Инструкция Renault Dokker (2012 - 2021)

стр. 2 - тремление; результатам; Партнерство; RENAULT; Elf

NU | 984-16 | RUS | Dos = 9 mm | 250 pages | 3 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte NU | 984-16 | RUS | Dos = 9 mm | 250 pages | 2 de Couv Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte c тремление к лучшим результатам Партнерство с ELF RENAULT рекомендует ELF Elf и Renault являются партнерами в области в...

стр. 3 - Добро; Это руководство пользователя; Руководство охватывает все виды оборудования

Jaune Noir Noir texte 0.1 RUS_UD57666_6 Bienvenue (X67 - X92 - X52 - H79 Ph2 - X52 Ph2 - HJD - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_0 Добро пожаловать в Ваш автомобиль Это руководство пользователя содержит информацию, которая позволит Вам: – ознакомиться с автомобилем, правильно его эксплуатировать и пол...

стр. 4 - Главы

Jaune Noir Noir texte 0.3 RUS_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_0 Знакомство с автомобилем ..................................... Во...

стр. 5 - Глава

Jaune Noir Noir texte 1.1 RUS_UD57934_17 Sommaire 1 (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Глава 1: Знакомство с автомобилем Ключ, радиочастотный пульт дистанционного управления: общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Запирание, отпирание дверей . . . . . . . . . . . . . ...

стр. 6 - Радиочастотный пульт; Ключ; Рекомендация

Jaune Noir Noir texte 1.2 RUS_UD40550_3 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 - X92 - X52 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 КЛЮЧИ, РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: общие сведения (1/2) Радиочастотный пульт дистанционного управления B 2 Запи...

стр. 7 - Радиус действия пульта; и все его

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD40550_3 Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (X67 - X92 - X52 - H79 Ph2 - H79 Nissan - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Радиус действия пульта дистанционного управления Дальность действия зависит от окружаю-щих условий. Во избежание непреднаме-ренного ...

стр. 8 - Отпирание дверей; ным включением; Запирание дверей; двукратным

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD40551_2 Clé, télécommande à radiofréquence : utilisation (X67 - X92 - X52 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 КЛЮЧИ/РА ДИОЧАСТОТНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ: использование Отпирание дверей Нажмите на кнопку отпирания дверей 2 . Отпирание сопровождается однократ...

стр. 9 - БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ; Запирание/отпирание замков; Снаружи; Ответственность водителя

Jaune Noir Noir texte 1.5 RUS_UD24520_1 Verrouillage et déverrouillage des portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Изнутри(в зависимости от комплектации авто-мобиля) Нажмите кнопку 2 , чтобы запереть дверь, поднимите кнопку 2 , чтобы отпереть дверь. БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ (1/2) ...

стр. 10 - При включенном зажигании; и л и

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD24520_1 Verrouillage et déverrouillage des portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ (2/2) Электрический привод замков дверей Эта кнопка позволяет одновременно бло-кировать и разблокировать замки дверей и багажника.Заблокируйт...

стр. 11 - Принцип действия

Jaune Noir Noir texte 1.7 RUS_UD43129_2 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ЗАПИРАНИЕ ОТКРЫВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ КУЗОВА ПРИ ДВИЖЕНИИ Прежде всего Вы должны решить, нужно ли Вам использовать эту функ-цию.Включение: на неподвижном авт...

стр. 12 - Особенность; ДВЕРИ

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD33432_3 Portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Открытие вручную снаружи автомобиля Если двери разблокированы (см. пункт «Блокировка и разблокировка дверей» в разделе 1), возьмитесь за ручку 1 и потя- ните ее на себя. 2 Открытие вручную изнутри Разблокируйте...

стр. 13 - Безопасность детей; Звуковой сигнал напоминания; Открытие дверей снаружи

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD33432_3 Portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 4 3 Безопасность детей Чтобы сделать невозможным открытие задних боковых дверей автомобиля из-нутри, переместите рычажок 3 на каждой двери, закройте двери и изнутри про-верьте надежность их блокировки. Звуковой...

стр. 14 - Открытие изнутри

Jaune Noir Noir texte 1.10 RUS_UD33432_3 Portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Открытие изнутри Потяните ручку 6 , а затем потяните дверь назад до ее блокировки. Б о ко ва я с д в и ж н а я д ве р ь с о стороны крышки топливного бака В зависимости от к омплек тации а вт о м о б и л я , о...

стр. 15 - Задние распашные двери; Открытие большой двери; Открытие маленькой двери

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD33432_3 Portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Задние распашные двери Открытие большой двери Отоприте дверь, затем потяните ручку 8 . Для отпирания дверей см. раздел «Ключ, радиочастотный пульт дистанционного управления: применение» главы 1. При остановке ...

стр. 16 - Ответственность водителя при стоянке или остановке автомобиля; Максимальный угол открытия дверей; Закрытие вручную снаружи

Jaune Noir Noir texte 1.12 RUS_UD33432_3 Portes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Ответственность водителя при стоянке или остановке автомобиля Даже на короткое время не покидайте автомобиль, в котором находится ре-бенок, взрослый с ограниченными возможностями или животное, оставив ключ в з...

стр. 17 - ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ; Подъем подголовника; Снятие подголовника; Установка подголовника

Jaune Noir Noir texte 1.13 RUS_UD29238_2 Appuis-tête avant (X67 - X52 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ Подъем подголовника Вытяните подголовник вверх на необхо-димую высоту. Опускание подголовника Нажмите кнопку 1 и, придерживая подго- ловник, опустите его на нужну...

стр. 18 - ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD24524_1 Sièges avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Регулировка наклона спинки сиденья С помощью ручки 4 наклоните спинку си- денья в нужное положение. Сиденья с подогревом В зависимости от комплектации авто-мобиля, при включенном зажигании на-жмите на вы...

стр. 19 - ПЕРЕДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНЬЯ: функциональные возможности; Положение полки; Установка сиденья

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD27367_2 Siège avant passager : fonctionnalités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ПЕРЕДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНЬЯ: функциональные возможности (1/2) Положение полки В з а в и с и м о с т и от к о м п л е к т а ц и и автомобиля, спинка сиденья пассажира может отк...

стр. 20 - Складывание сиденья

Jaune Noir Noir texte 1.16 RUS_UD27367_2 Siège avant passager : fonctionnalités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ПЕРЕДНИЕ ПАССАЖИРСКИЕ СИДЕНЬЯ: функциональные возможности (2/2) Складывание сиденья – Установите сиденье в положение полки; – потяните ручку 2 вверх; – п од н и м и т е п од у ш...

стр. 21 - Для поворота перегородки; ПОВОРОТНАЯ РАЗДЕЛИТЕЛЬНАЯ ПЕРЕГОРОДКА

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD27840_2 Cloison de séparation pivotante (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Для поворота перегородки – Опустите подголовник до конца;– возьмитесь за верхнюю часть спинки сиденья для ее опускания; – потяните рычаг 1 и сложите спинку вперед; – потяните ручку 3 в...

стр. 22 - РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ; Регулировка ремней

Jaune Noir Noir texte 1.18 RUS_UD54861_4 Ceintures de sécurité (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (1/5) Регулировка ремней безопасности Сядьте на сиденье, полностью откинув-шись на спинку.Плечевая ветвь 1 ремня должна распола- гаться как можно ближе к нижней части шеи, но ...

стр. 23 - Разблокирование; передних сидений; Пристегивание ремня

Jaune Noir Noir texte 1.19 RUS_UD54861_4 Ceintures de sécurité (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (2/5) Разблокирование Нажмите кнопку 4 на корпусе замка 5 ремень автоматически намотается на катушку. Для облегчения этой операции придерживайте пряжку ремня рукой. ™ Сигнальн...

стр. 24 - Регулировка по высоте

Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD54861_4 Ceintures de sécurité (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Боковые ремни безопасности на заднем сиденье Медленно вытяните ремень безопас-ности 7 и защелкните пряжку 8 в красной приемной коробке 9 . РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (3/5) Для обеспечения эффективности ...

стр. 25 - Четырехместный салон; Этикетка; Пятиместный салон

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD54861_4 Ceintures de sécurité (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Четырехместный салон Эта модель отличается наличием ремней безопасности и подголовников только для задних боковых мест. Этикетка A напоминает, что посадка пассажиров разрешена только на предназн...

стр. 27 - ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ; – преднатяжители ремней безопас-; Преднатяжители ремней

Jaune Noir Noir texte 1.23 RUS_UD58641_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (1/6) В зависимости от комплектации автомо-биля система включает в себя: – преднат...

стр. 28 - Ограничитель усилия

Jaune Noir Noir texte 1.24 RUS_UD58641_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (2/6) Ограничитель усилия натяжения ремней безопасности Это устройство включается ...

стр. 30 - Лобовой удар

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD58641_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (4/6) Преднатяжители или подушки безо-пасности (airbags ) срабатывают в сле- дующи...

стр. 31 - airbags

Jaune Noir Noir texte 1.27 RUS_UD58641_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (5/6) Преднатяжители ремней и подушки безопасности (airbags) могут также сработать...

стр. 32 - ЗАПРЕЩЕНО УСТАНАВЛИВАТЬ ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ ПРОТИВ НАПРАВЛЕНИЯ; airbag

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD58641_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ДОПОЛНЕНИЕ К РЕМНЯМ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ (6/6) Предупреждения, касающиеся подушки безопасности (airbag) водителя – Не измен...

стр. 33 - БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ; Боковые подушки; Предупреждения, касающиеся боковых подушек безопасности

Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD40552_2 Dispositifs de protection latérale (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БОКОВЫЕ УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОСТИ Боковые подушки безопасности Боковые подушки безопасности устанав-ливаются в передних сиденьях и сраба-тывают при очень сильном боковом ударе автомоб...

стр. 34 - СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ; строго запрещено; Неисправности

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD24408_1 Dispositifs de retenue complémentaire (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В приведенных ниже предупреждениях указано, как обеспечить беспрепятствен-ное срабатывание подушки безопасности и, тем самым, избежать тяжелых трав...

стр. 35 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения; Перевозка детей

Jaune Noir Noir texte 1.31 RUS_UD53690_6 Sécurite enfants : généralités (X92 - X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (1/2) Перевозка детей Вне зависимости от дорожных усло-вий ребенок, как и взрослый пассажир, должен правильно располагаться в сиде-нье и быть пр...

стр. 36 - Использование детского

Jaune Noir Noir texte 1.32 RUS_UD53690_6 Sécurite enfants : généralités (X92 - X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: общие сведения (2/2) Использование детского сиденья Уровень защиты, предлагаемой детским сиденьем, зависит от его способности удержать Вашего ребенка и правиль...

стр. 37 - Специальные подушки; БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор детского сиденья

Jaune Noir Noir texte 1.33 RUS_UD53690_6 Sécurite enfants : généralités (X92 - X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Специальные подушки Ребенка, если его вес превышает 15 кг или если он старше 4 лет, можно перевоз-ить на специальной подушке, которая по-зволяет подстроить ремень безопасности под...

стр. 38 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления детского сиденья; Крепление ремнем безопасности

Jaune Noir Noir texte 1.34 RUS_UD48943_2 Sécurité enfants : choix de la fixation siège enfant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: выбор крепления детского сиденья (1/2) Крепление ремнем безопасности Ремень безопасности должен быть пра-вильно отрегулирован, чтобы он срабо-т...

стр. 40 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: установка детского сиденья, общие сведения; На переднем месте

Jaune Noir Noir texte 1.36 RUS_UD57944_10 Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Установка детских сидений разреша-ется не на все пассажирские сиденья. На схемах на следующих страницах пока-заны места крепления детского сиденья. БЕЗОПА...

стр. 41 - На заднем боковом месте

Jaune Noir Noir texte 1.37 RUS_UD57944_10 Sécurité enfants : installation du siège enfant, généralités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 На среднем заднем месте(в зависимости от комплектации авто-мобиля) Установка детского сиденья на этом месте разрешается, только если на нем уста-новлен ре...

стр. 42 - Графическая инструкция по установке для пятиместных; Р И С К

Jaune Noir Noir texte 1.38 RUS_UD57942_1 Sécurité enfants : fixation par ceinture de sécurité (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: крепление детского кресла ремнем безопасности (1/6) 3 Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте со-стояние по...

стр. 43 - Схема установки для четырехместных автомобилей с

Jaune Noir Noir texte 1.39 RUS_UD57942_1 Sécurité enfants : fixation par ceinture de sécurité (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: крепление детского кресла ремнем безопасности (2/6) 3 Перед установкой детского кресла или посадкой пассажира проверьте со-стояние по...

стр. 47 - Схема установки для автомобилей с кузовом «фургон»; РИСК СМЕРТИ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТЯЖЕЛЫХ ТРАВМ:

Jaune Noir Noir texte 1.43 RUS_UD57942_1 Sécurité enfants : fixation par ceinture de sécurité (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: крепление детского кресла ремнем безопасности (6/6) ¬ Место пригодно для крепления ремнем сертифицированного «универ-сального» детско...

стр. 51 - IUF

Jaune Noir Noir texte 1.47 RUS_UD57943_1 Sécurité enfants : fixation par système ISOFIX (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ: крепление детского кресла с помощью системы ISOFIX (4/4) X = Место не подходит для установки детского сиденья. IUF = сиденье, на котором во...

стр. 52 - Отключение подушки; обязательно отк лючить

Jaune Noir Noir texte 1.48 RUS_UD53039_6 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Отключение подушки безопасности (airbag) переднего пассажира Перед установкой детского кресла на си-денье переднего пассажира:– убедитесь, что установ...

стр. 55 - Регулировка положения; Установка времени; Установка текущего времени

Jaune Noir Noir texte 1.51 RUS_UD51358_2 Volant de direction/Heure (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 РУЛЕВОЕ КОЛЕСО/ВРЕМЯ Регулировка положения рулевого колеса В зависимости от автомобиля, высота ру-левого колеса может регулироваться.Потяните рычаг 1 и установите рулевое колесо в нужное пол...

стр. 58 - Щиток приборов; СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ; фонаря

Jaune Noir Noir texte 1.54 RUS_UD54863_9 Témoins lumineux (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Щиток приборов A СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (1/5) Если сигнальные лампы не загораются или не подаются звуковые сигналы, это ука-зывает на неисправность щитка приборов. При этом необхо-димо немедленно остановит...

стр. 59 - с соблюдением мер

Jaune Noir Noir texte 1.55 RUS_UD54863_9 Témoins lumineux (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (2/5) A Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. D Сигнальная лампа включения стояночного тормоза и сиг- нальная лампа неиспра...

стр. 60 - Сигнальная лампа Airbag; стемы

Jaune Noir Noir texte 1.56 RUS_UD54863_9 Témoins lumineux (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (3/5) A Наличие и функционирование сигнальных ламп ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПОСТАВКИ. À Сигнальная лампа падения давления масла в двигателе Лампа загорается при вк...

стр. 62 - ния ждущего режима двигателя

Jaune Noir Noir texte 1.58 RUS_UD54863_9 Témoins lumineux (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ (5/5)  Сигнальная лампа превыше-ния скорости Когда автомобиль превышает скорость 120 км/ч, раздается звуковой сигнал, и за-горается сигнальная лампа.  Сигнальная лампа уровня реа-г...

стр. 63 - ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ; Тахометр

Jaune Noir Noir texte 1.59 RUS_UD53040_2 Afficheurs et indicateurs (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ДИСПЛЕИ И УКАЗАТЕЛИ (1/2) Тахометр 1 (об/мин x 1000) Спидометр 2 (км/ч) 1 2

стр. 65 - БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Jaune Noir Noir texte 1.61 RUS_UD53077_9 Ordinateur de bord (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР (1/7) Бортовой компьютер 1 Управление отображением данных на дисплее 2 Отображение зависит от автомобиля и страны.При коротких нажатиях на клавишу 2 на дисплее последовательно от...

стр. 72 - ЗЕРКАЛА ЗА ДНЕГО ВИДА

Jaune Noir Noir texte 1.68 RUS_UD43133_2 Rétroviseurs (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Наружные зеркала заднего вида с ручной регулировкой Для регулировки зерк ала поверните ручку 3 . ЗЕРКАЛА ЗА ДНЕГО ВИДА (1/2) Внутреннее зеркало заднего вида Положение зеркала можно отрегулиро-вать. При д...

стр. 73 - При включенном зажигании; Наружные зеркала заднего

Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD43133_2 Rétroviseurs (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 A 0 B 4 Наружные зеркала заднего вида с электроприводом При включенном зажигании восполь- зуйтесь кнопкой 4 : – в положение A для регулировки левого наружного зеркала заднего вида; – в положении B для ре...

стр. 74 - Импульсный режим; ЗВУКОВАЯ И СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Jaune Noir Noir texte 1.70 RUS_UD51294_3 Avertisseurs sonores et lumineux (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 é Аварийная сигнализация Нажмите на выключатель 3 . Одновременно начинают мигать все четыре указателя поворота и боковые по-вторители указателей поворотов.Включение аварийной сигнализ...

стр. 75 - ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ

Jaune Noir Noir texte 1.71 RUS_UD43132_5 Eclairage et signalisation extérieure (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ И СИГНАЛИЗАЦИИ (1/2) š Габаритные огни П о ве р н и те к р а й н е е к ол ь цо рычага подрулевого переключателя 1 в положение, при котором метка...

стр. 77 - РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР ПО ВЫСОТЕ; Примеры положений переключателя

Jaune Noir Noir texte 1.73 RUS_UD51475_3 Réglage des faisceaux (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 РЕГУЛИРОВКА СВЕТА ФАР ПО ВЫСОТЕ Переключатель A служит для регули- ровки света фар в вертикальной плоско-сти в зависимости от загрузки автомо-биля.Поверните переключатель A против ча- совой стре...

стр. 78 - ОЧИСТИТЕЛЬ/ОМЫВАТЕЛЬ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Jaune Noir Noir texte 1.74 RUS_UD51298_3 Essuie-vitre, lave-vitre avant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 n Очиститель ветрового стекла П р и в к л ю ч е н н о м з а ж и г а н и и п о -ворачивайте рычаг подрулевого переклю-чателя 1 параллельно рулевому колесу: A Выключено. B Прерывистый реж...

стр. 79 - ОЧИСТИТЕЛЬ, ОМЫВАТЕЛЬ, ОБОГРЕВ ЗА ДНЕГО СТЕКЛА; При работающем двигателе

Jaune Noir Noir texte 1.75 RUS_UD51299_3 Essuie-vitre / Lave-vitre arrière / Dégivrage (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ОЧИСТИТЕЛЬ, ОМЫВАТЕЛЬ, ОБОГРЕВ ЗА ДНЕГО СТЕКЛА Y Стеклоочиститель заднего стекла (в зависимости от комплектации авто- мобиля) При включенном зажигании поверните кольцо в ...

стр. 80 - ТОПЛИВНЫЙ БАК; Автомобили с бензиновыми и

Jaune Noir Noir texte 1.76 RUS_UD53042_6 Réservoir carburant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 На некоторых автомобилях крышку 1 можно разблокировать ключом зажига-ния. Если это не предусмотрено, отвер-ните крышку, она закреплена на автомо-биле пластиковым шнуром. О заправке топливного бака...

стр. 81 - Качество топлива; Используйте качественное топливо

Jaune Noir Noir texte 1.77 RUS_UD53042_6 Réservoir carburant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (2/4) Качество топлива Используйте качественное топливо , соответствующее действующим нормам страны, в которой вы находитесь, и ука-заниям на этикетке C , расположенной на крышке топ...

стр. 82 - Заправка топливом; до конца; Постоянный запах

Jaune Noir Noir texte 1.78 RUS_UD53042_6 Réservoir carburant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (3/4) Заправка топливом При выключенном зажигании вставьте пи-столет таким образом, чтобы отвести кла-пан до конца , а затем включите его для заполнения бака (риск разбрызгивания).Уд...

стр. 83 - Полная выработка дизельного

Jaune Noir Noir texte 1.79 RUS_UD53042_6 Réservoir carburant (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (4/4) Полная выработка дизельного топлива Автомобили с подкачивающим насосом 3 После полной выработки топлива перед пуском двигателя Вы должны снова за-полнить топливный контур.С пом...

стр. 84 - Долив жидкости; БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА

Jaune Noir Noir texte 1.80 RUS_UD54864_3 Réservoir réactif (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Долив жидкости Полезная емкость бака для реагента: 17 литров (приблизительно). При включенном зажигании откройте крышку A и отверните пробку 1 . Во время заправки автомобиля снятую пробку топливного б...

стр. 85 - Меры предосторожности; соблюдайте; Особые случаи; ПОДОЖДИТЕ

Jaune Noir Noir texte 1.81 RUS_UD54864_3 Réservoir réactif (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 Меры предосторожности Бак можно заправить с помощью запра-вочного оборудования. В других случаях необходимо прочитать информацию на контейнере с реагентом (например, на ка-нистре или бутылке).Во время...

стр. 86 - Техническое обслуживание и его периодичность

Jaune Noir Noir texte 1.82 RUS_UD54864_3 Réservoir réactif (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА (3/4) Техническое обслуживание и его периодичность Информация, отображаемая на щитке приборов, может сопровождаться звуковой сигнализацией. Сигнальные лампы Сообщение Что делать? – Ес...

стр. 87 - Системная ошибка; Сигнальные лампы

Jaune Noir Noir texte 1.83 RUS_UD54864_3 Réservoir réactif (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_1 БАК ДЛЯ РЕАГЕНТА (4/4) Системная ошибка Включение сигнальной лампы  и оранжевой сигнальной лампы Ò может сопровождаться звуковым сигналом. Сигнальные лампы Сообщение Показания Загораются  и Ò . Свид...

стр. 90 - Периодичность замены масла:; ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ, ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD31315_2 Rodage / Contacteur de démarrage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Положение ключа зажигания «Зажигание включено» (М) Зажигание включено.– автомобиль с бензиновым двигате-лем: двигатель готов к запуску, – автомобиль с дизельным двигате-лем: включен пр...

стр. 91 - Остановка двигателя; ЗАПУСК, ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD53691_12 Démarrage, Arrêt du moteur (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Автомобили, оборудованные двигателем с бензиновым впрыском – Включите стартер, не нажимая на педаль акселератора , – Сразу же после запуска двигателя от- пустите ключ зажигания. É Диз...

стр. 92 - ФУНКЦИЯ STOP AND START; Условия, при которых; Для механических коробок передач

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD55331_4 Fonction Stop and Start (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ФУНКЦИЯ STOP AND START (1/3) На всех автомобилях на щитке приборов загорается сигнальная лампа  , предупреждая о переходе двигателя в ждущий режим.Во время остановки двигателя оборудо-вание авто...

стр. 93 - Для механической коробки передач:; Механическая коробка передач

Jaune Noir Noir texte 2.5 RUS_UD55331_4 Fonction Stop and Start (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Выход из режима ожидания двигателя Для механической коробки передач: – рычаг коробки передач в нейтральном положении, педаль сцепления слегка нажата; или– передача включена, педаль сцепления полн...

стр. 94 - Выключение, включение

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD55331_4 Fonction Stop and Start (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Выключение, включение функции Для отключения функции нажмите на вы-ключатель 1 . Встроенный в кнопку инди- катор 2 загорится. Снова нажмите на выключатель для вклю-чения системы. Встроенный в кно...

стр. 95 - ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ; и могут привести; Затруднения при запуске; не старайтесь

Jaune Noir Noir texte 2.7 RUS_UD57947_2 Particularités des versions essence/Filtre à particules (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (1/2) Не останавливайте автомо-биль и не допускайте работы двигателя в местах, где лег-к овоспламеняющиеся ма...

стр. 96 - Противосажевый фильтр

Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD57947_2 Particularités des versions essence/Filtre à particules (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ (2/2) / ФИЛЬТР ВЫПУСКНОЙ СИСТЕМЫ Противосажевый фильтр Фильтр выпускной системы используется для фильтрации в...

стр. 97 - ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ; которая не допускает

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD52685_2 Particularités des versions diesel (X92 - X52 Ph2 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ОСОБЕННОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ Частота вращения коленчатого вала дизельного двигателя Дизельные двигатели оборудованы си-стемой впрыска, которая не допускае...

стр. 98 - Индикатор переключения; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ ECO; ECO

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD55333_5 Conseils de conduite, Eco conduite (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Индикатор переключения передач 1 С целью экономии топлива сигнальная лампа на приборной панели информи-рует вас о наилучшем моменте для пе-рехода на повышенную или пониженную пе...

стр. 99 - Режим ECO

Jaune Noir Noir texte 2.11 RUS_UD55333_5 Conseils de conduite, Eco conduite (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ ECO (2/4) Режим ECO Режим ECO представляет собой функцию для оптимизации расхода топлива. Он используется для некоторых энергоемких сист...

стр. 100 - Рекомендации по вождению в; Поведение

Jaune Noir Noir texte 2.12 RUS_UD55333_5 Conseils de conduite, Eco conduite (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ ECO (3/4) Рекомендации по вождению в режиме ECO Поведение – Аккуратная езда с небольшой скорос- - тью до полного прогрева двигателя пред...

стр. 101 - Шины

Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD55333_5 Conseils de conduite, Eco conduite (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЖДЕНИЮ, РЕЖИМ ВОЖДЕНИЯ ECO (4/4) Шины – Слишком низкое давление воздуха в шинах способствует повышению рас-хода топлива. – Установка на автомобиль шин, отлич- ...

стр. 102 - Техническое обслуживание; С веч и за ж и г а н и я :; Воздушный фильтр, топливный; Зажигание и холостой ход:; Контроль отработавших газов

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD51464_1 Conseils entretien et antipollution (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И СНИЖЕНИЮ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ Ваш автомобиль соответствует крите-риям переработки и утилизации по окон-чании срока эксплуатации, которы...

стр. 103 - ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ; жающей среды

Jaune Noir Noir texte 2.15 RUS_UD34481_2 Environnement (sans marque) (X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Выхлопные газы Ваш автомобиль сконструирован т...

стр. 104 - СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ; Установка эталонного

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD51361_5 Avertisseur de perte de pression des pneumatique (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ СНИЖЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (1/3) Если автомобиль оборудован данной системой, она будет сообщать о потере давления в одной или нескольких шинах. Принцип ...

стр. 105 - Примечание; Индикация; Прокол; Процесс повторной инициализации

Jaune Noir Noir texte 2.17 RUS_UD51361_5 Avertisseur de perte de pression des pneumatique (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Значение сохранится после нескольких минут езды. Примечание Эталонное давление воздуха в шинах не должно быть меньше давления, указан-ного на этикетке на торцевой части ...

стр. 106 - Проверьте датчики давления в шинах

Jaune Noir Noir texte 2.18 RUS_UD51361_5 Avertisseur de perte de pression des pneumatique (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Проверьте датчики давления в шинах Сигнальная лампа  мигает не- сколько секунд, а затем начинает гореть непрерывно вместе с оранжевой сигналь- ной лампой Ò . Они указыв...

стр. 107 - РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ; Включение заднего хода

Jaune Noir Noir texte 2.19 RUS_UD24434_1 Levier de vitesses (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 РЫЧАГ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Включение заднего хода (на неподвижном автомобиле) Рук оводствуйтесь схемой на ручк е рычага 1 и, в зависимости от комплекта- ции автомобиля, приподнимите кольцо до ручки...

стр. 108 - Стояночный тормоз; Выключение стояночного тормоза; СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ/РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ; Включение стояночного тормоза; Усилитель рулевого

Jaune Noir Noir texte 2.20 RUS_UD33448_2 Frein à main / Direction assistée (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Стояночный тормоз Выключение стояночного тормоза Слегка потяните рычаг 1 вверх и, нажав на кнопку 2 , полностью опустите рычаг до пола.При управлении автомобилем с не полно-сть...

стр. 109 - СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ

Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD51302_5 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ABS (АБС) При интенсивном торможении ABS позволяет избежать блокировки колес и, таким образом, сократить тормозной путь и сохранить контроль над автомобилем.ABS...

стр. 110 - СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ; Система стабилизации; Контроль управляемости в повороте

Jaune Noir Noir texte 2.22 RUS_UD51302_5 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (2/4) Система стабилизации траектории ESC с функцией контроля недостаточной поворачиваемости и антипробуксовочной систем...

стр. 111 - Система экстренного; Система подготовки торможения

Jaune Noir Noir texte 2.23 RUS_UD51302_5 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (3/4) Антипробуксовочная система обеспечи-вает дополнительную безопасность, поэ-тому не рекомендуется ездить с выклю-чен...

стр. 112 - Система помощи при трогании; двух секунд

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD51302_5 Dispositifs de correction et d'assistance à la conduite (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 СИСТЕМЫ КОРРЕКЦИИ И ПОМОЩИ ПРИ ВОЖДЕНИИ (4/4) Система помощи при трогании с места на подъеме В зависимости от величины уклона эта система помогает водителю трог...

стр. 113 - Включение; ограничением скорости; ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ

Jaune Noir Noir texte 2.25 RUS_UD51301_5 Limiteur de vitesse (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Включение Нажмите на выключатель 1 со стороны  Сигнальная лампа 6 загорается оран- жевым цветом, и, в зависимости от авто-мобиля, на щитке приборов появляется сообщение «ЛИМИТ» или загорается сиг-н...

стр. 114 - Превышение значения; резко и до упора; Изменение величины; Вождение автомобиля

Jaune Noir Noir texte 2.26 RUS_UD51301_5 Limiteur de vitesse (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Превышение значения ограничения скорости В любой момент можно превысить зна-чение ограничения скорости, для этого резко и до упора нажмите на педаль ак- селератора (преодолевая ее «сопротив-ление»)....

стр. 115 - Вызов сохраненного значения; Отключение системы

Jaune Noir Noir texte 2.27 RUS_UD51301_5 Limiteur de vitesse (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (3/3) Вызов сохраненного значения ограничения скорости Если значение скорости сохранено, его можно вызвать, нажав на переключа-тель 4 (R или — в зависимости от ком- пл...

стр. 116 - Органы управления; РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ

Jaune Noir Noir texte 2.28 RUS_UD51303_7 Régulateur de vitesse (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Система поддержания скорости пред-ставляет собой функцию, обеспечиваю-щую движение автомобиля со скоростью, значение которой вы установили; данная скорость называется регулируемой ско- ростью. Ско...

стр. 118 - Превышение скорости,

Jaune Noir Noir texte 2.30 RUS_UD51303_7 Régulateur de vitesse (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ДВИЖЕНИЯ (3/4) Превышение скорости, поддерживаемой регулятором скорости Заданная скорость может быть пре-вышена в любой момент нажатием на педаль акселератора. Пока скорость пре...

стр. 119 - Перевод системы в режим

Jaune Noir Noir texte 2.31 RUS_UD51303_7 Régulateur de vitesse (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Отключение системы Если Вы нажимаете на кнопку 1 , режим регулирования скорости будет отме-нен без сохранения значения скорости. Выключение зеленых сигнальных ламп  и  на щитке приборов подтверж...

стр. 120 - СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ПАРКОВКИ

Jaune Noir Noir texte 2.32 RUS_UD51482_4 Aide au parking (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Эта система является допол-нительным средством, облег-чающим вождение. Несмотря на её наличие, водитель должен быть всегда осторожен и вни-мателен.Водитель всегда должен быть готов к любым неожиданнос...

стр. 122 - КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА

Jaune Noir Noir texte 2.34 RUS_UD48949_3 Caméra de recul (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 Примечание: следите за чистотой к амеры заднего вида и отсутствием помех для передачи изображения (грязи, снега, конденсата и т. д.). КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА (1/2) Принцип действия При движении задним ходо...

стр. 123 - Неподвижный габарит

Jaune Noir Noir texte 2.35 RUS_UD48949_3 Caméra de recul (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_2 КАМЕРА ЗА ДНЕГО ВИДА (2/2) Неподвижный габарит 3 На неподвижных линиях 3 имеются цвет- ные отметки A , B , C , обозначающие рас- стояние за автомобилем:– A (красный) на расстоянии около 30 сантиметров д...

стр. 126 - ДЕФЛЕК ТОРЫ, воздуховоды

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD51362_2 Aérateurs (sorties d'air) (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ДЕФЛЕК ТОРЫ, воздуховоды (1/2) 1 Левый боковой дефлектор 2 Ре ш ет к а о бд у в а л е в о го б о к о в о го стекла 3 Решетки обдува ветрового стекла 4 Центральные дефлекторы 5 Сопло обдува пр...

стр. 127 - Центральные и боковые; Подача воздуха; Направление потока воздуха:

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD51362_2 Aérateurs (sorties d'air) (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Центральные и боковые дефлекторы Подача воздуха Чтобы открыть дефлектор 9 , нажмите на него (в точке 10 ) и переместите в желае- мое положение. ДЕФЛЕК ТОРЫ, воздуховоды (2/2) Направление пото...

стр. 128 - ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD38838_6 Chauffage - Ventilation - Air conditionné (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (1/3) Органы управления Наличие кнопок управления зависит от оборудования автомобиля. 1 Распределение воздуха. 2 Включение и в...

стр. 129 - Включение режима

Jaune Noir Noir texte 3.5 RUS_UD38838_6 Chauffage - Ventilation - Air conditionné (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (2/3) Включение режима рециркуляции воздуха (режим изоляции салона от наружного воздуха) Переведите регулятор 5 в положение â ...

стр. 130 - Распределение воздуха,

Jaune Noir Noir texte 3.6 RUS_UD38838_6 Chauffage - Ventilation - Air conditionné (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ, КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА (3/3) Распределение воздуха, поступающего в салон Поверните регулятор 1 для выбора жела- емого варианта J Воздух поступает в с...

стр. 131 - – Снижение эффективности системы

Jaune Noir Noir texte 3.7 RUS_UD51255_8 Air conditionné : informations et conseils utilisation (X62 - X52 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - XFA - X52 Ph2 - HJD - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Нарушения работы В большинстве случаев при обнаружении неисправности системы следует обра-щаться н...

стр. 132 - Тип хладагента

Jaune Noir Noir texte 3.8 RUS_UD51255_8 Air conditionné : informations et conseils utilisation (X62 - X52 - X87 - X82 - X07 - JFC - HFE - BFB - XFA - X52 Ph2 - HJD - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА: информация и рекомендации по эксплуатации (2/2) В системе охлаж...

стр. 133 - Электростеклоподъемники; СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD43274_3 Lève-vitres (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Электростеклоподъемники Нажмите или потяните вверх выключа-тель стеклоподъемника для опускания или поднятия стекла на нужную высоту. СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (1/3) С места водителя нажмите на выключа-тель: 1 , что...

стр. 134 - Стеклоподъемники с ручным; Приоткрывающееся стекло

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD43274_3 Lève-vitres (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (2/3) Стеклоподъемники с ручным приводом Вращайте ручку 4 , чтобы опустить или поднять стекло на нужную высоту. Приоткрывающееся стекло Чтобы открыть стекло, воспользуйтесь ручкой 5 (движ...

стр. 135 - Импульсные; Резко и до упора нажмите

Jaune Noir Noir texte 3.11 RUS_UD43274_3 Lève-vitres (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ (3/3) Импульсные электростеклоподъемники Если автомобиль оснащен данной си-стемой, импульсный режим дополняет работу электростеклоподъемников, опи-санных выше.Выключатель установлен тольк...

стр. 136 - Плафоны; ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА; Фонарь освещения багажного

Jaune Noir Noir texte 3.12 RUS_UD37052_2 Eclairage intérieur (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Плафоны Н а ж а в н а в ы к л ю ч а т ел ь 1 и л и 2 ( в з а в и с и м о с т и от к о м п л е к т а ц и и автомобиля), вы получите:– внутреннее освещение;– включение освещения при открытии одной и...

стр. 137 - Особенности; Задний плафон салона

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD37052_2 Eclairage intérieur (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Особенности В зависимости от комплектации автомо-биля, при отпирании дверей с помощью ПДУ на некоторое время включается освещение салона. При открытии перед-ней или задней двери таймер освещения з...

стр. 138 - СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КОЗЫРЕК/ЗЕРКАЛА

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD40401_2 Pare-soleil / Miroirs (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Зеркало для пассажира 4 (со стороны переднего пассажира) Передний противосолнечный козырек Опустите козырек 1 или 2 на ветровое стекло или отсоедините его и поверните к боковому стеклу. Вещевое ...

стр. 139 - ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD43662_6 Rangements, aménagements habitacle (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Вещевое отделение на приборной панели 2 Отделение для мелких вещей пассажира 3 и 4 Вещевой ящик Если автомобиль оборудован соответ-ствующим образом, потяните за ручку 1 для открытия...

стр. 140 - Отделение для мелких вещей; Верхнее вещевое отделение

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD43662_6 Rangements, aménagements habitacle (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Отделение для мелких вещей боковой сдвижной двери 7 Предметы, сложенные в отделения для мелких вещей боковых сдвижных дверей, не должны выступать из них, чтобы не мешать работе двер...

стр. 141 - Карманы

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD43662_6 Rangements, aménagements habitacle (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (3/5) 9 Карманы 9 в спинках передних сидений Вещевой ящик 10 10 Держатель для бутылки 11 и 12 11 12

стр. 142 - Отделения для мобильного

Jaune Noir Noir texte 3.18 RUS_UD43662_6 Rangements, aménagements habitacle (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (4/5) Отделения для мобильного телефона 13 Передний подлокотник 14 Вещевые ящики 15 и 16 13 14 15 16

стр. 143 - Задние полки

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD43662_6 Rangements, aménagements habitacle (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ВЕЩЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ, ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА (5/5) Задние полки 17 Поднимите их до горизонтального поло-жения.Полки рек омендуется использовать только на стоящем автомобиле. Отделение для...

стр. 144 - Существует опасность возгорания.

Jaune Noir Noir texte 3.20 RUS_UD40547_2 Cendriers, allume-cigares, prises accessoires (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Пепельница 1 Пепельница может находиться в отделе-нии 2 или 5 . Чтобы открыть пепельницу, поднимите крышку.Для очистки пепельницы потяните за нее и вытащите ее из углубле...

стр. 145 - ПОДГОЛОВНИКИ ЗА ДНИХ СИДЕНИЙ; Рабочее положение подголовника; Сложенное положение; называется сложенным поло-

Jaune Noir Noir texte 3.21 RUS_UD54865_2 Appuis-tête arrière (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ПОДГОЛОВНИКИ ЗА ДНИХ СИДЕНИЙ (1/2) Пятиместный салон Рабочее положение подголовника 1 Поднимите подголовник до упора, а затем опускайте его до фиксации. Снятие подголовника 1 Поднимите подголовник...

стр. 146 - Регулировка подголовника по

Jaune Noir Noir texte 3.22 RUS_UD54865_2 Appuis-tête arrière (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Регулировка подголовника по высоте 3 (в зависимости от комплектации авто-мобиля) Нажмите на фиксатор 4 и одновременно сдвиньте подголовник. Снятие подголовника 3 Нажмите на фиксатор замка 4 , а за...

стр. 147 - Неподвижное заднее сиденье; Складывание спинки заднего сиденья; ЗА ДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ: функциональные возможности

Jaune Noir Noir texte 3.23 RUS_UD54866_2 Banquette arrière : fonctionnalités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Неподвижное заднее сиденье Складывание спинки заднего сиденья – Выдвиньте передние сиденья вперед;– вставьте в паз 1 язычок ремня заднего сиденья; – опустите ручку двери 2 ; – слож...

стр. 148 - или

Jaune Noir Noir texte 3.24 RUS_UD54866_2 Banquette arrière : fonctionnalités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 – поднимите сиденье в вертикальное по- ложение; – отрегулируйте передние сиденья и убедитесь в их надежной блокировке. Установка сиденья A или B на место – Опустите подушку сиденья...

стр. 149 - При наличии чехлов

Jaune Noir Noir texte 3.25 RUS_UD54866_2 Banquette arrière : fonctionnalités (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ЗА ДНЕЕ МНОГОМЕСТНОЕ СИДЕНЬЕ: функциональные возможности (3/3) Четырехместный салон Эта модель отличается наличием ремней безопасности и подголовников только для задних боковых мес...

стр. 150 - ПЕРЕВОЗКА ПРЕДМЕТОВ В БАГАЖНОМ ОТДЕЛЕНИИ

Jaune Noir Noir texte 3.26 RUS_UD36985_3 Transports d’objets dans le coffre (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Размещайте наиболее тяже-лые предметы на полу. Для автомобилей, оборудованных соответствующим образом, с л е д у е т и с п о л ь з о в а т ь т о ч к и крепления 1 , расположенные на...

стр. 151 - ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ: буксировка прицепа, тягово-сцепное устройство

Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD57948_5 Remorquage : attelage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 A = 806 мм максимум ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ: буксировка прицепа, тягово-сцепное устройство A Если сцепной шар закрывает номер-ной знак или задний фонарь, его сле-дует снимать непосредственно после заве...

стр. 152 - ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ: Разделительная сетка; Установка разделительной

Jaune Noir Noir texte 3.28 RUS_UD24583_1 Filet de retenue de bagages (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ: Разделительная сетка На автомобилях, которые оборудованы разделительными сетками, их исполь-зуют, чтобы отделить перевозимые грузы или животных от пассажирского отделе-ни...

стр. 153 - ПОЛКА БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD24582_1 Cache-bagages (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Снятие полки багажного отделения Переместите багажную полку вправо (движение B ) и поднимите левую сторону наматывающего устройства. Установка шторки багажного отделения Закрепите правую сторону, затем ...

стр. 154 - ОПОРЫ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ

Jaune Noir Noir texte 3.30 RUS_UD43868_2 Barres de toit longitudinales (X67 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 ОПОРЫ БАГАЖНИКА НА КРЫШЕ При соответствующей комплектации ав-томобиля вы сможете перевозить багаж или установить дополнительные приспо-собления (крепление для велосипеда, крепление для лыж...

стр. 155 - Встроенная система; МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ; Использование телефона

Jaune Noir Noir texte 3.31 RUS_UD33460_2 Equipement multimédia (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_3 Встроенная система управления телефоном в режиме «свободные руки» Если автомобиль оснащен данной систе-мой, используйте микрофон 3 и органы управления под рулевым колесом 2 . МУЛЬТИМЕДИЙНОЕ ОБОР...

стр. 158 - Отпирание замка безопасности; КАПОТ; Открытие капота

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD48951_3 Capot moteur (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Чтобы открыть капот, потяните за руко-ятку 1 . Отпирание замка безопасности капота Для разблокирования следует немного приподнять капот и нажать на фиксатор 2 в направлении стрелки A для высвобож- дения к...

стр. 160 - УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения; Долив моторного масла

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD57949_6 Niveau huile moteur : généralités (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 В двигателях масло используется для смазки и охлаждения подвижных дета- лей. Во время эксплуатации иногда воз- никает необходимость долива масла в промежутке между его заменами.Если п...

стр. 161 - не запускайте двигатель; Проверка уровня масла

Jaune Noir Noir texte 4.5 RUS_UD57949_6 Niveau huile moteur : généralités (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: общие сведения (2/2) Превышение максимального уровня масла в двигателе Ни в коем случае нельзя пре- вышать максимальный уровень B : его превышение ведет к п...

стр. 162 - Тип моторного масла; maxi; УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: доливка, заправка

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD57950_6 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Долив масла/заправка Автомобиль с неработающим холодным двигателем (например, до первого в тече-ние дня запуска двигателя) должен нахо-диться на горизонтальной площадке. Тип ...

стр. 163 - Опасность травм

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD57950_6 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 1 1 2 УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ: доливка, заправка (2/3) Перед работами в подкапот-ном пространстве убедитесь, что переключатель стекло-очистителя находится в по- ложении «Вы...

стр. 164 - Замена масла в двигателе; Периодичность замены:; Объем масла в двигателе

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD57950_6 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Замена масла: если Вы про- изводите замену масла в горячем двигателе, будьте внимательны, чтобы не об- жечься сливаемым маслом. При быстром или повторяющемся снижении уровня ...

стр. 165 - УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ; Тормозная жидкость; Уровень

Jaune Noir Noir texte 4.9 RUS_UD53045_4 Niveaux / Filtres (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (1/3)  Тормозная жидкость Необходимо регулярно проверять уро-вень тормозной жидкости, особенно если Вы замечаете даже небольшое уменьше-ние эффективности работы тор...

стр. 166 - Охлаждающая жидкость; гателе; Бачок омывателя; Применяемая жидкость:

Jaune Noir Noir texte 4.10 RUS_UD53045_4 Niveaux / Filtres (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (2/3)  Охлаждающая жидкость На остановленном на горизонтальной площадке автомобиле с выключенным двигателем уровень в холодном дви- гателе должен находиться между ...

стр. 167 - ФИЛЬТРЫ; Для бачков

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD53045_4 Niveaux / Filtres (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 УРОВНИ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЖИДКОСТЕЙ (3/3) / ФИЛЬТРЫ 4 Фильтры Замена фильтрующих элементов (воз-душного фильтра, фильтра системы вен-тиляции салона, фильтра дизельного то-плива и т. д.) проводится при...

стр. 168 - Замена аккумуляторной; особого типа; АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD48954_4 Batterie (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Степень заряда Вашей аккумуляторной батареи может уменьшаться особенно быстро, если Вы используете автомо- биль:– при поездках на короткое расстояние;– при езде в городском цикле;– при понижении наружной тем...

стр. 170 - ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ; Наклейка; холодных

Jaune Noir Noir texte 4.14 RUS_UD48955_6 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ (1/2) A F : давление воздуха в шинах задних колес при езде по автостраде (в автомо-биле не более 2 человек). G : давление воздуха в шинах ...

стр. 171 - Опасность прокола шины.

Jaune Noir Noir texte 4.15 RUS_UD48955_6 Pressions de gonflage des pneumatiques à froid (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 ДАВЛЕНИЕ ВОЗДУХА В ШИНАХ (2/2) Условия безопасности при эксплуата-ции шин и установке цепей противо-скольжения: правила эксплуатации и ухода за шинами, а также инс...

стр. 172 - УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ

Jaune Noir Noir texte 4.16 RUS_UD57941_1 Entretien de la carrosserie (X67 - X92 - XHA - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (1/3) Что следует делать: Регулярно мойте Ваш автомобиль при выключенном двигателе , моющими средствами, рекомендованными нашим техническим отделом (н...

стр. 173 - Чего не следует делать:

Jaune Noir Noir texte 4.17 RUS_UD57941_1 Entretien de la carrosserie (X67 - X92 - XHA - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 УХОД ЗА К УЗОВОМ АВТОМОБИЛЯ (2/3) Обезжиривать или очи-щать с помощью мойки под высоким давлением или распыления химиче-ских веществ, не рекомен-дованных производите-лем: – механ...

стр. 174 - Что следует делать

Jaune Noir Noir texte 4.18 RUS_UD57941_1 Entretien de la carrosserie (X67 - X92 - XHA - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Подготовка автомобиля к автоматической мойке Переведите переключатель стеклоочис-тителей ветрового стекла в положение «Стоянка» (см. тему «Стеклоочиститель и стеклоомыватель ветр...

стр. 175 - Стекла приборов; осторожно; Ремни безопасности; УХОД ЗА САЛОНОМ АВТОМОБИЛЯ; Обивка сидений и дверей; лярно; мыльный раствор; на основе обычного мыла

Jaune Noir Noir texte 4.19 RUS_UD47736_3 Entretien des garnitures intérieures (X61 - X62 - X10 - X82 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - XFA - XEF - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Стекла приборов (щиток приборов, часы, дисплей указа-теля наружной температуры, дисплей ав-томагнитолы и т. п.)Для очис...

стр. 176 - Демонтаж и установка

Jaune Noir Noir texte 4.20 RUS_UD47736_3 Entretien des garnitures intérieures (X61 - X62 - X10 - X82 - JFC - HFE - BFB - KFB - XFD - XFA - XEF - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_4 Чего не следует делать: Не рекомендуется располагать рядом с дефлекторами предметы, которые могут повредить покрытие пр...

стр. 178 - ПРОКОЛ; В случае прокола шины, в

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD53046_4 Crevaison (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ПРОКОЛ (1/4) В случае прокола шины, в зависимости от комплектации автомобиля, Вы можете воспользоваться: Воспользуйтесь запасным колесом или комплектом для накачивания шин (см. на следующих страницах). Если ...

стр. 179 - Запасное колесо; Для доступа к запасному колесу; Установка колеса

Jaune Noir Noir texte 5.3 RUS_UD53046_4 Crevaison (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Запасное колесо 3 Находится в держателе 5 под полом в задней части автомобиля. Для доступа к запасному колесу 3 – Откройте дверь багажного отделения;– снимите заглушку 2 ; – открутите гайку колесным ключом 1...

стр. 182 - КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD55334_5 Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (1/6) Комплект предназначен для ремонта протектора шины A , размер повреждения кото-рого не превышает 4 милли- метра. Он непригоден для ремонта повреж...

стр. 183 - Комплект для накачивания; ни в коем случае

Jaune Noir Noir texte 5.7 RUS_UD55334_5 Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (2/6) Комплект для накачивания шин C В случае прокола шины используйте ком-плект C , расположенный в багажном от- делении (в зависимости от модели). П...

стр. 185 - Меры предосторожности при

Jaune Noir Noir texte 5.9 RUS_UD55334_5 Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 КОМПЛЕК Т ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ ШИН (4/6) – если давление выше 1,3 бар, но меньше предписанного, приведите его в норму (см. этикетку на торцевой части двери водителя), а если это сде-лат...

стр. 188 - ИНСТРУМЕНТЫ

Jaune Noir Noir texte 5.12 RUS_UD53207_4 Outils (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Колесный ключ 4 Позволяет затягивать и отворачивать колесные болты и/или обеспечивает доступ к запасному колесу. Доступ к инструментам Инструменты находятся в багажном отделении.Наличие инструментов зависит от...

стр. 189 - ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ - КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ; Колесные болты-секретки

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD24470_1 Enjoliveurs - Jantes (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ДЕКОРАТИВНЫЕ КОЛПАКИ - КОЛЕСНЫЕ ДИСКИ Декоративный колпак, закрывающий колесные болты Снимите его с помощью ключа для снятия декоративного колпака 1 , вставив ключ в выемку клапана 2 . При устано...

стр. 190 - ЗАМЕНА КОЛЕСА; обязательно; Автомобили, оборудованные

Jaune Noir Noir texte 5.14 RUS_UD53284_5 Changement de roue (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ЗАМЕНА КОЛЕСА (1/2) Расположите домкрат 4 горизонтально, установив его головку обязательно на уровне ребра жесткости 1 , у соответ- ствующего колеса в месте, обозначенном стрелкой 2 . Начинайте вра...

стр. 192 - ШИНЫ; Шины и безопасность

Jaune Noir Noir texte 5.16 RUS_UD38794_4 Pneumatiques (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ШИНЫ (1/3) Шины и безопасность движения Шины - единственный элемент автомо-биля, который находится в постоянном контакте с дорогой, поэтому очень важно следить за исправностью шин Вашего ав-томобиля.Вы д...

стр. 193 - Давление воздуха в шинах

Jaune Noir Noir texte 5.17 RUS_UD38794_4 Pneumatiques (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ШИНЫ (2/3) Давление воздуха в шинах Давление воздуха в шинах (в том числе в запасном колесе) должно всегда строго соответствовать рекомендованным зна-чениям, его следует проверять не реже одного раза в м...

стр. 194 - Особенности эксплуатации; установка; Перестановка колес; на все четыре колеса

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD38794_4 Pneumatiques (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Особенности эксплуатации шин в зимних условиях Цепи противоскольженияВ целях безопасности установка цепей противоскольжения на задние колеса категорически запрещена. При установке шин большего размера, ч...

стр. 195 - ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп; Дальний свет фар, ближний; H4 не испускающ ая; Фары дневного света

Jaune Noir Noir texte 5.19 RUS_UD48966_3 Projecteurs : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ПЕРЕДНИЕ ФАРЫ: замена ламп Вы можете менять описанные ниже лампы. В любом случае, если замена ка-жется сложной, мы рекомендуем обра-щаться к представителю производителя для замен...

стр. 196 - Противотуманные фары; ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ: замена ламп

Jaune Noir Noir texte 5.20 RUS_UD48967_3 Feux de brouillard : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Противотуманные фары 1 Обратитесь на сервисную станцию ком-пании-производителя. Тип лампы: H16LL. Дополнительные фары Если вы хотите установить на ваш авто-мобиль противот...

стр. 197 - Указатели поворотов,; ЗА ДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ: замена ламп

Jaune Noir Noir texte 5.21 RUS_UD34960_2 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Снаружи освободите блок фонарей, потя-нув его назад.Снимите патрон лампы 3 , освободив за- щелки 2 . Установка Для установки действуйте в обратном по-рядке, стараясь...

стр. 198 - Третий световой указатель; Тип лампы; Установка

Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD34960_2 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ЗА ДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ: замена ламп (2/3) Третий световой указатель стоп-сигнала Отверните гайку 7 и извлеките фонарь стоп-сигнала из его гнезда. Тип лампы 8 : P21...

стр. 199 - Боковые указатели; Фонарь освещения номерного

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD34960_2 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ЗА ДНИЕ И БОКОВЫЕ ФОНАРИ: замена ламп (3/3) Боковые указатели поворотов 11 С помощью инструмента типа отвертки с плоским лезвием отсоедините боковой повторитель указ...

стр. 200 - Плафон; ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп; Задний плафон

Jaune Noir Noir texte 5.24 RUS_UD37207_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Плафон С помощью отвертки с плоским лезвием отсоедините рассеиватель 1 . ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (1/2) Снимите нужную лампу. Тип лампы 2 : W5W. 1 2 Задний плафон С ...

стр. 201 - Освещение багажного

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD37207_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА: замена ламп (2/2) Освещение багажного отделения Отс оедините фонарь 4 с помощью инструмента типа отвертки с плоским лезвием. 4 8 Н а ж м и т е н а ф и к...

стр. 202 - ПРЕДОХРАНИТЕЛИ; Предохранители в салоне A; замените его

Jaune Noir Noir texte 5.26 RUS_UD53047_6 Fusibles (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (1/4) Предохранители в салоне A При неисправности одного из электропри-боров, прежде всего, проверьте соответ-ствующие предохранители.Отсоедините крышку A . Зажим 1 Извлеките предохранитель с ...

стр. 203 - рекомендуем Вам обращаться; замените его

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD53047_6 Fusibles (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (2/4) Плавкие предохранители в моторном отсеке B Некоторые системы защищены предо-хранителями, находящимися в моторном отсеке в блоке B . Тем не менее, ввиду затрудненного до-ступа рекомендуем...

стр. 204 - Назначение плавких предохранителей в салоне

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD53047_6 Fusibles (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ПРЕДОХРАНИТЕЛИ (3/4) Назначение плавких предохранителей в салоне (Наличие предохранителей и их место расположения ЗАВИСЯТ ОТ УРОВНЯ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ) A 1 2 3 4 5 6 7 33 34 35 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ...

стр. 206 - Замена элемента питания; Существует опасность взрыва.

Jaune Noir Noir texte 5.30 RUS_UD53049_2 Télécommande à radiofréquence : piles (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Замена элемента питания Откройте крышку, вставив в прорезь 1 отвертку с плоским лезвием или анало-гичный инструмент, и замените элемент питания 2 на аналогичный, соблюдая ука...

стр. 207 - Меры

Jaune Noir Noir texte 5.31 RUS_UD53049_2 Télécommande à radiofréquence : piles (X67 - X92 - Dacia) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 Не выбрасывайте использованные элементы питания вместе с быто-выми отходами. Сдавайте их в орга-низации, ответственные за их сбор и переработку. Меры предосторожности при обр...

стр. 208 - АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена; Во избежание искрения; Следуйте инструкции

Jaune Noir Noir texte 5.32 RUS_UD38842_3 Batterie : dépannage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена (1/2) Во избежание искрения – Перед отключением или подключе- нием аккумуляторной батареи убеди-тесь в том, что потребители электр...

стр. 209 - Запуск двигателя от

Jaune Noir Noir texte 5.33 RUS_UD38842_3 Batterie : dépannage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 АКК УМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ: как действовать, если батарея разряжена (2/2) Подсоедините плюсовой провод (+) A к выводу (+) 1 разряженной батареи, а затем к выводу (+) 2 батареи-донора. Подсоедините м...

стр. 210 - ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Jaune Noir Noir texte 5.34 RUS_UD24481_1 Balais d'essuie-vitres (X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ Замена щеток стеклоочистителя ветрового стекла 1 – При выключенном зажигании подни- мите рычаг стеклоочистителя 3 ; – поверните щетку до горизонтального положения (в нап...

стр. 211 - БУКСИРОВКА: при неисправностях

Jaune Noir Noir texte 5.35 RUS_UD29952_2 Remorquage : dépannage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 БУКСИРОВКА: при неисправностях (1/2) Рулевое колесо не должно быть за-блокировано; ключ зажигания должен находиться в положении «М» (зажига-ние), это необходимо для работы све-товой сигнализаци...

стр. 212 - БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ: при неисправности на дороге; сзади; Доступ к гнездам крепления; Заверните буксировочную проушину

Jaune Noir Noir texte 5.36 RUS_UD29952_2 Remorquage : dépannage (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯ: при неисправности на дороге (2/2) Используйте только места установки буксировочных проушин спереди 1 и сзади 4 . Места для установки буксировочных про-ушин предназначены ...

стр. 213 - ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ АУДИОСИСТЕМЫ; Место, отведенное под

Jaune Noir Noir texte 5.37 RUS_UD29911_2 Prééquipement radio (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ПОДГОТОВКА ДЛЯ УСТАНОВКИ АУДИОСИСТЕМЫ Если ваш автомобиль не оснащен аудио-системой, у вас есть пространство, отве-денное под установку:– аудиосистемы 1 ; – громкоговорители в дверях 2 . Чтобы уст...

стр. 214 - ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Jaune Noir Noir texte 5.38 RUS_UD38349_1 Accessoires (JFC - BFB - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Электрическое и электронное дополнительное оборудование Перед установкой оборудования данного типа (а именно, радиоприемника/передатчика), необходимо учитывать диапа-зон ...

стр. 215 - НЕИСПРАВНОСТИ; При включении стартера

Jaune Noir Noir texte 5.39 RUS_UD49349_6 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 НЕИСПРАВНОСТИ (1/6) Рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности, при первой же возможности обратитесь к представи...

стр. 216 - В движении

Jaune Noir Noir texte 5.40 RUS_UD49349_6 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 НЕИСПРАВНОСТИ (2/6) В движении ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Вибрация. Недостаточное давление воздуха в шинах, неправильная балансировка колес или их повреждение. Проверьте давление в...

стр. 219 - Электрическое оборудование

Jaune Noir Noir texte 5.43 RUS_UD49349_6 Anomalies de fonctionnement (X67 - X92 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_5 НЕИСПРАВНОСТИ (5/6) Электрическое оборудование ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ ЧТО ДЕЛАТЬ Повышенная частота мигания указате-лей поворота. Перегорела лампа. Замените лампу. Не работают указатели п...

стр. 222 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD53050_3 Plaques identification (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ При заказе запасных частей необхо-димо ссылаться на информацию, ко-торая содержится на табличке произ-водителя A . Наличие и расположение информаци-онных та...

стр. 223 - ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ ДВИГАТЕЛЯ

Jaune Noir Noir texte 6.3 RUS_UD55600_3 Plaques d'identification moteur (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 Данные с табличики на двигателе A сле- дует указывать во всех запросах и зака-зах (расположение таблички зависит от установленного двигателя). 1 Тип двигателя 2 Индекс двигателя. 3 Заво...

стр. 225 - Фургон

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD37189_3 Dimensions (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 ГАБАРИТЫ (в метрах) (1/2) 0,822 2,810 0,731 4,363 1,490 2,004 1,478 1,852 (1) (1) В незагруженном состоянии Фургон

стр. 226 - Модификация с кузовом

Jaune Noir Noir texte 6.6 RUS_UD37189_3 Dimensions (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 ГАБАРИТЫ (в метрах) (2/2) 1,490 2,004 1,478 Модификация с кузовом универсал 1,814 ( 2 ) 1,850 ( 3 ) (1) в зависимости от комплектации автомобиля (2) ненагруженный автомобиль без направляющих багажника на кр...

стр. 227 - ХАРАК ТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ

Jaune Noir Noir texte 6.7 RUS_UD57951_8 Caractéristiques moteurs (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 ХАРАК ТЕРИСТИКИ ДВИГАТЕЛЯ (1/2) Модификации 1.2 TCe 1.3 TCe 1,6 8V 1,6 16V 1.5 dCi Тип двигателя (см. табличку на двигателе) H5Ft H5Ht K7M H4M K9Kt Рабочий объем , см³ 1 197 1 332 1 598 1 598 ...

стр. 228 - Модификации

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD57951_8 Caractéristiques moteurs (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 Модификации 1.2 TCe 1.3 TCe 1.6 8V 1.6 16V 1.5 dCi Тип двигателя (см. табличку на двигателе) H5Ft H5Ht K7M H4M K9Kt Рабочий объем , см³ 1 197 1 332 1 598 1 598 1 461 Свечи зажигания Используйт...

стр. 230 - Модификация с кузовом универсал

Jaune Noir Noir texte 6.10 RUS_UD38752_3 Masses (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 Данные массовые характеристики указаны для автомобиля в базовой комплектации и без дополнительного оборудования: они изменяются в зависимости от уровня комплектации Вашего автомобиля. Обратитесь на сервисную с...

стр. 231 - ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ

Jaune Noir Noir texte 6.11 RUS_UD21022_2 Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 Оригинальные запасные части созданы на основе очень жестких техни...

стр. 232 - Печать; РЕГИСТРАЦИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Jaune Noir Noir texte 6.12 RUS_UD25385_3 Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 Дата: Км: № фактуры: Комментарии/разное Тип работ: Печать Те...

стр. 238 - ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОЙ ЗАЩИТЫ

Jaune Noir Noir texte 6.18 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_6 ПРОВЕРКА АНТИКОРРОЗИОННОЙ ЗАЩИТЫ (1/6) В случае, когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом, этот ремонт указывается ниже. VIN (ИНА): ..............................

стр. 245 - АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD57940_17 Index (X67 - Renault) RUS_NU_984-16_FK67_Dacia_7 АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ (1/5) E ESC: система поддержания курсовой устойчивости..... 2.21 → 2.24 А АБС .......................................................................... 1.55, 2.21 → 2.24аварийная световая ...

Renault Dokker (2012 - 2021) инструкция

Оглавление:

Сводка

Другие автомобили Renault