Sony STR-DH820 инструкция по эксплуатации

6 RU Другие операции Переключение между цифровым и аналоговым аудиосигналом (INPUT MODE).................................. 70 Использование звука/изображения с других входов (Input Assign) ............ 71 Подключение через систему bi-amplifier............................................ 73 Функции р...

7 RU Вставьте две входящие в комплект батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления, чтобы 3 и # батареек соответствовали схеме в батарейном отсеке. Примечания •Не оставляйте пульт дистанционного управления в очень жарком или влажном месте. •Не используйте новую батарейку вместе со ста...

8 RU Описание и расположение частей Фронтальная панель qj 1 2 3 4 5 ql qk 8 qf qg qh q; qs qd qa 6 7 9 A ? / 1 (вкл/режим ожидания) (стр. 34, 56, 64) B TONE, TONE MODE Нажмите TONE MODE несколько раз, чтобы выбрать BASS или TREBLE, а затем поверните TONE, чтобы отрегулировать уровень частот. C SOUND...

9 RU K Разъемы iPhone/iPod (стр. 29) Соединяет порт (USB) и видеогнездо для вывода аудио/видео с iPhone/iPod. L Порт (USB) (стр. 32) M Гнездо AUTO CAL MIC (стр. 38) N DISPLAY (стр. 91) O DIMMER Трехуровневая регулировка яркости панели дисплея. P 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.), MUSIC (стр. 5...

10 RU Индикаторы на панели дисплея LH LFE SW RH R C L SB R SB SB L SR S SL USB ANALOG ARC HDMI COAX OPT D.L.L. EQ RDS MEM DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2 -- - A.P.M. D.RANGE ST DTS ES LPCM SLEEP BI AMP SP A B 96 24 D + EX True HD NEO:6 PL II x z 1 2 3 4 5 8 7 6 qs qd qf qg qh qk qj ql w; qa 0 9 A SW З...

11 RU * При проигрывании диска в формате Dolby Digital или DTS убедитесь в том, что вы выполнили цифровые подключения, для INPUT MODE не был выбран режим “ANALOG” (стр. 70) и не выбрано “A. DIRECT”. N Индикаторы настройки Загорается, когда ресивер настраивается на прием радиостанции. RDS (Только мод...

12 RU Задняя панель 4 5 6 5 7 1 2 3 A Секция DIGITAL INPUT/OUTPUT Гнезда HDMI IN/OUT* (стр. 23, 27, 28, 29, 30) Гнезда OPTICAL IN (стр. 23, 27, 28) Гнездо COAXIAL IN (стр. 27) B Секция ANTENNA Гнездо FM ANTENNA (стр. 33) Разъемы AM ANTENNA (стр. 33) C Гнезда управления для оборудования Sony и других...

17 RU Для управления другим оборудованием Sony a) Только модели для США и Канады. b) Другие модели. c) Только DVD-проигрыватель. d) Только LD-проигрыватель. e) Только дека B. f) Только проигрыватель Video CD. g) Только m / M . h) Только iPhone/iPod. Название Т елев- изор Видео- магни- тофон DVD- про...

18 RU Подготовка к эксплуатации Звук с подключенного к ресиверу аудио- и видеооборудования можно прослушивать, следуя описанным далее простым шагам. Установка и подсоединение громкоговорителей (стр. 19, 21) Проверка подходящего подключения для оборудования Подключение телевизора и видеооборудования ...

19 RU Подключе ния 1: Установка громкоговорителей Данный ресивер позволяет использовать 7.2-канальную систему (7 громкоговорителей и два сабвуфера). Пример конфигурации акустической системы A Фронтальный громкоговоритель (левый) B Фронтальный громкоговоритель (правый) C Центральный громкоговоритель ...

20 RU Советы •При подключении 7.1-канальной акустической системы с двумя задними громкоговорителями объемного звучания все углы A должны быть одинаковыми. •При подключении 7 .1-канальной акустической системы с двумя фронтальными сателлитными громкоговорителями фронтальные сателлитные громкоговорител...

21 RU Подключе ния 2: Подключение громкоговорителей 1 2 3 4 Правый Левый Правый A Монофонический аудиокабель (не входит в комплект) B Кабель громкоговорителя (не входит в комплект) Левый Правый Центральный громкоговоритель B Левый B B Громкоговоритель объемного звучания B A Задний громкоговоритель о...

22 RU * При подключении сабвуфера с функцией автоматического перехода в режим ожидания нужно отключать эту функцию для просмотра фильмов. Если функция автоматического перехода в режим ожидания включена, сабвуфер автоматически переходит в режим ожидания в зависимости от уровня входного сигнала; при э...

23 RU Подключе ния 3: Подключение к телевизору Можно просматривать выбранные входные изображения при подключении гнезда HDMI TV OUT или MONITOR OUT к телевизору. Данным ресивером можно управлять при помощи GUI (Графический интерфейс пользователя), если гнездо HDMI TV OUT подключено к телевизору. ARC...

24 RU * Для прослушивания телевизионной трансляции с многоканальным объемным звуком через громкоговорители, подключенные к ресиверу, подключайте A или E . Не забудьте убрать звук телевизора или активировать функцию временного отключения звука на телевизоре. ** Если ресивер подключен к совместимому с...

26 RU • Возможно, потребуется настройка разрешения изображения на воспроизводящем оборудовании для прослушивания многоканального линейного сигнала PCM. Смотрите инструкции по эксплуатации воспроизводящего оборудования. • Для просмотра изображений 3D подключите 3D-совместимый телевизор и видеооборудо...

28 RU A Кабель HDMI (не входит в комплект) Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony . B Компонентный видеокабель (не входит в комплект) C Видеокабель (не входит в комплект) D Оптический цифровой кабель (не входит в комплект) E Аудиокабель (не входит в комплект...

29 RU Подключе ния A Кабель HDMI (не входит в комплект) Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony . Подключение PlayStation 3 PlayStation 3 A Аудио/видеосигналы Подключение iPhone, iPod для просмотра видеоматериалов A Композитный А/В кабель Apple (не входит в к...

30 RU A Аудиокабель (не входит в комплект) B Видеокабель (не входит в комплект) C Кабель HDMI (не входит в комплект) Sony рекомендует использовать сертифицированный кабель HDMI или кабель HDMI Sony . D Аудио-/видеокабель (не входит в комплект) * Для записи необходимо выполнить данное подключение (ст...

31 RU Подключе ния Преобразование видеосигналов Ресивер обладает функцией преобразования видеосигналов.Видеосигналы и компонентные видеосигналы можно вывести как видеосигналы HDMI (только через гнездо HDMI TV OUT). Согласно установкам по умолчанию, входящие видеосигналы от подключенного оборудования...

36 RU 5 Несколько раз нажмите V / v для выбора нужного параметра, a затем нажмите . • Speaker B: Если к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT HIGH/BI-AMP/FRONT B подключена дополнительная система фронтальных громкоговорителей, выберите “Speaker B”. • BI-AMP: Если к разъемам SPEAKERS SURROUND BACK/FR...

39 RU Подго т овка р еси вера 1 Нажмите GUI MODE. После того, как на панели дисплея на некоторое время отобразится “GUI ON”, на экране телевизора появится меню GUI.Если меню GUI не появляется на экране телевизора, нажмите MENU. 2 Несколько раз нажмите V / v , чтобы выбрать “ Settings”, а затем нажми...

40 RU Примечание Если на экране появится сообщение об ошибке, см. “Список сообщений, появляющихся после измерения автокалибровки” (стр. 41). 7 Несколько раз нажмите V / v для выбора нужного пункта, a затем нажмите . • Retry: Снова выполнить автокалибровку. • Save: Сохранить результаты измерения и за...

41 RU Подго т овка р еси вера Нажмите V / v , чтобы выбрать “Warning” шагом 7 в “Выполнение автокалибровки” (стр. 40), а затем нажмите . Если появится предупреждение, просмотрите его и используйте ресивер без изменения.Или, в случае необходимости, снова выполните автокалибровку. Когда появляется “Er...

42 RU Автокалибровку можно настроить, выбрав нужный тип калибровки. 1 Нажмите GUI MODE. После того, как на панели дисплея на некоторое время отобразится “GUI ON”, на экране телевизора появится меню GUI.Если меню GUI не появляется на экране телевизора, нажмите MENU. 2 Несколько раз нажмите V / v , чт...

43 RU Подго т овка р еси вера 1 Переключите вход телевизора так, чтобы отображалось меню. 2 Нажмите GUI MODE. После того, как на панели дисплея на некоторое время отобразится “GUI ON”, на экране телевизора появится меню GUI.Если меню GUI не появляется на экране телевизора, нажмите MENU. 3 Несколько ...

44 RU При нажатии TOOLS/OPTIONS появляется меню параметров выбранного пункта главного меню. Можно выбрать соответствующую функцию, не выбирая пункт меню повторно. 1 Нажмите GUI MODE. После того, как на панели дисплея на некоторое время отобразится “GUI ON”, на экране телевизора появится меню GUI.Есл...

45 RU Базов ы е функ ции Воспроизведение с оборудования, используемого в качестве источника 1 Нажмите GUI MODE. Если меню GUI не появляется на экране телевизора, нажмите MENU. 2 Выберите “ Input” , a затем нажмите или b . На экране телевизора появится список пунктов меню. 3 Выберите нужное устройств...

46 RU 6 Нажмите SOUND FIELD +/– для прослушивания объемного звука. Можно также использовать переключатель кнопки 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.) или MUSIC на ресивере. Для получения дополнительной информации см. раздел стр. 58. Советы •Чтобы выбрать нужное устройство, нажмите кнопки ввода на...

47 RU Базов ы е функ ции Воспроизведение с iPhone/iPod Аудио- и видеоматериалы с iPhone/iPod можно воспроизвести, подключив iPhone/iPod к соответствующим разъемам на ресивере.Для получения дополнительной информации о подключении iPhone/iPod см. раздел 29, 32. С данным ресивером можно использовать сл...

50 RU Перед использованием следующих кнопок нажмите USB. * Нажмите SHIFT, a затем нажмите эту кнопку. Примечания о iPhone/iPod • Если iPhone/iPod подключен к ресиверу, происходит его подзарядка при включенном ресивере. • Переносить песни на iPhone/iPod нельзя. • Не отключайте iPhone/iPod во время оп...

51 RU Базов ы е функ ции С данным ресивером можно использовать следующие устройства USB производства Sony. Другие устройства USB нельзя использовать с данным ресивером. Проверенные устройства USB Sony Примечания •Ресивер не может считывать данные в формате NTFS. •Ресивер не может считывать данные, с...

53 RU Базов ы е функ ции • Ресивер распознает до – 100 папок (включая папку “ROOT”). – 100 аудиофайлов в каждой папке.– 8 уровней папок (структура дерева файлов, включая папку “ROOT”). Максимальное количество аудиофайлов и папок зависит от структуры файлов и папок.Не сохраняйте на устройстве USB фай...

54 RU 3 Подготовьте записывающее оборудование. Пример 1 (запись аудио): Вставьте пустую кассету или диск MD в записывающую деку и отрегулируйте уровень записи.Пример 2 (запись видео): Вставьте чистую видеокассету и т.п. в записывающее оборудование (подключенное к гнезду VIDEO 1 OUT) для записи. 4 На...

55 RU Функции тюне ра 1 Нажмите GUI MODE. Если меню GUI не появляется на экране телевизора, нажмите MENU. 2 Выберите в меню “ FM” или “ AM” , а затем нажмите или b . На экране телевизора появится меню FM или AM. 1 Выберите “ Auto T uning” , a затем нажмите или b . 2 Нажмите V / v . Нажмите кнопку V ...

56 RU (Т олько модели для США и Канады) Можно выбрать шкалу настройки АМ 9 кГц или 10 кГц с помощью кнопок на ресивере. 1 Нажмите ? / 1 , чтобы выключить ресивер. 2 Удерживая нажатой TUNING MODE, нажмите ? / 1 на ресивере. 3 Измените текущую шкалу настройки AM на 9 кГц (или 10 кГц). Для выбора шкалы...

61 RU Прослушив а ние объ е много звука x NEO6 MUS (Neo:6 Music) Выполняет декодирование в режим DTS Neo:6 Music. Изначальный звук, записанный в 2-канальном формате, разбивается на 7 каналов. Этот режим идеально подходит для обычных стереоносителей, таких как CD-диски. Это звуковое поле можно выбрат...

63 RU Прослушив а ние объ е много звука Цифровые аудиоформаты, которые может декодировать данный ресивер, зависят от гнезд цифрового аудиовыхода подключенного оборудования. Данный ресивер поддерживает следующие аудиоформаты. a) Если формат не поддерживается воспроизводящим оборудованием, аудиосигнал...

65 RU Т е х нология “BR A VIA ” Sy nc Что такое “BRAVIA ” Sync? Функция “BRAVIA ” Sync обеспечивает связь с устройствами Sony, такими как телевизоры, проигрыватели дисков Blu-ray/DVD, усилители сигнала и т.п., которые поддерживают функцию Контроль по HDMI.При подключении поддерживающего технологию “...

67 RU Т е х нология “BR A VIA ” Sy nc Воспроизведение с оборудования одним нажатием (Воспроизведение одним нажатием) Запуск поддерживающего функцию “BRAVIA ” Sync оборудования осуществляется автоматически, простым нажатием одной кнопки. Вы можете начать просмотр/прослушивание с помощью подключенного...

68 RU Функцию Управление Aудио Cистемой можно также использовать следующим образом.• Если ресивер включить при включенном телевизоре, функция Управление Аудио Cистемой будет активирована автоматически, и звук с телевизора будет выводиться через громкоговорители, подключенные к ресиверу. Однако при в...

69 RU Т е х нология “BR A VIA ” Sy nc Просмотр фильмов с оптимальным звуковым полем (Синхронизация в режиме Theater/Theatre) Нажмите THEATER или THEATRE на пульте дистанционного управления телевизором или проигрывателем дисков Blu-ray, направив пульт дистанционного управления в сторону телевизора. Б...

71 RU Дру гие операции Использование звука/изображения с других входов (Input Assign) Можно назначать аудио- и/или видеосигналы на другие входы, которые не используются в данный момент.После переназначения входных гнезд кнопку ввода (или INPUT SELECTOR на ресивере) можно использовать, чтобы выбрать ...

72 RU * Установка по умолчанию Примечания •Другой оптический вход нельзя назначить на входы, на которые исходно назначено гнездо оптического входа. •При назначении цифрового аудиовхода параметр INPUT MODE может быть изменен автоматически. •Для каждого входа допускается одно переназначение. Входные г...

74 RU Вывод звука через громкоговорители в зоне 2 с помощью ресивера и другого усилителя. Подключение зоны 2 Основная зона Зона 2 ZONE 2 VIDEO OUT Телевизор A B C D D E STR-DH820 C A Аудиооборудование B Видеооборудование C ИК-ретранслятор (не входит в комплект) D Громкоговорители E Усилитель/ресивер...

75 RU Дру гие операции Далее описано управление ресивером из зоны 2 при подсоединенном ИК-ретрансляторе. Если ИК-ретранслятор не подсоединен, то используйте этот ресивер в основной зоне. 1 Включите основной ресивер (этот ресивер). 2 Включите ресивер в зоне 2. 3 Нажмите ZONE. Пульт дистанционного упр...

77 RU Р е гу лировка па раметро в меню Set tin g s Список меню Settings Меню Speaker Settings Параметры каждого громкоговорителя можно настраивать вручную.Настроить уровень громкости громкоговорителей можно также после завершения автокалибровки. Примечание Настройки громкоговорителей служат только д...

78 RU x Manual Setup Параметры каждого громкоговорителя можно настраивать вручную на экране “Manual Setup”. Настроить уровень громкости громкоговорителей можно также после завершения автокалибровки. Чтобы настроить уровень громкости громкоговорителей Уровень громкости каждого громкоговорителя можно ...

79 RU Р е гу лировка па раметро в меню Set tin g s Чтобы отрегулировать размер каждого громкоговорителя Размер каждого громкоговорителя можно настраивать (фронтальный левый/правый, фронтальный левый/ правый сателлитный, центральный, левый/правый объемного звучания, задний левый/правый канал объемног...

80 RU x Crossover Freq (Частота разделения каналов громкоговорителя) Позволяет задать нижнюю частоту разделения каналов для громкоговорителей, размер которых в меню Speaker Settings установлен в режим “Small”. После выполнения автокалибровки для каждого громкоговорителя будет установлена замеренная ...

81 RU Р е гу лировка па раметро в меню Set tin g s x D.Range Comp (Сжатие динамического диапазона) Позволяет сжимать динамический диапазон звуковой дорожки. Это может быть полезным при просмотре кинофильмов поздно ночью с низкой громкостью. Сжатие динамического диапазона возможно только при использо...

82 RU • Theater: Тип Theater (задан по умолчанию) совмещает отражение и реверберацию звука и воссоздает особенности студии мастеринга. Частотные характеристики этого типа напоминают также о профессиональных студиях и кинотеатрах. Идеально подходит для просмотра кинофильмов в помещении с небольшой ре...

83 RU Р е гу лировка па раметро в меню Set tin g s • От 0 ms до 300 ms: Уровень задержки настраивается в диапазоне от 0 мс до 300 мс с шагом 10 мс. Примечания •Эта функция будет полезна при использовании больших ЖК или плазменных мониторов, либо проекторов. •Эта функция не работает, если используетс...

84 RU x Audio Out Позволяет настроить аудиосигналы HDMI на воспроизводящем оборудовании, подключенном к ресиверу по HDMI.• AMP: Воспроизводимые устройством аудиосигналы HDMI выводятся только на громкоговорители, подключенные к ресиверу. Многоканальный звук может проигрываться в первоначальном формат...

86 RU Следующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 85. Обзор меню Меню [Дисплей] Параметры [Дисплей] Установки Установка по умолчанию Настройки Auto Calibration [<AUTO CAL>] Автокалибровка (Станд.) [STANDARD] ENGINEER Автокалибро...

92 RU Программирование пульта дистанционного управления Пульт дистанционного управления можно настроить на работу с конкретным оборудованием, подключенным к ресиверу. Можно даже запрограммировать пульт дистанционного управления на управление устройствами, изготовленными не Sony, а также устройствами...

93 RU Испо льз о ван и е пу льта дистан ционного управлен ия Примечание Индикатор RM SET UP погаснет при нажатии номерной кнопки. Отмена программирования Во время выполнения действия любого пункта нажмите RM SET UP. Пульт автоматически выйдет из режима программирования. Активация входа по окончании ...

97 RU Допо лнительна я и н ф о рмац ия Сброс пульта дистанционного управления 1 Удерживая нажатой кнопку MASTER VOL – или 2 –, нажмите и удерживайте ? / 1 , а затем нажмите AV ? / 1 . Индикатор RM SET UP мигнет 3 раза. 2 Отпустите все кнопки. Все содержание памяти пульта дистанционного управления (т...

99 RU Допо лнительна я и н ф о рмац ия Ресивер выключается автоматически. • “Auto Standby” имеет значение “ON” (стр. 84). • Выполняется функция таймера отключения (стр. 15). Многоканальный звук в формате Dolby Digital, DTS или DTS 96/24 не воспроизводится. • Убедитесь в том, что воспроизводимый DVD-...

100 RU • В зависимости от выбранного звукового поля звук на сабвуфере может не воспроизводиться. • Если все громкоговорители отмечены как “Large” и используются режимы “NEO6 CIN” или “NEO6 MUS”, звук на сабвуфере воспроизводиться не будет. Отсутствие звука от определенного устройства. • Убедитесь, ч...

102 RU • Если не удается прослушать звук с подключенного к ресиверу устройства, когда на ресивере выбран телевизионный вход,– измените вход на ресивере на HDMI, если вы хотите просматривать программу на устройстве, подключенном к ресиверу через HDMI; – переключите канал на телевизоре, если требуется...

103 RU Допо лнительна я и н ф о рмац ия Не осуществляется запись. • Убедитесь, что устройство подключено правильно. • Выберите устройство, используемое в качестве источника, с помощью кнопок ввода (стр. 45). Меню GUI не появляется на экране телевизора. • Несколько раз нажмите GUI MODE, чтобы выбрать...

104 RU iPhone/iPod не заряжается. • Убедитесь, что ресивер включен.• Убедитесь, что iPhone/iPod плотно подключен. iPhone/iPod не отвечает на команды. • Убедитесь, что защитная крышка на iPhone/iPod снята. • Запуск воспроизведения может занять некоторое время в зависимости от содержимого iPhone/iPod....

106 RU Функция Контроль по HDMI не работает. • Проверьте подключение HDMI (стр. 23, 24). • Убедитесь, что параметр “Ctrl for HDMI” в меню HDMI Settings имеет значение “ON”. • Подключенное оборудование должно быть совместимо с функцией Контроль по HDMI. • Проверьте настройки функции Контроль по HDMI ...

107 RU Допо лнительна я и н ф о рмац ия Для получения дополнительной информации см. “Список сообщений, появляющихся после измерения автокалибровки” (стр. 41), “Список сообщений iPhone/iPod” (стр. 50) и “Список сообщений USB” (стр. 53). Справочные разделы Т ехнические характеристики Секция усилителя ...

108 RU 1) Измерено в следующих условиях: 2) Базовая выходная мощность фронтальных громкоговорителей, центрального громкоговорителя, громкоговорителей объемного звучания, задних громкоговорителей объемного звучания и фронтальных сателлитных громкоговорителей. В зависимости от воспроизводимого источни...

110 RU Алфавитный указатель Численные значения 2-канальная система 58 5.1-канальная система 19 7 .1-канальная система 19 В Видеокамера 30 Видеомагнитофон 30 Воспроизведение одним нажатием 67 Вход 45 Выбор сцены 69 Е Единица измерения расстояния 81, 88 З Запись 53 Звуковое поле 58 И Испытательный тон...