Sony DSC-U30 инструкция по эксплуатации

RU 6 Оглавление Перед использованием Вашего фотоаппарата ................................ 3 Как держать фотоаппарат.................. 5Обозначение частей ............................. 8 Подготовка батареек ......................... 10Зарядка батареек ................................ 10Установка бата...

RU 7 Изменение настроек “Image Transfer” ......................... 55 Копирование изображений без использования программного обеспечения “Image Transfer” ......................... 55 Просмотр изображений на Вашем компьютере ................................. 57 Место хранения файлов изображения и име...

RU 8 17 Обозначение частей См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. 1 2 3 4 5 6 7 8 A Кнопка затвора (21) B Кнопка POWER (15) C Лампочка POWER (15) D Крышка объектива (15) E Переключатель режимов : Для просмотра изображений (35) : Для съемки неподвижных изображений (21) Для ...

RU 10 Подготовка батареек Используйте в данном фотоаппарате следующие батарейки. Пригодные батарейки HR11/45: Никель-металлогидридные батарейки HR03 (размера AAA) (2) – NH-AAA-DA (2) (прилагается)– Сдвоенный блок NH-AAA-2DA (не прилагается) Батарейки, которые не могут использоваться Марганцевые бата...

Нач а л ь ные опе рации RU 11 Время зарядки Эта индикация представляет время, требуемое для зарядки полностью разряженных никель-металлогидридных батареек с помощью зарядного устройства батарейного блока при температуре окружающей среды 25°C. • Для полной зарядки батареек требуется около 6 часов. Ла...

RU 12 Установка батареек , Откройте крышку отсека для батареи/платы памяти “Memory Stick”. Передвиньте крышку в направлении стрелки 1 , нажимая кнопку OPEN. Крышка отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick“ открывается в направлении стрелки 2 . , Установите батарейки. Расположите полюса +/– бат...

RU 14 Съемка неподвижных изображений В обычных условиях 1) 1) Съемка в следующих ситуациях: – Съемка 1 раз через каждые 30 секунд– Вспышка срабатывает каждый второй раз – Питание включается и выключается через каждые десять раз. Просмотр неподвижных изображений 2) 2) Последовательный просмотр одиноч...

Нач а л ь ные опе рации RU 15 Использование Вашего фотоаппарата за границей Источники питания Вы можете пользоваться Вашим фотоаппаратом в любой стране или регионе с прилагаемым зарядным устройством батарейного блока на переменном токе от 100 В до 240 В, с частотой 50/60 Гц. При необходимости, в зав...

RU 16 Об использовании кнопок Для изменения текущих установок фотоаппарата отобразите меню, и используйте кнопку управления для выполнения изменений. Для каждого пункта, нажмите кнопку MENU для отображения меню, и нажмите v / V на кнопке управления для выбора нужной величины, а затем нажмите кнопку ...

Нач а л ь ные опе рации RU 17 , Установите числовое значение с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Пункт, который должен быть установлен, указывается с помощью v / V . После ввода числа v / V перемещается на следующий пункт. Повторяйте действие этого пункта, пока ...

RU 18 Установка и удаление платы памяти “Memory Stick” , Откройте крышку отсека для батареи/платы памяти “Memory Stick”. Передвиньте крышку в направлении стрелки 1 , нажимая кнопку OPEN. Крышка отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” открывается в направлении стрелки 2 . • Подробные сведения...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 19 Установка размера неподвижного изображения , Установите переключатель режимов в положение и включите питание, а затем нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Откройте крышку объектива, если она закрыта. , Выберите опцию [ ] с помощью кнопки ...

RU 20 Размер изображения Вы можете выбрать размер изображения (количество пикселей) в соответствии с видом изображений, которые Вы хотите снять. Чем больше Вы увеличите размер изображения, тем лучше Ваше изображение будет выглядеть, но и тем больший размер данных потребуется для сохранения Вашего из...

RU 22 , Нажмите кнопку затвора до упора. Раздастся звуковой сигнал. Когда индикация “RECORDING” исчезнет с экрана ЖКД, запись будет завершена. Изображение будет записано на плату памяти “Memory Stick”, и Вы сможете выполнить съемку следующего изображения. • Если Вы не будете пользоваться фотоаппарат...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 23 Отображение экрана ЖКД во время съемки Вы можете использовать опцию [DISPLAY] в [ ] с помощью MENU и кнопок v / V на кнопке управления для включения и выключения отображения. Это полезно при выполнении записи в условиях, когда контроль изображения на эк...

RU 24 , Выберите опцию [ON] с помощью кнопки v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Если Вы нажмете кнопку MENU, меню исчезнет, и на экране ЖКД появится индикатор (таймера самозапуска). , Расположите объект по центру экрана ЖКД, и нажмите кнопку затвора вниз до упора. Лампочка таймера ...

RU 26 Создание новой папки , Установите переключатель режимов в положение , а затем нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы можете также выполнить эту операцию, когда переключатель режимов установлен в положение . , Выберите опцию [ ] с помощью кнопки V на кнопке управления, а затем н...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 27 Выбор папки для записи , Установите переключатель режимов в положение , а затем нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы можете также выполнить эту операцию, когда переключатель режимов установлен в положение . , Выберите опцию [ ] с помощ...

RU 28 , Выберите опцию [OK] с помощью кнопки v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Если Вы нажмете кнопку MENU, меню исчезнет, и отобразится выбранная папка. Для отмены изменения папки для записи Выберите опцию [CANCEL] в пункте 4 . 4 O K C A N C E L CHANGE REC. FOLDER : 102MSDCF EXEC...

Съе м ка не под виж ных изобра ж е н и й RU 29 • Имейте ввиду, что по мере уменьшения скорости затвора увеличивается влияние тряски. • Установка фокуса изменится в положение [ ]. • Вспышка не может использоваться в этом режиме. • Если настройка фокуса установлена в положение [AUTO], фокус будет отре...

RU 30 Для отмены выбора сцены Нажимайте повторно кнопку V (SCENE) для установки положения без индикатора (автоматический режим). • Если отображается меню, нажмите сначала кнопку MENU, в результате чего меню исчезнет. • Вы не можете использовать функцию выбора сцены во время съемки фильмов. • Выбранн...

RU 32 Съемка пяти изображений подряд — Серия изображений , Установите переключатель режимов в положение и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы не можете в этом режиме использовать вспышку. • Вы можете последовательно снять до пяти изображений, удерживая нажатой кнопку затвора. Если...

Прос мотр не под виж н ы х изобра ж е ний RU 35 Просмотр неподвижных изображений на экране ЖКД Вы можете просматривать на экране ЖКД изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, почти сразу. Вы можете выбрать для просмотра изображений один из двух следующих методов. Одиночный экран (однокадровый) Вы мож...

RU 36 Просмотр индексного экрана (на четыре изображения) , Установите переключатель режимов в положение и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. , Выберите опцию [ ] с помощью кнопки v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Выберите опцию [INDEX] с помощью кнопок v / V на кноп...

Прос мотр не под виж н ы х изобра ж е ний RU 37 Выбор папки и воспроизведение изображений — Папка , Установите переключатель режимов в положение , а затем нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. , Выберите опцию [ ] с помощью кнопки V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Выбе...

RU 38 , Выберите опцию [OK] с помощью кнопок v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Если Вы нажмете кнопку MENU, меню исчезнет, и отобразится выбранная папка. Для отмены выбора Выберите опцию [CANCEL] в пункте 4 . Если на плате памяти “Memory Stick” создано несколько папок При отображе...

Прос мотр не под виж н ы х изобра ж е ний RU 39 Увеличение изображения — Воспроизведение с увеличением Вы можете изменить увеличение изображения, снятого Вашим фотоаппаратом, увеличив его в 2,5 или 5 раз по сравнению с первоначальным размером. , Установите переключатель режима в положение , и выбери...

RU 40 Выбор изображений для печати — Знак печати (DPOF) Вы можете отметить неподвижные изображения, снятые на Вашем фотоаппарате, которые Вы хотите распечатать. Эта функция удобна, если у Вас есть изображения, отпечатанные в магазине, или при использовании принтера, соответствующего стандарту DPOF (...

RU 42 Съемка фильмов , Установите переключатель режимов в положение , и откройте крышку объектива, чтобы включить питание. • Звук в фильмах не может быть записан. , Нажмите кнопку затвора до упора. На экране ЖКД появится индикация “REC”, и фотоаппарат начнет запись изображения. Максимальное время за...

Пол у ч е ние уд овол ь с т вия о т про с м о т ра фи л ь м о в RU 43 Время съемки Время съемки различается в зависимости от емкости платы памяти “Memory Stick”. При выборе платы памяти “Memory Stick” обращайтесь к следующей таблице. • Максимальное время съемки составляет 15 секунд на одну запись. •...

RU 44 , Нажмите кнопку EXEC. Выполняется воспроизведение фильма. Для остановки воспроизведения Нажмите кнопку EXEC. Индикаторы во время просмотра фильмов Индикаторы на экране ЖКД не записываются. Вы можете использовать опцию [DISPLAY] в [ ] с помощью MENU и кнопок v / V на кнопке управления для вклю...

Уда л е н и е изобра ж е ний RU 45 Удаление изображений , Установите переключатель режимов в положение и включите питание.Нажимайте кнопки v / V на кнопке управления для выбора изображения, которое Вы хотите удалить. , Нажмите кнопку MENU и выберите опцию [ ] с помощью кнопок v на кнопке управления,...

RU 46 , Выберите опцию [OK] с помощью кнопки v на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Когда сообщение “MEMORY STICK ACCESS” исчезнет, изображение уже будет удалено. Для отмены удаления Выберите опцию [CANCEL] в пункте 4 . 4 C A N C E L O K DELETE EXEC/ Форматирование платы памяти “Memory...

Уда л е н и е изобра ж е ний RU 47 , Включите питание, а затем нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • При форматировании платы памяти “Memory Stick”, убедитесь, что имеется достаточный запас энергии, в противном случае может произойти ошибка “FORMAT ERROR”. • Эта операция доступна вне з...

RU 48 Копирование изображений на Ваш компьютер — Для пользователей Windows Рекомендуемая конфигурация компьютера OC: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, или Windows XP ProfessionalПеречисленные выше ОС должны быть устано...

Пол учение удо вол ьстви я от изоб раже ний н а Ваш е м к о мпь ю те ре RU 49 Содержание CD-ROM x USB Driver (Драйвер USB) Этот драйвер требуется для подсоединения фотоаппарата к компьютеру. • При использовании Windows XP Вам не нужно устанавливать драйвер USB. x Image Transfer Это приложение исполь...

RU 52 Установка драйвера “ImageMixer” Вы можете использовать для копирования, просмотра и монтажа изображений программное обеспечение “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. Подробные сведения приведены в файлах помощи программного обеспечения. a Щелкните по кнопке [ImageMixer] на экране меню установки.Выбер...

Пол учение удо вол ьстви я от изоб раже ний н а Ваш е м к о мпь ю те ре RU 53 c Откройте крышку гнезда и подсоедините прилагаемый кабель USB к гнезду (USB) фотоаппарата. • Функционирование не гарантируется при использовании гнезда USB. Подсоедините кабель USB непосредственно к Вашему компьютеру, не ...

RU 54 Копирование изображений с помощью программного обеспечения “Image Transfer” — Windows 98/98SE/2000/Me Соедините фотоаппарат и Ваш компьютер с помощью кабеля USB. Будет запущено приложение “Image Transfer”, и изображения будут копироваться на компьютер автоматически. • Как правило, папки “Image...

Пол учение удо вол ьстви я от изоб раже ний н а Ваш е м к о мпь ю те ре RU 57 e Выберите опцию [Nothing. I’m finished working with these pictures] (Ничего. Я закончил работу с этими изображениями), а затем щелкните по кнопке [Next]. Появится экран “Completing the Scanner and Camera Wizard” (завершен...

RU 58 Место хранения файлов изображения и имена файлов Файлы изображений, записанные с помощью Вашего фотоаппарата, сгруппированы в папки на “Memory Stick”. Пример: Для пользователей Windows Me Папка, содержащая данные изображения, записанные с помощью фотоаппарата без использования функции создания...

Пол учение удо вол ьстви я от изоб раже ний н а Ваш е м к о мпь ю те ре RU 59 Копирование изображений на Ваш компьютер — Для пользователей Macintosh Рекомендуемая конфигурация компьютера OC: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2, или Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2)Перечисленные выше ОС должны быть установле...

Пол учение удо вол ьстви я от изоб раже ний н а Ваш е м к о мпь ю те ре RU 61 Создание видео CD, используя “ImageMixer” Вы можете создавать видео CD, используя “ImageMixer Ver.1.5 for Sony”. Вы можете воспроизводить созданные видео CD на видео CD-совместимых DVD-плейерах, или на компьютере, с помощь...

RU 62 Устранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. 1 Сначала проверьте пункты согласно приведенной ниже таблице. Если на экране ЖКД отобразится код “C: ss : ss ”, это значит, работает функция индикации самодиагно...

Устра н е ние не испра внос тей RU 63 Съемка неподвижных изображений/фильмов Короткий срок службы батареек. • Вы выполняете съемку/просмотр изображений в чрезмерно холодном месте. • Батарейки недостаточно заряжены.• Батарейки исчерпали срок службы (стр. 81). — p Зарядите батарейки (стр. 10). p Замен...

Устра н е ние не испра внос тей RU 67 Компьютеры Неисправность Причина Метод устранения Вы не знаете, является ли ОС Вашего компьютера совместимой. — p Проверьте раздел “Рекомендуемая конфигурация компьютера” (стр. 48 и 59). Вы не можете установить драйвер USB. — p В системе Windows 2000, войдите в ...

Устра н е ние не испра внос тей RU 69 Плата памяти “Memory Stick” Появляется сообщение об ошибке, когда Вы устанавливаете прилагаемый CD-ROM на Ваш компьютер. • Экран монитора компьютера не настроен надлежащим образом. p Настройте экран монитора компьютера следующим образом: Windows: 800 × 600 точек...

RU 70 Прочее Неисправность Причина Метод устранения Ваш фотоаппарат не работает. • Низкий уровень заряда батареи. (Появится индикатор E .) • Подсоединен кабель USB. p Зарядите батарейки (стр. 10). p Отсоедините кабель USB (стр. 53 и 60). Питание включено, но фотоаппарат не работает. • Встроенный мик...

Устра н е ние не испра внос тей RU 71 Предупреждающие индикаторы и сообщения На экране ЖКД появляются следующие сообщения. Сообщение Значение/Действия по устранению NO MEMORY STICK • Установите плату памяти “Memory Stick” (стр. 18). SYSTEM ERROR • Выключите и снова включите питание (стр. 15). MEMORY...

RU 72 INVALID OPERATION • Вы пытаетесь присвоить знак печати (DPOF) файлу, который был создан на другом устройстве. • Уровень батарейного заряда – низкий или нулевой. Зарядите батарейки (стр. 10). В зависимости от условий использования, индикатор может мигать, даже хотя оставшийся заряд батареи позв...

Устра н е ние не испра внос тей RU 73 Индикация самодиагностики— Если появится код, начинающийся с алфавитной буквы Ваш фотоаппарат имеет индикацию самодиагностики. Эта функция отображает состояние фотоаппарата на экране ЖКД в виде комбинации буквы и четырех цифр. Если это произойдет, проверьте след...

RU 74 Пункты меню Пункты меню, которые можно модифицировать, различаются в зависимости от положения переключателя режимов. На экране ЖКД отображаются только пункты, с которыми Вы можете работать в данный момент. Заводские установки отображаются с помощью x . Если переключатель режимов установлен в п...

RU 76 Следующие меню доступны вне зависимости от положения переключателя режимов. Когда выбрана опция [ ] в установках меню Когда выбрана опция [ ] в установках меню Пункт Установка Описание LCD LIGHT x ON / OFF Выбирает яркость экрана ЖКД. Выбор опции [ON] делает экран ярким и легко различимым при ...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 77 Меры предосторожности Не оставляйте фотоаппарат в следующих местах • В очень жарких местах, например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами солнца. Корпус фотоаппарат может деформироваться, или это может привести к неисправности. • Под прямыми лучам...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 79 O плате памяти “Memory Stick” Плата памяти “Memory Stick” — это новое, компактное, переносное и гибкое запоминающее устройство в виде ИС памяти, вместимость данных которого превышает вместимость флоппи-диска.В дополнение к обмену данными между платой памяти “...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 81 О никель-металлогидридных батарейках Эффективное использование батареек • Производительность батареек уменьшается при низкой температуре окружающей среды, при этом сокращается и срок службы батареек. Чтобы батарейки служили дольше, рекомендуется хранить их в ...

RU 82 О зарядном устройстве батарейного блока • Не заряжайте в зарядном устройстве батарейного блока, прилагаемом к Вашему фотоаппарату, никакие другие батарейки, кроме никель-металлогидридных батареек Sony. Если Вы попытаетесь зарядить батарейки любого другого типа (напр. марганцевые батарейки, сух...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 83 Технические характеристики x Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения Цветной ПЗС 6,72 мм (тип 1/2,7)Фильтр основного цвета Общее количество пикселей фотоаппарата Приблиз. 2 112 000 пикселей Число эффективных пикселей фотоаппарата Приблиз. 2 020 000 пи...

RU 84 Индикации экрана ЖКД При съемке неподвижных изображений A Индикатор размера изображения (19, 32) B Индикатор оставшегося заряда батареи (13) C Индикатор режима вспышки (25) /Индикатор уменьшения эффекта красных глаз (24) D Индикатор предварительно установленного фокуса (30) E Индикатор эффекта...

Д опо л н ител ьная ин ф о рма ция RU 85 При воспроизведении неподвижных изображений A Индикатор размера изображения (19, 32) B Индикатор знака печати (DPOF) (40) C Индикатор воспроизведения с увеличением/уровня увеличения (39) D Имя папки-файла (58) E Индикатор папки воспроизведения (37) F Номер из...

RU 87 А л ф а в и тный ук аза те л ь С Серия изображений .....................................32 Создание новой папки .................................26 Срок службы батареек ...............................13 Съемка неподвижного изображения автоматическая фокусировка ..............22 Выбор сцены ......

Sony Corporation Printed in Japan 308396761 Дополнительную информацию об этом изделии и ответы на относящиеся к изделию вопросы можно найти на Web-сайте по оказанию поддержки покупателям. Mer information om denna produkt och svar på de vanligaste frågorna hittar du på vår hemsida. Tryckt på 100% åte...