стр. 3 - У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь!; Ready for Sky; REDMOND — ПРОФЕССИОНАЛ НА ВАШЕЙ КУХНЕ!; Хотите узнать больше? Посетите наш сайт
У В А Ж А Е М Ы Й П О К У П АТ Е Л Ь! Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям наших клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция нашей компании и вы также будете выбирать наши издели...
стр. 4 - С ОД Е Р Ж А Н И Е; Использование функции
С ОД Е Р Ж А Н И Е Технические характеристики ............................................................................................................................................................................................................................ 9 Автоматические программы .........
стр. 6 - Прежде чем использовать данное изделие; Меры безопасности
6 Прежде чем использовать данное изделие , внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. Меры безопасности • Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдени...
стр. 7 - Мультиварка RMC-М800S; RUS; Внимание! Во время работы прибора его корпус
Мультиварка RMC-М800S 7 RUS Внимание! Во время работы прибора его корпус , чаша и металлические детали нагре- ваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога го- рячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • При изменении положения дискового нагрева...
стр. 8 - го следуйте инструкциям раздела по уходу за мультиваркой
8 • Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте полотенцем или салфеткой во время работы — это может привести к перегреву и поломке устройства. • Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторон- них предметов внутрь корпуса устройства может привест...
стр. 9 - Технические характеристики; Поддержание температуры готовых блюд; Комплектация; Контейнер для приготовления на пару
Мультиварка RMC-М800S 9 RUS Технические характеристики Модель ................................................................................................... RMC-M800S Мощность ....................................................................................................... 900 Вт Напряжен...
стр. 10 - Устройство мультиварки
10 Устройство мультиварки 1. Крышка прибора 2. Съемная внутренняя крышка 3. Чаша 4. Кнопка открытия крышки 5. Панель управления с дисплеем 6. Корпус 7. Ручка для переноски 8. Съемный паровой клапан 9. Плоская ложка 10. Черпак 11. Мерный стакан 12. Контейнер для приготовления на пару с регулируемым о...
стр. 11 - Панель управления; «Меню» — выбор автоматической программы приготовления.
Мультиварка RMC-М800S 11 RUS Панель управления 1. «Тепло/Отмена» — включение/отключение функции подогрева; включение программы «Разогрев»; прерывание работы программы приготов- ления; сброс сделанных настроек. 2. «Меню» — выбор автоматической программы приготовления. 3. — блокировка панели управлени...
стр. 12 - Индикаторы дисплея; Программы приготовления; ТАЙМЕР
12 Индикаторы дисплея 1. Программы приготовления 2. Виды продуктов в программах «ЖАРКА», «ТУШЕНИЕ», «ПАР» 3. Выбор температуры 4. Значение температуры, времени приготовление или времени отложенного старта 5. Выбор времени приготовления; индикация режима приготовления 6. Выбор времени отсрочки старта...
стр. 13 - I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я; Протрите корпус прибора влаж-; Перед первым включением; диенты в чашу, уже установленную в корпус мультиварки.; Блокировка от детей
Мультиварка RMC-М800S 13 RUS I. П Е Р Е Д Н АЧ А Л О М И С П О Л Ь З О В А Н И Я Осторожно распакуйте изделие, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки за исключением наклейки с серийным номером. Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его гарантийное о...
стр. 14 - I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И; Установка времени приготовления; «Меню»; Использование функции Ready for Sky; Ready For Sky
14 I I. Э К С П Л УАТА Ц И Я М УЛ ЬТ И В А Р К И Установка времени приготовления В мультиварке REDMOND RMC-M800S можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависит от выбранной программы приготовления. Чтобы изм...
стр. 15 - Отсрочка старта программы; сразу после нажатия кнопки «Старт/Подогрев».; «Отсрочка старта»; Поддержание температуры готовых блюд (автоподогрев)
Мультиварка RMC-М800S 15 RUS 6. Подтвердите подключение выбранного прибора и следуйте инструкциям и подсказкам на экране мобильного устройства. Во время соеди- нения на дисплее мультиварки будут отображаться сменяющиеся символы 00 и 00 . Для обеспечения стабильного соединения мобильное устройство до...
стр. 16 - пока на дисплее не появится сообщение «– – – –».; Общие рекомендации по приготовлению; RMC-М800S предусмотрена универсальная программа
16 Предварительное отключение автоподогрева Включение автоподогрева по окончании работы программы приготовления не всегда желательно. С учетом этого, в мультиварке REDMOND RMC-M800S предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции сразу после запуска или во время работы програм-...
стр. 17 - Программа «МУЛЬТИПОВАР»; Отсрочка старта
Мультиварка RMC-М800S 17 RUS Программа «МУЛЬТИПОВАР» Программа предназначена для приготовления практически любых блюд по заданным пользователем параметрам температуры (от 35 до 170°С, шаг изменения 5°С) и времени (от 2 минут до 15 часов, шаг изменения — 1 минута для интервала до 1 часа, 10 минут для...
стр. 18 - Программа «РИС/КРУПЫ»
18 Программа «РИС/КРУПЫ» Рекомендуется для варки риса и рассыпчатых каш из разных видов круп, а также для приготовления гарниров. Диапазон установки времени приготовления — от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следит...
стр. 19 - Программа «ТОМЛЕНИЕ»
Мультиварка RMC-М800S 19 RUS Программа «ТОМЛЕНИЕ» Рекомендуется для приготовления топленого молока, тушенки, рульки, холодца, заливного. Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 15 часов с шагом установки в 10 минут для интервала до 1 часа и в 30 минут — для интервала более 1 часа. ...
стр. 20 - Программа «ПЛОВ»
20 Программа «ПЛОВ» Рекомендуется для приготовления плова с мясом, рыбой или овощами. Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жид...
стр. 21 - Программа «ЖАРКА МЯСА»
Мультиварка RMC-М800S 21 RUS Программа «ЖАРКА МЯСА» Рекомендуется для жарки мяса и мясных продуктов. Диапазон установки времени приготовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецеп...
стр. 22 - Программа «ЖАРКА РЫБЫ»
22 Программа «ЖАРКА РЫБЫ» Рекомендуется для жарки рыбы и морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите ...
стр. 23 - Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ»
Мультиварка RMC-М800S 23 RUS Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ» Рекомендуется для жарки овощей. Диапазон установки времени приготовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 1 минуту.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступна.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в ...
стр. 24 - Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА»
24 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА» Рекомендуется для тушения мяса и мясных продуктов, а также для приготовления холодцов и других блюд, требующих длительной тепловой обработки. Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты ...
стр. 25 - Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ»
Мультиварка RMC-М800S 25 RUS Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» Рекомендуется для тушения рыбы и морепродуктов. Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингреди...
стр. 26 - Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ»
26 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» Рекомендуется для тушения овощей. Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниж...
стр. 27 - Программа «ПАСТА»
Мультиварка RMC-М800S 27 RUS Программа «ПАСТА» Рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, хинкали и т. п. , отваривания яиц и сосисок. Диапазон установки времени приготовления — от 2 минут до 1 часа с шагом установки в 1 минуту. Функция «Отсрочка старта» в данной программе недост...
стр. 28 - Программа «МОЛОЧНАЯ КАША»
28 Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Предназначена для приготовления каш с использованием пастеризованного молока малой жирности. Диапазон установки времени приготов- ления — от 5 минут до 4 часов с шагом установки в 1 минуту.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за т...
стр. 29 - Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке
Мультиварка RMC-М800S 29 RUS Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке Чтобы избежать выкипания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия:• тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока вод...
стр. 30 - Программа «СУП»
30 Программа «СУП» Рекомендуется для приготовления различных первых блюд (суп, борщ, рассольник, уха, щи, солянка и т. д.), а также компотов и напитков. Диа- пазон установки времени приготовления — от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту...
стр. 31 - Программа «ЙОГУРТ»
Мультиварка RMC-М800S 31 RUS Программа «ЙОГУРТ» Рекомендуется для приготовления йогуртов и расстойки теста. Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 12 часов с шагом установки в 5 минут.Функция автоподогрева в данной программе недоступна.Отмерьте и подготовьте продукты согласно реце...
стр. 32 - Программа «ВЫПЕЧКА»
32 Программа «ВЫПЕЧКА» Рекомендуется для приготовления выпечки (кексов, бисквитов, пирогов). Диапазон установки времени приготовления — от 10 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты наход...
стр. 33 - Программа «МЯСО НА ПАРУ»; товления на пару для различных продуктов
Мультиварка RMC-М800S 33 RUS Программа «МЯСО НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару мяса и мясных продуктов, диетических блюд, мант, блюд для детского питания. Диапазон установки времени приготовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе ...
стр. 34 - Программа «РЫБА НА ПАРУ»
34 Программа «РЫБА НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару рыбы и морепродуктов, диетических блюд и блюд для детского питания. Диапазон установки вре- мени приготовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе используйте специальный контейне...
стр. 35 - Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ»
Мультиварка RMC-М800S 35 RUS Программа «ОВОЩИ НА ПАРУ» Рекомендуется для приготовления на пару овощей, диетических и вегетарианских блюд, детского питания. Диапазон установки времени при- готовления — от 5 минут до 2 часов с шагом установки в 5 минут.Для приготовления в данной программе используйте ...
стр. 36 - Программа «ВАРКА/БОБОВЫЕ»
36 Программа «ВАРКА/БОБОВЫЕ» Рекомендуется для варки овощей и бобовых. Диапазон установки времени приготовления — от 5 минут до 8 часов с шагом установки в 5 минут.1. Отмерьте и подготовьте продукты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы все ингредиенты находились ниже максималь- н...
стр. 37 - Программа «РАЗОГРЕВ»; Нажмите и удерживайте кнопку
Мультиварка RMC-М800S 37 RUS Программа «РАЗОГРЕВ» Рекомендуется для разогрева готовых продуктов. Программа разогревает блюдо до 70-75°С и поддерживает его в горячем состоянии в течение 24 часов. При необходимости разогрев можно остановить вручную.Функция «Отсрочка старта» в данной программе недоступ...
стр. 38 - I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И; Расстойка теста; «МУЛЬТИПОВАР» вы можете создать максимально благо-; Приготовление фондю
38 I I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е В О З М О Ж Н О С Т И Расстойка теста Расстойка (поднятие) — важнейший этап технологии приготовления теста непосредственно перед выпечкой. В процессе формования наруша- ется пористость теста, из него выходит практически весь углекислый газ. Во время расстойки пр...
стр. 39 - Приготовление во фритюре; Французское слово; Использование корзины для жарки во фритюре; чашу с разогретым маслом.
Мультиварка RMC-М800S 39 RUS Приготовление во фритюре Французское слово friture переводится буквально как «жарение в масле». Способ приготовления различных продуктов путем погружения в кипящий растопленный животный жир или растительное масло известен человечеству с древних времен. Благодаря программ...
стр. 40 - Приготовление творога, сыра; Творог; результатах приготовления.
40 Приготовление творога, сыра Творог известен человеку с древнейших времен. Из всех молочных продуктов он наиболее богат белком, который очень легко усваивается организмом. Также в составе творога много кальция, полезного для зубов и костей. Это хороший источник витаминов и микроэлементов, кото- ры...
стр. 41 - I V. В П О М О Щ Ь М А М Е; Приготовление детского питания; стадиях роста и развития.; Прикорм; Овощные и фруктовые пюре
Мультиварка RMC-М800S 41 RUS I V. В П О М О Щ Ь М А М Е Приготовление детского питания С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка REDMOND RMC-M800S поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с ...
стр. 42 - Пастеризация; «Таймер»; Таблица времени пастеризации в зависимости от объема жидкости
42 Пастеризация Процесс одноразового нагревания жидких продуктов до 60°C в течение 1 часа либо до температуры 70-80°C на несколько минут применя- ется для обеззараживания продуктов, а также для продления срока их хранения. Пищевая ценность продуктов при пастеризации практически не изменяется, сохран...
стр. 43 - Стерилизация
Мультиварка RMC-М800S 43 RUS Стерилизация Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация посуды для питания поможет защитить его от многих вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды (автоклав) или пара. В мультиварке REDMOND RMC-M800S мо...
стр. 44 - Подогрев детского питания
44 9. По завершении программы прозвучит сигнал. Все заложенные в контейнер предметы простерилизованы. Прибор перешел в режим ожи- дания. 10. Чтобы отменить введенную программу или прервать процесс стерилизации нажмите и удерживайте кнопку «Тепло/Отмена» до звукового сигнала. Подогрев детского питани...
стр. 45 - V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й; Общие правила и рекомендации; в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «МЯСО НА ПАРУ».; Очистка корпуса; это не является признаком дефекта чаши.
Мультиварка RMC-М800S 45 RUS V. У Х ОД З А М УЛ ЬТ И В А Р К О Й Общие правила и рекомендации • Перед первым использованием прибора, а также для удаления запаха пищи в мультиварке после приготовления рекомендуем обработать в ней в течение 15 минут половину лимона в программе «МЯСО НА ПАРУ». • Не сле...
стр. 46 - ВНИМАНИЕ! Во избежание разрыва резинки клапана не скручивайте
46 Очистка внутренней алюминиевой крышки 1. Откройте крышку мультиварки. 2. Одновременно нажмите к центру два пластмассовых фиксатора на внутренней крышке. 3. Не прилагая усилия, потяните верхнюю часть внутренней крышки на себя и вниз, чтобы она отсоединилась от основной крышки. 4. Протрите поверхно...
стр. 47 - Удаление конденсата; очистку поверхностей рабочей камеры.
Мультиварка RMC-М800S 47 RUS Удаление конденсата В данной модели конденсат скапливается в специальной полости на корпусе прибора вокруг чаши. Удаляйте конденсат после каждого исполь- зования с помощью кухонной салфетки, предварительно дав прибору остыть. Очистка рабочей камеры При строгом соблюдении...
стр. 48 - V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю; Ошибки при приготовлении и способы их устранения; причины и пути решения.; БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА
48 V I. С О В Е Т Ы П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю Ошибки при приготовлении и способы их устранения В представленной ниже таблице собраны типичные ошибки, допускаемые при приготовлении пищи в мультиварках, рассмотрены возможные причины и пути решения. БЛЮДО НЕ ПРИГОТОВИЛОСЬ ДО КОНЦА Возможные причины С...
стр. 49 - Продукт переварился
Мультиварка RMC-М800S 49 RUS Возможные причины Способы решения При варке: выкипание бульона при варке продуктов с повышенной кислотностью. Некоторые продукты требуют специальной обработки перед варкой: промывки, пассерования и т. п. Следуйте рекомендациям выбранного вами рецепта. При выпечке (тесто ...
стр. 50 - ПРОДУКТ ПОТЕРЯЛ ФОРМУ НАРЕЗКИ
50 Вы установили слишком большое время приготовления. Сократите время приготовления или следуйте указаниям рецепта, адаптирован- ного для данной модели прибора. При жарке: вы забыли налить в чашу масло; не перемешивали или поздно переворачивали приготавливаемые продукты. При обычной жарке налейте в ...
стр. 51 - ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ; Рекомендуемое время приготовления различных продуктов на пару; конкретного продукта, а также от ваших вкусовых предпочтений.
Мультиварка RMC-М800S 51 RUS ВЫПЕЧКА НЕ ПОДНЯЛАСЬ Яйца с сахаром были плохо взбиты. Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор ингредиентов, способ их предварительной обработки, про- порции закладки должны соответствовать его рекомендациям. Тесто долго прос...
стр. 54 - Сводная таблица программ приготовления (заводские установки)
54 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Программа Рекомендации по использованию Время приг от овле - ния по умолчанию Диапазон времени приготовления / Шаг установки О тсрочка с тар та, час О жидание вых ода на рабочие параметры Авт оподогрев* ВАРКА/БОБОВЫЕ Варка овощей и бобо...
стр. 56 - V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы; продукции REDMOND можно на сайте; или в магазинах официальных дилеров.
56 V I I. Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е А К С Е С С УА Р Ы Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки мультиварки REDMOND RMC-M800S. Приобрести их, а также узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www . multivarka.pro или в магазинах официальных дилеров. RAM-CL1 — щипцы для чаши...
стр. 57 - V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р
Мультиварка RMC-М800S 57 RUS V I I I. П Е Р Е Д О Б РА Щ Е Н И Е М В С Е Р В И С-Ц Е Н Т Р Сообщение об ошибке на дисплее Возможные неисправности Устранение ошибки Е1 – Е5 Нарушение в работе температурных датчиков. Отключите прибор от электросети, дайте ему остыть. Плотно закрой- те крышку, включите...
стр. 58 - I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А
58 I X. ГА РА Н Т И Й Н Ы Е О Б Я З АТ Е Л Ь С Т В А На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недос...
