стр. 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2 RU Во избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействиям дождя или влаги. Для предотвращения возгорания не накрывайте вентиляционные отверстия аппарата газетами, скатертями, шторами т.п. Не ставьте на аппарат источники открытого огня, например, зажженные свечи.Д...
стр. 3 - О Настоящем Руководстве; • Настоящее руководство содержит
3 RU О Настоящем Руководстве • Настоящее руководство содержит инструкции к моделям STR-DK5. Проверьте номер модели ресивера, указанный в нижнем правом углу передней панели. В этом руководстве в качестве примеров показаны модели с кодом региона SP, если не указано иное. • В настоящем руководстве опис...
стр. 4 - Оглавление
4 RU Начало работы 1: Проверка правильности подключения ваших компонентов ..................................... 51a: Подключение компонентов с цифровыми гнездами аудиовыхода ............................... 7 1b: Подключение компонентов только с аналоговыми аудиогнездами ............................ ...
стр. 5 - Подключаемые компоненты; продолжение на следующей странице
Начал о работы 5 RU В пунктах 1а – 1b, начиная со стр. 7, изложено, как подключить ваши компоненты к этому ресиверу. Перед подключением компонентов следует изучить описание “Компоненты, которые могут быть подключены” для правильного подключения каждого компонента.По окончании подключения всех ваших ...
стр. 6 - Необходимые кабели; Аудиокабель
6 RU Необходимые кабели Схемы соединений компонентов, приведенные на последующих страницах, предусматривают применение нижеуказанных соединительных кабелей ( A – C ) (не прилагаются). A Аудиокабель Белый (Л)Красный (П) B Оптический цифровой кабель C Коаксиальный цифровой кабель Примечания • Перед вы...
стр. 7 - Подключение проигрывателя DVD; Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях (
Начал о работы 7 RU . Подключение проигрывателя DVD Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях ( A – C ) см. стр. 6. 1a: Подключение компонентов с цифровыми гнездами аудиовыхода SA-CD/CD AUDIO IN AUDIO IN VIDEO 2 AUDIO IN VIDEO 1 AUDIO IN DIGITAL OPTICAL SA-CD/ CD IN AM ANTENNA MI...
стр. 8 - Подключение проигрывателя Super Audio CD/CD
8 RU Подключение проигрывателя Super Audio CD/CD Для получения дополнительной информации о необходимых кабелях ( A – C ) см. стр. 6. Совет Все цифровые аудиогнезда совместимы с частотами дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц и 96 кГц. Примечание Звук не выводится при воспроизведении диска Super Aud...
стр. 10 - как можно дальше от ресивера и других подключаемых компонентов.; : Подключение антенн
10 RU Подключите прилагаемые антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM. * Конфигурация соединителей может отличаться в зависимости от кода региона. Примечания • Во избежание возникновения помех при приеме необходимо устанавливать рамочную антенну AM как можно дальше от ресиве...
стр. 11 - Пример конфигурации 5.1-канальной акустической системы; : Подключение громкоговорителей
Начал о работы 11 RU Подключите громкоговорители к ресиверу. Этот ресивер позволяет использовать 5.1-канальную акустическую систему. Чтобы обеспечить полный “театральный” многоканальный эффект окружающего звучания, необходимо наличие пяти громкоговорителей (два фронтальных, центральный и два громког...
стр. 12 - Кабели громкоговорителей
12 RU Необходимые кабели A Кабели громкоговорителей (не прилагаются) (+)(–) B Монофонический аудиокабель (не прилагается) Черный AUDIO OUT SUB WOOFER R L R CENTER L L R FRONT SURROUND R L AUDIO IN A E e A E e A B E e E e A E e A SPEAKERS INPUT Громкоговоритель объемного звучания (Правый) Сабвуфер Фр...
стр. 13 - Параметр вводится автоматически.
Начал о работы 13 RU Подключение кабеля питания переменного тока Надежно подключите кабель питания к электрической розетке. Используя меню SETUP, можно настроить тип и расстояние до громкоговорителей, подключенных к этой системе.Для этой операции используйте пульт дистанционного управления. 1 Нажмит...
стр. 14 - Параметры меню SETUP; XXXX SET; XXXXX
14 RU Параметры меню SETUP Исходные настройки подчеркнуты. x XXXX SET (Быстрая установка громкоговорителей) • EASY Установку громкоговорителей можно выполнить автоматически, выбрав “EASY SET”. Можно выбрать предварительно заданный образец установки громкоговорителей (см. прилагаемое “Руководство по ...
стр. 16 - • a) – c) соответствуют следующим режимам
16 RU Советы • a) – c) соответствуют следующим режимам функции Dolby Pro Logic: a) NORMAL b) PHANTOMc) 3 STEREO • Значения “LARGE” и “SMALL” для каждого громкоговорителя определяют, будет ли встроенный звуковой процессор отключать низкочастотный сигнал от этого канала. Когда низкочастотный звук откл...
стр. 17 - * Эти настройки будут недоступны, если для
Начал о работы 17 RU Совет С помощью ресивера можно ввести значение положения громкоговорителя в зависимости от расстояния. Однако не удастся установить центральный громкоговоритель дальше фронтальных громкоговорителей. Центральный громкоговоритель можно устанавливать ближе к слушателю, но не дальше...
стр. 18 - * Этот элемент настройки можно использовать
18 RU Совет Такое положение громкоговорителей объемного звучания специально предназначено для обеспечения режимов Cinema Studio EX.Для других звуковых полей положение громкоговорителей не так важно. Звуковые поля разрабатывались с учетом того, что громкоговорители объемного звучания будут расположен...
стр. 19 - Нажмите кнопку; Фронтальный левый; RIGHT; Фронтальный правый; SURR R; Объемного звучания правый; • Для настройки уровня громкости всех; Тестовый сигнал будет отключен.; — TEST TONE
Начал о работы 19 RU Настройте уровни громкости и баланс громкоговорителей, прослушивая тестовый сигнал с места слушателя. Для этой операции используйте пульт дистанционного управления. Совет Тестовый сигнал передается ресивером с частотой 800 Гц. 1 Нажмите кнопку ?/1 , чтобы включить ресивер. 2 Наж...
стр. 20 - Чтобы отключить звук; дистанционного управления еще раз.; Автоматическая настройка; Выбор компонента; Дисплей
20 RU 1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR, чтобы выбрать вход. Выбранный входной сигнал отобразится на дисплее. 2 Включите компонент и начните воспроизведение. Примечание При выборе какого-либо видеокомпонента установите видеовход телевизора так, чтобы он соответствовал выбранному компоненту. 3...
стр. 21 - авл; Прямая настройка
Упр авл е н ие усили теле м 21 RU В случае низкого качества приема стереосигнала в диапазоне FM Если на дисплее мигает надпись “STEREO”, но качество приема стереосигнала в диапазоне FM плохое, выберите монофонический режим, чтобы снизить искажение звука.Для этой операции используйте пульт дистанцион...
стр. 22 - • Не нажимайте никакие кнопки (за; — AUTOBETICAL
22 RU (Только для моделей с кодом региона RU) Эта функция позволяет сохранять до 30 радиостанций FM и FM RDS в алфавитном порядке без повторения. При этом сохраняются только радиостанции с наиболее сильными сигналами. Если необходимо сохранить радиостанции FM или AM в нужной последовательности, см. ...
стр. 24 - • Функция RDS доступна только для станций в; Прием радиосигналов RDS
24 RU Прямой выбор предустановленной станции Нажмите цифровые кнопки на пульте дистанционного управления. Будет настроена предустановленная станция, имеющая выбранный номер на текущей странице памяти. Нажмите SHIFT на пульте дистанционного управления, чтобы перейти с одной страницы на другую. (Тольк...
стр. 25 - Отображение информации RDS; Описание типов программ; Описание
Упр авл е н ие усили теле м 25 RU Отображение информации RDS Во время приема станции с системой RDS нажимайте последовательно кнопку DISPLAY. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, информация RDS на дисплее меняется в следующей последовательности:Название станции t Частота t Индикация типа программы...
стр. 26 - Изменение информации на дисплее; Нажимайте кнопку DISPLAY.
26 RU Изменение информации на дисплее Проверить звуковое поле и т.д. можно путем изменения информации на дисплее. Нажимайте кнопку DISPLAY. При каждом нажатии на кнопку DISPLAY индикация изменяется в следующем порядке.Текущий результат караоке 1) t Индексное имя входа 2) t Выбранный вход t Звуковое ...
стр. 27 - DTS; О дисплее; MEMORY; qa
Упр авл е н ие усили теле м 27 RU A SW: Появляется при выборе для сабвуфера значения “YES” (стр. 14) и выводе звуковых сигналов через гнездо SUB WOOFER. B LFE: Появляется, когда воспроизводимый диск содержит канал LFE (Низкочастотный эффект), и этот канал LFE уже выводится. C SP: Появляется при вклю...
стр. 29 - На дисплее появится индикация; Прослушивание объемного звука
П рос л ушиван и е об ъ е м н о го зв ук а 29 RU В этом режиме звук выводится ресивером только через фронтальные левый/правый громкоговорители. Звук через сабвуфер не выводится. Прослушивание 2-канальных стереоисточников (2CH STEREO) Стандартные 2-канальные стереоисточники полностью игнорируют обраб...
стр. 30 - При подключении сабвуфера
30 RU Автоматическое декодирование входящих звуковых сигналов В этом режиме ресивер автоматически распознает тип входного аудиосигнала (Dolby Digital, DTS, стандартный 2-канальный стереозвук и т.д.) и при необходимости выполняет его правильное декодирование. Этот режим позволяет воспроизводить запис...
стр. 31 - Для звуковых полей с пометками; О режимах CINEMA STUDIO EX; • Глубина экрана; Выбор звукового поля; Звуковое поле
П рос л ушиван и е об ъ е м н о го зв ук а 31 RU Можно получить дополнительные ощущения от прослушивания объемного звука, просто выбрав одно из звуковых полей, предварительно запрограммированных в ресивере. С их помощью, находясь дома, можно получить эффект прослушивания мощного звука, как в кинотеа...
стр. 32 - Выбор звукового поля для музыки
32 RU Примечания • Эффекты, создаваемые виртуальными громкоговорителями, могут вызвать повышенный шум в воспроизводимом сигнале. • При прослушивании с эффектом звукового поля, включающего виртуальные громкоговорители, вы не можете прослушать звук, поступающий именно от громкоговорителей объемного зв...
стр. 33 - Отмена функции караоке; • Установите для элемента “KARA; • Переключатель MUSIC VOLUME и; Караоке; Использование караоке
Караоке 33 RU Можно петь караоке под музыку, поступающую с любого входа. Перед использованием убедитесь, что на ресивере включена функция караоке. Примечание Функцию караоке невозможно использовать, если выбран тюнер FM/AM. 1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR для выбора необходимого входа. 2 На...
стр. 34 - Регулировка музыки; – повернуть переключатель MIC 1 VOL или; • Данный параметр активен, когда включена; Тембр музыки; Параметры меню KARAOKE; Исходная настройка подчеркнута.
34 RU Регулировка музыки Можно настроить уровень громкости музыки и тембр выбранного входного сигнала. x MUSICXXX dB (Уровень громкости музыки) Можно настроить уровень громкости музыки относительно уровня громкости микрофона. Если уровень громкости музыки выше уровня громкости микрофона, можно– пове...
стр. 37 - • При вводе сигналов с частотой дискретизации; Регулировка меню LEVEL; — INPUT MODE
Д о п о л н ите л ьны е р е гули ровки и н аст ройки 37 RU Можно переключать входной аудиорежим для компонентов, имеющих цифровые входные аудиогнезда. 1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR, чтобы выбрать вход. 2 Нажимая кнопку INPUT MODE, выберите входной аудиорежим. Выбранный входной аудиорежим ...
стр. 38 - Параметры меню LEVEL; Исходные настройки подчеркнуты.
38 RU 5 Повторяя пункты 3 и 4, отрегулируйте другие параметры. Параметры меню LEVEL Исходные настройки подчеркнуты. x BAL. L/R XX (Баланс фронтальных громкоговорителей) Исходная установка: BALANCE (0)Позволяет отрегулировать баланс между фронтальными левым и правым громкоговорителями. Регулировка мо...
стр. 39 - На дисплее появится индикация; Параметры меню CUSTOMIZE; Звук воспроизводится без задержки.; • Этот параметр полезен при использовании
Д о п о л н ите л ьны е р е гули ровки и н аст ройки 39 RU Восстановление исходных установок для звуковых полей Для управления пользуйтесь кнопками на ресивере. 1 Нажав кнопку ?/1 , выключите питание. 2 Удерживая нажатой кнопку 2CH, нажмите кнопку ?/1 . На дисплее появится индикация “SF. CLR.”, и дл...
стр. 40 - • PCM; DUAL XXX; Будет выводиться звук основного языка.; NAME IN
40 RU x DEC. XXXX (Приоритет декодирования цифрового аудиовхода) Позволяет указать режим ввода для цифрового сигнала, вводимого через гнезда DIGITAL IN.• AUTO Автоматическое переключение режима входа между DTS, Dolby Digital или PCM. • PCM Сигналы PCM имеют приоритет (для предотвращения прерывания п...
стр. 41 - Нажмите несколько раз кнопку; Другие операции
Д р уг ие о п ерации 41 RU В названиях предустановленных станций и входов можно использовать до 8 символов, которые выбираются с помощью кнопок ввода, и затем отобразить их на дисплее ресивера. Для управления пользуйтесь кнопками на ресивере. 1 Присвоение индекса предустановленной станции Нажимая кн...
стр. 43 - уг; Использование световых эффектов
Д р уг ие о п ерации 43 RU Можно создать атмосферу вечеринки, используя гнездо D-LIGHT SYNC OUT на ресивере. Подключите световые устройства (не прилагаются) к гнезду D-LIGHT SYNC OUT с помощью контроллера D-LIGHT SYNC (DLS-1) (не прилагается). Контроллер D-LIGHT SYNC будет синхронизировать световые ...
стр. 45 - AV; продолжение на следующей
У п равлени е с по м о щ ь ю п ул ь та д и с та н ц и онн о го у п равле н и я R M -AAU 002 45 RU Для управления компонентами системы можно использовать пульт дистанционного управления RM-AAU002. Установка батареек в пульт дистанционного управления Вставьте батарейки R6 (размер AA) в батарейный отсе...
стр. 47 - Операции
У п равлени е с по м о щ ь ю п ул ь та д и с та н ц и онн о го у п равле н и я R M -AAU 002 47 RU Кнопка на пульте дистанционного управления Операции Функция MPX 9 Видеомагнитофон Выбор основного языка или субъязыка. MUSIC 7 Ресивер Выбор предварительно запрограммированных звуковых полей для музыки....
стр. 51 - Дополнительная информация
Доп о л н ительна я инф о рмаци я 51 RU Безопасность В случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проигрыватель от сети и перед дальнейшей эксплуатацией проверить его у квалифицированного специалиста. Источники питания • Перед эксплуатацией аппарат...
стр. 54 - PROTECT
54 RU Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления не работает. • Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления на ресивере. • Удалите все препятствия между пультом дистанционного управления и ресивером. • Если батарейки в пульте дистанционного упра...
стр. 55 - Если проблему устранить не удалось; Усилитель; Код региона
Доп о л н ительна я инф о рмаци я 55 RU 3 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER. После того как исчезнет индикация “CLEARING”, на некоторое время отобразится индикация “CLEARED”.Следующие параметры возвращаются в исходное положение.• Все установки в меню SETUP, KARAOKE, LEVEL, CUSTOMIZE и TUNER. • Звуковое по...
стр. 57 - Основное устройство; Расположение кнопок и список страниц для справки; Использование этой страницы; Номер иллюстрации
57 RU Доп о л н ительна я инф о рмаци я Основное устройство A.F.D. qg (30, 32) D.B.F.B. (кнопка/индикатор) 8 (38) DISPLAY 5 (26, 53) Дисплей 6 (27) ECHO wh (33) INPUT MODE q; (37) INPUT SELECTOR qa (20, 21, 23, 33, 37) IR (ИК) (датчик) ql (45, 54) KARAOKE ON/OFF (кнопка/индикатор) wj (33) KEY CONTRO...
стр. 58 - Предметный указатель
58 RU À Автоматическая настройка 20 В Входящие в комплект принадлежности 56 Выбор звуковое поле 31 – 32 компонент 20 Г Громкоговорители настройка уровней и баланса громкоговорителей 19 подключение 11 установка 11 Д Двойной монофонический 40 З Звук цифрового кино 31 Звуковое поле возврат в исходные у...
