Sony DSC-U20 инструкция по эксплуатации

RU 7 Удаление изображений ....................................... 53Форматирование платы памяти “Memory Stick”.............................................. 55 Копирование изображений на Ваш компьютер ..................................................... 58 1 Установка драйвера USB и приложения ... ...

RU 8 Обозначение частей См. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. A Кнопка затвора (27) B Кнопка POWER (18) C Лампочка POWER (18) D Крышка объектива (18) E Переключатель режимовPLAY: Для просмотра изображений (43) STILL: Для съемки неподвижных изображений (26) Для непрерывной...

RU 10 Подготовка батареек Используйте в данном фотоаппарате следующие батарейки. Пригодные батарейки Никель-металлогидридные батарейки размера AAA (2) – NH-AAA-DI (2) (прилагается)– Сдвоенный блок NH-AAA-2DI (не прилагается) Батарейки, которые не могут использоваться * Марганцевые батарейки, литиевы...

Нач а льны е оп ера ции RU 11 • Не забудьте зарядить никель-металлогидридные батарейки, прилагаемые к Вашему фотоаппарату, перед их первым использованием. • Рекомендуется заряжать батарейки при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Если заряжать батарейки при температуре окружающей среды вне...

Нач а льны е оп ера ции RU 13 Время зарядки Время, требуемое для зарядки полностью разряженных никель-металлогидридных батареек с помощью прилагаемого зарядного устройства BC-CS1 при температуре окружающей среды 25°C. • Для полной зарядки батареек требуется около 13 часов. Лампочка CHARGE может оста...

RU 14 • Если экран ЖКД выключен, установите опцию [DISPLAY] в [ ] в положение [ON], используя MENU и кнопки v / V на кнопке управления, чтобы включить его. • В зависимости от условий, в которых используется фотоаппарат, и состояния зарядки, а также окружающей среды, эта информация может указываться ...

Нач а льны е оп ера ции RU 15 , Установите батарейки. Расположите полюса +/– батареек в соответствии с метками +/– внутри отсека для батареек. • Время от времени стирайте грязь с контактов батареек и контактов внутри крышки отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” с помощью сухого лоскута тка...

RU 16 Срок службы батареек и количество изображений, которые можно записать/просмотреть Таблица показывает приблизительный срок службы батареек и количество изображений, которые можно записать/просмотреть с полностью заряженными батарейками при температуре 25°C и режиме автоматической регулировки. К...

Нач а льны е оп ера ции RU 17 Съемка фильмов *4) *4) Максимальное время съемки составляет 15 секунд • Индикатор оставшегося заряда будет уменьшаться в следующих ситуациях:– Низкая температура окружающей среды– При использовании вспышки– Фотоаппарат включался и выключался много раз– Опция [LCD LIGHT]...

RU 18 Включение/выключение Вашего фотоаппарата , Передвиньте крышку объектива в направлении стрелки, или нажмите кнопку POWER. Если Вы откроете крышку объектива или нажмете кнопку POWER, питание автоматически включится. Загорится лампочка POWER (зеленая). Когда Вы включаете Ваш фотоаппарат в первый ...

Нач а льны е оп ера ции RU 19 Функция автоматического отключения питания Если Вы не будете использовать фотоаппарат около 3 минут во время съемки, просмотра или при выполнении установок, фотоаппарат автоматически отключится во избежание разрядки батареек. Функция автоматического отключения питания т...

RU 20 , Выберите нужный формат отображения даты с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Выберите [Y/M/D] (год/месяц/день), [M/D/Y] (месяц/день/год) либо [D/M/Y] (день/месяц/год). Затем на экране ЖКД появится экран DATE&TIME SET . • Если перезаряжаемая кнопочная ...

RU 22 Съемка неподвижных изображений Установка и удаление платы памяти “Memory Stick” , Откройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”. Передвиньте крышку в направлении стрелки 1 , нажимая кнопку OPEN. Крышка отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” открывается в направлении ...

Съемк а неп о движ ны х из обра ж е ний RU 23 , Закройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”. Для удаления платы памяти “Memory Stick” Откройте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick”, а затем нажмите плату памяти “Memory Stick”, в результате чего она будет вытолкну...

Съемк а неп о движ ны х из обра ж е ний RU 25 Размер изображения Вы можете выбрать размер изображения (количество пикселей) в соответствии с видом изображений, которые Вы хотите снять. Большие размеры изображения приводят к большему размеру данных, в результате чего Вы сможете записать на плату памя...

Съемк а неп одв иж ны х из обра ж е ний RU 27 , Нажмите и держите нажатой кнопку затвора на полпути вниз. Раздастся звуковой сигнал, но изображение при этом еще не будет записано. Когда индикатор AE/AF перестанет мигать и высветится, фотоаппарат будет готов к съемке. • Если Вы отпустите кнопку затво...

RU 28 Автоматическая фокусировка Если Вы попытаетесь снять объект, фокусировка на котором затруднена, индикатор блокировки AE/AF будет медленно мигать.Работа функции автоматической фокусировки может быть затруднена в следующих условиях. В таких случаях отпустите кнопку затвора, а затем снова наведит...

Съемк а неп о движ ны х из обра ж е ний RU 29 Отображение экрана ЖКД во время съемки Вы можете использовать опцию [DISPLAY] в [ ] с помощью MENU и кнопок v / V на кнопке управления для включения и выключения отображения. Это полезно при выполнении записи в условиях, когда контроль изображения на экр...

RU 32 Выбор режима вспышки , Установите переключатель режимов в положение STILL, и нажимайте повторно кнопку v ( ) на кнопке управления для выбора режима вспышки. Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку v ( ), индикатор меняется следующим образом: Нет индикатора (автоматический режим): Исходя из услов...

RU 34 Съемка в соответствии с условиями эпизода– Выбор сцены При съемке портретов, съемке ночных сцен, или съемке ландшафтов, используйте перечисленные ниже режимы для улучшения качества Ваших изображений. Режим неконтрастного фотоснимка Режим неконтрастного фотоснимка позволяет Вам снимать телесные...

Съемк а неп о движ ны х из обра ж е ний RU 35 Режим мягкого освещения Режим мягкого освещения позволяет Вам получать красивые изображения при ночной съемке как объектов, так одновременно и фона. Кроме того, эффект крестового фильтра усиливает свет уличных ламп или других источников света с крестообр...

RU 38 , Выберите опцию [ ] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC.Выберите опцию [FOCUS] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. , Выберите нужную установку фокуса с помощью кнопки v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку ...

Съемк а неп о движ ны х из обра ж е ний RU 39 Съемка пяти изображений подряд – Серия изображений , Установите переключатель режимов в положение STILL и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы не можете в этом режиме использовать вспышку. • Вы можете последовательно снять до пяти изобр...

RU 40 , Выберите опцию [BURST] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Нажмите кнопку MENU, в результате чего меню исчезнет с экрана ЖКД. , Нажмите кнопку затвора вниз наполовину, а затем держите кнопку затвора полностью нажатой. До пяти изображений будет записано, ...

Съемк а неп о движ ны х из обра ж е ний RU 41 Добавление специальных эффектов – Эффект изображения Вы можете выполнить цифровую обработку изображений для получения специальных эффектов. , Установите переключатель режимов в положение STILL, и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. • Вы мож...

Прос мотр не под виж н ых изо бра ж е ний RU 43 Просмотр неподвижных изображений Просмотр неподвижных изображений на экране ЖКД Вы можете просматривать на экране ЖКД изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, почти сразу. Вы можете выбрать для просмотра изображений один из двух следующих методов. Один...

RU 44 Просмотр одиночных изображений , Установите переключатель режимов в положение PLAY, и нажмите кнопку POWER для включения питания. Последнее снятое Вами изображение появится на экране ЖКД. • Если Вы во время просмотра изображений закроете крышку объектива, питание выключится. , Выберите нужное ...

Прос мотр не под виж н ых изо бра ж е ний RU 45 Просмотр индексного экрана (на четыре изображения) , Установите переключатель режимов в положение PLAY, и нажмите кнопку MENU. На экране ЖКД появится меню. , Выберите опцию [ ] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. 1...

Прос мотр не под виж н ых изо бра ж е ний RU 47 Выбор изображений для печати – Знак печати (DPOF) На неподвижных изображениях, записанных Вашим фотоаппаратом, Вы можете установить знак печати (DPOF). Эта функция удобна при наличии изображений, подлежащих печати в студии или на принтере, которые подд...

Пол у чение у д овол ьст вия о т про смо т ра фи льмо в RU 49 Съемка фильмов , Установите переключатель режимов в положение MOVIE, и откройте крышку объектива, чтобы включить питание. • Фильмы записываются в формате MPEG. • Звук в фильмах не может быть записан. , Нажмите кнопку затвора до упора. На ...

Пол у чение у д овол ьст вия о т про смо т ра фи льмо в RU 51 Время съемки Время съемки различается в зависимости от емкости платы памяти “Memory Stick”. При выборе платы памяти “Memory Stick” обращайтесь к следующей таблице. • Максимальное время съемки составляет 15 секунд на одну запись. • Время с...

RU 52 , Выберите нужные фильмы с помощью кнопок v / V на кнопке управления. v : Для отображения предыдущего изображения V : Для отображения следующего изображения , Нажмите кнопку EXEC. Выполняется воспроизведение фильма. Для остановки воспроизведения Нажмите кнопку EXEC. Индикаторы во время просмот...

RU 54 , Выберите опцию [DELETE] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. В этот момент изображение еще не удалено. Для удаления всех изображений Выберите опцию [DELETE ALL] в пункте 3 . , Выберите опцию [OK] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмит...

Удал ени е изо бра жений RU 55 Форматирование платы памяти “Memory Stick” , Установите плату памяти “Memory Stick”, которую Вы хотите отформатировать, в Ваш фотоаппарат. Не открывайте крышку отсека для батареек/платы памяти “Memory Stick” во время форматирования платы памяти “Memory Stick”. Это може...

Удал ени е изо бра жений RU 57 , Выберите опцию [OK] с помощью кнопок v / V на кнопке управления, а затем нажмите кнопку EXEC. Появится сообщение “FORMATTING”. Когда это сообщение исчезнет, форматирование будет завершено. Для отмены форматирования Выберите опцию [CANCEL] в пункте 4 . 4 O K C A N C E...

RU 58 Копирование изображений на Ваш компьютер Для копирования снятых Вами изображений на Ваш компьютер следуйте описанным ниже пунктам. Пункты, требуемые Вашей ОС (операционной системой) • Некоторые пункты могут быть не нужны, в зависимости от Вашей ОС. • После установки драйвера USB или приложений...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 59 Рекомендуемая конфигурация Macintosh OC: Mac OS 8.5.1, 8.6, 9.0, 9.1, 9.2 или Mac OS X (v10.0/v10.1)Перечисленные выше ОС должны быть установлены заводским способом. Для следующих моделей требуется обновление Вашей ОС до Mac OS 9.0 или 9.1.– iMac с заводской уст...

RU 60 1 Установка драйвера USB и приложения Содержание CD-ROM x USB driver (Драйвер USB) Этот драйвер требуется для подсоединения фотоаппарата к персональному компьютеру. x Image Transfer (только для пользователей Windows) Это приложение используется для облегчения передачи изображений, записанных с...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 61 • В данном разделе описывается соединение USB на примере системы Windows Me. Требуемые действия могут различаться, в зависимости от Вашей ОС. • Перед установкой драйвера закройте все работающие на компьютере приложения. • При использовании системы Windows XP или...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 67 , Следуйте инструкциям на каждом последующем экране. По завершении установки, появится текст “Read Me”. Прочтите текст, затем закройте окно, щелкнув по кнопке в верхнем правом углу экрана. После этого, щелкните по кнопке [Finish] на экране установки для того, чт...

RU 68 , Щелкните на опции [Install] на экране “DirectX(R) Setup”. Когда появится экран “DirectX Setup”, щелкните по кнопке [OK]. Начнется установка программы DirectX. По завершении установки, Ваш компьютер перезапустится. , Извлеките CD-ROM. Далее, Вы можете установить соединение USB. 15 Щелкните зд...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 69 2 Подготовка Вашего фотоаппарата , Установите плату памяти “Memory Stick” с изображениями, которые Вы хотите скопировать в фотоаппарат. • Подробные сведения о плате памяти “Memory Stick” приведены на стр. 22. • Когда Ваш фотоаппарат подсоединен к компьютеру, он ...

RU 70 3 Подсоединение Вашего фотоаппарата к Вашему компьютеру , Откройте крышку гнезда, и подсоедините прилагаемый кабель USB к Вашему фотоаппарату. • Функционирование не гарантируется при использовании концентратора USB. , Подсоедините другой конец кабеля USB к Вашему компьютеру. Фотоаппарат включи...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 71 На экране ЖКД появится индикация “USB MODE: NORMAL”. Если соединение USB устанавливается впервые, Ваш компьютер автоматически запустит используемую программу для распознавания Вашего фотоаппарата. Подождите некоторое время. • Если индикация “USB MODE: NORMAL” не...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 73 Копирование изображений без использования “Image Transfer” Если Вы не выполните установку на автоматический запуск приложения “Image Transfer”, Вы сможете копировать изображения согласно следующей процедуре. a Дважды щелкните по иконке [My Computer], а затем два...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 75 4 Копирование изображений Копирование изображений с помощью программного обеспечения “Image Transfer” a Подсоедините фотоаппарат и Ваш компьютер с помощью кабеля USB (стр. 70). После выполнения соединения USB будет запущено программное обеспечение “Image Transfe...

RU 78 Места хранения файлов изображений и имена файлов изображений Файлы изображений, снятые Вашим фотоаппаратом, группируются как папки на плате памяти “Memory Stick” по режиму записи. Пример: Для пользователей Windows Me Примечания Имена файлов в следующей таблице имеют следующее значение: ssss об...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 79 5 Просмотр изображений на Вашем компьютере , Щелкните по иконке [My Documents] на рабочем столе. Отобразится содержание папки “My Documents”. • В данном разделе описывается процедура для копирования изображений в папку “My Documents”. • При использовании системы...

RU 80 Для пользователей Macintosh Следуйте описанным ниже пунктам, в соответствии с Вашей ОС. 1 Установка драйвера USB и “ImageMixer” 1 Установка драйвера USB (только для пользователей Mac OS 8.5.1, 8.6 или 9.0) 1 Включите Ваш компьютер и установите прилагаемый CD-ROM в накопитель CD-ROM.Появится ок...

Копир ова ние и з ображ е н и й RU 81 Отсоединение кабеля USB от Вашего компьютера или удаление платы памяти “Memory Stick” из Вашего фотоаппарата при использовании соединения USB Перетащите и опустите иконку платы памяти “Memory Stick” или накопителя на иконку “Trash”, а затем удалите кабель USB ил...

RU 82 Устранение неисправностей Устранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. 1 Сначала проверьте пункты согласно приведенной ниже таблице. Если на экране ЖКД отобразится код “C: ss : ss ”, это означает что сработ...

Уст р анени е неи с правн о стей RU 83 Съемка изображений Короткий срок службы батареек. • Вы выполняете съемку/просмотр изображений в чрезмерно холодном месте. • Батарейки недостаточно заряжены.• Батарейки исчерпали срок службы (стр. 100). — p Зарядите батарейки (стр. 10). p Замените батарейки новы...

Уст р анени е неи с правн о стей RU 85 Просмотр изображений Вспышка не работает. • Переключатель режимов установлен в положение PLAY или MOVIE. • Вспышка установлена в положение (без вспышки). • Для функции выбора эпизода выбран режим живой природы, или режим серии изображений в размере изображения....

Уст р анени е неи с правн о стей RU 87 Ваш компьютер не распознает Ваш фотоаппарат. • Вы не используете прилагаемый кабель USB. • Кабель USB неплотно подсоединен. • Опция [USB] в [ ] установлена в положение [PTP]. • Разъемы USB на Вашем компьютере подсоединены к другой аппаратуре, не считая клавиату...

Уст р анени е неи с правн о стей RU 89 Прочее Вы не можете выполнить запись на плату памяти “Memory Stick”. • Переключатель защиты от записи на плате памяти “Memory Stick” установлен в положение LOCK. • Плата памяти “Memory Stick” заполнена. p Установите его в позицию записи (стр. 98). p Удалите нен...

Уст р анени е неи с правн о стей RU 91 Предупреждающие индикаторы и сообщения На экране ЖКД появляются следующие сообщения. Сообщение Значение/Действия по устранению NO MEMORY STICK • Установите плату памяти “Memory Stick” (стр. 22). SYSTEM ERROR • Выключите и снова включите питание (стр. 18). MEMOR...

RU 92 Индикация самодиагностики – Если появится код, начинающийся с алфавитной буквы Ваш фотоаппарат имеет индикацию самодиагностики. Эта функция отображает состояние фотоаппарата на экране ЖКД в виде комбинации буквы и четырех цифр. Если это произойдет, проверьте следующую таблицу кодов и попытайте...

Допол нит ель н ая ин ф орма ция RU 93 Дополнительная информация Пункты меню Пункты меню, которые можно модифицировать, различаются в зависимости от положения переключателя режимов. На экране ЖКД отображаются только пункты, с которыми Вы можете работать в данный момент. Заводские установки отображаю...

RU 96 Меры предосторожности О чистке Чистка экрана ЖКД Протрите поверхность экрана, используя чистящий набор ЖКД (не прилагается) для удаления отпечатков пальцев, пыли, и т.п. Чистка объектива Протрите объектив лоскутом мягкой ткани для удаления отпечатков пальцев, пыли, и т.п. Чистка поверхности фо...

Допол нит ель н ая ин ф орма ция RU 97 Как предотвратить конденсацию влаги При перемещении фотоаппарата из холодного места в теплое помещение поместите фотоаппарат в пластиковый пакет и подождите некоторое время (около часа), пока температура внутри пакета не сравняется с температурой окружающей сре...

RU 98 O плате памяти “Memory Stick” Плата памяти “Memory Stick” – это новое, компактное, переносное и универсальное запоминающее устройство в виде ИС памяти, вместимость данных которого превышает вместимость флоппи-диска.В дополнение к обмену данными между платой памяти “Memory Stick” и совместимой ...

RU 100 О никель-металлогидридных батарейках Эффективное использование батареек • Перед зарядкой батареек рекомендуется использовать их до полной разрядки. • Производительность батареек уменьшается при низкой температуре окружающей среды, при этом сокращается и срок службы батареек. Чтобы батарейки с...

Допол нит ель ная ин ф орма ция RU 101 Технические характеристики Система Формирователь изображения Цветной ПЗС 6,72 мм (тип 1/2,7)Фильтр основного цвета Общее количество пикселей фотоаппарата Приблиз. 2 110 0 0 0 пикселей Число эффективных пикселей фотоаппарата Приблиз. 2 020 0 0 0 пикселей Объекти...

RU 102 BC-CS1 Зарядное устройство никель-металлогидридных батареек Требования к питанию Переменный ток от 10 0 до 240 В 50/60 Гц2,2 Вт Выходное напряжение Размер AA: Постоянный ток 1,8 В, 165 мА × 2 Размер AAA: Постоянный ток 1,8 В, 70 мА × 2 Габаритные размеры 70 × 29 × 74 мм (Ш/В/Г) Масса Приблиз....

Допол нит ель н ая ин ф орма ция RU 103 Индикации экрана ЖКД При съемке неподвижных изображений A Индикатор AE/AF (27) B Индикатор оставшегося заряда батареек (13) C Индикатор режима вспышки (32)Индикатор уменьшения эффекта красных глаз (32) D Индикатор эффекта изображения (41) E Индикатор предварит...

RU 104 При съемке фильмов A Индикатор режима записи (49) B Индикатор оставшегося заряда батареек (13) C Индикатор эффекта изображения (41) D Индикатор предварительно установленного фокуса (37) E Индикатор предупреждения о низком заряде батареек (13) F Индикатор состояния (49) G Индикатор оставшейся ...

Допол нит ель н ая ин ф орма ция RU 105 При воспроизведении неподвижных изображений A Индикатор размера изображения (23,39) B Индикатор знака печати (DPOF) (47) C Имя файла (78) D Номер изображения E Количество изображений, записанных на плату памяти “Memory Stick” F Дата записи воспроизводимого изо...

RU 106 Алфавитный указатель А Автоматическая фокусировка ....................................... 28 Б Батарейки время зарядки ............................................................... 13 индикатор оставшегося заряда ................................. 13 подготовка батареек ........................

307881263 Sony Corporation Printed in Japan Mer information om denna produkt och svar på de vanligaste frågorna hittar du på vår hemsida. Tryckt på 100% återvunnet papper med vegetabilisk olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar. Hапечатано на бумаге, изготовленной на 100% из бумажны...