Sony DCR-TRV255E / DCR-TRV265E инструкция по эксплуатации

Краткое руководство 8 Краткое руководство Запись фильмов 1 Присоедините заряженный батарейный блок к видеокамере. Чтобы зарядить батарейный блок, см. стр. 12. 2 Вставьте кассету в видеокамеру. a Поднимите видоискатель. b Передвиньте батарейный блок в направлении стрелки до щелчка. a Передвиньте рыча...

Краткое руководство Кра ткое рук о водс тв о 9 3 Начните запись, глядя на экран LCD для контроля снимаемого изображения. По умолчанию дата и время не установлены. Чтобы установить дату и время, см. стр. 18. 4 Просмотрите записанное изображение на экране LCD. a Снимите крышку объектива. При покупке в...

Краткое руководство 10 Простая запись и воспроизведение В режиме Easy Handycam запись и воспроизведение выполнить еще проще.Функция Easy Handycam позволяет легко выполнить запись/воспроизведение даже для неопытных пользователей, делая доступными только основные функции записи и воспроизведения. Допо...

Подготовка к эксплуатации Подготовка к э к сп л уа та ции 11 Подготовка к эксплуатации Шаг 1: проверка прилагаемых деталей Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности. Цифра в круглых скобках обозначает количество поставляемых деталей. Адаптер переменного тока (1) ...

Подготовка к эксплуатации 12 Шаг 2: зарядка батарейного блока Можно зарядить батарейный блок “ InfoLITHIUM ” (серии M) , подключив его к видеокамере. b Примечания • Нельзя использовать любые другие источники питания вместо батарейного блока “InfoLITHIUM” (серии M) (стр. 93). • Во избежание короткого...

Подготовка к эксплуатации Подготовка к э к сп л уа та ции 13 6 Установите переключатель POWER в положение (CHG) OFF. Загорится индикатор CHG (зарядка), и начнется зарядка. После зарядки батареи Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда батарея полностью заряжена. Отсоедините адаптер переменного тока от ...

Подготовка к эксплуатации 14 B Приблизительное возможное время записи при использовании панели LCD. C Приблизительное возможное время записи при использовании видоискателя. Время зарядки Приблизительное время полной зарядки абсолютно разряженного батарейного блока (в минутах) при 25°C (рекомендуемая...

Подготовка к эксплуатации Подготовка к э к сп л уа та ции 15 Время воспроизведения Приблизительное время использования полностью заряженного батарейного блока (в минутах) при 25°C.Для TRV228E/428E: Для TRV255E/265E: b Примечания • Питание от батарейного блока не подается, если адаптер переменного то...

Подготовка к эксплуатации 16 Шаг 3: включение питания Необходимо переместить переключатель POWER, чтобы выбрать нужный режим питания для записи или воспроизведения.При первом использовании видеокамеры отобразится экран [CLOCK SET] (стр. 18). Нажав зеленую кнопку, переместите переключатель POWER вниз...

Подготовка к эксплуатации Подготовка к э к сп л уа та ции 17 2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора (LCD SET), затем нажмите диск. 3 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [LCD BRIGHT], затем нажмите диск (стр. 57). 4 Отрегулируйте яркость экрана LCD с помощью диска SEL/PUSH EXEC, затем нажмите ...

Подготовка к эксплуатации Подготовка к э к сп л уа та ции 19 Чтобы проверить предварительно заданную дату и время Для TRV228E/428E:Нажмите DATE, чтобы отобразить индикатор даты.Нажмите TIME, чтобы отобразить индикатор времени.Нажмите DATE (или TIME), а затем нажмите TIME (или DATE) для одновременног...

Подготовка к эксплуатации 20 2 Вставьте кассету так, чтобы сторона с окошком была направлена вверх. 3 Нажмите кнопку . Кассетный отсек автоматически задвинется обратно. 4 Закройте крышку. Извлечение кассеты 1 Передвиньте рычажок OPEN/ EJECT в направлении стрелки и откройте крышку. Кассетный отсек ав...

Запись 22 Запись Запись фильмов Прежде чем начать запись, выполните действия, описанные в пунктах с 1 по 7 раздела “Подготовка к эксплуатации” (стр. 11 - стр. 20).Для TRV228E/428E:Фильмы будут записаны с монофоническим звуком.Для TRV255E/265E:Фильмы будут записаны со стереозвуком. b Примечание • Для...

Запись Запись 23 Индикаторы, отображаемые во время записи При записи на кассету индикаторы не сохраняются в отснятом материале. Для TRV228E/428E: Для TRV255E/265E:Дата/время записи и данные настройки видеокамеры (стр. 41) не отображаются во время записи. A Оставшееся время работы батарейного блока О...

Запись 24 Запись в течение длительного промежутка времени Запись в течение продолжительного времени В меню (УСТ КАССЕТ) выберите [РЕЖ.ЗАП.], затем [LP] (стр. 58). В режиме LP продолжительность записи больше, чем в режиме SP (в 2 раза больше для TRV228E/428E , в 1,5 раза больше для TRV255E/265E).Касс...

Запись Запись 25 Использование встроенной подсветки Можно использовать встроенную подсветку в зависимости от условий съемки. Рекомендуемое расстояние между объектом и видеокамерой составляет примерно 1,5 м. Для выбора нужной настройки повторно нажимайте LIGHT. Настройки отображаются циклически в сле...

Запись Запись 27 Запись неподвижных изображений – Фотосъемка на кассету( TRV255E/265E) Можно записывать неподвижные изображения. Прежде чем начать запись, выполните действия, описанные в пунктах с 1 по 7 раздела “Подготовка к эксплуатации” (стр. 11 - стр. 20). 1 Снимите крышку объектива. Потяните вн...

Запись 28 Простая запись – Easy Handycam Благодаря функции Easy Handycam большинство настроек видеокамеры задается в автоматическом режиме, становятся доступными только основные функции, а размер шрифта на экране увеличивается для облегчения просмотра. Даже неопытные пользователи могут легко выполни...

Запись Запись 29 Регулировка экспозиции По умолчанию экспозиция регулируется автоматически. Регулировка экспозиции для объектов с подсветкой Когда на заднюю сторону объекта съемки попадает свет от солнца или другого источника, можно отрегулировать экспозицию, чтобы предотвратить затемнение объекта. ...

Запись 30 Запись в темноте – NightShot plus С помощью этой функции можно снимать объекты в темноте (например, лицо спящего малыша). Установите переключатель NIGHTSHOT PLUS в положение ON. Появятся индикаторы и [”NIGHTSHOT PLUS”].Для отмены функции NightShot plus установите переключатель NIGHTSHOT PL...

Запись Запись 31 Ручная фокусировка По умолчанию фокусировка регулируется автоматически.Можно выполнить фокусировку вручную в соответствии с условиями, в которых выполняется запись. Используйте данную функцию в следующих случаях: – для записи объекта через стекло окна, закапанное дождем; – для запис...

Запись 32 Запись изображения с использованием различных эффектов Плавное появление и исчезновение изображения эпизода – FADER К записываемым изображениям можно добавить следующие эффекты. [ЧЕРНЫЙ ФЕЙДЕР] [БЕЛЫЙ ФЕЙДЕР] [МОЗАИЧН. ФЕЙДЕР] [ПОЛОСАТ. ФЕЙДЕР] Это функция только для TRV228E/ 428E. [МОНОХР...

Запись Запись 33 b Примечания • Для TRV255E/265E: Функция FADER не работает совместно со следующими функциями:– Фотосъемка на кассету– [ПОКАДР. ЗАП] (Покадровая запись)– [ЗАП.С ИНТ.] (Запись с интервалами) • Титры не появляются и не исчезают. Индикатор даты и времени для TRV228E/428E также не появля...

Запись Запись 35 • Если видеокамера питается от батарейного блока и не используется в течение 5 минут, по умолчанию питание автоматически отключается. Если для ввода символов требуется более 5 минут, то для параметра [АВТЗТВ ВЫК] в меню (ДРУГИЕ) установите значение [НИКОГДА] (стр. 65). Питание не бу...

Запись 36 Отмена операции Нажмите кнопку END SEARCH еще раз. b Примечание • Функция END SEARCH не будет работать правильно, если на ленте между записанными частями имеется незаписанный участок. z Совет • Если выбран режим PLAY/EDIT, эту операцию можно выполнить, нажав END SEARCH.

Вос произ ведение Воспроизведение 37 Воспроизведение Просмотр изображений, записанных на кассету Убедитесь, что в видеокамеру вставлена записанная видеокассета. Если необходимо вывести записанное изображение на TV, см. стр. 42.Для TRV228E/428E/ TRV265E: Воспроизведением можно управлять с помощью пул...

Воспроизведение 38 Просмотр фильмов в видоискателе Закройте панель LCD. Индикаторы, отображаемые во время воспроизведения Для TRV228E/428E: Для TRV255E/265E: A Оставшееся время работы батарейного блока B Режим записи (SP или LP) C Индикатор движения ленты D Счетчик ленты (час: минуты: секунды) E Фор...

Воспроизведение 40 3 Нажмите кнопку EASY. Кнопка EASY загорится синим цветом. 4 Воспроизведите кассету. Можно использовать следующие кнопки. (воспроизведение)/ (стоп)/ (пауза)/ (ускоренная перемотка вперед)/ (ускоренная перемотка назад)Для TRV228E/428E/ TRV265E: Управлять этими операциями и операцие...

Вос произ ведение Воспроизведение 41 Во время воспроизведения можно просмотреть дату и время ([ДАТА/ВРЕМЯ]), а также данные настройки видеокамеры ([ДАННЫЕ КАМ]), которые записываются автоматически во время записи изображений на кассету. 1 Передвиньте переключатель POWER, чтобы выбрать режим PLAY/EDI...

Воспроизведение 42 Воспроизведение изображения на экране TV Для TRV228E/428E: Подсоедините видеокамеру к TV при помощи прилагаемого соединительного кабеля A/V, как показано на рисунке ниже. Подсоедините прилагаемый к видеокамере адаптер переменного тока к сетевой розетке для подачи питания (стр. 12)...

Вос произ ведение Воспроизведение 43 * Изображение может быть воспроизведено более достоверно при использовании кабеля S video (приобретается дополнительно). Если на устройстве, к которому выполняется подключение, имеется гнездо S video, то вместо желтого штекера рекомендуется подсоединить кабель S ...

Воспроизведение 44 Поиск эпизода для воспроизведения на кассете ( TRV265E) Быстрый поиск эпизода – Память нулевой отметки 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку ZERO SET MEMORY на пульте дистанционного управления в том месте, которое будет необходимо найти позже. Произойдет сброс счетчика ленты д...

Вос произ ведение Воспроизведение 45 3 Нажмите кнопку . (предыдущий)/ > (следующий) на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать дату записи. Воспроизведение начнется автоматически с того места, где изменяется дата.Всякий раз при нажатии кнопки будет выполняться поиск и отображение предыдущ...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 47 B Усовершенствованные операции Настройка видеокамеры Изменение установок меню Отображенные на экране элементы меню позволяют менять различные установки и выполнять точную настройку видеокамеры. 1 Включите питание (стр. 16). 2 Нажмите кнопку MENU. От...

Настройка видеокамеры 48 Использование меню (РУЧН УСТАН) – ПРОГР АЭ/ЭФФ.ИЗОБР. и т.д. Перечисленные ниже элементы можно выбрать в меню РУЧН УСТАН. Для выбора этих элементов см. раздел “Изменение установок меню” (стр. 47). Установки по умолчанию отмечены значком G . Набор настраиваемых установок зави...

Настройка видеокамеры 50 b Примечание • Для TRV255E/265E: Невозможно добавить эффекты в изображения, введенные с внешнего источника. Нельзя также вывести изображения, отредактированные с помощью эффектов изображений, через интерфейс DV. z Совет • Для TRV255E/265E: Изображения, отредактированные с по...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 53 z Советы • При записи в режиме [ПОЛН.ЭКРАН] индикатор даты или времени на экране широкоэкранных TV будет растянут по ширине. • Для TRV428E: Функция SteadyShot не работает. Если во время использования функции SteadyShot выбрать в установках меню режи...

Настройка видеокамеры 54 STEADYSHOT Для TRV428E/ TRV255E/265E: Эта функция служит для компенсации подрагивания видеокамеры. b Примечание • Для TRV255E/265E: Подрагивание камеры не может быть полностью компенсировано в следующих случаях:– при записи в темноте;– при записи объекта, слабо контрастирующ...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 55 Использование меню (УСТ ПРОИГР)/ (УСТ В/ МАГН) – ЗВУК HiFi/МОНТАЖ и т.д. Перечисленные ниже элементы можно выбрать в меню (меню УСТ ПРОИГР для TRV228E/428E/ TRV255E, меню УСТ В/МАГН для TRV265E). Для выбора элементов см. раздел “Изменение установок ...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 57 Использование меню (УСТАН ЖКД) – ПОДСВ.ЖКД/ЦВЕТ ЖКД и т.д. Перечисленные ниже элементы можно выбрать в меню УСТАН ЖКД. Для выбора этих элементов см. раздел “Изменение установок меню” (стр. 47). Установки по умолчанию отмечены значком G . Набор настр...

Настройка видеокамеры 58 Использование меню (УСТ КАССЕТ) – ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С ИНТ. и т.д. Перечисленные ниже элементы можно выбрать в меню УСТ КАССЕТ. Для выбора элементов см. раздел “Изменение установок меню” (стр. 47). Установки по умолчанию отмечены значком G . Набор настраиваемых установок зависит...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 59 УСТАН ORC Для TRV228E/428E:Можно выполнять автоматическую регулировку в соответствии с условиями записи, чтобы получить запись наивысшего возможного качества. При выборе в установках меню [УСТАН ORC] отобразится элемент [КЛАВИША ПУСК/СТОП]. Нажмите ...

Настройка видеокамеры 60 b Примечания • При непрерывном использовании функции покадровой записи оставшееся время записи на кассете отображается неверно. • Последний эпизод будет дольше остальных. ЗАП.С ИНТ. Для TRV255E/265E:С помощью этой функции можно получить прекрасные записи того, как раскрывают...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 61 7 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [ВКЛ], затем нажмите диск. 8 Нажмите кнопку MENU, чтобы скрыть установки меню. Начнет мигать индикатор . 9 Нажмите кнопку REC START/STOP. Начнется запись с интервалами.Во время записи с интервалами горит инд...

Настройка видеокамеры 62 Использование меню (МЕНЮ УСТАН) – УСТ. ЧАСОВ/ПОТОК USB/ LANGUAGE и т.д. Перечисленные ниже элементы можно выбрать в меню МЕНЮ УСТАН. Для выбора элементов см. раздел “Изменение установок меню” (стр. 47). Установки по умолчанию отмечены значком G . Набор настраиваемых установо...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 63 РАЗМ. БУКВ LANGUAGE Можно выбрать или изменить язык экранного дисплея (стр. 20). Можно выбрать один из следующих языков: английский, упрощенный английский, традиционный китайский, упрощенный китайский, французский, испанский, португальский, немецкий...

Настройка видеокамеры 64 Использование меню (ДРУГИЕ) – МЕСТ.ВРЕМЯ/ВИД.МОНТАЖ и т.д. Перечисленные ниже элементы можно выбрать в меню ДРУГИЕ. Для выбора элементов см. раздел “Изменение установок меню” (стр. 47).Установки по умолчанию отмечены значком G . Набор настраиваемых установок зависит от режим...

Наст ройка виде о к амеры Настройка видеокамеры 65 АВТЗТВ ВЫК b Примечание • При подсоединении видеокамеры к сетевой розетке для функции [АВТЗТВ ВЫК] автоматически устанавливается значение [НИКОГДА]. ПУЛЬТ ДУ Для TRV228E/428E/ TRV265E: b Примечание • Если отключить видеокамеру от источника питания б...

Пер ез апись/М о нтаж Перезапись/Монтаж 67 Перезапись/Монтаж Подключение к видеомагнитофону Можно создать копию изображения, записанного с помощью данной видеокамеры, на других записывающих устройствах (стр. 69).Для TRV265E можно также записывать изображения с видеомагнитофона на кассету, вставленну...

Пер ез апись/М о нтаж Перезапись/Монтаж 71 4 Нажмите кнопку EASY DUB. 5 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [УСТАНОВКА], затем нажмите диск. 6 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [УСТАНОВ ИК], затем нажмите диск. При подключении с использованием соединительного кабеля A/V следует проверить, ...

Пер ез апись/М о нтаж Перезапись/Монтаж 73 Шаг 2: выбор титра Можно вставить титр.Можно выбрать один из 8 предустановленных титров и 2 настраиваемых титров. См. шаги с 1 по 4 на стр. 33, чтобы создать оригинальные титры. 1 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [ВЫБОР ТИТРА], затем нажмите диск. 2 ...

Пер ез апись/М о нтаж Перезапись/Монтаж 75 Запись изображений с видеокамеры ( TRV265E) Можно записывать и выполнять монтаж изображений с видеомагнитофона на вставленную в видеокамеру кассету.Вставьте в видеокамеру кассету для записи. 1 Подключите видеомагнитофон к видеокамере (стр. 68). Для подключе...

Перезапись/Монтаж 76 Перезапись выбранных эпизодов с кассеты – Цифровой монтаж программы( TRV255E/265E) Можно выбрать до 20 эпизодов (программ) и записать их в нужном порядке на другом записывающем устройстве, например, видеомагнитофоне. Шаг 1: подготовка видеокамеры и видеомагнитофона к работе Если...

Пер ез апись/М о нтаж Перезапись/Монтаж 81 Удаление программ 1 Выполните пункты с 1 по 4 в разделе “Запись выбранных эпизодов в виде программ” (стр. 79). 2 Поверните диск SEL/PUSH EXEC для выбора [ОТМЕНА] или [УДАЛ.ВСЕ], затем нажмите диск. Если выбрано [ОТМЕНА] Можно удалить последнюю установленную...

Устранение неполадок 82 Устранение неполадок Устранение неполадок Если возникла какая-либо неполадка при использовании видеокамеры, воспользуйтесь следующей таблицей для ее устранения. Если неполадка не устраняется, отсоедините источник питания и обратитесь в сервисный центр Sony. Если индикация “C:...

Устран ение н еполад о к Устранение неполадок 83 Кассеты Индикатор CHG (зарядка) мигает во время зарядки батарейного блока. c Подсоедините батарейный блок к видеокамере должным образом. Если неполадка не устраняется, отсоедините адаптер переменного тока от сетевой розетки и обратитесь в сервисный це...

Устранение неполадок 84 Экран LCD/видоискатель Запись Кассета не извлекается даже при открытой крышке кассетного отсека. c В видеокамере происходит конденсация влаги (стр. 98). Не отображается индикатор оставшейся ленты. c Установите для параметра [ ОСТАЛОСЬ] значение [ВКЛ] в меню (УСТ КАССЕТ), чтоб...

Устранение неполадок 88 Предупреждающие индикаторы и сообщения Индикация самодиагностики/Предупреждающие индикаторы Если на экране появятся индикаторы, проверьте следующее. Дополнительные сведения см. на странице в круглых скобках. Индикация Причина и/или способ устранения C: ss : ss /E: ss : ss (Ин...

Устран ение н еполад о к Устранение неполадок 89 * При отображении на экране предупреждающих индикаторов звучит мелодичный или зуммерный сигнал. Предупреждающие сообщения Для исправления ситуации в качестве подсказок появятся следующие сообщения. % (Предупреждение о конденсации влаги)* c Выньте касс...

Устранение неполадок 90 Прочее Запись невозможна. Сигнал защищен от копирования. – Грязная видеоголовка. Примените чистящую кассету. c См. стр. 98. Не удается запустить режим Easy Handycam. c См. стр. 28 и 39. Не удается отменить режим Easy Handycam. c См. стр. 28 и 39. Нельзя перейти в Easy Handyca...

Допол ните л ь н ая информа ция Дополнительная информация 91 Дополнительная информация Использование видеокамеры за границей Подача питания Видеокамеру можно использовать в любой стране или регионе благодаря прилагаемому к ней адаптеру переменного тока, который можно использовать в диапазоне от 100 ...

Дополнительная информация 92 Используемые кассеты С этой видеокамерой можно использовать видеокассеты standard 8 mm и Hi8 , Digital8 . Система Hi8 Эта система Hi8 является расширением системы standard 8 mm и была разработана для обеспечения лучшего качества изображений.Кассеты, записанные в системеH...

Допол ните л ь н ая информа ция Дополнительная информация 93 При прикреплении этикетки на кассету Чтобы этикетки не стали причиной неправильной работы видеокамеры, их следует прикреплять только в тех местах, которые указаны на рисунке ниже. После использования кассеты Перемотайте кассету на начало, ...

Дополнительная информация 94 • По завершении зарядки отсоедините кабель от гнезда DC IN на видеокамере или снимите батарейный блок. Эффективное использование батарейного блока • Эффективность действия батарейного блока уменьшается при температуре окружающей среды 10°C и ниже, сокращается также время...

Допол ните л ь н ая информа ция Дополнительная информация 95 О сроке службы батарейного блока • Срок службы батарейного блока ограничен. При каждом последующем использовании и с течением времени емкость батарейного блока понемногу снижается. Когда время работы батарейного блока становится значительн...

Дополнительная информация 96 обратитесь к инструкциям по эксплуатации подключаемого оборудования. z Советы • i.LINK является более знакомым термином для шины передачи данных стандарта IEEE 1394, предложенной корпорацией Sony, а также является торговой маркой, признанной многими корпорациями. • IEEE ...

Дополнительная информация 98 Если видеокамера не используется в течение длительного времени Время от времени включайте видеокамеру и воспроизводите на ней кассеты примерно в течение 3 минут.В противном случае отключите ее от электророзетки. Конденсация влаги Если видеокамера принесена из холодного м...

Допол ните л ь н ая информа ция Дополнительная информация 99 – изображения воспроизводятся с помехами или отображается голубой экран; – воспроизводимые изображения почти невидимы; – не появляется изображение.– Во время записи на экране появится индикация [ Грязная видеоголовка. Примените чистящую ка...

Дополнительная информация 100 месяц для поддержания видеокамеры в оптимальном состоянии в течение длительного времени. Зарядка предварительно установленной батарейки типа “таблетка” Видеокамера оснащена предварительно установленной перезаряжаемой батареей, обеспечивающей сохранение даты, времени и д...

Допол ните л ь н ая информа ция Дополнительная информация 101 Формирователь изображения Для TRV228E/428E:3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с зарядовой связью)Всего: прибл. 380 000 точекЭффективные: прибл. 230 000 точек Для TRV 255E/265E: 3,0 мм (типа 1/6) ПЗС (прибор с зарядовой связью)Всего: прибл. 540...

Допол ните л ь н ая информа ция Дополнительная информация 103 Типы различий z Имеется — Отсутствует Модель CCD- DCR- TRV228E TRV428E TRV255E TRV265E Система записи Hi8 Hi8 Digital8 Digital8 Система воспроизведения Hi8/8 Hi8/8 Digital8 Digital8 Запись звука Моно Моно Стерео Стерео Гнездо AUDIO/VIDEO ...

Краткий справочник 104 Краткий справочник Обозначение деталей и органов управления Видеокамера A Крышка объектива (стр. 22, 27) B Экран LCD (стр. 2, 16) C Кнопка OPEN (стр. 16) D Кнопка VOLUME –/+* (стр. 37) E Кнопка END SEARCH (стр. 35) F Динамик G Видоискатель (стр. 2, 16) Если к видеокамере подкл...

Кра ткий с пра воч ник Краткий справочник 105 A Встроенная вспышка (стр. 25) B Объектив C Инфракрасный излучатель (стр. 70, 77)/Для TRV228E/428E/ TRV265E: дистанционный датчик D Индикатор записи видеокамерой (стр. 22, 28) E Микрофон F Переключатель NIGHTSHOT PLUS (стр. 30) G Кнопка EASY (стр. 28, 39...

Краткий справочник 106 A Кнопка RESET (стр. 82) B Для TRV255E/265E:BURN DVD/VCD Можно легко снимать изображения, записанные на кассету, и записывать их на диск DVD или CD-R. Подробнее см. в прилагаемом “Руководство по использованию компьютерных приложений”. Для TRV228E/428E:Кнопка EASY DUB (Easy Dub...

Кра ткий с пра воч ник Краткий справочник 107 A Рычаг регулировки объектива видоискателя (стр. 16) B Окуляр C Крышка кассетоприемника D Рычажок OPEN/EJECT (стр. 19) E Гнездо для штатива Убедитесь, что длина винта для штатива не превышает 5,5 мм.В противном случае Вы не сможете надежно прикрепить шта...

Краткий справочник 108 Пульт дистанционного управления Перед использованием пульта дистанционного управления удалите изоляционную вкладку. A Передатчик Для управления видеокамерой после ее включения направьте пульт на дистанционный датчик. B Кнопка REC START/STOP (стр. 22) C Кнопка привода трансфока...

Кра ткий с пра воч ник Краткий справочник 109 3 Вставьте новую батарейку типа “таблетка” стороной со знаком плюс (+) вверх. 4 Вставьте корпус батарейки на место в пульт дистанционного управления до щелчка. b Примечания по пульту дистанционного управления • В пульте дистанционного управления использу...

Краткий справочник 110 Индикаторы экрана LCD и видоискателя На экране LCD и в видоискателе отображаются следующие индикаторы, указывающие на состояние видеокамеры.Индикаторы и соответствующие положения их на экране или в видоискателе могут меняться в зависимости от модели видеокамеры. Индикаторы Зна...

Краткий справочник Кра ткий с пра воч ник 111 Указатель ЧИСЛЕННЫЕЗНАЧЕНИЯ 21-штырьковый адаптер ......................43 B BACK LIGHT .................29 BURN DVD/VCD ........106 Е Easy Dubbing ...................70 Easy Handycam .........28, 39 END SEARCH ...............35 F FADER ....................