стр. 5 - ОПИСАНИЕ
34 ОПИСАНИЕ 1 Паровая корзина 2 Мерная шкала для воды и риса 3 Съемная чаша 4 Мерный стакан 5 Ложка для риса 6 Ложка для супа 7 Крышка 8 Съемная внутренняя крышка 9 Микроклапан давления 10 Кнопка фиксации крышки 11 Рукоятка 12 Нижний переходник 13 Опорное кольцо 14 Лопасти для перемешивания 15 Насад...
стр. 6 - Внимательно прочитайте эти правила и
35 RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте эти правила и храните их в надежном месте. • Этот прибор не предполагает управления посредством внешнего таймера или системы дистанционного управления. • Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Они мо...
стр. 11 - Защитим окружающую среду!; Защита окружающей среды – наша главная забота!
40 случае не тушите их водой. Тушите пламя мокрым влажным полотенцем. • Любое техническое обслуживание прибора должно осуществляться исключительно в аккредитованном центре технического обслуживания с использованием запасных частей производителя. • В случае профессионального либо ненадлежащего исполь...
стр. 12 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Распаковка устройства; Внимательно прочтите инструкции и соблюдайте порядок; Очистка прибора; РАБОТА УСТРОЙСТВА И ВСЕХ ФУНКЦИЙ
41 RU ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распаковка устройства • Извлеките устройство из упаковки и распакуйте все принадлежности и прилагаемые документы. • Откройте крышку, нажав на кнопку открытия, расположенную на корпусе — рис. 1 . Внимательно прочтите инструкции и соблюдайте порядок работы. Очистка пр...
стр. 14 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
43 RU Программа Вид про- дуктов Время приготовления Лопасти для перемеши- вания Отложенный запуск Температура Положение крышки Подогрев Время по умолчанию Диапазон Каждые (мин) Диапазон Каждый (мин) По умолчанию Диапазон (°C) Закрыта Открыта Запекание/ Выпечка Овощи 35 мин. 5 мин. – 4 ч 5 Возможно В...
стр. 15 - КЛАВИША МЕНЮ; Примечание; ФУНКЦИЯ ЗАПЕКАНИЕ/ВЫПЕЧКА
44 КЛАВИША МЕНЮ • В режиме ожидания используйте клавишу Menu (Меню), чтобы пролистать следующие функции: Запекание/Выпечка Суп Приготовление на пару Тушение/Медленное приготовление Корочка/Обжарка Варенье Каша Йогурт/Творог Подъем теста Пицца или десерт Рис/крупы Плов/Ризотто Пельмени или паста Разм...
стр. 17 - Рекомендации для приготовления на пару; ФУНКЦИЯ ТУШЕНИЯ / МЕДЛЕННОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
46 • По окончании приготовления мультиварка трижды издаст звуковой сигнал и перейдет в режим подогрева, загорится индикатор Keep Warm (Подогрев), а на дисплее будет отображаться время, в течение которого выполняется подогрев. Рекомендации для приготовления на пару • Необходимо поддерживать надлежаще...
стр. 18 - ФУНКЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ КОРОЧКИ/ОБЖАРКИ; Используйте данную функцию только вместе с маслом и
47 RU ФУНКЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ КОРОЧКИ/ОБЖАРКИ • Для выбора функции Crust Fry (Образование корочки) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, а индикатор «Запуск» начнет мигать красным. С помощью клавиш < и > выберите вид блюда: Овощи, рыба, п...
стр. 19 - ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВАРЕНЬЯ; Примечание Для этого режима не предусмотрена функция; ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАШИ
48 ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ВАРЕНЬЯ • Для выбора функции Jam (Варенье) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, а индикатор «Запуск» начнет мигать красным. • Нажмите на клавишу «Температура/Таймер», чтобы перейти к настройке времени, а затем с по...
стр. 20 - ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЙОГУРТА
49 RU ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТАМолоко Какое молоко следует использовать? Йогурты по всем нашим рецептам (за исключением отдельно обозначенных случаев) готовятся с применением коровьего молока. Можно использовать растительное молоко, например соевое, а также овечье или козье, но в этом случае пл...
стр. 21 - Фермент
50 густым. Однако можно использовать обезжиренное молоко и добавить один или две баночки сухого молока. • Пастеризованное молоко: при использовании этого молока йогурт получается более густым, с небольшой пленкой сверху. • Сырое молоко (фермерское). Такое молоко перед использованием необходимо вскип...
стр. 22 - ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТВОРОГА; Время ферментации
51 RU Эта функция предназначена для приготовления творога. Предпочтительнее использовать цельное молоко и немного охлажденного мягкого сыра. • Для выбора функции Yogurt/Cheese (Йогурт/творог) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится надпись P1, обозначающая приготовление йогурта. С пом...
стр. 23 - ФУНКЦИЯ ПОДЪЕМА ТЕСТА; ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЦЦЫ ИЛИ ДЕСЕРТА*
52 ФУНКЦИЯ ПОДЪЕМА ТЕСТА Эта функция обеспечивает подъем теста для теста при температуре 30-40 °C после ручного замешивания и перед выпечкой. • Для выбора функции Bread rising (Подъем теста) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления 01:00, а инд...
стр. 24 - ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РИСА/КРУП; Примечание Всегда сначала засыпайте рис — в противном; ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЛОВА/РИЗОТТО
53 RU ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РИСА/КРУП • Поместите необходимое количество риса в чашу, используя прилагаемый мерный стакан — рис. 9. Наполните чашу холодной водой до соответствующей отметки CUP (СТАКАН), нанесенной на чашу — рис. 10. • Закройте крышку. Примечание Всегда сначала засыпайте рис — в про...
стр. 26 - ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЕЛЬМЕНЕЙ ИЛИ ПАСТЫ*
55 RU ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПЕЛЬМЕНЕЙ ИЛИ ПАСТЫ* Для приготовления пельменей прежде чем добавлять продукт, важно дождаться, когда вода достигнет нужной температуры. • Для выбора функции Pelmini (Пельмени) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовлени...
стр. 27 - ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ
56 ФУНКЦИЯ РАЗМОРАЖИВАНИЯ • Для выбора функции Defrost (Размораживание) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления 1:30, а индикатор «Запуск» начнет мигать красным. • Нажмите на клавишу «Температура/Таймер», чтобы перейти к настройке времени, а з...
стр. 28 - ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА
57 RU ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА Этот режим предназначен только для разогрева уже приготовленной пищи. • Для выбора функции Reheat (Разогрев) используйте клавишу Menu (Меню). На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления, а индикатор «Запуск» начнет мигать красным. • Нажмите на клавишу «Тем...
стр. 30 - ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА
59 RU ФУНКЦИЯ KEEP WARM/CANCEL (ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА) У этой клавиши 2 разных функции: Подогрев и Отмена. 1. Подогрев: 1.1 Ручное включение подогрева: Можно нажать на клавишу Keep warm/Cancel (Подогрев/Отмена) вручную — включится индикатор функции Keep warm/Cancel (Подогрев/Отмена) и мультиварка перейдет...
стр. 31 - ФУНКЦИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ
60 ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА (ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ) • Для использования функции таймера сначала выберите программу приготовления и время приготовления блюда. Нажмите на клавишу «Температура/Таймер» и задайте время приготовления. С каждым нажатием клавиши < или > время приготовления будет увеличиваться или ...
стр. 34 - РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
63 RU Описание неисправности Причина Решение Не горит ни один индикатор, нагрев не осуществляется. Прибор не подключен к сети питания. Проверьте, подключен ли шнур питания к разъему устройства и к сети. Не горит ни один индикатор, но нагрев осуществляется. Проблема с контактом индикатора, или индика...
стр. 36 - ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; Помогите защитить окружающую среду!; Прибор содержит материалы, пригодные для; Примечание: Если внутренняя чаша деформирована, не
65 RU ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Помогите защитить окружающую среду! Прибор содержит материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Передайте его в местный пункт сбора отходов. Примечание: Если внутренняя чаша деформирована, не используйте ее. Замените чашу на новую в авторизованном с...
