Sony DSC-U10 инструкция по эксплуатации

8 -RU Обозначение частей См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. A Кнопка затвора (27) B Кнопка POWER (18) C Лампочка POWER (18) D Крышка объектива E Переключатель режимовPLAY: Просмотр неподвижных изображений (43) STILL: Съемка неподвижных изображений (26) MOVIE: Съемка фи...

10 -RU Подготовка батареек Используйте в данном фотоаппарате следующие батарейки. Пригодные батарейки Никель-металлогидридные батарейки размера AAA (2) – NH-AAA-DI (2) (прилагаются)– Сдвоенный блок NH-AAA-2DI (не прилагается) Батарейки, которые не могут использоваться* Марганцевые батарейки, литиевы...

11 -RU Н ачальные операц и и • Обязательно зарядите никель-металлогидридные батарейки, прилагаемые к Вашему фотоаппарату, перед их использованием. • Рекомендуется заряжать батарейки при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Если заряжать батарейки при температуре окружающей среды вне этого д...

13 -RU Н ачальные операц и и Меры предосторожности, которые нужно соблюдать во время зарядки батареек • Не заряжайте в зарядном устройстве, прилагаемом к Вашему фотоаппарату, никакие другие батарейки, кроме никель-металлогидридных батареек Sony. Если Вы попытаетесь зарядить батарейки любого другого ...

15 -RU Н ачальные операц и и Установка батареек , Откройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”. Передвиньте крышку в направлении стрелки 1 , нажимая кнопку OPEN. Крышка отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” открывается в направлении стрелки 2 . , Установите батарейки. Ра...

16 -RU , Закройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”. Закройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”, удерживая батарейки внутри. Убедитесь, что крышка надежно закрыта. Для извлечения батареек Держите фотоаппарат так, чтобы крышка отсека для батареек/платы памяти...

17 -RU Н ачальные операц и и Съемка неподвижных изображений В обычных условиях* 1) *1) Съемка в следующих ситуациях: – Опция [LCD LIGHT] установлена в положение [ON] – Съемка 1 раз через каждые 30 секунд– Вспышка срабатывает каждый второй раз– Питание включается и выключается через каждые десять раз...

18 -RU Включение/выключение Вашего фотоаппарата , Передвиньте крышку объектива в направлении стрелки, или нажмите кнопку POWER. Если Вы откроете крышку объектива или нажмете кнопку POWER, питание автоматически включится. Загорится лампочка POWER (зеленая). Когда Вы включаете Ваш фотоаппарат в первый...

19 -RU Н ачальные операц и и Для выключения питания Передвиньте крышку объектива в направлении, противоположном направлению стрелки, или еще раз нажмите кнопку POWER. Лампочка POWER погаснет, и фотоаппарат выключится. • Если Вы откроете крышку объектива слишком быстро, фотоаппарат может не включитьс...

20 -RU Установка даты и времени , Передвиньте крышку объектива в направлении стрелки, или нажмите кнопку POWER для включения питания. Высветится лампочка POWER (зеленая), и на экране ЖКД появится экран DATE NOTATION. • Эта операция доступна вне зависимости от положения переключателя режимов. • Для и...

21 -RU Н ачальные операц и и , Установите числовое значение с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Пункт, который должен быть установлен, указывается с помощью v / V . После ввода числа v / V перемещается на следующий пункт. Повторяйте действие этого пункта, пока в...

22 -RU Съемка неподвижных изображений Установка и удаление платы памяти “Memory Stick” , Откройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”. Передвиньте крышку в направлении стрелки 1 , нажимая кнопку OPEN. Крышка отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” открывается в направлении...

23 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений , Закройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”. Для удаления платы памяти “Memory Stick” Откройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”, а затем нажмите плату памяти “Memory Stick”, в результате чего она будет вытолкну...

25 -RU С ъ емка неподв ижных изображ ений Размер изображения Вы можете выбрать размер изображения (количество пикселей) в соответствии с видом изображений, которые Вы хотите снять. Большие размеры изображения приводят к большему размеру данных, в результате чего Вы сможете записать на плату памяти “...

27 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений , Нажмите и держите нажатой кнопку затвора на полпути вниз. Раздастся звуковой сигнал, но изображение при этом еще не будет записано. Когда индикатор AE/AF перестанет мигать и высветится, фотоаппарат будет готов к съемке. • Если Вы отпустите кнопку затво...

28 -RU Автоматическая фокусировка Если Вы попытаетесь снять объект, фокусировка на котором затруднена, индикатор блокировки AE/AF будет медленно мигать.Работа функции автоматической фокусировки может быть затруднена в следующих условиях. В таких случаях отпустите кнопку затвора, а затем снова наведи...

29 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений Использование таймера самозапуска , Установите переключатель режимов в положение STILL, и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы можете также выполнить эту операцию, когда переключатель режимов установлен в положение MOVIE. Отображение эк...

32 -RU Выбор режима вспышки , Установите переключатель режимов в положение STILL, и нажимайте повторно кнопку v ( ) на кнопке управления для выбора режима вспышки. Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку v ( ), индикатор меняется следующим образом: Нет индикатора (автоматический режим): Исходя из усло...

33 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений • Вы не можете использовать вспышку в режиме серии снимков. • Если отображается меню, нажмите сначала кнопку MENU, в результате чего меню исчезнет. • При использовании автоматического режима, режима (уменьшения эффекта красных глаз) или режима (принудите...

34 -RU Съемка в соответствии с условиями эпизода – Выбор эпизода При съемке ночных сцен, съемке портретов, или съемке ландшафтов, используйте перечисленные ниже режимы для улучшения качества Ваших изображений. Режим неконтрастного фотоснимка Режим неконтрастного фотоснимка позволяет Вам снимать теле...

37 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений , Выберите опцию [ ] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC.Выберите опцию [FOCUS] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. , Выберите нужную установку фокуса с помощью кнопки v / V на кнопке управления, а затем наж...

38 -RU Съемка пяти изображений подряд – Серия изображений , Установите переключатель режимов в положение STILL, и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы не можете в этом режиме использовать вспышку. • Вы можете последовательно снять до пяти кадров, удерживая нажатой кнопку затвора. Е...

39 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений , Выберите опцию [BURST] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. Нажмите кнопку MENU, в результате чего меню исчезнет с экрана ЖКД. , Нажмите кнопку затвора вниз наполовину, а затем держите кнопку затвора полностью нажатой. До пяти из...

40 -RU Добавление специальных эффектов – Эффект изображения Вы можете выполнить цифровую обработку изображений для получения специального эффекта. , Установите переключатель режимов в положение STILL, и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы можете также выполнить эту операцию, когда...

41 -RU С ъ емка неподв и ж н ы х изображ ений , Выберите опцию [ ] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC.Выберите опцию [P.EFFECT] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. , Выберите нужный режим с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кно...

42 -RU Просмотр неподвижных изображений Просмотр неподвижных изображений на экране ЖКД Вы можете просматривать на экране ЖКД изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, почти сразу. Для просмотра изображений Вы можете выбирать один из следующих двух методов. Одиночный (однокадровый) экран Вы можете про...

43 -RU П р о смо тр неподвижн ы х изобр ажен и й Просмотр одиночных изображений , Установите переключатель режимов в положение PLAY, и нажмите кнопку POWER для включения питания. Последнее снятое Вами изображение появится на экране ЖКД. • Если Вы во время просмотра изображений закроете крышку объект...

44 -RU Просмотр индексного экрана (на четыре изображения) , Установите переключатель режимов в положение PLAY, и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. , Выберите опцию [ ] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. 1 PLAY RETURN DELETE DELETE ALL INDEX PRINT OFF MENU 2 R...

45 -RU П р о смо тр неподвижн ы х изобр ажен и й , Выберите опцию [INDEX] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. Отображение переключится на индексный экран (на четыре изображения) . Для отображения следующего (предыдущего) индексного экрана Чтобы передвинуть желтую кромку, нажи...

46 -RU Выбор изображений для печати – Знак печати На неподвижных изображениях, записанных Вашим фотоаппаратом, Вы можете установить знак печати. Этот знак удобен при наличии изображений, отпечатанных с помощью программы, поддерживающей стандарт DPOF (формат последовательности цифровой печати). • Вы ...

47 -RU П р о смо тр неподвижн ы х изобр ажен и й , Нажмите кнопку MENU, и выберите опцию [ ] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC.Выберите опцию [PRINT] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. Чтобы нанести знак печати в режиме индексного изобр...

48 -RU Съемка фильмов , Установите переключатель режимов в положение MOVIE, и откройте крышку объектива, чтобы включить питание. • Фильмы записываются в формате MPEG. • Звук в фильмах не может быть записан. , Нажмите кнопку затвора до упора. На экране ЖКД появится индикация “REC”, и фотоаппарат начн...

49 -RU Получен ие удовольствия от просм отра фильмов , Для остановки записи полностью нажмите кнопку затвора еще раз. Индикаторы во время съемки Индикаторы на экране ЖКД не записываются. Вы можете использовать опцию [DISPLAY] в [ ] с помощью MENU и кнопок v / V на кнопке управления для включения и в...

50 -RU Просмотр фильмов на экране ЖКД , Установите переключатель режимов в положение PLAY, и нажмите кнопку POWER для включения питания. Последнее снятое Вами изображение появится на экране ЖКД. Время съемки Время съемки различается в зависимости от емкости платы памяти “Memory Stick”. При выборе пл...

51 -RU Получен ие удовольствия от просм отра фильмов , Выберите нужные фильмы с помощью кнопок v / V на кнопке управления. v : Для отображения предшествующего изображения V : Для отображения последующего изображения , Нажмите кнопку EXEC. Выполняется воспроизведение фильма. Для остановки воспроизвед...

53 -RU У д ал ен ие изобр аж ений , Выберите опцию [DELETE] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. В этот момент изображение еще не удалено. Для удаления всех изображений Выберите опцию [DELETE ALL] в пункте 3 . , Выберите опцию [OK] с помощью v / V на кнопке управления, а затем...

54 -RU Форматирование платы памяти “Memory Stick” , Установите плату памяти “Memory Stick”, которую Вы хотите отформатировать, в Ваш фотоаппарат. Не открывайте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” во время форматирования платы памяти “Memory Stick”. Это может повредить плату памяти...

56 -RU , Выберите опцию [OK] с помощью v / V на кнопке управления, а затем нажмите EXEC. Появится сообщение “FORMATTING”. Когда это сообщение исчезнет, форматирование будет завершено. Для отмены форматирования Выберите опцию [CANCEL] в пункте 4 . • Перед форматированием платы памяти “Memory Stick” у...

57 -RU Копиро вание изображ ений Копирование изображений на Ваш компьютер Для копирования снятых Вами изображений на Ваш компьютер следуйте описанным ниже пунктам. Пункты, требуемые Вашей ОС (операционной системой) • Некоторые пункты могут быть не нужны, в зависимости от Вашей ОС. • После установки ...

58 -RU Рекомендуемая конфигурация Macintosh OC: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 или Mac OS X (v10.0/v10.1)Перечисленные выше ОС должны быть установлены заводским способом. Для следующих моделей требуется обновление Вашей ОС до Mac OS 9.0 или 9.1.– iMac с заводской установкой Mac OS 8.6, и накопител...

59 -RU Копиро вание изображ ений 1 Установка драйвера USB и приложения Содержание CD-ROM x Драйвер USB Этот драйвер требуется для подсоединения фотоаппарата к персональному компьютеру. x Image Transfer (только для пользователей Windows) Это приложение используется для облегчения передачи изображений...

60 -RU • В данном разделе описывается соединение USB на примере системы Windows Me. Требуемые действия могут различаться, в зависимости от Вашей ОС. • Перед установкой драйвера закройте все работающие на компьютере приложения. • При использовании системы Windows XP или Windows 20 0 0, войдите в сист...

67 -RU Копиро вание изображ ений , Щелкните по кнопке [OK]. Появится экран “Microsoft DirectX8.0a Setup”. • При использовании Windows XP Вам не нужно устанавливать DirectX. Перезапустите Ваш компьютер и перейдите на стр. 68. • Вам не нужно устанавливать “DirectX” еще раз, если программное обеспечени...

69 -RU Копиро вание изображ ений 2 Подготовка Вашего фотоаппарата , Установите плату памяти “Memory Stick” с изображениями, которые Вы хотите скопировать в фотоаппарат. • Подробные сведения о плате памяти “Memory Stick” приведены на стр. 22. • Когда Ваш фотоаппарат подсоединен к компьютеру, он получ...

70 -RU 3 Подсоединение Вашего фотоаппарата к Вашему компьютеру , Откройте крышку гнезда, и подсоедините прилагаемый кабель USB к Вашему фотоаппарату. • Функционирование не гарантируется при использовании концентратора USB. , Подсоедините другой конец кабеля USB к Вашему компьютеру. Фотоаппарат включ...

71 -RU Копиро вание изображ ений На экране ЖКД появится индикация “USB MODE: NORMAL”. Если соединение USB устанавливается впервые, Ваш компьютер автоматически запустит используемую программу для распознавания Вашего фотоаппарата. Подождите некоторое время. • Если индикация “USB MODE: NORMAL” не отоб...

72 -RU 4 Копирование изображений Если выбран управляющий элемент экрана “Image Transfer Settings” в пункте 9 на стр. 63, программа “Image Transfer” будет автоматически запущена во время подсоединения через гнездо USB и изображения будут скопированы. По завершении копирования, будет автоматически зап...

73 -RU Копиро вание изображ ений c Перетащите и опустите файлы изображений в папку “My Documents”. Файлы изображений будут скопированы в папку “My Documents”. • Если Вы попытаетесь скопировать изображение в папку, в которой уже имеется изображение с таким же именем файла, появится сообщение, предлаг...

74 -RU 4 Копирование изображений Копирование изображений с помощью программного обеспечения “Image Transfer” Windows XP установлена таким образом, что происходит запуск мастера автоматического воспроизведения ОС. Следуйте описанной ниже процедуре для отмены настройки. * Эту процедуру не требуется вы...

75 -RU Копиро вание изображ ений Копирование изображений с помощью мастера копирования Windows XP a Щелкните по кнопке [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Копирование изображений в папку на моем компьютере с помощью мастера сканера и камеры Microsoft...

76 -RU Места хранения файлов изображений и имена файлов изображений Файлы изображений, снятые Вашим фотоаппаратом, группируются как папки на плате памяти “Memory Stick” по режиму записи. Пример: Для пользователей Windows Me Примечания Имена файлов в следующей таблице имеют следующее значение: ssss о...

77 -RU Копиро вание изображ ений 5 Просмотр изображений на Вашем компьютере , Щелкните по иконке [My Documents] (мои документы) на рабочем столе. Отобразится содержание папки “My Documents”. • В данном разделе описывается процедура для копирования изображений в папку “My Documents” на стр. 72 и 74. ...

78 -RU Для пользователей Macintosh Следуйте описанным ниже пунктам, в соответствии с Вашей ОС. 1 Установка драйвера USB и программного обеспечения ImageMixer * Только для пользователей Mac OS 8.5.1, 8.6 или 9.0 1 Включите Ваш компьютер, и установите прилагаемый CD-ROM в накопитель CD-ROM.Появится ок...

80 -RU Устранение неисправностей Устранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. 1 Сначала проверьте пункты согласно приведенной ниже таблице. Если на экране ЖКД отобразится код “ C: ss : ss ” , это означает что сра...

Устран ение неисправн остей 81 -RU Съемка изображений Короткий срок службы батареek. • Вы выполняете съемку/просмотр изображений в чрезмерно холодном месте. • Батарейки недостаточно заряжены.• Батарейки исчерпали срок службы (стр. 96). — p Зарядите батарейки (стр. 15). p Замените батарейки новыми. В...

Устран ение неисправн остей 83 -RU Просмотр изображений Вспышка не работает. • Переключатель режимов установлен в положение PLAY или MOVIE. • Вспышка установлена в положение (без вспышки). • Для функции выбора эпизода выбран режим живой природы, или режим серии изображений в размере изображения. p У...

Устран ение неисправн остей 85 -RU Ваш компьютер не распознает Ваш фотоаппарат. • Вы не используете прилагаемый кабель USB. • Кабель USB неплотно подсоединен. • Опция [USB] в [ ] установлена в положение [PTP]. • Разъемы USB на Вашем компьютере подсоединены к другой аппаратуре, не считая клавиатуры, ...

86 -RU Плата памяти “Memory Stick” Изображение не может быть воспроизведено на компьютере. — — p Если Вы используете программное обеспечение “PIXELA ImageMixer for Sony”, щелкните по кнопке HELP. p Обратитесь к изготовителю компьютера или программного обеспечения. Когда Вы будете просматривать фильм...

Устран ение неисправн остей 87 -RU Прочее Вы не можете отформатировать плату памяти “Memory Stick”. • Переключатель защиты от записи на плате памяти “Memory Stick” установлен в положение LOCK. p Установите его в позицию записи (стр. 95). Вы отформатировали плату памяти “Memory Stick” по ошибке. • Вс...

88 -RU Предупреждающие индикаторы и сообщения На экране ЖКД появляются следующие сообщения. Сообщение Значение/Действия по устранению NO MEMORY STICK • Установите плату памяти “Memory Stick” (стр. 22). SYSTEM ERROR • Выключите и снова включите питание (стр. 18). MEMORY STICK ERROR • Установленная пл...

Устран ение неисправн остей 89 -RU Индикация самодиагностики – Если появится код, начинающийся с алфавитной буквы Ваш фотоаппарат имеет индикацию самодиагностики. Эта функция отображает состояние фотоаппарата на экране ЖКД в виде комбинации буквы и четырех цифр. Если это произойдет, проверьте следую...

90 -RU Пункты меню Пункты меню, которые можно модифицировать, различаются в зависимости от положения переключателя режимов. На экране ЖКД отображаются только пункты, с которыми Вы можете работать в данный момент. Заводские установки отображаются с помощью x . Если переключатель режимов установлен в ...

93 -RU Дополн и тельная инфор мация Использование Вашего фотоаппарата заграницей Источники питания Вы можете использовать Ваш фотоаппарат в любой стране или области с прилагаемым зарядным устройством батареи, работающим от перем. тока 100 – 240 В, 50/60 Гц. При необходимости, в зависимости от констр...

94 -RU О конденсации влаги При непосредственном перемещении фотоаппарата из холодного помещения в теплое, или при расположении его в очень влажной комнате внутри или снаружи фотоаппарата может конденсироваться влага. Если это произойдет, фотоаппарат не будет работать надлежащим образом. Особенно воз...

95 -RU Дополн и тельная инфор мация O плате памяти “Memory Stick” Плата памяти “Memory Stick” — это новое компактное, переносное и гибкое запоминающее устройство в виде ИС памяти, вместимость данных которого превышает вместимость флоппи-диска.Существует два типа плат памяти “Memory Stick”: обычная п...

96 -RU О никель-металлогидридных батарейках Эффективное использование батареек • Перед зарядкой батареек рекомендуется использовать их до полной разрядки. • Производительность батареек уменьшается при низкой температуре окружающей среды, при этом сокращается и срок службы батареек. Чтобы батарейки с...

97 -RU Дополн и тельная инфор мация Технические характеристики Система Формирователь изображения Цветной ПЗС 6,65 мм (тип 1/2,7)Фильтр основного цвета Общее количество пикселей фотоаппарата Приблиз. 1 340 000 пикселей Число эффективных пикселей фотоаппарата Приблиз. 1 260 0 0 0 пикселей Объектив Одн...

98 -RU BC-CS1 Зарядное устройство никель-металлогидридных батареек Требования к питанию Переменный ток от 10 0 до 240 В 50/60 Гц2,2 Вт Выходное напряжение Размер AA: Постоянный ток 1,8 В, 165 мА × 2 Размер AAA: Постоянный ток 1,8 В, 70 мА × 2 Габаритные размеры 70 × 29 × 74 мм (Ш/В/Г) Масса Приблиз....

99 -RU Дополн и тельная инфор мация Индикации экрана ЖКД При съемке неподвижных изображений A Индикатор AE/AF (27) B Индикатор оставшегося заряда батареек (14) C Индикатор режима вспышки (32)Индикатор уменьшения эффекта красных глаз (32) D Индикатор эффекта изображения (40) E Индикатор предварительн...

100 -RU При съемке фильмов A Индикатор режима записи (48) B Индикатор оставшегося заряда батареек (14) C Индикатор эффекта изображения (40) D Индикатор предварительно установленного фокуса (36) E Индикатор предупреждения о низком заряде батареек (14) F Индикатор состояния (48) G Индикатор оставшейся...

102 -RU Алфавитный указатель А Автоматическая фокусировка ....................................... 28 Б Батарейки время зарядки ............................................................... 13 индикатор оставшегося заряда ................................. 14 подготовка батареек .......................

307655964 Sony Corporation Printed in Japan URL (универсальный указатель ресурса) веб-страницы поддержки покупателей продукции Sony: URL-adressen till Sonys kundtjänst-hemsida är: Hапечатано на бумаге, изготовленной из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла ...