Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC53E / DCR-PC55E

стр. 2 - Прочтите฀перед฀началом฀работы; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ฀Месяц฀изготовления; ДЛЯ฀ПОКУПАТЕЛЕЙ฀В฀ЕВРОПЕ; ВНИМАНИЕ; Примечания฀по฀эксплуатации

2 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Прочтите฀перед฀началом฀работы Перед฀эксплуатацией฀аппарата฀ внимательно฀прочтите฀данное฀ руководство฀и฀сохраните฀его฀для฀ дальнейших฀справок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во฀избежание฀пожара฀или฀поражения฀электрическим฀током฀не฀допускайте฀попадания฀аппарата฀под฀дождь฀или฀во฀влажн...

стр. 3 - Использование฀видеокамеры; Панель฀ЖКД; Об฀элементах฀меню,฀панели฀ЖКД฀и฀; Продолжение฀

3 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Использование฀видеокамеры •฀Не฀держите฀камеру฀за฀указанные฀ ниже฀детали. Панель฀ЖКД Крышка฀батарейного฀блока Крышка฀держателя •฀Прежде฀чем฀подключить฀ видеокамеру฀к฀другому฀устройству฀ с฀помощью฀кабелей฀USB฀или฀ i.LINK,฀убедитесь,฀что฀штекер฀ вставляется฀правильной฀...

стр. 4 - Об฀объективе฀Carl฀Zeiss; Прочтите฀перед฀началом฀работы฀(продолжение)

4 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Экранные฀дисплеи฀с฀сообщениями฀ на฀языке฀той฀или฀иной฀страны฀ используются฀для฀иллюстрации฀ рабочего฀процесса.฀Если฀это฀ необходимо,฀перед฀использованием฀ видеокамеры฀измените฀язык฀ сообщений฀на฀экране฀(стр.฀15). •฀Рисунки,฀используемые฀в฀данном฀ руководстве,฀выпо...

стр. 5 - Содержание; Подготовка฀к฀эксплуатации; Запись

5 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Содержание Подготовка฀к฀эксплуатации Пункт฀1.฀Проверка฀прилагаемых฀деталей฀............................................8Пункт฀2.฀Зарядка฀батарейного฀блока฀...................................................9Пункт฀3.฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀видеокамеры฀฀........

стр. 6 - Использование฀меню; Меню฀

6 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Поиск฀начальной฀точки฀........................................................................31 Поиск฀последнего฀эпизода฀самой฀последней฀записи฀(END฀SEARCH)฀....31Ручной฀поиск฀(EDIT฀SEARCH)฀.....................................................................31Прос...

стр. 8 - Пункт฀1.฀Проверка฀прилагаемых฀деталей; Убедитесь,฀что฀в฀комплект฀поставки฀

8 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀1.฀Проверка฀прилагаемых฀деталей Убедитесь,฀что฀в฀комплект฀поставки฀ видеокамеры฀входят฀следующие฀ принадлежности. Цифра฀в฀круглых฀скобках฀обозначает฀ количество฀поставляемых฀деталей. “Memory฀Stick฀Duo”฀16МБ฀(1)฀฀(стр.฀18,฀110)฀(DCR-PC55E) Адаптер฀для฀Memory฀St...

стр. 9 - Пункт฀2.฀Зарядка฀батарейного฀блока; Чтобы฀зарядить฀батарейный฀блок฀; Переключатель฀POWER; ฀ Чтобы฀открыть฀крышку฀; Закройте฀крышку฀полностью.; ฀ Переместите฀переключатель฀

9 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀2.฀Зарядка฀батарейного฀блока Чтобы฀зарядить฀батарейный฀блок฀ “InfoLITHIUM”฀(Серия฀A)฀(стр.฀112),฀ подключите฀его฀к฀видеокамере. •฀Можно฀использовать฀только฀батарейный฀ блок฀“InfoLITHIUM”฀( NP-FA50 ). ฀ ฀ Переключатель฀POWER ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ...

стр. 10 - ฀ Подсоедините฀адаптер฀; Меткой฀; ฀ Подсоедините฀провод฀питания฀; Зарядка฀батарейного฀блока฀только฀с฀; Гнездо฀DC฀IN

10 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 5 ฀ Подсоедините฀адаптер฀ переменного฀тока฀к฀гнезду฀DC฀IN฀устройства฀Handycam฀Station. Меткой฀  ฀ вверх Гнездо฀DC฀IN 6 ฀ Подсоедините฀провод฀питания฀ к฀адаптеру฀переменного฀тока฀и฀сетевой฀розетке. 7 ฀ Установите฀видеокамеру฀в฀ устройство฀Handycam฀Station.  ฀฀Откр...

стр. 11 - Кнопка฀RELEASE

11 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Отсоедините฀видеокамеру฀от฀ устройства฀Handycam฀Station  ฀ Выключите฀питание฀видеокамеры,฀ затем฀нажмите฀кнопку฀RELEASE฀ и฀отсоедините฀видеокамеру฀от฀ устройства฀Handycam฀Station. Кнопка฀RELEASE  ฀ Закройте฀крышку฀интерфейсного฀ разъема....

стр. 13 - Пункт฀3.฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀; ฀ Перемещайте฀переключатель฀; Если฀переключатель฀; Загорающиеся฀индикаторы; ฀Держите฀видеокамеру฀; Выключение฀питания

13 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀3.฀Включение฀питания฀и฀удерживание฀ видеокамеры฀ Для฀записи฀или฀воспроизведения฀ перемещайте฀переключатель฀ POWER,฀пока฀не฀загорится฀ соответствующий฀индикатор. При฀первом฀использовании฀ переключателя฀отобразится฀экран฀ [УСТАН฀ЧАСОВ]...

стр. 14 - Пункт฀4.฀Регулировка฀панели฀ЖКД; Затемнение฀экрана฀ЖКД

14 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀4.฀Регулировка฀панели฀ЖКД Панель฀ЖКД Откройте฀панель฀ЖКД,฀установив฀ее฀ под฀углом฀90฀градусов฀к฀видеокамере฀ (  ),฀а฀затем฀поверните฀панель฀ на฀нужный฀угол฀для฀записи฀или฀ воспроизведения฀(  ). 2 1 ฀ ฀ ฀ ฀ 180฀градусов฀(макс.) 90฀градусов฀(макс.) DISP/BATT฀...

стр. 15 - Пункт฀5.฀Использование฀сенсорной฀панели; Чтобы฀скрыть฀экранные฀индикаторы; Изменение฀настроек฀языка; ฀ Нажмите฀

15 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀5.฀Использование฀сенсорной฀панели С฀помощью฀сенсорной฀панели฀ можно฀воспроизводить฀изображения฀ (стр.฀23)฀или฀изменять฀параметры฀ (стр.฀36). Придерживайте฀рукой฀панель฀ЖКД฀с฀обратной฀стороны.฀Легким฀касанием฀нажимайте฀кнопки,฀отображ...

стр. 16 - ฀ Нажмите฀в฀области฀

16 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 3 ฀ Нажмите฀в฀области฀ индикатора,฀который฀требуется฀проверить. На฀экране฀будут฀отображены฀ значения฀индикаторов฀в฀этой฀ области.฀Если฀не฀удается฀найти฀ индикатор,฀который฀необходимо฀ проверить,฀нажмите฀ / ฀для฀ переключения.฀ При฀нажатии฀ ฀на฀панели฀ снова฀отобраз...

стр. 17 - Пункт฀6.฀Установка฀даты฀и฀времени; около฀2฀месяцев; УСТ КАМЕРЫ; ฀ Выберите฀меню฀; УСТАН ЧАСОВ; помощью฀кнопок฀; ฀ Установите฀для฀параметра฀

17 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀6.฀Установка฀даты฀и฀времени При฀первом฀использовании฀ видеокамеры฀выполните฀установку฀ даты฀и฀времени.฀Если฀дата฀и฀ время฀не฀установлены,฀то฀при฀ каждом฀включении฀видеокамеры฀ или฀изменении฀положения฀ переключателя฀POWER฀будет฀ появл...

стр. 18 - Пункт฀7.฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo”; Кассета; ฀ Передвиньте฀рычажок฀ ฀OPEN/; Крышка; ฀ Установите฀кассету฀так,฀чтобы฀; Окошко; Извлечение฀кассеты; “Memory฀Stick฀Duo”

18 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пункт฀7.฀Установка฀кассеты฀или฀“Memory฀Stick฀Duo” Кассета Можно฀использовать฀только฀кассеты฀ mini฀DV฀ ฀(стр.฀109). •฀Время฀записи฀меняется฀в฀зависимости฀от฀ параметра฀[РЕЖИМ฀ЗАП]฀(стр.฀52). 1 ฀ Передвиньте฀рычажок฀ ฀OPEN/ EJECT฀в฀направлении฀стрелки฀и฀откройте฀крыш...

стр. 19 - Извлечение฀“Memory฀Stick฀Duo”; ฀Слегка฀нажмите฀один฀раз฀на฀

19 Подготовка฀к฀эксплуатации DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Если฀с฀силой฀вставлять฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀в฀слот฀неправильной฀стороной,฀ существует฀опасность฀повреждения฀ “Memory฀Stick฀Duo”,฀слота฀для฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀или฀данных฀ изображений. Извлечение฀“Memory฀Stick฀Duo” ฀Слегка฀нажмите฀один฀раз...

стр. 20 - Простая฀запись฀и฀воспроизведение฀฀; Простая฀запись; Фильмы฀

20 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Простая฀запись฀и฀воспроизведение฀฀ (Easy฀Handycam) Функция฀Easy฀Handycam฀обеспечивает฀оптимальную฀ настройку฀большинства฀настроек฀видеокамеры,฀что฀ освобождает฀пользователя฀от฀выполнения฀полной฀настройки. Поскольку฀становятся฀доступными฀только฀основные฀ функции,฀а฀...

стр. 21 - Запись/воспроизведение; Простое฀воспроизведение; Неподвижные฀изображения฀; Отмена฀функции฀Easy฀Handycam

21 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Простое฀воспроизведение 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀  ฀в฀направлении฀стрелки,฀пока฀ не฀загорится฀индикатор฀PLAY/EDIT. 2 ฀ Нажмите฀кнопку฀EASY฀  . Индикатор฀EASY฀загорится฀синим. Запуск режима Easy Handycam. 3 ฀ Начните฀воспроизведен...

стр. 22 - ฀Крышка฀объектива; Фильмы฀ ฀; нажмите฀эту฀кнопку฀до฀конца฀(; Остановка฀записи฀фильма; Проверка฀последней฀записи฀на฀

22 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Запись ฀Крышка฀объектива Открывается฀в฀зависимости฀ от฀положения฀переключателя฀ POWER. ฀ ฀ PHOTO Кнопка฀REC฀START/STOP฀  Переключатель฀POWER Кнопка฀REC฀START/STOP฀  1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀направлении฀стрелки,฀чтобы฀загорелся฀ соответствующий฀индика...

стр. 23 - Воспроизведение; Появится฀последнее฀записанное฀; Регулировка฀громкости; Поиск฀эпизода฀во฀время฀воспроизведения

23 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Воспроизведение 1 ฀ Перемещайте฀переключатель฀POWER฀в฀направлении฀стрелки฀до฀тех฀ пор,฀пока฀не฀загорится฀индикатор฀PLAY/EDIT. 2 ฀ Начните฀воспроизведение. Фильмы฀ ฀ На฀кассете.Нажмите฀ ,฀затем฀ ,฀чтобы฀ начать฀воспроизведение. A B C  Стоп  ...

стр. 24 - Функции,฀используемые฀для฀записи/воспроизведения฀; Панорамные฀изображения:

24 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Функции,฀используемые฀для฀записи/воспроизведения฀ и฀т.д. ЗАП ИС Ь 0:0 0:0 0 60 мин 30 мин P-ME NU 1 2 3 4 5 6 Запись Использование฀функции฀ трансфокации฀.....................................  Слегка฀передвиньте฀рычаг฀привода฀ трансфокатора฀  ฀для฀медленной฀ транс...

стр. 25 - ПОВТОР; выполняется฀повтор฀SLIDE฀SHOW฀PLUS.; ВЫБОР฀РЕЖИМА; ПРОСТОЙ; Используется฀для฀отображения฀; МОНОХРОМ; Использование฀масштаба฀

25 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) PLUS]฀и฀воспроизведение฀изображений฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀начнется฀автоматически. Для฀отмены฀функции฀SLIDE฀SHOW฀PLUS฀ нажмите฀кнопку฀SLIDE฀SHOW฀PLUS฀еще฀раз. •฀Закройте฀панель฀ЖКД฀экраном฀наружу฀(стр.฀14).•฀Функция฀SLIDE฀SHOW฀PLUS฀работает฀ ...

стр. 28 - Запись฀фильмов; На฀кассету; На฀“Memory฀Stick฀Duo”; ฀ Возможная฀продолжительность฀

28 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Индикаторы,฀отображаемые฀во฀время฀записи/ воспроизведения Запись฀фильмов На฀кассету ЗАПИСЬ 6 0 мин 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 P-MENU 1 3 2 4 5 7 6  ฀ Оставшееся฀время฀работы฀ батарейного฀блока฀(прибл.)  ฀ Режим฀записи (  ฀или฀  )฀(52)  ฀ Состояние฀записи฀([ОЖИДАН...

стр. 29 - Просмотр฀фильмов; С฀кассеты; С฀“Memory฀Stick฀Duo”; ฀ Имя฀файла฀данных

29 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Просмотр฀фильмов С฀кассеты 6 0 мин 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 : 1 5 P-MENU 1 qd 2 4 5 7 qs  ฀ Индикатор฀движения฀ленты  ฀ Кнопки฀управления฀ видеоизображением฀(23) Если฀в฀видеокамеру฀вставлена฀“Memory฀ Stick฀Duo”,฀индикатор฀ ฀(STOP)฀ изменится฀н...

стр. 30 - С฀помощью฀параметра฀[УПРАВЛ฀; В฀левом฀верхнем฀углу; Индикаторы,฀отображаемые฀во฀; Цифра฀в฀скобках฀обозначает฀

30 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Индикаторы,฀отображающиеся฀ при฀внесении฀изменений С฀помощью฀параметра฀[УПРАВЛ฀ ОТОБР]฀(стр.฀15)฀можно฀проверить฀ функцию฀каждого฀индикатора,฀ отображаемого฀на฀экране฀ЖКД. В฀левом฀฀ верхнем฀углу В฀правом฀ верхнем฀углу ОЖИДАН 6 0 мин 0 : 0 0 : 0 0 6 0 мин P-MENU В฀н...

стр. 31 - Поиск฀начальной฀точки; Поиск฀последнего฀эпизода฀; Нажмите฀здесь฀; ฀ Нажмите฀и฀удерживайте฀; Просмотр฀последних฀; Нажмите฀

31 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Поиск฀начальной฀точки Убедитесь,฀что฀индикатор฀CAMERA- TAPE฀горит. Поиск฀последнего฀эпизода฀ самой฀последней฀записи฀(END฀ SEARCH) Функция฀[ПОСЛ฀ФРАГМ]฀перестанет฀ работать฀после฀завершения฀записи฀на฀ кассету฀и฀ее฀извлечения. Нажмите฀  . ПОСЛ...

стр. 32 - Пульт฀дистанционного฀управления฀; Изоляционная฀вкладка; Быстрый฀поиск฀нужного฀; ฀ Во฀время฀воспроизведения฀; ฀ Нажмите฀кнопку฀STOP฀

32 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пульт฀дистанционного฀управления฀ Перед฀использованием฀пульта฀ дистанционного฀управления฀удалите฀ изоляционную฀вкладку. Изоляционная฀вкладка 6 1 q; 2 3 4 5 7 8 9  ฀Кнопка฀PHOTO฀(стр.฀22) При฀нажатии฀этой฀кнопки฀ изображение,฀отображаемое฀на฀экране,฀ будет฀записано฀...

стр. 33 - Поиск฀эпизода฀по฀дате฀записи฀; Отмена฀операции

33 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 3 ฀ Нажмите฀кнопку฀  REW฀  . Кассета฀остановится฀ автоматически,฀когда฀счетчик฀ ленты฀достигнет฀отметки฀ “0:00:00”. 4 ฀ Нажмите฀кнопку฀PLAY฀  . Воспроизведение฀начнется฀с฀ точки,฀обозначенной฀на฀счетчике฀ ленты฀отметкой฀“0:00:00”. •฀Между฀...

стр. 34 - IN; ฀ Соединительный฀кабель฀A/V฀; Если฀телевизор฀подсоединен฀к฀

34 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Воспроизведение฀изображения฀на฀экране฀ телевизора Для฀выполнения฀этой฀операции฀подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀к฀ней฀адаптера฀переменного฀тока฀(стр.฀9).฀ Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀по฀ эксплуатации,฀...

стр. 35 - Если฀используется฀телевизор฀; Если฀телевизор/видеомагнитофон฀; видеомагнитофон

35 Запись/воспроизведение DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Если฀используется฀телевизор฀ монофонического฀типа฀(т.е.฀ телевизор,฀оборудованный฀только฀ одним฀входным฀аудиогнездом) Подсоедините฀желтый฀штекер฀ соединительного฀кабеля฀A/V฀к฀ входному฀видеогнезду,฀а฀белый฀ (левый฀канал)฀или฀красный฀(правый฀ ...

стр. 36 - Использование฀элементов฀меню; перечисленных฀далее฀элементов฀меню.; ฀ Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀; ฀для฀кассеты; ฀ Нажмите฀экран฀ЖКД,฀чтобы฀выбрать฀элемент฀меню.; Недоступные฀элементы฀будут฀выделены฀серым฀цветом.; ฀Использование฀значков฀персонального฀меню฀; ฀Использование฀элементов฀меню

36 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Использование฀элементов฀меню Следуйте฀указанным฀ниже฀инструкциям฀для฀использования฀каждого฀из฀ перечисленных฀далее฀элементов฀меню. 1 ฀ Переместите฀переключатель฀POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀ соответствующий฀индикатор. Индикатор฀[CAMERA-TAPE]:฀настройки฀ ฀для฀кассеты...

стр. 37 - ฀Выберите฀нужный฀элемент.; ฀Выполните฀настройку฀элемента.

37 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1)  ฀Выберите฀нужный฀элемент. •฀Для฀выбора฀элемента฀можно฀также฀просто฀на฀него฀нажать.  ฀Выполните฀настройку฀элемента. ฀ ฀ По฀окончании฀установки฀нажмите฀  ฀(закрыть),฀чтобы฀скрыть฀экран฀ меню. ฀ ฀ Если฀изменять฀установку฀не฀требуется,฀нажмите฀ ฀...

стр. 39 - Набор฀доступных฀элементов฀меню฀(

39 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Набор฀доступных฀элементов฀меню฀(  )฀зависит฀от฀того,฀какой฀из฀индикаторов฀горит. *Этими฀функциями฀можно฀воспользоваться฀в฀режиме฀Easy฀Handycam. Положение฀индикатора: TAPE MEM PLAY/EDIT Меню฀ ฀РЕД฀И฀ВОСПР฀ (стр.฀51) ฀ИЗМ.СКОР.฀฀฀ × ฀ × ฀  ฀КОНТР...

стр. 40 - Меню฀ УСТ฀КАМЕРЫ

40 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Меню฀ УСТ฀КАМЕРЫ Установки฀для฀настройки฀видеокамеры฀в฀соответствии฀с฀условиями฀съемки฀(ЭКСПОЗИЦИЯ/БАЛАНС฀БЕЛ/STEADYSHOT฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀о฀ выб...

стр. 41 - точечный฀фотоэкспонометр); ฀АВТО

41 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ТОЧЕЧН.ЭКСП฀(универсальный฀ точечный฀фотоэкспонометр) Можно฀настроить฀и฀привязать฀ значение฀экспозиции฀к฀освещенности฀ объекта฀съемки,฀чтобы฀он฀был฀ записан฀с฀надлежащей฀яркостью฀даже฀ при฀наличии฀сильного฀контраста฀ между฀объектом฀и฀фоном฀(напри...

стр. 42 - ФОКУСИРОВКА

42 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Если฀индикатор฀ ฀продолжает฀ мигать฀даже฀после฀нажатия฀ ,฀฀ установите฀для฀параметра฀ [БАЛАНС฀БЕЛ]฀значение฀[АВТО]. •฀Если฀был฀заменен฀батарейный฀блок฀ и฀при฀этом฀был฀выбран฀параметр฀ [АВТО]฀или฀видеокамера฀выносится฀ из฀помещения฀на฀улицу฀и฀при฀этом฀ сохраняется...

стр. 43 - ТЕЛЕМАКРО; ฀РЕЖ฀ВСПЫШКИ; ฀ВКЛ; COLOR฀SLOW฀S฀

43 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Минимальное฀расстояние฀между฀ видеокамерой฀и฀объектом,฀необходимое฀ для฀получения฀четкой฀фокусировки,฀ составляет฀1฀см฀для฀режима฀ “широкоугольный”฀и฀80฀см฀для฀режима฀ “телефото”. ТЕЛЕМАКРО Этот฀параметр฀полезен฀для฀съемки฀ небольших฀объектов,฀...

стр. 44 - АВТОЗАПУСК; ฀ВЫКЛ

44 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Скорость฀затвора฀видеокамеры฀ изменяется฀в฀зависимости฀от฀яркости฀ освещения.฀В฀эти฀моменты฀скорость฀ движущегося฀изображения฀может฀ замедляться. АВТОЗАПУСК Запись฀по฀таймеру฀самозапуска฀ начинается฀примерно฀через฀10฀секунд.  ฀ Нажмите฀  [АВТОЗАПУСК]  [ВКЛ]  ...

стр. 45 - Меню฀ ฀УСТ฀ПАМЯТИ; Подробную฀информацию฀о฀; УСТ฀ФОТО; количество฀изображений,฀которые฀; STEADYSHOT

45 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Меню฀ ฀УСТ฀ПАМЯТИ Параметры฀для฀“Memory฀Stick฀Duo”(КАЧ.СНИМКА/РАЗМ฀СНИМК/УДАЛ.ВСЕ/НОВАЯ฀ПАПКА฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информацию฀о฀ выборе฀элем...

стр. 46 - УСТАН฀ФИЛЬМА; ฀ РАЗМ฀ИЗОБР; ФОРМАТ

46 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) *฀Верхнее฀значение:฀для฀качества฀ изображения฀установлен฀параметр฀ [ВЫСОКОЕ]. ฀ Нижнее฀значение:฀для฀качества฀ изображения฀установлен฀параметр฀ [СТАНДАРТ]. •฀При฀использовании฀“Memory฀Stick฀ Duo”฀производства฀Sony฀Corporation.฀ Количество฀изображений,฀которое฀ можн...

стр. 47 - НОМЕР฀ФАЙЛА; ฀ПО฀ПОРЯДКУ; НОВАЯ฀ПАПКА; ФЕЙДЕР; БЕЛЫЙ฀ФЕЙДЕР

47 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) НОМЕР฀ФАЙЛА ฀  ฀ПО฀ПОРЯДКУ Файлам฀присваиваются฀ последовательные฀номера฀даже฀в฀случае฀ замены฀“Memory฀Stick฀Duo”.฀При฀ создании฀новой฀папки฀или฀смене฀папки฀ для฀записи฀номер฀файла฀будет฀сброшен. ฀ ฀ ฀СБРОС Номер฀файла฀сбрасывается฀на฀0001฀ кажд...

стр. 48 - ЦИФР฀ЭФФЕКТ฀(цифровой฀; НЕПОДВИЖН

48 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) МОЗ.ФЕЙДЕР МОНОХРОМ При฀появлении฀изображение฀ постепенно฀изменяется฀с฀черно- белого฀на฀цветное.฀При฀исчезновении฀ оно฀постепенно฀изменяется฀с฀ цветного฀на฀черно-белое. НАЛОЖЕНИЕ฀(только฀для฀плавного฀ появления) ШТОРКИ฀(только฀для฀плавного฀появления) ТОЧ.ФЕЙДЕР฀(то...

стр. 49 - ЭФФЕКТ฀ИЗОБР฀(эффект฀

49 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ЗАМЕЩ฀ЯРК.฀(ключ฀яркости) Более฀светлые฀участки฀в฀записанном฀ ранее฀неподвижном฀изображении฀ (например,฀задний฀план,฀на฀фоне฀ которого฀изображен฀человек)฀ заменяются฀фильмом. СЛЕД Изображение฀записывается฀с฀ эффектом฀запаздывания. МЕДЛ฀ЗАТВ฀(медл...

стр. 50 - ฀ ฀ ฀МОЗАИКА; РЕЖИМ฀ДЕМО

50 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ฀ ฀ ฀МОЗАИКА Изображения฀выглядят฀как฀ мозаика.* *฀Доступен฀только฀во฀время฀записи. •฀Невозможно฀добавить฀эффекты฀в฀ изображения,฀введенные฀с฀внешнего฀ источника.฀Кроме฀того,฀во฀время฀ воспроизведения฀нельзя฀вывести฀ изображения,฀отредактированные฀с฀ помощью฀эффект...

стр. 51 - (воспроизведение฀с฀различной฀; ฀ Нажмите฀следующие฀кнопки฀во฀; ЗАПИСЬ฀DVD

51 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Меню฀ ฀РЕД฀И฀ВОСПР Настройки฀для฀редактирования฀или฀воспроизведения฀в฀различных฀режимах฀(ИЗМ.СКОР./ПОСЛ฀ФРАГМ฀и฀т.д.) Настройки฀по฀умолчанию฀отмечены฀ значком฀  . После฀выбора฀элементов฀появятся฀ индикаторы฀в฀круглых฀скобках. Подробную฀информаци...

стр. 52 - ฀ ฀ ฀ОТМЕНА

52 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ЗАПИСЬ฀VCD Когда฀видеокамера฀подсоединена฀ к฀персональному฀компьютеру,฀с฀ помощью฀этой฀команды฀можно฀легко฀ записать฀изображение,฀записанное฀ на฀кассете,฀на฀диск฀CD-R฀(Direct฀ Access฀для฀Video฀CD฀Burn).฀Для฀ получения฀подробной฀информации฀ см.฀“Руководство฀по฀начал...

стр. 53 - МУЛЬТИЗВУК; ฀СТЕРЕО; БАЛАНС฀ЗВУКА; ฀ ฀ СТЕРЕО; УСТ฀ЭКР฀ЖКД; ฀ЯРКОСТЬ฀ЖКД; ฀НОРМАЛЬНЫЙ; ฀฀ЦВЕТ฀ЖКД

53 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) МУЛЬТИЗВУК При฀воспроизведении฀звука,฀ записанного฀с฀помощью฀других฀ устройств,฀можно฀выбрать฀двойной฀ или฀стереофонический฀звук. ฀  ฀СТЕРЕО Воспроизведение฀с฀основным฀и฀ вспомогательным฀звуком฀(или฀ стереофоническим฀звуком). ฀ ฀ ฀1 Воспроизведе...

стр. 55 - ОСТАЛОСЬ; ПУЛЬТ฀ДУ฀(пульт฀дистанционного฀; Установив฀значение฀по฀умолчанию฀; ЛАМПА฀ЗАПИСИ฀(индикатор฀; Если฀для฀этого฀параметра฀выбрать฀

55 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ฀ ฀ ฀ДАТА฀КАМЕРЫ฀(см.฀ниже) Используется฀для฀отображения฀ данных฀настройки฀видеокамеры.Эту฀опцию฀нельзя฀выбирать฀во฀ время฀работы฀Easy฀Handycam. AWB 0 : 0 0 : 0 0 : 0 0 6 0 мин 1 0 0 9 dB F 1 . 8 AUTO 12 34 5 6  ฀฀Индикатор฀выключенной฀ функции฀...

стр. 57 - Настройка฀персонального฀; Добавление฀элемента฀меню; Удаление฀элемента฀меню

57 Использование฀меню DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Настройка฀персонального฀ меню В฀персональное฀меню฀можно฀ добавить฀необходимые฀элементы฀ меню,฀а฀также฀настроить฀его฀ параметры฀для฀каждого฀положения฀ переключателя฀POWER.฀Это฀ удобно,฀если฀вы฀добавляете฀ часто฀используемые฀элементы฀в฀ персонально...

стр. 58 - Настройка฀персонального฀меню฀(продолжение)

58 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Изменение฀порядка฀ элементов฀меню,฀ отображаемых฀в฀ персональном฀меню 1 ฀ Нажмите฀  [УСТ฀P-MENU]฀  [СОРТИРОВКА]. Если฀требуемый฀элемент฀меню฀не฀ отображается,฀нажмите฀ / . 2 ฀ Нажмите฀элемент฀меню,฀ который฀необходимо฀переместить. 3 ฀ Нажмите฀ / ,฀чтобы฀ перемест...

стр. 59 - Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀телевизору; ).฀Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀по฀; Видеомагнитофоны฀; Гнездо฀является฀только฀выходом.; Соединительный฀кабель฀A/V฀

59 Перезапись/Монтаж DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀телевизору Для฀выполнения฀этой฀операции฀подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀к฀ней฀адаптера฀переменного฀тока฀(стр.฀ 9).฀Дополнительную฀информацию฀можно฀также฀найти฀в฀инструкциях฀по฀ ...

стр. 60 - ฀ Подключите฀видеомагнитофон฀; Подключение฀к฀видеомагнитофону฀или฀

60 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Перезапись฀на฀другие฀ записывающие฀ устройства Можно฀копировать฀изображение,฀ воспроизводимое฀на฀данной฀ видеокамере,฀на฀другие฀ записывающие฀устройства฀ (например,฀видеомагнитофон). 1 ฀ Подключите฀видеомагнитофон฀ к฀видеокамере฀в฀качестве฀записывающего฀устройства....

стр. 61 - ฀ По฀завершении฀перезаписи฀; Запись฀изображений฀с฀; ฀ Подключите฀телевизор฀

61 Перезапись/Монтаж DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 5 ฀ По฀завершении฀перезаписи฀ нажмите฀кнопку฀остановки฀на฀видеокамере฀и฀видеомагнитофоне. •฀Через฀интерфейс฀ DV฀нельзя฀передать฀ следующее:–฀ индикаторы;–฀ [ЭФФЕКТ฀ИЗОБР]฀(стр.฀49),฀[ЦИФР฀ ЭФФЕКТ]฀(стр.฀48)฀или฀масштабное฀ воспроизведение฀(стр.฀25...

стр. 62 - Запись฀изображений฀с฀видеомагнитофона฀или฀телевизора฀(DCR-PC55E)฀

62 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 2 ฀ Если฀запись฀осуществляется฀с฀ видеомагнитофона,฀вставьте฀в฀него฀кассету. 3 ฀ Переместите฀переключатель฀ POWER฀вниз,฀чтобы฀загорелся฀индикатор฀PLAY/EDIT. 4 ฀ Используйте฀видеокамеру฀для฀ записи฀фильмов. При฀записи฀на฀кассету฀нажмите฀  [ КОНТЗАПИСИ]  [ПАУЗ฀ЗАПИ...

стр. 64 - Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету; Подключение; AUDIO฀OUT

64 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Перезапись฀звука฀на฀записанную฀кассету Можно฀добавлять฀звук฀на฀кассету,฀уже฀записанную฀в฀режиме฀12฀бит฀(стр.฀52),฀не฀ стирая฀первоначальный฀звуковой฀сигнал. Подключение R L LINE OUT ฀฀฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀  Active฀Interface฀Shoe Соединительный฀кабель฀A/V฀(п...

стр. 65 - Запись฀звука; Появится฀индикация฀

65 Перезапись/Монтаж DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Для฀модели฀DCR-PC55E:฀฀ Если฀для฀записи฀дополнительного฀ звукового฀сигнала฀используется฀гнездо฀ A/V฀или฀встроенный฀микрофон,฀ изображение฀не฀выводится฀через฀гнездо฀ A/V.฀Проверьте฀изображение฀на฀экране฀ ЖКД. •฀При฀подключении฀внешнего฀микрофона฀...

стр. 66 - Проверка฀записанного฀звука; ฀ Воспроизведите฀кассету,฀на฀которую฀; ฀ Нажимая฀฀; Удаление฀записанных฀; ฀ Выберите฀изображение,฀; Перезапись฀звука฀на฀записанную฀

66 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Чтобы฀установить฀конечную฀точку฀ для฀перезаписи฀звука,฀во฀время฀ воспроизведения฀нажмите฀кнопку฀ ZERO฀SET฀MEMORY฀на฀пульте฀ дистанционного฀управления฀при฀ отображении฀эпизода,฀для฀которого฀ требуется฀остановить฀перезапись฀звука.฀ После฀выполнения฀пунктов฀со฀2฀по฀...

стр. 67 - Добавление฀в฀изображения฀; Предотвращение฀случайного฀

67 Перезапись/Монтаж DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Выбор฀неподвижных฀ изображений฀для฀печати฀(Знак฀ печати) Для฀выбора฀изображений,฀которые฀ требуется฀напечатать,฀в฀видеокамере฀ используется฀стандарт฀DPOF฀ (Цифрой฀формат฀порядка฀печати). Отметив฀изображения,฀которые฀ необходимо฀напечатать,฀их฀не฀ ...

стр. 68 - совместимый฀с฀PictBridge); Подсоедините฀видеокамеру฀к฀; По฀завершении฀; Печать

68 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Печать฀записанных฀ изображений฀ (принтер,฀ совместимый฀с฀PictBridge) Можно฀распечатывать฀изображения฀ с฀помощью฀принтера,฀совместимого฀ с฀PictBridge,฀не฀подключая฀ видеокамеру฀к฀компьютеру. Подсоедините฀прилагаемый฀к฀ видеокамере฀адаптер฀переменного฀ тока฀к฀сетевой...

стр. 70 - Видеокамера

70 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Использование฀разъемов฀для฀подключения฀внешних฀ устройств Видеокамера 3 2 4 1 Устройство฀Handycam฀Station 4 2 3 56 7  ฀Active฀Interface฀Shoe฀ ฀ (стр.฀64) Active฀Interface฀Shoe฀подает฀ питание฀на฀вспомогательные฀ принадлежности,฀например฀на฀ видеоподсветку,฀вспышку...

стр. 71 - Использование฀компьютера; Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀по฀началу฀работы฀”฀

71 Использование฀компьютера DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀по฀началу฀работы฀”฀ на฀компьютере После฀установки฀на฀компьютере฀с฀ системой฀Windows฀программного฀ обеспечения฀Picture฀Package฀с฀ прилагаемого฀диска฀CD-ROM฀ при฀подключении฀видеокамеры฀ к฀компьютеру฀можно฀буд...

стр. 72 - Системные฀требования; ฀ Для฀пользователей฀Windows; Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀по฀началу฀работы”฀на฀компьютере฀

72 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) USB฀Streaming฀Tool Можно฀просматривать฀изображение,฀ воспроизводимое฀с฀кассеты฀или฀ принимаемое฀видеокамерой,฀на฀ компьютере. Video฀Capturing฀Tool Можно฀импортировать฀все฀ содержимое฀кассеты฀на฀компьютер. •฀На฀прилагаемом฀диске฀CD-ROM฀ (прилагается)฀содержится฀след...

стр. 73 - ฀ Для฀пользователей฀Macintosh

73 Использование฀компьютера DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Приложение: ฀DirectX฀9.0c฀или฀более฀ поздней฀версии.฀(Этот฀продукт฀ разработан฀на฀основе฀технологии฀ DirectX.฀Для฀работы฀программы฀ необходимо฀установить฀DirectX.)฀ Проигрыватель฀Windows฀Media฀ Player฀7.0฀или฀более฀поздней฀ версии฀ Проигрыв...

стр. 74 - Прежде฀чем฀смотреть฀“Руководство฀

74 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Приложение: ฀QuickTime฀4฀или฀более฀ поздней฀версии฀(рекомендуется฀ QuickTime฀5) Прочее: ฀дисковод Только฀копирование฀на฀компьютер฀ изображений,฀записанных฀нa฀“Memory฀ Stick฀Duo”ОС: ฀Mac฀OS฀9.1/9.2฀или฀Mac฀OS฀X฀(v฀ 10.0/v฀10.1/v฀10.2/v฀10.3) Приложение: ฀QuickTime฀3...

стр. 75 - ฀฀Дважды฀нажмите฀значок฀[My฀; ฀ Выберите฀язык฀для฀

75 Использование฀компьютера DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 3 ฀ Установите฀диск฀CD-ROM฀в฀ дисковод฀компьютера. Появится฀экран฀установки. Если฀начальный฀экран฀не฀ отображается  ฀฀Дважды฀нажмите฀значок฀[My฀ Computer].  ฀฀Дважды฀нажмите฀ [PICTUREPACKAGE]฀ (дисковод).* *฀Имена฀дисков฀(например,฀(E:))฀...

стр. 76 - Начнется฀установка฀Picture฀; ฀ Выберите฀язык฀; Возможно,฀на฀некоторых฀; ฀ Для฀установки฀“Руководство฀

76 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 8 ฀ Выберите฀каталог฀для฀ сохранения฀программного฀обеспечения,฀затем฀нажмите฀[Next]. 9 ฀ На฀экране฀[Ready฀to฀Install฀the฀ Program]฀нажмите฀[Install]. Начнется฀установка฀Picture฀ Package. 10 ฀ Выберите฀язык฀ устанавливаемого฀“Руководство฀по฀началу฀работы”฀и฀нажмите฀...

стр. 78 - Просмотр฀฀“Руководство฀; Запуск฀на฀компьютере฀с฀системой฀; Установка฀программного฀обеспечения฀

78 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) 7 ฀ Дважды฀нажмите฀[IMXINST. SIT]฀в฀той฀папке,฀в฀которую฀его฀скопировали. 8 ฀ Дважды฀нажмите฀на฀ разархивированный฀файл฀[ImageMixerVCD2_Install]. 9 ฀ При฀появлении฀окна฀ подтверждения฀пользователя฀введите฀имя฀и฀пароль. Начнется฀установка฀ImageMixer฀ VCD2. •฀Подробн...

стр. 80 - Создание฀диска฀DVD฀; Первое฀использование฀функции฀

80 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Создание฀диска฀DVD฀ (Прямой฀доступ฀для฀ “Click฀to฀DVD”) Создание฀дисков฀DVD฀возможно฀ в฀том฀случае,฀если฀видеокамера฀ подключена฀к฀компьютеру฀ серии฀Sony฀VAIO*,฀на฀котором฀ установлена฀программа฀“Click฀to฀ DVD”,฀с฀помощью฀кабеля฀i.LINK฀ (приобретается฀дополнительно...

стр. 81 - ฀В฀списке฀отображаемых฀программ฀

81 Использование฀компьютера DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1)  ฀В฀списке฀отображаемых฀программ฀ выберите฀[Click฀to฀DVD],฀а฀затем฀ [Click฀to฀DVD฀Automatic฀Mode฀ Launcher]. Запустится฀приложение฀[Click฀to฀ DVD฀Automatic฀Mode฀Launcher]. •฀После฀того,฀как฀приложение฀[Click฀ to฀DVD฀Automatic฀Mode฀Launcher...

стр. 83 - Подключение฀аналогового฀видеомагнитофона฀к฀; которое฀может฀записывать฀видеосигнал.; Видеомагнитофоны

83 Использование฀компьютера DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Подключение฀аналогового฀видеомагнитофона฀к฀ компьютеру฀через฀данную฀видеокамеру฀(функция฀ преобразования฀сигнала) (DCR-PC55E) С฀помощью฀соединительного฀кабеля฀A/V฀и฀кабеля฀i.LINK฀(приобретается฀ дополнительно)฀можно฀преобразовать฀аналоговый...

стр. 85 - Устранение฀неполадок; Общие฀функции/Easy฀Handycam; Не฀включается฀питание.; •฀Батарейный฀блок฀разряжен,฀близок฀к฀разрядке฀или฀не฀подсоединен฀к฀; Видеокамера฀не฀функционирует,฀даже฀если฀включено฀питание.; включить฀или฀отключить฀функцию฀Easy฀Handycam.; При฀использовании฀функции฀Easy฀Handycam฀изменяются฀настройки.; Это฀не฀является฀неисправностью.

85 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Устранение฀неполадок Если฀при฀использовании฀видеокамеры฀возникнут฀какие-либо฀неполадки,฀ воспользуйтесь฀следующей฀таблицей฀для฀их฀устранения.฀Если฀неполадка฀не฀ устраняется,฀отсоедините฀источник฀питания฀и฀обратитесь฀в฀сервисный฀центр฀Sony. Общи...

стр. 86 - Батарейки/источники฀питания; Внезапно฀отключается฀питание.; адаптер฀переменного฀тока.; Индикатор฀CHG฀(зарядка)฀мигает฀во฀время฀зарядки฀батарейного฀блока.; или฀батарейный฀блок฀не฀имеет฀достаточного฀заряда.฀Это฀не฀является฀

86 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Батарейки/источники฀питания Внезапно฀отключается฀питание. •฀Если฀видеокамера฀не฀используется฀в฀течение฀примерно฀5฀минут,฀то฀она฀ автоматически฀отключается฀(АВТОВЫКЛ).฀Измените฀настройку฀параметра฀ [АВТОВЫКЛ]฀(стр.฀56),฀снова฀включите฀питание฀(стр.฀13)฀или฀используй...

стр. 87 - Экран฀ЖКД; функции฀[РЕЖИМ฀ДЕМО]฀нажмите฀на฀экран฀ЖКД฀либо฀вставьте฀кассету฀или฀

87 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Батарейный฀блок฀быстро฀разряжается. •฀Слишком฀низкая฀или฀слишком฀высокая฀температура฀окружающей฀среды,฀ или฀батарейный฀блок฀не฀имеет฀достаточного฀заряда.฀Это฀не฀является฀ неисправностью. •฀Снова฀полностью฀зарядите฀батарейный฀блок.฀Если฀неполадк...

стр. 88 - Кассеты; Кассета฀не฀извлекается฀из฀отсека.; индикатор฀не฀отображается.; Не฀отображается฀индикатор฀оставшейся฀ленты.; •฀Установите฀для฀параметра฀[; Не฀удается฀удалить฀изображения.

88 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Кассеты Кассета฀не฀извлекается฀из฀отсека. •฀Убедитесь,฀что฀источник฀питания฀(батарейный฀блок฀или฀адаптер฀переменного฀ тока)฀подсоединен฀должным฀образом฀(стр.฀9). •฀Отсоедините฀батарейный฀блок฀от฀видеокамеры,฀затем฀вновь฀подсоедините฀его฀ (стр.฀11). •฀Подсоедините฀к...

стр. 89 - •฀Фильмы฀нельзя฀пометить฀для฀печати.

89 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Не฀удается฀удалить฀сразу฀все฀изображения. •฀Снимите฀блокировку,฀установленную฀с฀помощью฀лепестка฀защиты฀от฀записи฀на฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀110). •฀Отключите฀защиту฀изображений฀(стр.฀67). Невозможно฀выполнить฀форматирование฀“Memory฀Stick฀Duo...

стр. 90 - •฀Соблюдайте฀приведенные฀ниже฀правила.; Не฀слышен฀звук฀затвора฀при฀записи฀неподвижного฀изображения.; •฀Не฀включено฀питание฀вспышки,฀или฀вспышка฀не฀подсоединена฀должным฀; Регулировка฀изображения฀во฀время฀записи

90 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Установите฀лепесток฀защиты฀от฀записи฀в฀положение฀REC฀или฀вставьте฀новую฀ кассету฀(стр.฀109). •฀Лента฀прилипла฀к฀барабану฀из-за฀конденсации฀влаги.฀Извлеките฀кассету฀и฀ оставьте฀видеокамеру฀приблизительно฀на฀1฀час,฀затем฀снова฀вставьте฀кассету฀ (стр.฀116). Не฀удает...

стр. 91 - •฀Функция฀BACK฀LIGHT฀будет฀отменена,฀если฀для฀параметра฀[ЭКСПОЗИЦИЯ]฀

91 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Не฀работает฀функция฀автоматической฀фокусировки. •฀Установите฀для฀параметра฀[ФОКУСИРОВКА]฀значение฀[АВТО]฀(стр.฀42).•฀Условия฀съемки฀не฀подходят฀для฀автоматической฀фокусировки.฀Настройте฀ фокусировку฀вручную฀(стр.฀42). Не฀работает฀функция฀[STEAD...

стр. 92 - •฀Подсветка฀панели฀ЖКД฀выключена.฀Нажмите฀кнопку฀DISP/BATT฀INFO฀и฀; Имеет฀место฀мерцание฀или฀изменение฀цветности.; Не฀удается฀воспроизвести฀кассету.; с฀действительным฀размером.฀Это฀не฀является฀неисправностью.; Не฀удается฀воспроизвести฀данные฀изображения,฀сохраненные฀на฀; •฀Отключите฀функцию฀USB฀Streaming฀на฀видеокамере฀и฀установите฀

92 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Изображение฀получается฀слишком฀темным,฀и฀объект฀не฀отображается฀на฀ экране. •฀Подсветка฀панели฀ЖКД฀выключена.฀Нажмите฀кнопку฀DISP/BATT฀INFO฀и฀ удерживайте฀ее฀в฀течение฀нескольких฀секунд,฀чтобы฀включить฀подсветку฀ (стр.฀14). Имеет฀место฀мерцание฀или฀изменение฀цветно...

стр. 93 - •฀Почистите฀головку฀с฀помощью฀чистящей฀кассеты฀(приобретается฀

93 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) На฀изображении฀появляются฀горизонтальные฀полосы.฀Изображения฀ отображаются฀нечетко฀или฀не฀отображаются฀совсем. •฀Почистите฀головку฀с฀помощью฀чистящей฀кассеты฀(приобретается฀ дополнительно)฀(стр.฀117). Звук฀не฀слышен฀или฀слышен฀тихо. •฀Установит...

стр. 94 - Пульт฀дистанционного฀управления; Прилагаемый฀пульт฀дистанционного฀управления฀не฀работает.; датчиком฀дистанционного฀управления.; другой฀видеомагнитофон฀работает฀неправильно.; видеомагнитофоне฀черной฀бумагой.; Меню; Элементы฀меню฀выделены฀серым฀цветом.

94 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Пульт฀дистанционного฀управления Прилагаемый฀пульт฀дистанционного฀управления฀не฀работает. •฀Установите฀для฀параметра฀[ПУЛЬТ฀ДУ]฀значение฀[ВКЛ]฀(стр.฀55).•฀Уберите฀любые฀препятствия฀между฀пультом฀дистанционного฀управления฀и฀ датчиком฀дистанционного฀управления. •฀Не฀д...

стр. 95 - Перезапись/монтаж/подключение฀к฀другим฀устройствам; Изображения฀с฀подключенного฀оборудования฀не฀отображаются฀на฀

95 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) [ЭКСПОЗИЦИЯ]฀автоматически฀устанавливается฀значение฀[АВТО]. Невозможно฀использовать฀[ТОЧЕЧН฀ФОКУС]. •฀Параметр฀[ТОЧЕЧН฀ФОКУС]฀невозможно฀использовать฀одновременно฀с฀ [ПРОГР฀А/ЭКСП]. Невозможно฀использовать฀[ТЕЛЕМАКРО]. •฀Функция฀[ТЕЛЕМАКРО]฀не฀...

стр. 97 - Подключение฀к฀компьютеру; Компьютер฀не฀распознает฀видеокамеру.฀

97 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Подключение฀к฀компьютеру Компьютер฀не฀распознает฀видеокамеру.฀ ฀ •฀Отсоедините฀кабель฀от฀видеокамеры฀и฀компьютера,฀затем฀надежно฀ подсоедините฀его฀снова. •฀Установите฀переключатель฀ ฀(USB)฀ON/OFF฀на฀устройстве฀Handycam฀Station฀в฀ положение฀ON. ...

стр. 98 - видеокамеры฀к฀компьютеру฀завершите฀все฀операции,฀выполняемые฀на฀; На฀экране฀не฀отображается฀значок฀“Memory฀Stick”฀([Removable฀Disk]฀или฀; ниже฀действия฀для฀правильной฀установки฀драйвера฀USB.; В฀системах฀Windows฀98/Windows฀98SE/Windows฀Me; ฀ Убедитесь,฀что฀видеокамера฀подключена฀к฀компьютеру.; Для฀копирования฀и฀просмотра฀изображений,฀записанных฀на฀кассету

98 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Изображения,฀записанные฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀невозможно฀ просмотреть฀на฀экране฀компьютера.฀ •฀Вставьте฀“Memory฀Stick฀Duo”฀правильной฀стороной฀до฀упора.•฀Нельзя฀использовать฀кабель฀i.LINK.฀Подключите฀видеокамеру฀к฀компьютеру฀с฀ помощью฀кабеля฀USB. •฀Передвиньте฀пе...

стр. 99 - Для฀копирования฀и฀просмотра฀изображений,฀записанных฀на฀“Memory฀

99 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ฀ Для฀копирования฀и฀просмотра฀изображений,฀записанных฀на฀“Memory฀ Stick฀Duo” –฀ [?฀Sony฀Handycam]฀или฀[?฀Sony฀DSC]฀со฀значком฀“?”฀в฀папке฀[Other฀devices] 5 ฀ После฀отображения฀экрана฀[Confirm฀Device฀Removal]฀нажмите฀кнопку฀[OK]. 6 ฀ Выключите฀п...

стр. 102 - на฀видеокамере฀так,฀чтобы฀загорелся฀другой฀индикатор.; Привод฀CD-R฀не฀распознается,฀или฀данные฀не฀могут฀быть฀записаны฀на฀; воспроизведение฀изображений,฀записанных฀на฀“Memory฀Stick฀Duo”.; “Руководство฀по฀началу฀работы”฀отображается฀неправильно.; ฀ Установите฀прилагаемый฀диск฀CD-ROM฀в฀дисковод฀компьютера.

102 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Во฀время฀работы฀программы฀Picture฀Package฀появилось฀сообщение฀об฀ ошибке. •฀Сначала฀закройте฀Picture฀Package,฀затем฀переместите฀переключатель฀POWER฀ на฀видеокамере฀так,฀чтобы฀загорелся฀другой฀индикатор. Привод฀CD-R฀не฀распознается,฀или฀данные฀не฀могут฀быть฀записан...

стр. 103 - Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения; Индикация฀самодиагностики/; индикатор,฀относящийся฀к฀

103 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения Индикация฀самодиагностики/ предупреждающие฀индикаторы Если฀на฀экране฀ЖКД฀появятся฀ индикаторы฀и฀сообщения,฀проверьте฀ следующее. Некоторые฀неполадки฀можно฀ устранить฀самостоятельно.฀Если฀ неполадка฀не฀уст...

стр. 104 - Описание฀предупреждающих฀; Если฀на฀экране฀появляются฀; ฀ Батарея; Предупреждающие฀индикаторы฀и฀сообщения฀(продолжение)

104 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) ฀(Предупреждающий฀индикатор฀ о฀несовместимой฀“Memory฀Stick฀ Duo”) * •฀Вставлена฀несовместимая฀ “Memory฀Stick฀Duo”฀(стр.฀110).  ฀(предупреждающие฀ индикаторы,฀относящиеся฀к฀ кассете) Медленное฀мигание •฀На฀кассете฀осталось฀менее฀5฀ минут. •฀Кассета฀не฀вставлена.*•...

стр. 105 - ฀ “Memory฀Stick฀Duo”

105 Устранение฀неполадок DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1)  ฀ Кассета/лента  Вставьте฀кассету฀ (стр.฀18) .  Выньте฀и฀снова฀вставьте฀ кассету. •฀Проверьте,฀не฀повреждена฀ли฀ кассета.  Кассета฀защищена฀от฀записи฀ (стр.฀109) .  Кассета฀закончилась. •฀Перемотайте฀ленту฀назад฀или฀ замените฀ее.  ฀ “M...

стр. 108 - Подача฀питания; NTSC; Простая฀установка฀разницы฀во฀

108 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Использование฀ видеокамеры฀за฀ границей Подача฀питания Видеокамеру฀можно฀использовать฀ в฀любой฀стране/регионе฀благодаря฀ прилагаемому฀к฀ней฀адаптеру฀ переменного฀тока,฀который฀можно฀ использовать฀в฀диапазоне฀от฀100฀до฀ 240฀В฀переменного฀тока฀с฀частотой฀ 50/60฀Гц.฀...

стр. 109 - Дополнительная฀информация; Используемые฀кассеты; Предотвращение฀появления฀на฀ленте฀; Позолоченный฀разъем

109 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Используемые฀кассеты Можно฀использовать฀только฀кассеты฀ формата฀mini฀DV. Используйте฀кассету฀со฀знаком฀ . ฀является฀товарным฀ знаком. Видеокамера฀несовместима฀с฀ кассетами฀с฀функцией฀Cassette฀ Memory. Предотвращение฀появления฀на฀ленте฀ не...

стр. 110 - О฀“Memory฀Stick”฀; “Memory฀Stick”; Использование฀“Memory฀Stick฀Duo”฀с฀

110 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) О฀“Memory฀Stick”฀ “Memory฀Stick”฀-฀это฀компактный฀ портативный฀носитель฀для฀записи฀ данных฀на฀основе฀интегральной฀ схемы฀с฀емкостью,฀превышающей฀ емкость฀гибкого฀диска. На฀данной฀видеокамере฀можно฀ использовать฀только฀“Memory฀Stick฀ Duo”,฀размер฀которой฀почти฀в฀дв...

стр. 111 - ฀Обращение฀с฀“Memory฀Stick”

111 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Примечания฀по฀эксплуатации Данные฀изображения฀могут฀быть฀ повреждены฀в฀перечисленных฀ ниже฀случаях.฀Поврежденные฀ данные฀изображения฀невозможно฀ восстановить. •฀При฀извлечении฀“Memory฀Stick฀Duo”,฀ отключении฀питания฀видеокамеры฀или฀ сняти...

стр. 113 - Об฀индикаторе฀оставшегося฀времени฀

113 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) –฀ чтобы฀согреть฀батарейный฀ блок,฀положите฀его฀в฀карман฀и฀ непосредственно฀перед฀началом฀съемки฀ подсоедините฀его฀к฀видеокамере; •฀Частое฀использование฀экрана฀ЖКД฀или฀ функций฀воспроизведения,฀ускоренной฀ перемотки฀ленты฀вперед฀и฀назад฀ ...

стр. 115 - Использование฀функций฀i.LINK฀на฀; Уход฀и฀меры฀; Использование฀видеокамеры฀и฀уход฀

115 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Использование฀функций฀i.LINK฀на฀ данном฀аппарате Для฀получения฀дополнительных฀ сведений฀о฀перезаписи,฀когда฀этот฀ аппарат฀подключен฀к฀другому฀ видеоустройству,฀имеющему฀ интерфейс฀DV,฀см.฀стр.฀59. Кроме฀видеоустройств,฀данный฀ аппарат฀мож...

стр. 116 - Конденсация฀влаги; ฀Если฀произошла฀конденсация฀влаги฀; Уход฀и฀меры฀предосторожности฀(продолжение)

116 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Если฀внутрь฀корпуса฀попадет฀какой- нибудь฀твердый฀предмет฀или฀жидкость,฀ выключите฀видеокамеру฀и฀перед฀ дальнейшей฀ее฀эксплуатацией฀проверьте฀ ее฀в฀сервисном฀центре฀Sony. •฀Обращайтесь฀с฀изделием฀бережно,฀ не฀разбирайте,฀не฀модифицируйте฀ его,฀берегите฀от฀ударов...

стр. 117 - Видеоголовка; ฀Очистка฀экрана฀ЖКД; ฀Переместите฀переключатель฀

117 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) •฀Если฀видеокамера฀принесена฀с฀лыжного฀ склона฀в฀помещение,฀где฀работает฀ обогреватель. •฀Если฀видеокамера฀принесена฀из฀ автомобиля฀или฀помещения,฀в฀котором฀ работает฀кондиционер,฀в฀жаркое฀место฀ вне฀помещения. •฀Если฀видеокамера฀использу...

стр. 118 - ฀2฀месяцев

118 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1)  ฀Отсоедините฀от฀видеокамеры฀или฀ Handycam฀Station฀все฀кабели,฀кроме฀ кабеля฀адаптера฀переменного฀тока,฀ затем฀извлеките฀кассету฀и฀“Memory฀ Stick฀Duo”.  ฀Нажмите฀ ฀  ฀[MENU]฀  ฀ ฀(STANDARD฀SET)฀  ฀ [КАЛИБРОВКА]฀  ฀ . КАЛИБРОВКА Нажмите "x" 1/3 ОТМЕНА...

стр. 119 - Замена฀батарейки฀пульта฀; ฀ Нажав฀на฀язычок,฀снимите฀корпус฀

119 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1)  ฀Процедуры Подсоедините฀видеокамеру฀к฀сетевой฀ розетке฀с฀помощью฀прилагаемого฀ адаптера฀переменного฀тока฀или฀ устройства฀Handycam฀Station฀и,฀ установив฀переключатель฀POWER฀в฀ положение฀OFF฀(CHG),฀оставьте฀ее฀ более฀чем฀на฀24฀часа. Замен...

стр. 120 - Спецификации

120 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Спецификации Система Система฀ видеозаписи 2฀вращающиеся฀головки,฀ система฀наклонной฀ механической฀развертки Система฀записи฀ неподвижного฀ изображения Exif฀Ver.฀2.2* Система฀ аудиозаписи Вращающиеся฀головки,฀ система฀PCM฀(ИКМ)฀ Дискретизация:฀12฀бит฀ (сдвиг฀частоты...

стр. 122 - DCR; Интерфейс฀DV; ВЫХ

122 DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Перезаряжаемый฀батарейных฀блок฀ (NP-FA50) Максимальное฀ выходное฀ напряжение 8,4฀В฀постоянного฀тока Выходное฀ напряжение 7,2฀В฀постоянного฀тока Емкость 4,9฀Втч฀(680฀мАч) Размеры฀ (прибл.) 47,2฀ × ฀6,8฀ × ฀75,5฀мм฀฀ ฀(ш/в/г) Вес฀(прибл.) 50฀г Рабочая฀ температура о...

стр. 123 - Указатель; Числа

123 Дополнительная฀информация DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Указатель Числа 1฀НАЖАТ฀.......................... 4121-штырьковый฀адаптер฀ .......................................... 8,฀35 А АВТОВЫКЛ฀ (автоматическое฀ отключение)฀..................... 56АВТОЗАПУСК฀............... 44АВТОЗАТВОР฀...........

стр. 131 - Товарные฀знаки; ฀является฀товарным฀

DCR-PC53E/PC55E฀2-587-523-11(1) Товарные฀знаки •฀“Memory฀Stick”,฀“ ”฀“Memory฀Stick฀ Duo”,฀а฀также฀“ ”฀฀ “Memory฀Stick฀PRO฀Duo”,฀฀ “ ”฀“MagicGate”,฀฀ “ ”฀“MagicGate฀Memory฀ Stick”฀и฀“MagicGate฀Memory฀Stick฀ Duo”฀являются฀товарными฀знаками฀ или฀зарегистрированными฀товарными฀ знаками฀Sony฀Corporation. ...

Sony DCR-PC53E / DCR-PC55E инструкция по эксплуатации

Оглавление:

Сводка

Другие видеокамеры Sony