСЕ НАСТР. ПЕЧАТИ DPOF? ДА НЕТ УСТ. ВЫБР. 2 Для закрытия меню нажмите [MENU/SET]. Данные печати DPOF, записанные во встроенной памяти, отменяю...

стр. 98 - Защита снимка от; Копирование данных

VQT1P75 Продвинутый просмотр g [ЗАЩИТИТЬ] Защита снимка от случайного стирания Во избежание случайного удаления важных снимков, можно установить на них защиту. В меню воспроизведения выберите [ g ЗАЩИТИТЬ] (стр. 86) . Общая операция Нажатием кнопки e / r выберите [ОДИН СН.], [НЕСКОЛ.] или [ОТМЕН.], ...

стр. 99 - Для закрытия меню несколько

VQT1P75 Продвинутый просмотр ВОСП. ЗАЩИТИТЬКОПИЯ ВЫБР. УСТ. • : Данные всех изображений со встроенной памяти будут скопированы на карту памяти за один раз. (Выполните действие 3 ) • : За одно копирование одно изображение будет скопировано с карты во встроенную память. (Выполните действие 2 ) (Только...

стр. 100 - Подсоединение к компьютеру; • Если вы используете Windows; компьютеру через USB-кабель

100 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре Подсоединение к компьютеру • Подключив камеру к компьютеру, вы можете загружать изображения, а затем использовать программное обеспечение на прилагаемом компакт- диске [PHOTOfunSTUDIO-viewer-] для Windows ® ) для печати или отправки изображений по электр...

стр. 101 - Воспроизведение движущихся; • Встроенная; Условия, при которых

101 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре Устройство отображается на экране. При подключении камеры без установленной карты памяти дисковод отображается как [LUMIX]. При подключении камеры с установленной карты памяти дисковод отображается как [NO_NAME] или [Untitled]. ■ Воспроизведение движущих...

стр. 103 - Подключение к PictBridge-совместимому принтеру; принтеру при помощи USB-; Подсоединение; помощью

10 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре Подключение к PictBridge-совместимому принтеру Подключив фотокамеру через USB-кабель (прилагается) непосредственно к принтеру, поддерживающему PictBridge, вы можете выбрать снимки для печати или начать печать с помощью ЖК-дисплея. Заранее выполните необхо...

стр. 104 - Печать выбранного снимка (одного; Выбор нескольких снимков для печати

10 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре ■ Печать выбранного снимка (одного отпечатка) Нажмите w / q для выбора изображения и затем нажмите [MENU/SET]. 100-0001 1/19 10 M MENU ВЫБЕРИТЕ СНИМОКДЛЯ ПЕЧАТИ BЬlБP. ПЕЧATЬ ГРУП ПЕЧАТЬ PictBridge • Около 2 секунд отображается сообщение. Нажмите e для ...

стр. 105 - После завершения печати; Настройка печати даты, количества

10 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре Нажмите e для выбора [ЗАПУСК ПЕЧ.] и затем нажмите [MENU/SET]. MENU SET 1 МНОЖЕСТВ. ВЫБОР ЗАПУСК ПЕЧ. ПЕЧ. С ДАТОЙКОЛ. РАСПЕЧ.РАЗМ. БУМАГИРАСПОЛ. СТР. ВЫБР. УСТ. ОТМЕН. A OFF • В настройках DPOF не отображаются пункты [ПЕЧ. С ДАТОЙ] и [КОЛ. РАСПЕЧ.]. • Ес...

стр. 106 - Формат печати

10 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре • [РАСПОЛ. СТР.] (Варианты размещения, поддерживаемые камерой) F Настройки принтера имеют приоритет. G Печать 1 страницы без рамки H 1 страница с печатью рамки I Печать 2 страниц J Печать 4 страниц • Пункт не может быть выбран, если принтер не поддерживае...

стр. 107 - Воспроизведение изображений на экране ТВ; Воспроизведение изображений на

10 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре Воспроизведение изображений на экране ТВ ■ Воспроизведение изображений с использованием входящего в комплект поставки аудио-/ видеокабеля ( прилагается ) • Установите пункт [ФОРМАТ ТВ]. (cтр. 24) • Выключите фотокамеру и ТВ. A DIGITAL AV OUT 2 1 B Подключ...

стр. 108 - фотокамере; Сведения о сетевом адаптере

10 VQT1P75 Подсоединение к другой аппаратуре Подключение разветвителя постоянного тока и сетевого адаптера к фотокамере Подробные сведения о порядке подключения разветвителя постоянного тока к фотокамере приведены в инструкциях по эксплуатации. A Дверца отсека для батареек B Дверца разветвителя пост...

стр. 109 - Экран дисплея; ЖК-дисплей показывает состояние фотокамеры.; При записи; Отображается в течение; в режиме программируемой АЭ; WARM

10 VQT1P75 Прочее Экран дисплея ЖК-дисплей показывает состояние фотокамеры. ■ При записи 1 Режим записи 2 Режим вспышки (стр. 43) 3 Макросъемка (стр. 46) 4 Участок АФ (стр. 30) 5 Индикатор фокусировки (стр. 30) 6 Размер изображения (стр. 68) 7 Качество (стр. 68) 8 Индикация аккумулятора (стр. 26) 9 ...

стр. 110 - В режиме воспроизведения

110 VQT1P75 Прочее ■ В режиме воспроизведения 1 Режим воспроизведения (стр.18) 2 Защищенное изображение (стр. 98) 3 Индикатор избранного (стр. 95) 4 Индикатор завершения отпечатка символа (стр. 88) 5 Размер изображения (стр. 68) В режиме движущегося изображения (стр. 61) : [ ] / [ ] / [ ] / [ ] (4:3...

стр. 111 - Меры предосторожности при использовании

111 VQT1P75 Прочее Меры предосторожности при использовании ■ Оптимальное использование фотокамеры Не роняйте и не ударяйте камеру и не прилагайте излишнего давления на нее. • Не оставляйте камеру в кармане брюк, когда вы садитесь, и не пытайтесь запихнуть ее в полностью заполненную сумку и т. п. • Н...

стр. 113 - Экранные сообщения; [ДАННАЯ КАРТА ПАМЯТИ

11 VQT1P75 Прочее Экранные сообщения В некоторых случаях на экране могут отображаться сообщения подтверждения или сообщения об ошибках. Ниже в качестве примера приведены основные сообщения. [ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: АЛКАЛИН/ Ni-MH]/[ВЫБРАН ТИП БАТАРЕИ: OXYRIDE] Данное сообщение отображается, когда Вы в п...

стр. 115 - Устранение неполадок

11 VQT1P75 Прочее Устранение неполадок Для устранения неполадок можно попробовать вернуть в меню исходные настройки, которые действовали при покупке. Выполните [СБРОС] в меню настройки, когда фотокамера находится в режиме записи. (стр. 23) ■ Аккумуляторы и источник питания Неполадки Причины Фотокаме...

стр. 121 - Количество записываемых снимков и; Количество записываемых снимков

11 VQT1P75 Прочее Количество записываемых снимков и оставшееся время записи • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи указываются приблизительно. (Это зависит от условий записи и типа карты.) • Количество записываемых снимков и имеющееся время записи может изменяться в зависимости о...

стр. 124 - Имеющееся время записи (В режиме движущегося изображения)

1 VQT1P75 Прочее ■ Имеющееся время записи (В режиме движущегося изображения) Настройка качества изображения 30fps VGA 10fps VGA 30fps QVGA 10fps QVGA 30fps 16:9 10fps 16:9 Встроенная память (Около 20 МБ) – – 37 сек 1 мин. 55 сек – – Карта 16 МБ 6 сек 26 сек 26 сек 1 мин. 22 сек 5 сек 22 сек 32 МБ 17...

стр. 125 - Технические характеристики

1 VQT1P75 Прочее Технические характеристики Цифровая фотокамера: Информация для вашей безопасности Электропитание: 3,0 В пост. тока Потребляемая мощность: DMC-LZ10: 1,5 Вт (во время записи) DMC-LZ8: 1,4 Вт (во время записи) 0,6 Вт (во время воспроизведения) Рабочие пиксели фотокамеры: DMC-LZ10: 10 1...

стр. 128 - Влажность при

1 VQT1P75 Прочее Масса (вес): около 141 гр. (без карты памяти и аккумулятора) около 188 гр. (с картой памяти и аккумулятором) Рабочая температура: от 0 °C до 40 °C Влажность при эксплуатации: от 10% до 80%

стр. 131 - Информация для покупателя

11 VQT1P75 Прочее Информация для покупателя Название продукции: Цифровая фотокамера Название страны производителя: Китай Название производителя: Мацушита Электрик Индастриал Ко., Лтд. Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру ...

Panasonic Lumix DMC-LZ8, DMC-LZ10 инструкция

Оглавление:

Сводка

Другие Panasonic