Renault Master III (2014 - 2020) инструкция

Jaune Noir Noir texte 1.3 RUS_UD18 267 _2 té lé com m ande à radiofré quence : g é né ralité s (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 азмер зоны изменяется в зависимости от окру ающи услови : будьте внима - тельны при обращении с пультом дис - тан ионно о управления во избе ание несвоевременно ...

Jaune Noir Noir texte 1.4 RUS_UD12809_1 télécommande à radiofréquence : utilisation (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 КЛ , РАДИО АСТОТ ПУЛ Т ДИСТА ЦИО О О УПРАВЛ И : о о н е (1/2) Пульт дистанционного управления B служит для запирания и отпирания замков дверей автомобиля . Пульт дистанцион...

Jaune Noir Noir texte 1.6 RUS_UD18078_2 Badge accès mains libres (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ПРИ ОП Р ДАТ ИК СИСТ ДОСТУПА КЛ А : о о н е (1/2) а автомобилях , оснащенных приемопе - редатчиком 1 , он позволяет , в дополнение к возможностям пульта дистанционного управления , запирать и...

Jaune Noir Noir texte 1.8 RUS_UD12810_1 commande éléctrique des portes de l'intérieur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 р н е д ере откр т м н м отде ен ем Чтобы запереть автомобиль , когда один из открывающихся элементов кузова открыт ( например , при перевозке грузов при открытой двери б...

Jaune Noir Noir texte 1.9 RUS_UD128 10_1 com m ande é lé ctrique des portes de l'inté rieur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 А И АНИЕ И ОТ И АНИЕ ДВЕ Е В ЧН / И априте или отоприте двери , оснащен - ные замо но сква ино , вставив клю до упора в сква ину 1 и затем повернув е о . ри открыто...

Jaune Noir Noir texte 1.11 RUS_UD21297_3 portes avant (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 П Р Д И ДВ РИ (1/2) Откр т е д ере н ру топрите ключом одну из дверей , осна - щенных замочной скважиной 2 . А томо у том д т н он - но о у р ен Потяните ручку двери 1 . А томо р емо еред т ком ажмите н...

Jaune Noir Noir texte 1.13 RUS_UD12814_1 portes latérales coulissantes (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ОКОВА СДВИ А ДВ Р (1/2) Откр т е нутр Потяните назад рычаг 2 и откройте сдвиж - ную дверь до положения фиксации . 1 2 3 Откр т е д ере н ру ткройте замок ключом или воспользуй - тесь пу...

Jaune Noir Noir texte 1.14 RUS_UD12814_1 portes latérales coulissantes (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 екомендации по открытию и закрытию боковой сдвижной двери . При открытии и закрытии двери необходимо соблюдать те же меры предосторожности , что и для всех других открывающихся элемен -...

Jaune Noir Noir texte 1.15 RUS_UD21784_2 portes arrière (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 пустите рычаг 4 , чтобы открыть дверь . При остановке на обочине шоссе , если дверь багажного отделения полностью от - крыта , задние фонари могут быть не видны . ам следует обозна - чить свое транспо...

Jaune Noir Noir texte 1.17 RUS_UD18274_4 Sièges (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Ре у ро к о н н од оро ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) ращайте ручку 3 для усиления или осла - бления поддержки . то отре у ро т н к он нк ден спользуйте рычаг 4 . П Р Д И СИД (1/3) Ре у ро к ...

Jaune Noir Noir texte 1.18 RUS_UD18 27 4_4 Siè g es (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Е ЕДНИЕ ИДЕН Я (2/3 ) B однимите ру ку 1 1 для разблокировки . становив сиденье в елаемое поло е - ние , отпустите ру ку и проверьте наде - ность икса ии сиденья . пустите и потяните ру ку 7 . помощью ру ...

Jaune Noir Noir texte 1.19 RUS_UD18 27 4_4 Siè g es (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Е ЕДНИЕ ИДЕН Я (3 /3 ) C Ч однимите ру ку 1 5 для разблокировки . становив сиденье в елаемое поло е - ние , отпустите ру ку и проверьте наде - ность икса ии сиденья . однимите ру ку 1 8 тобы сдвинуть по -...

Jaune Noir Noir texte 1.20 RUS_UD21298_3 Appuis-tête (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ПОД ОЛОВ ИКИ то одн т од о о н к Просто передвиньте подголовник вверх или вниз . О у к н е од о о н к ажмите на фиксатор 1 и одновременно опустите подголовник . то н т од о о н к Поднимите подголовник , ...

Jaune Noir Noir texte 1.21 RUS_UD25742_5 Ceintures de sécurité avant (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Р И ОПАС ОСТИ (1/3) 1 2 целях обеспечения безопасности на время движения всегда пристегивайтесь ремнями безопасности . роме того , со - блюдайте требования правил дорожного движения той с...

Jaune Noir Noir texte 1.26 RUS_UD16451_2 dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 СИСТ А ПАССИВ О ОПАС ОСТИ ВОДИТ Л И П Р Д О ПАССА ИРА (2/3) Поду к е о но т од те ередне о р Подушка безопасности устанавливается со стороны водителя и , в зависимости...

Jaune Noir Noir texte 1.28 RUS_UD15309_4 Dispositifs de protection latérale (S65 - B65 - C65 - X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ОКОВ УСТРО СТВА ОПАС ОСТИ око е оду к е о но т Боковые подушки безопасности устанав - ливаются в передних сиденьях и сраба - тывают при очень сильном боковом удар...

Jaune Noir Noir texte 1.29 RUS_UD13724_1 Dispositifs de retenu complémentaires (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 СИСТ А ПАССИВ О ОПАС ОСТИ е р но т игнальная лампа 1 å загорается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд . сли при включении зажигания сигналь - ная лампа не за...

Jaune Noir Noir texte 1.30 RUS_UD21299_4 Sécurité enfants : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ОПАС ОСТ Д Т : о е еден (1/2) Пере о к дете не зависимости от дорожных усло - вий ребенок , как и взрослый пассажир , должен правильно располагаться в сиде - нье и быть пристегнутым . ...

Jaune Noir Noir texte 1.36 RUS_UD34977_1 sieges enfant : installation par ceinture de securité (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Д ТСКО СИД : кре ен е ремнем е о но т (1/18) ³ Проверьте состояние подушки без - опасности , прежде чем усаживать пасса - жира или устанавливать детское сиденье ...

Jaune Noir Noir texte 1.56 RUS_UD34978_1 sieges enfant : fixation par système isofix (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Дет кое ден е , к руемое омо - кре ен ISOFIX ü Место , разрешенное для крепления детского сиденья ISOFIX. ± а задних местах имеются креп - ления , позволяющие закрепить ун...

Jaune Noir Noir texte 1.69 RUS_UD12844_1 frein à main (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 РУЛ ВО КОЛ СО / РУЛ ВО УПРАВЛ И С УСИЛИТ Л У те ру е о о у р ен При работающем двигателе не удержи - вайте долго рулевое колесо повернутым до упора в крайнее положение ( это может привести к поломке нас...

Jaune Noir Noir texte 1.74 RUS_UD35379_4 tableau de bord : témoins lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ток р оро A С ето е нд к тор (1/3) á С н н м к ен д не о ет р k С н н м к ен не о ет р c С н н м к ен ук те е о о о орот b С н н м к ен ук те р о о о орот Ú С н н м р р д к - куму ...

Jaune Noir Noir texte 1.78 RUS_UD35036_3 tableau de bord : afficheurs et indicateurs (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Д е нд к тор (2/2) Ук те уро н то A Число квадратных высвечиваемых деле - ний указывает на уровень топлива . огда уровень топлива минимальный , загора - ется последнее ква...

Jaune Noir Noir texte 1.79 RUS_UD35037_4 Ordinateur de bord : généralités (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ОРТОВО КО П Т Р : о е еден (1/2) орто о ком тер A зависимости от комплектации автомо - биля , он отображает следующие показа - ния : – пройденный путь ; – данные о поездке ; – информ...

Jaune Noir Noir texte 1.81 RUS_UD35382_5 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ОРТОВО КО П Т Р : р метр ое дк (1/4) Инд к ере енно н е н орм н тке р оро АВИСИТ ОТ КО ПЛ КТАЦИИ АВТО О ИЛ И СТРА ПОСТАВКИ . Пр мер ор ок н н д ее По нен к р нн м ок н м д е...

Jaune Noir Noir texte 1.8 5 RUS_UD35 38 3_4 O rdinateur de b ord : m essag es d'inform ation (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 БО ТОВО КОМ ТЕ : E SC казывает на отклю ение антипробуксово но системы . казывает на отклю ение потребителе лектро нер ии для предотвращения разрядки аккумуляторно...

Jaune Noir Noir texte 1.87 RUS_UD35385_4 Ordinateur de bord : messages d'alerte (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 Он е т ме те к ен ем н но м ® ред т В м е е о но т немед енно о т но т томо , к к то ко то о о т у о д ен . О т но те д те не у к те е о . О р т те н ер ну т н ком н - ро од те...

Jaune Noir Noir texte 1.88 RUS_UD35038_2 heure et température exterieure (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ПОКА А И ВР И И Т П РАТУР АРУ О О ВО ДУ А (1/2) Продолжительно нажмите на нижнюю кнопку , чтобы войти в режим установки часов . огда мигают только часы , на - жмите на верхнюю кнопку ...

Jaune Noir Noir texte 1.90 RUS_UD35380_2 Rétroviseurs (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 РКАЛА АД О ВИДА Внутреннее ерк о дне о д Положение зерк ала можно отрегули - ровать . При движении в темное время суток во избежание ослепления светом фар следующего позади автомобиля : по - тяните за р...

Jaune Noir Noir texte 1.91 RUS_UD21794_2 Essuie-vitre / lave-vitre (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 СТ КЛОО ИСТИТ Л , СТ КЛОО ВАТ Л (1/2) А томо , о н енн тек оо т те ем д т ком до д A о т но к B тем том т е ко о к е - н тек оо т те . После установки рычага в это поло - жение система обна...

Jaune Noir Noir texte 1.92 RUS_UD217 94_2 E ssuie-vi tre / lave -vi tre (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ТЕКЛООЧИ ТИТЕЛ , ТЕКЛООМЫВАТЕЛ (2/2) еред тем как проводить осмотр подкапотно о про - странства , установите ры а переклю ателя стеклоо ис - тителя в поло ение A ( выклю ено ). уществу...

Jaune Noir Noir texte 1.94 RUS_UD128 34_1 E clairag es et sig nalisations exté rieures (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 á Ф сли ры а переклю ателя 1 на одится в поло ении бли не о света ар , потяните е о на себя . ри вклю ении дальне о света ар на щитке приборов за орается соответству - ю...

Jaune Noir Noir texte 1.97 RUS_UD21795_2 avertisseurs sonore et lumineux (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ВУКОВА И СВ ТОВА СИ АЛИ АЦИ Ук те о орото ля включения указателей поворотов пе - редвиньте рычаг подрулевого переключа - теля 1 в плоскости рулевого колеса в на - правлении поворота ....

Jaune Noir Noir texte 1.98 RUS_UD23311_4 réservoir carburant (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ТОПЛИВНЫЙ БАК (1/2) Заправка топливом Чтобы открыть крышку лючка наливной горловины 1 , откройте дверь водителя . В зависимости от комплектации автомо - биля , отоприте замок пробки 2 с помо - щь...

Jaune Noir Noir texte 1.99 RUS_UD23311_4 réservoir carburant (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_1 ТОПЛИВ АК (2/2) б с л у ж и в а н и е с и с т е м ы подачи топлива ( Б , элек - тропроводк а , топливопро - воды , инжекторы , защитные крышки и т . д .) или изменение ее кон - струкции категорич...

Jaune Noir Noir texte 2.2 RUS_UD26200_2 rodag e / contacteur de dé m arrag e (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 ОБКАТКА , АМОК А И АНИЯ « » (D ) сли дви атель не запустился с перво попытки , перед повторным вклю ением стартера клю необ одимо установить в ис одное поло ение . разу после запу...

Jaune Noir Noir texte 2.3 RUS_UD26603_2 mise en route / arrêt du moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 ЗАПУСК , ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя Поверните ключ в замке зажигания до по - ложения « Зажигание » M и удерживайте его в этом положении , пока не погаснет сигнальная лампа пр...

Jaune Noir Noir texte 2.4 RUS_UD35 38 6_3 F onction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 Ф НКЦИЯ S T O P A N D S T A R T (1 /3 ) та система позволяет снизить потребле - ние топлива и выброс парниковы азов . о да автомобиль тро ается с места , сис - тема автомати ески вклю ается...

Jaune Noir Noir texte 2.5 RUS_UD35386_3 Fonction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 У КЦИ STOP AND START (2/3) У о , р котор д те не ере од т ду ре м некоторых условиях система перевода двигателя в ждущий режим не работает , в частности : – включен задний ход ; – не заперт ка...

Jaune Noir Noir texte 2.6 RUS_UD35386_3 Fonction stop and start (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 У КЦИ STOP AND START (3/3) В к ен е , к ен е унк ля отключения функции нажмите на вы - ключатель 1 . агорается встроенный в кнопку индикатор 2 . нова нажмите на выключатель для вклю - чения си...

Jaune Noir Noir texte 2.7 RUS_UD12840_1 particularités (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 ОСО ОСТИ АВТО О ИЛ С ДИ Л ДВИ АТ Л ер редо торо но т мнее рем о избежание возможных проблем , свя - занных с низкой температурой наружного воздуха : – следите за тем , чтобы аккумулятор - ная батарея в...

Jaune Noir Noir texte 2.8 RUS_UD35377_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д И , Р И ВО Д И ECO (1/4) асход топлива определен стандартным утвержденным методом . анный метод используется всеми производителями и позволяет сравнивать автомоби...

Jaune Noir Noir texte 2.9 RUS_UD35377_1 Conseils de conduite, ECO conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 Р КО ДАЦИИ ПО ВО Д И , Р И ВО Д И ECO (2/4) Вк ен е унк ажмите выключатель 2 . агорится сигнальная лампа , встроенная в выключатель 2 . процессе движения можно временно выйти из реж...

Jaune Noir Noir texte 2.10 RUS_UD35 37 7 _1 C onseils de conduite, E C O conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 , E CO – ккуратная езда с небольшо скорос - тью до полно о про рева дви ателя предпо тительнее про рева дви ателя на олостом оду на стоянке . – корость - доро ое удовольствие...

Jaune Noir Noir texte 2.13 RUS_UD25 7 16_1 E nvi ronnem ent (sans m arque) (X44 - X45 - X7 7 - X8 1 - X8 5 - X90 - X91 - X8 3 - X61 - T E ST - X95 - J95 - R95 - F 90 P h 2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H 7 9 - X62 - X32 - X09 - RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 О АНА ОК А Е ЕДЫ В аш автомобиль сконструирован ...

Jaune Noir Noir texte 2.14 RUS_UD18075_2 levier de vitesses /direction assistée (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 Р А П Р КЛ И П Р ДА Р ерек ен еред Вк ен е дне о од а неподвижном автомобиле пере - двиньте рычаг переключения передач сначала в нейтральное положение , а затем в положение зад...

Jaune Noir Noir texte 2.15 RUS_UD18268_1 frein à main/escamotable (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 Сто но н тормо Вк ен е то но но о тормо Потяните рукоятку вверх и убедитесь , что автомобиль надежно заторможен . В к ен е то но но о тормо легка потяните рычаг вверх и , нажав на кнопку 1 ,...

Jaune Noir Noir texte 2.16 RUS_UD35 37 8 _1 Dispositifs de correction et d’ assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 И ТЕМЫ КО ЕКЦИИ И ОМО И И ВО ДЕНИИ (1 /5 ) Н – индик аторы © и x на щитке приборов , а так е сообщения « » , « роверьте тормозную систему » и « . . E SC » ...

Jaune Noir Noir texte 2.19 RUS_UD35378_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 СИСТ КОРР КЦИИ И ПО О И ПРИ ВО Д ИИ (4/5) Контро у то о т сли автомобиль снабжен системой контроля устойчивости , она помогает улучшить управляемость на дорога...

Jaune Noir Noir texte 2.20 RUS_UD35378_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 СИСТ КОРР КЦИИ И ПО О И ПРИ ВО Д ИИ (5/5) С тем омо р тро н ме т н од еме та система помогает вам при трогании с места на под еме . на препятствует откату авто...

Jaune Noir Noir texte 2.21 RUS_UD35 38 7 _2 A ve rtisseur de perte de pression des pneum atiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 И ТЕМА ИНДИКАЦИИ НИ ЕНИЯ ДАВЛЕНИЯ В ИНА (1 /3 ) 1 2 сли автомобиль оборудован соответ - ствующим образом , та система будет со - общать о потере давления в одн...

Jaune Noir Noir texte 2.22 RUS_UD35387_2 Avertisseur de perte de pression des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 СИСТ А И ДИКАЦИИ С И И ДАВЛ И В И А (2/3) 2 3 4 Пр ме н е талонное давление воздуха в шинах не должно быть меньше давления , указан - ного на этикетке на торцевой ча...

Jaune Noir Noir texte 2.24 RUS_UD35388_5 régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 СИСТ А ПОДД Р А И / О РА И И СКОРОСТИ : унк о р н ен коро т (1/3) граничитель скорости - это устройство , которое позволяет не превышать задан - ную ами скорость дв...

Jaune Noir Noir texte 2.31 RUS_UD21323_2 vé h icule ave c la fonction & quot; b ridag e vi tesse& quot; (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 АВТОМОБИЛИ Ф НКЦИЕ « ФИК И ОВАННАЯ КО О Т » корость дви ения автомобиля мо ет быть постоянно о рани ена иксирован - ным зна ением скорости в зав...

Jaune Noir Noir texte 2.34 RUS_UD21026_1 Prise de mouvement (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 ОТ ОР О ОСТИ Пр еден е тем де т е а неподвижном автомобиле , при работе двигателя на холостом ходу и коробке пе - редач в нейтральном положении : – нажмите на педаль сцепления ; – нажмите на выклю...

Jaune Noir Noir texte 2.35 RUS_UD13449_1 ralenti accéléré (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 Р И УСКОР О О ОЛОСТО О ОДА ажмите на выключатель 1 , система включится через несколько секунд . И менен е ре м у коренно о о о то о од Чтобы увеличить или уменьшить обороты двигателя в режиме ускоре...

Jaune Noir Noir texte 2.36 RUS_UD21333_1 Différentiel à glissement limité (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 амобл окирующийся дифференциал контролирует величину крутящего мо - мента , передаваемого на к аждое из задних колес . условиях слабого сцепления с доро - гой и при движении на малой...

Jaune Noir Noir texte 2.37 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 РО ОТИ ИРОВА А КОРО КА П Р ДА (1/6) Се ектор 1 – н позволяет включить первую пере - дачу , выбрать задний ход и нейтраль - ное положение , а также переключать передачи в ручном режиме . ...

Jaune Noir Noir texte 2.40 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 РО ОТИ ИРОВА А КОРО КА П Р ДА (4/6) А том т е к ре м р от втоматический режим включается при каждом включении зажигания на автомо - биле . При этом на дисплее появится буква A . ы можете...

Jaune Noir Noir texte 2.41 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 РО ОТИ ИРОВА А КОРО КА П Р ДА (5/6) О о е у о д ен Ре м « не » случае движения по дороге с низким сцеплением ( снег , грязь и т . п .), нажмите на выключатель 7 , на щитке приборов за - ...

Jaune Noir Noir texte 2.42 RUS_UD17010_2 Boite de vitesses Quickshift (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_2 РО ОТИ ИРОВА А КОРО КА П Р ДА (6/6) уко о н – сли ы слишком долго удерживаете автомобиль на уклоне , не нажимая на педаль тормоза или не включая стоя - ночный тормоз , система подвергает...

Jaune Noir Noir texte 3.2 RUS_UD12856_1 aerateurs (sorties d'air) (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 1 ешетка обдува бокового стекла . 2 Боковой дефлектор . 3 ешетки обдува ветрового стекла . 4 ентральные дефлекторы . 5 Боковой дефлектор . 6 ешетка обдува бокового стекла . 7 тверстия обдува...

Jaune Noir Noir texte 3.3 RUS_UD12856_1 aerateurs (sorties d'air) (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 Д Л КТОР , от ер т од о ду (2/2) Де ектор 1 2 Чтобы открыть , нажмите на дефлектор . ля того , чтобы направить дефлектор , возьмите его и поверните в желаемое по - ложение . 1 2 ля удаления ...

Jaune Noir Noir texte 3.4 RUS_UD16370_2 chauffage - ventilation avec isolation de l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 СИСТ А ОТОПЛ И , КО ДИЦИО Р С РУ УПРАВЛ И (1/3) Ор н у р ен A егулировка количества воздуха , по - даваемого в салон . B ключение режима рециркуляции воз - духа (...

Jaune Noir Noir texte 3.7 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 9 или 10 - Переключатели температуры воздуха . 11 - ы к л юч ател ь о б о г р е ва з а д н е го стекла и / или наружных зеркал зад - него вида . 12 - ыключатель рециркуляции воздуха . Ин орм о ет о к ...

Jaune Noir Noir texte 3.9 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 И менен е том т е ко о ре м бычный режим работы системы – ав - томатический , но вы можете изменять регулировки системы ( распределение воздуха и т . п .). Подробное описание пе - речисленных функций ...

Jaune Noir Noir texte 3.10 RUS_UD21324_2 air conditionné (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 ô оздух поступает в салон только через дефлекторы , расположен - ные на приборной панели . ö оздух направляется ко всем дефлекторам и к ногам пассажи - ров . F оздух направляется в основ - ном к нога...

Jaune Noir Noir texte 3.13 RUS_UD345 8 2_2 A ir conditionné : inform ations et conseils utilisation (X8 7 - X8 2 - X07 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 Н большинстве слу аев при обнару ении н е и с п р а в н о с т и с и с т е м ы с л ед у ет обращаться на сервисную стан ию компании - производи...

Jaune Noir Noir texte 3.14 RUS_UD34900_4 vitres (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 ОСТ КЛ И (1/2) е прислоняйте какие - либо предметы к приоткрытому окну : опасность по - вреждения стеклопод емника . 1 2 3 Э ектро тек о од емн к Пр к енном н : – нажмите на соответствующий пере - ключатель ,...

Jaune Noir Noir texte 3.15 RUS_UD34900_4 vitres (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 Им у н ектро тек о од емн к мпульсный режим является дополни - тельным режимом электростеклопод ем - ников , описанных выше . В том ре ме тек о од емн к д ер од те р от ет то ко н о у к н е . Кр тко ременно н...

Jaune Noir Noir texte 3.16 RUS_UD12863_1 Eclairage intérieur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 ОСВ И САЛО А 1 2 П он Перемещая переключатель 1 , вы вклю - чаете режим : – включения осветительных приборов ; – работы осветительных приборов , управляемый открыванием одной из дверей ; свещение...

Jaune Noir Noir texte 3.17 RUS_UD35381_3 pare-soleil / poignée de maintien (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 Пору ен 3 Поручень служит поддержкой во время движения . СОЛ Ц А ИТ КО Р К , ПОРУ о н е тн ко рек пустите козырек 1 . ы можете прижать его к стеклу двери . 1 3 е используйте его при...

Jaune Noir Noir texte 3.19 RUS_UD34902_5 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 В В ОТД Л И , ИКИ В САЛО (1/6) Ве е е к ередн д ер Ве е о к 1 Ве е о к 2 е используйте его как ручку для закры - вания двери . Ве е о к 3 нем можно поместить бутылку емко - стью 1,5 литра...

Jaune Noir Noir texte 3.22 RUS_UD34902_5 rang em ents dans l'h ab itacle (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 23 24 25 26 ВЕ ЕВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ , Я ИКИ В АЛОНЕ (4 /6 ) Д 2 4 отяните дер атель на себя до кон а . оверните е о и задвиньте ее до упора . помощью за има 2 3 ы мо ете при - крепить докум...

Jaune Noir Noir texte 3.23 RUS_UD34902_5 rangements dans l'habitacle (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 Пр ме н е : прежде чем поднимать спинку среднего сиденья , верните столик в его исходное положение . бедитесь в надежной фиксации спинки среднего си - денья . В В ОТД Л И , ИКИ В САЛО (5/...

Jaune Noir Noir texte 3.25 RUS_UD21612_1 B anquette arriè re (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 АДНИЕ МНО ОМЕ ТНЫЕ ИДЕН Я (1 /2) Для ка до о мно оместно о сиденья под - нимите ры а и 2 , на одящиеся на задне стороне ка до о сиденья . ыступы 3 вы - одят , указывая , то мно оместное сиде - нь...

Jaune Noir Noir texte 3.27 RUS_UD26590_2 système de navigation (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 По всем вопросам , связанным с ра - ботой данного оборудования : см . ин - струкцию по оборудованию , которую мы рекомендуем хранить с другой бортовой документацией . В троенн тем у р ен те е о...

Jaune Noir Noir texte 3.28 RUS_UD29330_4 Transport d objets (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 П Р ВО КА РУ ОВ (1/2) F макс .: 625 да азмещайте наиболее тя - желые предметы на полу . Пользуйтесь устройствами для крепления , распол о - женными на полу багажного отделе - ния , если автомобиль...

Jaune Noir Noir texte 3.29 RUS_UD29330_4 Transport d objets (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_3 П Р ВО КА РУ ОВ (2/2) ук ро к У т но к р е но о у тро т д ук ро к становите шаровую сцепную головку с соблюдением высоты D , которая должна быть в пределах 350 - 420 мм при загру - женном автомоби...

Jaune Noir Noir texte 4.2 RUS_UD23312_4 capot moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 КАПОТ (1/2) Чтобы открыть капот , потяните за руко - ятку 1 . От р н е мк е о но т к от ля открытия капота потяните за ручку 2 . аже после несильного удара по облицовке ради - атора или по капоту как мож...

Jaune Noir Noir texte 4.4 RUS_UD35390_5 niveau huile moteur : généralité (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 УРОВ АСЛА В ДВИ АТ Л : о е еден (1/2) уро ен м м н м н : а щитке приборов появляется сообще - ние « П . М », и за - горается сигнальная лампа © . Сро но до е те м о до норм - но о уро...

Jaune Noir Noir texte 4.6 RUS_UD34903_4 Nive au h uile m oteur : appoint/ rem plissag e (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 Д / втомобиль с неработающим олодным дви ателем ( например , до перво о в те е - ние дня запуска дви ателя ) дол ен на о - диться на оризонтально площадке . Т – ыкрутит...

Jaune Noir Noir texte 4.7 RUS_UD34903_4 Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 р к : доливая масло , следите за тем , чтобы оно не попало на детали двигателя : это может вызвать возгора - ние . е забудьте правильно завернуть пробку , иначе может произой...

Jaune Noir Noir texte 4.8 RUS_UD26606_2 nive aux (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 ОВНИ К Л АТАЦИОННЫ ИДКО ТЕ (1 /3 ) Т еоб одимо ре улярно проверять уро - вень тормозно идкости , особенно если ы заме аете да е небольшое уменьше - ние ективности работы тормозно системы . роверка уровня осу...

Jaune Noir Noir texte 4.11 RUS_UD13832_1 Pression de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 ДАВЛ И ВО ДУ А В И А авление воздуха в шинах соответствует указанному на этикетке A , расположен - ной на торце двери водителя . Чтобы про - читать прочитать ее , откройте дверь...

Jaune Noir Noir texte 4.12 RUS_UD35391_4 batterie (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 зависимости от комплектации автомо - биля заряженность батареи постоянно контролируется . При выключении зажигания некоторые потребители также могут быть отключены ( ближний свет фар , аудиосистема , венти ...

Jaune Noir Noir texte 4.13 RUS_UD25719_1 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X77 - J77 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - X62 - X67 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_4 У ОД А КУ ОВО АВТО О ИЛ (1/2) то едует де т : егулярно мойте аш автомобиль р к енном д те е , моющим...

Jaune Noir Noir texte 5.2 RUS_UD34904_5 Crevaison, roue de secours (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ПРОКОЛ И , АПАС О КОЛ СО (1/2) а автомобилях , оборудованных запас - ным колесом , оно находится под кузовом . сли запасное колесо хра - нилось в течение нескольких лет , передайте его меха...

Jaune Noir Noir texte 5.4 RUS_UD34991_4 blocs outils / enjoliveur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 А ОР И СТРУ ТОВ Р о о ен е н ор н трументо абор инструментов 1 находится под си - деньем водителя . ля извлечения инструментов сдвиньте вперед сиденье водителя и откиньте его спинку ( см . р...

Jaune Noir Noir texte 5.5 RUS_UD34992_2 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 КО ПЛ КТ ДЛ АКА ИВА И И (1/6) A B е используйте комплект , е с л и ш и н а п о в р е ж д е н а вследствие движения с про - колотой шиной . Перед проведением ремонта внима - тельно осм...

Jaune Noir Noir texte 5.6 RUS_UD34992_2 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 КО ПЛ КТ ДЛ АКА ИВА И И (2/6) Ком ект д н к н н C зависимости от комплектации автомо - биля , в случае прокола шины исполь - зуйте комплект для накачивания шин 1 , находящийся под сид...

Jaune Noir Noir texte 5.8 RUS_UD34992_2 Kit de gonflage des pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 КО ПЛ КТ ДЛ АКА ИВА И И (4/6) аклейте этикетку с напоминанием о пра - вилах вождения после ремонта на видное место на приборной панели . ложите комплект под сиденье водителя . Без про...

Jaune Noir Noir texte 5.11 RUS_UD21929_2 Enjoliveurs (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 Д КОРАТИВ КОЛПАКИ (1/2) Декор т н ко е н ко к 2 ( кр ко е н е о т ) нимите его ключом для декоративных колпаков 1 ( находится в наборе инстру - ментов ), достаточно глубоко вставив крючок в отверстие ряд...

Jaune Noir Noir texte 5.13 RUS_UD34905_4 changement de roue : cric hydraulique (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 случае снятия двускатных колес , отвер - ните удлинитель вентиля 1 . е уд те о т т е о н ме то р о р тно у т но ке ко е . азблокируйте колесные болты , устано - вив колесный клю...

Jaune Noir Noir texte 5.18 RUS_UD22104_3 pneumatiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 И (1/3) У од н м ины должны быть в исправном со - стоянии , а протектор должен иметь до - статочную глубину рисунка ; шины , ре - комендованные техническими отделами компании - производителя , имеют спе...

Jaune Noir Noir texte 5 .20 RUS_UD22104_3 pneum atiques (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ИНЫ (3 /3 ) О Ц становка шин , размер которы больше размера установленны на автомобиль первона ально . А В . А В . риме ание : для автомобиля с задним приводом и с дву скатными колесами , устанавлива ...

Jaune Noir Noir texte 5.21 RUS_UD26201_3 projecteurs avant : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 Ук те о орото нимите крышку A и поверните патрон 1 на четверть оборота . При установке правильно расположите патрон относительно устройства защиты от неправильной установк...

Jaune Noir Noir texte 5.22 RUS_UD26201_3 projecteurs avant : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 р д о е ен о орот ( в зависимости от комплектации авто - мобиля ) нимите крышку D и поверните патрон 5 на четверть оборота . Т м : H7. Пр ме н е : после замены лампы , про...

Jaune Noir Noir texte 5.23 RUS_UD13475_1 Projecteur avant : feux de brouillard (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 АР ОЛОВ О О СВ ТА рот отум нн е р Прот отум нн е р 1 братитесь на сервисную станцию компании - производителя . се работы по техобслужива - нию или модификации элек - т р о о б о...

Jaune Noir Noir texte 5.25 RUS_UD34907_2 feux arrière version fourgon : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 АД И О АРИ : мен м (1/2) дн е он р зависимости от комплектации авто - мобиля , снимите защитные решетки . тверните две гайки 1 и потяните блок задних фонарей A ...

Jaune Noir Noir texte 5.27 RUS_UD34908_2 eclairage intérieur : remplacement des lampes (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ОСВ И САЛО А : мен м П он A помощью инструмента типа плоской от - вертки отсоедините крышку плафона . звлеките лампу . Т м 1 : о то 10W . Т м 2 ( в зависимости от компле...

Jaune Noir Noir texte 5.28 RUS_UD26607_4 Fusibles (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ПЛАВКИ ПР ДО РА ИТ ЛИ (1/5) 1 При возникновении неисправности одного из электроприборов , прежде всего , про - верьте соответствующие предохрани - тели . звлеките предохранитель с помощью зажима 1 , располо...

Jaune Noir Noir texte 5.36 RUS_UD18188_2 Badge accès mains libres : pile (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ПРИ ОП Р ДАТ ИК СИСТ ДОСТУПА КЛ А : емент т н мен емент т н ткройте корпус с помощью монеты , вставленной в прорезь 1 . е выбрасывайте использо - ванные элементы питания . Передайте и...

Jaune Noir Noir texte 5.37 RUS_UD21798_2 balais d'essuie-vitre avant (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ТКИ СТ КЛОО ИСТИТ Л – нажмите на язычок 3 и сдвиньте щетку вниз так , чтобы освободить крючок 5 рычага стеклоочистителя ; – сместите щетку A , затем приподни - мите B и снимите ее . У т н...

Jaune Noir Noir texte 5.38 RUS_UD12897_1 remorque : dépannage (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 УКСИРОВКА : р не р но т (1/2) Ру е ое ко е о не до но т о - к ро но к н до ен н од т о о ен « » ( - н е ), то нео од мо д то о , то н ук руемом томо е р от то - н ук те о орот . В темное рем уто...

Jaune Noir Noir texte 5 .39 RUS_UD128 97 _1 rem orque : dé pannag e (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 В 4 : , сна ала завернув до упора от руки , а затем довернув с помощью ко - лесно о клю а , располо енно о в наборе инструментов 3 . Б К И ОВКА : (2/2) ри укладке инструментов , располо ит...

Jaune Noir Noir texte 5 .40 RUS_UD128 94_1 pré -é quipem ent radio (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 МЕ ТО ОД ТАНОВК АВТОМА НИТОЛЫ сли аш автомобиль не оснащен ауди - осистемо , у ас имеется пространство , отведенное под установку : – аудиосистема 1 ; – передние ромко оворители 2 ( в зави ...

Jaune Noir Noir texte 5 .41 RUS_UD33493_1 A ccessoires V T (X98 - X8 7 - X07 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 ДО ОЛНИТЕЛ НОЕ ОБО ДОВАНИЕ еред установко оборудования данно о типа ( а именно , для радиоприемника / передат ика , необ одимо у итывать диапа - зон астот , уровень мощности , располо ...

Jaune Noir Noir texte 5.42 RUS_UD12899_1 anomalies de fonctionnement (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_5 Пр к ен т ртер ВО О ПРИ И ТО Д ЛАТ игнальные лампы на щитке приборов гаснут или не загораются , стартер не включается . леммы аккумуляторной батареи плохо затянуты , не подключены или оки...

Jaune Noir Noir texte 6.2 RUS_UD34909_4 plaques d'identification (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ АВТОМОБИЛЯ (1 /2) A A 9 - , - - . Т A 1 азвание из отовителя . 2 3 денти ика ионны номер . В B . 4 аксимальная разрешенная масса автомобиля с рузом (M M A C ). 5 ак...

Jaune Noir Noir texte 6.4 RUS_UD23569_2 Plaques d'identifications moteur (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 ИД ТИ ИКАЦИО ТА ЛИ КИ ДВИ АТ Л Пр к е н те нео о - д мо т н н орм , ко - тор одер т т ке н д - те е н н к е ке A . ( ее расположение зависит от двигателя ) 1 ип двигателя . 2 ндекс дв...

Jaune Noir Noir texte 6.5 RUS_UD12904_1 Caractéristiques moteur (commercialisation suivant pays) (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 АРАКТ РИСТИКИ ДВИ АТ Л Т д те ( указан на табличке изготовителя ) M9T Р о о ем д те , см 3 2 299 В р к то изельный двигатель Т то изельное топливо

Jaune Noir Noir texte 6.8 RUS_UD26228_5 Masses (en kg) : commercialisation suivant pays (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 АССОВ АРАКТ РИСТИКИ , к од к м о до 3,5 тонн од к м о 4,5 тонн к м н р ре енн м томо ру ко к м н р ре енн м томо р е - ом ти массовые характеристики указаны на табличке...

Jaune Noir Noir texte 6.9 RUS_UD7339_1 Pièces de rechange et réparations (X76 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 ригинальные запасные части созданы на основе очень жестких технических требований и подвергаются специальным испытаниям . Поэтому они соответствуют всем техническим требованиям к анал...

Jaune Noir Noir texte 6.10 RUS_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 ПОДТВ Р ДА И ДОКУ Т Т И СКО О О СЛУ ИВА И (1/6) ата : м : счет...

Jaune Noir Noir texte 6.16 RUS_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_6 ПРОВ РКА А ТИКОРРО ИО О О ПОКР ТИ (1/6) случае , когда продолжение действия гарантии обусловлено ремонтом , этот ремонт указывается ниже . VIN ( И А ): .........................

Jaune Noir Noir texte 7.1 FRA_UD35248_3 Index (NU 1033) (X62 - Renault) RUS_NU_1033-1_X62_Renault_7 АЛ АВИТ УКА АТ Л (1/4) E ESC: система поддержания курсовой устойчивости ..... 2.16 2.20 А Б ................................................................................... 2.16 2.20 аварийная свет...