Sony HDR-CX190EB инструкция по эксплуатации

Со дер ж ание RU Насладитесь обзором ваших фильмов (Воспроизведение выбранных) .. . . . . . . . . 36 Сохранение Воспроизведения выбранных с качеством изображения HD (Сохран. сценарий) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Преобразование формата данных в ...

10 RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Списки меню .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

1 RU  Аккумуляторная батарея (15)  Кнопка START/STOP (24)  Ремешок для руки  Встроенный USB кабель (16)  Разъем DC IN (15)  Дистанционный соединитель A/V (39)  Индикатор доступа к карте памяти (21)  Слот карты памяти (21)  Гнездо штатива Присоедините штатив (продается отдельно: длина винта ...

1 RU Подготовка к работе Прилагаемые принадлежности Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей. Видеокамера (1)Адаптер переменного тока (1) Шнур питания (1) HDMI-кабель (1) (только для HDR-CX00E/CX10E/ PJ00E) A/V соединительный кабель (1) Кабель для USB-подключения (1) Кабель ...

1 RU По дг от овка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи 1 Закройте экран LCD и подключите аккумуляторную батарею. 2 Подключите адаптер переменного тока (  ) и шнур питания (  ) к видеокамере и сетевой розетке. Индикатор CHG (зарядка) будет светиться.Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда аккуму...

1 RU По дг от овка к рабо те Извлечение аккумуляторной батареи Закройте экран LCD. Сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи BATT (батарея) (  ) и извлеките аккумуляторную батарею (  ). Использование сетевой розетки в качестве источника питания Выполните ряд подключений, совпадающих с под...

1 RU  Время записи, время воспроизведения (69)Индикатор оставшегося заряда батареи (25)Зарядка аккумуляторной батареи за границей (18) Зарядка аккумуляторной батареи за границей Вы можете заряжать аккумуляторную батарею в любой стране/регионе используя прилагаемый к ней адаптер переменного тока, ко...

1 RU По дг от овка к рабо те Включение питания и установка даты и времени 1 Откройте экран LCD видеокамеры и включите питание. 2 Выберите желаемый язык, затем выберите [Дал.]. 3 Выберите нужный географический регион с помощью / , затем выберите [Дал.]. 4 Установите [Летнее время], выберите формат да...

0 RU Изменение настройки языка Вы можете изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране. Выберите  [Установка]  [ Общие настройки]  [Language Setting]  требуемый язык. Отключение питания Закройте экран LCD. Регулирование угла наклона панели LCD Сначала откройте панель LCD под углом 9...

1 RU По дг от овка к рабо те Подготовка носителя записи Носитель записи, который может использоваться, отображается на экране вашей видеокамеры следующими значками. Носитель записи по умолчанию Альтернативный носитель записи HDR-CX190E/CX200E/PJ200E Карта памяти — HDR-CX210E Внутренняя память Карта ...

RU Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти. Примечания Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется отформатировать карту памяти с видеокамерой перед первым использованием (стр. 64). Форматирование карты памяти приведет к удалению всех данн...

RU Запись/В оспроизве дение Запись/Воспроизведение Запись По умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующем носителе записи. Фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD).HDR-CX190E/CX200E/PJ200E: Карта памятиHDR-CX210E: Внутренний носитель записи Запись фильмов 1 Открой...

RU Запись/В оспроизве дение Индикаторы экрана во время записи Здесь описываются значки как для режима записи фильма, так и для режима записи фотографий. Для дополнительной информации обратитесь на стр. в ( ).  Кнопка трансфокатора (W: Широкоугольный/T: Телефото), кнопка START/STOP (в режиме записи ...

RU Запись в зеркальном режиме Откройте панель LCD и установите ее под углом 90 градусов к видеокамере (  ), а затем поверните ее на 180 градусов в сторону объектива (  ). На экране LCD появится зеркальное изображение снимаемого объекта, однако при записи изображение будет иметь нормальный вид. При...

RU Запись/В оспроизве дение Увеличение Переместите рычаг привода трансфокатора для увеличения или уменьшения размера изображения. W (Широкоугольный): Панорамное изображениеT (Телефото): Крупный план С настройкой по умолчанию вы можете увеличивать изображение до 25 раз, используя оптический трансфока...

RU Воспроизведение Вы можете осуществлять поиск записанных изображений по дате и времени записи (Просмотр события). 1 Откройте экран LCD и нажмите кнопку на видеокамере для перехода в режим воспроизведения. Вы можете войти в режим воспроизведения, выбрав на экране LCD (стр. 25).  2 Выберите / для п...

RU Запись/В оспроизве дение Отображение на дисплее экрана просмотра события Уменьшенные изображения, позволяющие просмотреть несколько изображений одновременно на индексном экране, называются “эскизами”. Примечания Во избежание потери данных изображений регулярно сохраняйте все записанные изображени...

1 RU Запись/В оспроизве дение (фото) При последующем выборе / во время воспроизведения фильмы будут воспроизводиться быстрее приблизительно в 5 раз  приблизительно в 10 раз  приблизительно в 30 раз  приблизительно в 60 раз.Выберите / во время паузы для замедленного воспроизведения фильмов. Для по...

RU Расширенные функции Четкая съемка людей Четкая запись выбранного субъекта (Приоритет лица) (HDR- CX200E/CX210E/PJ200E) Ваша видеокамера может отслеживать выбранное вами лицо и автоматически настраивать фокусировку, экспозицию и оттенок кожи лица. Коснитесь требуемого лица. Примечания Субъект, к к...

RU Распознавание дрожания камеры: Видеокамера определяет наличие или отсутствие дрожания камеры и выполняет оптимальную компенсацию. (Штатив) Для отмены функции интеллектуал. авторежима выберите  [Выкл]. Запись изображений с большей яркостью, чем при записи с использованием функции Интеллектуал. ав...

RU Расширенные ф ункции Для фильмов с качеством изображения стандартной четкости (STD) [Стандартное ]: стандартное качество, STD 9M (HQ) * 2 * 1 Настройка по умолчанию * 2 Стандартное качество изображения (STD) фиксированно устанавливается на это значение.  Запись фильма с качеством изображения ста...

RU Насладитесь обзором ваших фильмов (Воспроизведение выбранных) Вы можете наслаждаться качеством изображений высокой четкости (HD) фильмов и фотографий подобно короткому фильму. 1 Нажмите (Просмотр изображений) (стр. 28). 2 Отобразите желаемое событие в центре экрана просмотра событий и выберите [ ...

RU Расширенные ф ункции Воспроизведение изображений на телевизоре Способы подключения и качество изображения, просматриваемого на экране телевизора, различаются в зависимости от типа подключенного телевизора и используемых разъемов. * Если на телевизоре не предусмотрен входной разъем HDMI, используй...

0 RU телевизоров (например, отсутствие звука или изображения).Не подключайте разъем HDMI OUT видеокамеры к разъему HDMI OUT внешнего устройства, так как это может привести к неполадкам.HDMI (High Definition Multimedia Interface) – это интерфейс для передачи как видеосигналов, так и аудиосигналов. Че...

1 RU Расширенные ф ункции Использование встроенного проектора (HDR-PJ200E) Вы можете использовать плоскую поверхность, такую как стена, для просмотра записанных изображений при помощи встроенного проектора. Примечания Во время проецирования изображения экран LCD отключается. Используйте рычаг привод...

RU Ре дактирование Редактирование Редактирование на видеокамере Примечания Некоторые базовые операции редактирования могут быть выполнены на видеокамере. Если вы хотите выполнять расширенные действия редактирования установите обновление “Дополнительная функция” для встроенного программного обеспечен...

RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере При подключении видеокамеры к компьютеру будет доступен ряд удобных функций Для Windows Встроенное программное обеспечение “PlayMemories Home” (Версия Lite) позволяет вам импортировать изображения с видеокамеры на компьютер и легко воспроизводить их н...

RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Для Mac Встроенное программное обеспечение “PlayMemories Home” не поддерживается компьютерами Mac.Для импорта изображений с видеокамеры на ваш Mac и их воспроизведения используйте соответствующее программное обеспечение вашего Mac. Для дополните...

1 RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Запуск программного обеспечения “PlayMemories Home” 1 Дважды щелкните на значке “PlayMemories Home” на экране компьютера. Запустится программное обеспечение “PlayMemories Home”. 2 Дважды щелкните на значке ярлыка “Справочное руководство по “Pl...

RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Сохранение изображений на внешнем устройстве Руководство по созданию дисков Вы можете сохранить фильмы с качеством изображения высокой четкости (HD) на внешнем устройстве. Выберите способ в соответствии с устройством. Внешние устройства Соединител...

RU Устройства, на которых можно воспроизводить созданный диск DVD-диск с изображением с качеством высокой четкости (HD) Устройства воспроизведения формата AVCHD, такие как плейер дисков Sony Blu-ray или PlayStation  3 DVD-диск с качеством изображения стандартной четкости (STD) Обычные устройства во...

1 RU Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Видеокамера имеет различные позиции меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элементы, для выбора режима съемки)  стр. 63 Камера/Микрофон (Элементы для индивидуальной настройки съемки)  ...

RU Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Записывает фильмы. Фото ............................................ Снимает фотографии. Камера/Микрофон Ручные настройки Баланс белого ............... Регулирует цветовой баланс в ...

RU Умен. шума ветра......... Снижает уровень шума ветра при записи со встроенным микрофоном. Исх. ур. микрофона .... Устанавливает уровень чувствительности микрофона для записи. Помощь при съемке Моя кнопка .................... Присваивает функции Моим кнопкам. Контр рамка ................... Отобра...

RU Другое/Указатель Устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.  Посмотрите список (со стр. 66 по 69) и выполните инспектирование вашей видеокамеры.  Отключите источник питания и подключите его снова через 1 ми...

RU Др уг ое/У казате ль Время записи фильмов/количество записываемых фотографий Значок “HD” обозначает качество изображения высокого разрешения, а “STD” – качество изображения стандартного разрешения. Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждой аккумуляторной батареей Время записи Приблиз...

0 RU Время записи и воспроизведения может быть меньше указанного в зависимости от условий эксплуатации видеокамеры. Время воспроизведения Приблизительное время работы при использовании полностью заряженной аккумуляторной батарее. (единица измерения: минута) Аккумуляторная батарея Качество изображени...

1 RU Др уг ое/У казате ль (единица измерения: минута) 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 45 (35) 90 (75) 185 (155) 380 (310) 770 (630) Качество изображения стандартной четкости (STD) (единица измерения: минута) 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 25 (25) 55 (50) 110 (100) 225 (210) 460 (420) При использовании карты ...

RU Обращение с видеокамерой Использование и уход Видеокамера не имеет защиты от попадания пыли, капель или воды.Не держите видеокамеру за указанные ниже детали, а также за крышки разъемов. Экран LCD Аккумуляторная батарея Встроенный USB-кабель Не наводите видеокамеру на солнце. Это может привести к ...

RU Др уг ое/У казате ль Если видеокамера не используется, держите экран LCD в закрытом положении.Не заворачивайте видеокамеру, например, в полотенце, и не эксплуатируйте ее в таком состоянии. Это может привести к повышению температуры в корпусе видеокамеры.При отсоединении шнура питания тяните его з...

RU Др уг ое/У казате ль О настройке сенсорной панели ([Калибровка]) (HDR-CX200E/CX210E/PJ200E) Кнопки на сенсорной панели могут работать неправильно. В этом случае выполните следующую процедуру. При ее выполнении рекомендуется подключить видеокамеру к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера ...

RU видеокамере аккумуляторной батареи. Аккумуляторная батарея полностью разрядится примерно через 3 месяца, если видеокамера совсем не будет использоваться. Перед возобновлением работы с видеокамерой следует зарядить встроенную аккумуляторную батарею.Однако видеокамера работает нормально даже при ра...

RU Др уг ое/У казате ль Спецификации Система Формат сигнала: цветной PAL, стандарты CCIR Спецификация HD ТВ 1080/50i Формат записи фильмов: HD: совместим с форматом MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD версии 2,0 STD: MPEG2-PS Система аудиозаписи: 2-канальный Dolby Digital Dolby Digital Stereo Creator Формат фай...

RU Размеры (прибл.): HDR-CX190E: 51 мм  56 мм  107,5 мм (ш/в/г), включая выступающие части 51 мм  56 мм  114 мм (ш/в/г), включая выступающие детали и с подключенной прилагаемой аккумуляторной батареей HDR-CX200E/HDR-CX210E: 51 мм  56 мм  106,5 мм (ш/в/г), включая выступающие части 51 мм  56 м...

RU Др уг ое/У казате ль О товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. “AVCHD” и логотип “AVCHD” являются товарными знаками Panasonic Corporation и Sony Corporation. “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “Memory St...

0 RU Индикаторы экрана При изменении настроек появляются следующие индикаторы. См. стр. 25 и 30 для информации об индикаторах, появляющихся во время записи или воспроизведения. Левая часть Индикация Значение Кнопка MENU (61)Запись по таймеру автозапуска (63) Широкоэкр. реж. (64) Фейдер (63) Для пара...

1 RU Др уг ое/У казате ль Нижняя часть Индикация Значение Низкий уровень Исх. ур. микрофона (64) Умен. шума ветра (64)Встр.вариомикроф. (63) Low Lux (63)Экспонометр/Фок. (63)/Точеч. экспонометр (63)/Экспозиция (63) Интеллектуал. авторежим (33) 101-0005 Имя файла данных  Защитить (64) Индикаторы и и...

RU Алфавитный указатель Конденсация влаги ..................73Копирование .............................53Кабель для USB-подключения ....................14Кабель HDMI .............................39Как пользоваться мультиселекторным переключателем ..........................6Калибровка ..................