Инструкции к модели Sony HDR-GWP88 (E) (V) (VE)

11 С о д ерж ание RU Разделение фильма на сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Сохранение кадра из фильма в качестве фотографии (HDR-GW66V/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

1 RU Подготовка к работе Прилагаемые принадлежности Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество поставляемых принадлежностей. Видеокамера (1) Кабель HDMI (1) Кабель USB (кабель micro-USB) (1) Кистевой ремень (1) Аккумуляторная батарея NP-BX1 (1) “Руководство по эксплуатации” (данное руководств...

1 RU Подг о товка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи 1 Закройте ЖК-дисплей. 2 Откройте крышку батареи/карты памяти/разъема. Передвиньте рычаг запирания крышки (  ), чтобы сдвинуть крышку батареи/карты памяти/разъема (  ). Затем откройте крышку батареи/карты памяти/разъема (  ).  3 Установи...

1 RU 4 Рекомендация для потребителей США и Канады: Присоедините адаптер переменного тока (AC-UD11,  ) и кабель USB (  ) к видеокамере и сетевой розетке. Рекомендации для потребителей других стран или регионов (кроме США и Канады): Подключите адаптер переменного тока (AC-UD10,  ), шнур питания ( ...

1 RU Подг о товка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютера 1 Закройте ЖК-дисплей. 2 Откройте крышку батареи/карты памяти/разъема. Передвиньте рычаг запирания крышки (  ), чтобы сдвинуть крышку батареи/карты памяти/разъема (  ). Затем откройте крышку батареи/карты памяти/разъем...

1 RU Время зарядки Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи (мин.).Зарядка с адаптером переменного тока: 155 минЗарядка с использованием компьютера: 275 мин Время зарядки, указанное выше, было измерено при зарядке видеокамеры при температуре 25 °C. Рекомендуе...

1 RU Подг о товка к рабо те Для проверки оставшегося заряда аккумуляторной батареи Показывается значок с указанием оставшегося заряда аккумуляторной батареи. Высокий  Низкий Разряжена Для правильного отображения оставшегося заряда батареи требуется около 1 минуты.Оставшийся заряд аккумуляторной бат...

1 RU Подг о товка к рабо те Изменение настройки языка Вы можете изменить язык отображения сообщений на дисплее. Выберите  [Установка]  [ Общие настройки]  [Language Setting]  нужный язык. Отключение питания Закройте ЖК-дисплей. Регулировка угла наклона ЖК-дисплея Откройте ЖК-дисплей под углом 90...

RU Подготовка носителя записи Пригодные для использования носители записи отображаются на экране вашей видеокамеры следующими значками. Носитель записи по умолчанию Альтернативный носитель записи HDR-GW66E/GW66V/GW66VE Карта памяти — HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE Внутренняя память Карта памяти При...

RU Подг о товка к рабо те Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка нажмите на карту памяти один раз. Примечания Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется перед первым использованием отформатировать ее с помощью видеокамеры (стр. 54). Форматирование карты памяти приведет к ...

RU Запись/воспроизве д ение Запись/воспроизведение Запись По умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующем носителе записи. Фильмы записываются с высокой четкостью изображения (HD).HDR-GW66E/GW66V/GW66VE: Карта памятиHDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE: Внутренняя память Запись фильмов 1 Откро...

RU Запись/воспроизве д ение Для отображения элементов на ЖК-дисплее Если видеокамера не используется в течение нескольких секунд после включения или переключения между режимами записи фильмов и фотосъемки, элементы на ЖК-дисплее исчезнут. Коснитесь ЖК-дисплея в любом месте, кроме кнопок, чтобы отобр...

RU  Кнопка “Интеллектуал. авторежим”  Доступное для записи количество снимков, формат кадра (16:9 или 4:3), размер фотографий (L/M/S)  Предполагаемое остающееся время записи, качество изображения при записи, частота кадров, режим записи (HD/STD), размер фильма (MP4) (34)  Кнопка просмотра изобра...

RU Запись/воспроизве д ение Увеличение объектов Для увеличения или уменьшения размера изображения перемещайте рычаг приводного трансфокатора (W или T). W (широкоугольный): панорамное изображениеT (телефото): крупный план Вы можете увеличить размер изображения до 17 раз (Extended Zoom) по сравнению с...

0 RU Запись в зеркальном режиме 1 Откройте ЖК-дисплей и установите его под углом 90 градусов к видеокамере (  ), затем поверните его в сторону объектива на 270 градусов (  ). 2 Нажмите кнопку SELF-REC (  ) для начала записи. На ЖК-дисплее появится зеркальное изображение снимаемого объекта, однако...

1 RU Запись/воспроизве д ение Воспроизведение Поиск изображений можно выполнять по дате и времени записи (Просмотр события) или по местоположению записи (Просм. с изображ.) (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE). 1 Откройте ЖК-дисплей и выберите (Просмотр изображений) на ЖК-дисплей для входа в режим восп...

RU Громкость / Предыдущее/следующее Удалить / Перемотка назад/перемотка вперед Контекст / Пауза/воспроизведение Остановить / Воспроизвести/остановить слайд-шоу Некоторые описанные выше кнопки могут не появляться на экране. Это зависит от воспроизводимого изображения.При последующем выборе / во время...

RU Запись/воспроизве д ение Уменьшенные изображения, позволяющие просмотреть несколько снимков одновременно на экране указателя, называются “эскизами”. Примечания Во избежание потери данных изображений регулярно сохраняйте все записанные изображения на внешнем носителе. (стр. 44) Воспроизведение фил...

RU Расширенные функции Запись изображений с различными настройками Выбор качества изображения для фильмов (Режим записи) При записи фильмов с высокой четкостью изображения (HD) вы можете переключить режим записи для выбора качества изображения фильма. Время записи (стр. 59) или тип носителя записи, ...

RU 3 Воспроизведите фильм или просмотрите фотографию на видеокамере (стр. 31). Примечания См. также руководство по эксплуатации телевизора.Если на телевизоре отсутствует входной разъем HDMI, используйте для подключения AV-кабель (продается отдельно).Не используйте прилагаемый адаптер переменного ток...

RU Р асширенные ф ункции Использование встроенного проектора (HDR- GWP88/GWP88E/GWP88V/ GWP88VE) Вы можете использовать плоскую поверхность (например, стену) для просмотра записанных изображений при помощи встроенного проектора. 1 Выдвиньте подставку. 2 Направьте объектив проектора на поверхность (н...

1 RU Р е дак тирование Редактирование Редактирование с помощью видеокамеры Примечания Некоторые базовые операции редактирования могут быть выполнены на видеокамере. Если вам нужно выполнять расширенные операции редактирования, используйте программное обеспечение “PlayMemories Home”.Восстановить изоб...

RU Р е дак тирование 2 Выберите точку, в которой необходимо выполнить захват фотографии, используя / , и нажмите . Если фильм был записан с одним из приведенных ниже уровней качества изображения, размер изображения будет устанавливаться так, как показано ниже. Изображение с качеством высокой четкост...

RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере Воспроизведение изображений на компьютере Программное обеспечение “PlayMemories Home” позволяет вам импортировать фильмы и фотографии на ваш компьютер, чтобы далее использовать их различными способами. Что вы можете делать, используя программное обесп...

RU С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Подготовка компьютера (Windows) Требования к компьютеру ОС * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 SP1/Windows 8 Центральный процессор * 4 Intel Core Duo 1,66 ГГц или более быстрый либо Intel Core 2 Duo 1,66 ГГц или б...

RU Примечания к установке Если программное обеспечение “PlayMemories Home” уже установлено на вашем компьютере, подключите видеокамеру к вашему компьютеру. После этого будут доступны функции для работы с этой видеокамерой.Если программное обеспечение “PMB (Picture Motion Browser)” уже установлено на...

RU Сохранение изображений на внешнем носителе Создание диска с качеством изображений стандартной четкости (STD) с помощью устройства записи Подключите вашу видеокамеру с устройством записи на диск, используя AV-кабель (продается отдельно). Вы можете скопировать изображения, просматриваемые на вашей ...

0 RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Видеокамера имеет различные элементы меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элементы, для выбора режима съемки)  стр. 52 Камера/Микрофон (Элементы для индивидуальной настройки съемки)  стр. 52 Кач. изобр./Размер (Элементы для н...

RU Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Запись фильмов. Фото ............................................ Фотосъемка. Плавн. Медл. ЗАП. ................. Выполнение качественной записи фильмов в режиме замедленной съемки. Гольф-съемка .......................... Ра...

RU Редактировать* 2 / Редакт./Копиров.* 3 Удалить ...................................... Удаляет фильмы или фотографии (стр. 41). Защитить ................................... Защита фильмов или фотографий от удаления. Копировать* 3 .......................... Копирует изображения. Установка Настройки...

RU Друг ое/У к азате ль При нажатии кнопки START/STOP, PHOTO или SELF-REC не выполняется запись изображений. Отображается экран воспроизведения. Остановите воспроизведение и выберите  [Режим съемки]  [ Фильм] или [ Фото].Видеокамера записывает только что снятое изображение на носитель записи. В эт...

RU Друг ое/У к азате ль Измерение времени выполнялось при использовании видеокамеры при температуре 25  C. 10  C до 30  C — рекомендуемая температура.При использовании видеокамеры в условиях низких температур время записи и воспроизведения сокращается.Время записи и воспроизведения может быть мен...

0 RU Режим записи Время записи HDR-GWP88/ GWP88E HDR-GWP88V/ GWP88VE [Стандартное ] 3 ч 40 мин (2 ч 45 мин) 2 ч 55 мин (2 ч 10 мин) [Длител. время ] 6 ч 25 мин (5 ч 15 мин) 5 ч 10 мин (4 ч 15 мин) MP в ч (часы) и мин (минуты) Время записи HDR-GWP88/GWP88E HDR-GWP88V/GWP88VE 5 ч 25 мин (5 ч 25 мин) 4...

RU Рядом с мощными источниками радиоволн или излучения. Возможна неправильная запись изображения видеокамеры.В непосредственной близости от принимающих устройств, таких как телевизоры или радиоприемники. Могут возникать помехи.На песчаном пляже или в месте с высокой концентрацией пыли. Попадание пес...

RU Друг ое/У к азате ль Примечание об утилизации/передаче видеокамеры (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE) Даже если вы удалите все фильмы и фотографии, или совершите операцию [Формат] (стр. 54), данные во внутренней памяти не могут быть удалены полностью. Рекомендуется последовательно выбрать  [Устан...

RU Эффективных (фотография, 16:9):прибл. 5 020 000 пикселейЭффективных (фотография, 4:3):прибл. 3 760 000 пикселей Объектив: Объектив G10 × (оптическое) * 5 , 17 × (расширенное, при записи фильмов) * 6 , 120 × (цифровое) F1,8 ~ F3,4Фокусное расстояние:f= 3,2 мм ~ 32,0 ммВ эквиваленте фотокамеры 35 м...

RU Друг ое/У к азате ль Параметры защиты от попадания воды, пыли и ударов:Эквивалентные IEC60529 IP58 (видеокамера может работать под водой на глубине до 10 м в течение 60 минут.) Параметры защиты от ударов. Соответствуя стандартам MIL-STD 810F Method 516.5-Shock, данное изделие прошло соответствующ...

RU Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются либо зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.NAVTEQ и логотип NAVTEQ Maps являются торговыми знаками NAVTEQ в США и других странах.Логотип micro SDXC является товарным знаком S...

RU Друг ое/У к азате ль ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ КАРТОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ В РАМКАХ ПРОДУКТОВ ДЛЯ ВИДЕОКАМЕР (HDR- GW66V/GW66VE/GWP88V/ GWP88VE) ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НЕОБХОДИМО ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ СЛЕДУЮЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ. ВАЖНО! ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬ...

0 RU ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Любые такие файлы данных признаются частью ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.Передача ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. Вы вправе безвозвратно передать все свои права по условиям настоящей ЛИЦЕНЗИИ только в рамках продажи или передачи ПРОДУКТА при условии, что вы не сохраните копии ПРО...

1 RU Друг ое/У к азате ль ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ЕГО РАБОТОСПОСОБНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ИНЫХ СВОЙСТВ. В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЙ ИСКЛЮЧЕНИЕ ТАКИХ ПРАВ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОПУ...

RU Друг ое/У к азате ль Норвегия Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Португалия Source: IgeoE – Portugal Испания Información geográfica propiedad del CNIG Швеция Based upon electronic data  National Land Survey Sweden. Швейцария Topografische Grundlage:  Bundesamt für Landestopographie. ...

RU x.v.Color (53)Преобр.объектив (52)  Интеллектуал. авторежим (распознавание лиц/распознавание сцены/определение дрожания камеры/распознавание звука) (27) Центр Индикатор Значение Наст. показа слайд.  Предупреждение (57)  Режим воспроизведения (31) Правая часть Индикатор Значение 60i720 Качество...

RU Друг ое/У к азате ль Алфавитный указатель Н Носитель записи .......................22Настройки носителя ................22 О Отображение результатов самодиагностики ......................57 П Полная зарядка .........................18Параметры защиты от попадания воды, пыли и ударов ................