Sony HDR-TD10E инструкция по эксплуатации

RU Если не удается выполнить запись/ воспроизведение изображений, выполните команду [Формат] Если в течение длительного времени повторно выполнять запись/удаление изображений, на носителе записи происходит фрагментация данных. Это исключает возможность сохранения или записи изображений. В таком случ...

Со дер ж ание RU Содержание Прочтите перед началом работы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Подготовка к работе Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

11 RU По дг от овка к рабо те Подготовка к работе Действие 1: Зарядка аккумуляторной батареи Вы можете зарядить аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM” (серии V) после ее подключения к видеокамере. Примечания Вы не можете подключить к видеокамере любую аккумуляторную батарею “InfoLITHIUM”, отличную от ...

1 RU 4 По окончании зарядки батареи отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN видеокамеры. Время зарядки Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи (мин.). Аккумуляторная батарея Время зарядки NP-FV50 155 NP-FV70 (прилагается) 195 NP-FV100 390 Время ...

1 RU По дг от овка к рабо те Примечания по аккумуляторной батарее При извлечении аккумуляторной батареи или отключении адаптера переменного тока выключите видеокамеру и убедитесь, что индикаторы (Фильм)/ (Фото) (стр. 23) и индикатор доступа (стр. 21) не горят. Во время зарядки индикатор /CHG (вспышк...

1 RU Действие 2: Включение питания и установка даты и времени 1 Откройте экран LCD видеокамеры. Видеокамера включится. Для включения видеокамеры, если экран LCD уже открыт, нажмите кнопку POWER. 2 Выберите желаемый язык, затем коснитесь [Дал.]. 3 Выберите нужный географический регион с помощью / , з...

1 RU По дг от овка к рабо те 4 Установите [Летнее время], затем коснитесь [Дал.]. Если вы установите [Летнее время] на [Вкл], часы будут переведены на 1 час вперед. 5 Выберите желаемый формат даты, затем коснитесь [Дал.]. 6 Выберите дату и время, коснитесь / для установки значения, затем коснитесь [...

1 RU 7 Коснитесь [Выполн.]. При прикосновении к [Вып. поз.] появляется экран режима записи. При следующем включении видеокамеры будет появляться экран [Авторегул. 3D линз]. 8 Наведите видеокамеру на объект для его отображения на экране LCD. Убедитесь, что объект создает значение больше, чем метка  ...

1 RU По дг от овка к рабо те Типы объектов, которые должны отображаться на экране LCD для [Авторегул. 3D линз] Показываемая шкала варьируется в зависимости от объекта, отображаемого на экране LCD. Объекты, которые имеют более высокое значение: Яркие объекты, такие как предметы вне помещения в дневно...

1 RU Отключение питания Закройте экран LCD. Индикатор (Фильм) мигает в течение нескольких секунд и затем видеокамера выключается. Советы Вы также можете выключить видеокамеру, нажав кнопку POWER. Когда параметр [Включ. питан. с LCD] установлен на [Выкл], выключите камеру, нажав на POWER. Изменение н...

1 RU По дг от овка к рабо те Действие 3: Подготовка носителя записи Носитель записи, который может использоваться, отображается на экране вашей видеокамеры следующими значками. * Внутренняя память Карта памяти * По умолчанию фильмы и фотографии записываются на этом носителе записи. На выбранном носи...

0 RU Установка карты памяти Примечания Установите носитель записи на [Карта памяти] для записи фильмов и/или фотографий на карту памяти. Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой SD скоростного класса Описываемые в данном руководстве “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) — “Memory Stick P...

1 RU По дг от овка к рабо те  Откройте крышку и вставьте карту памяти с краем с выступом в направлении, показанном на иллюстрации, до щелчка. Закройте крышку после установки карты памяти. При установке новой карты памяти появляется экран [Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста, подожд...

RU Запись/Воспроизведение Запись По умолчанию фильмы и фотографии записываются на внутреннем носителе записи. Фильмы записываются в формате 3D с качеством изображения высокой четкости (HD). Советы Для изменения носителя записи см. стр. 19. 1 Закрепите ремешок для руки. 2 Откройте экран LCD видеокаме...

RU Запись/В оспроизве дение Запись фильмов  Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фильм).  Нажмите START/STOP для начала записи. Для того чтобы остановить запись, повторно нажмите кнопку START/STOP. Советы Для получения хороших фильмов в формате 3D снимайте объект на расстоянии от 80 см до 6 м....

RU Для повторного отображения элементов на экране LCD Коснитесь в любой части экрана LCD за исключением кнопок, чтобы вы могли воспользоваться соответствующими элементами. Вы можете изменить настройки при помощи меню [Настройка показа]. Запись фильмов в формате 3D во время их просмотра в формате 2D ...

RU Запись/В оспроизве дение Советы Дополнительные сведения о времени записи фильмов в формате 2D см. на стр. 65. Вы можете записать фотографии во время записи фильма, полностью нажав кнопку PHOTO (Dual Rec). [ SteadyShot] установлен на [Активные] при настройке по умолчанию. Вы можете указать приорит...

RU Фотосъемка Индикация исчезает, когда завершается запись фотографии.  Установите переключатель 2D/3D на 2D.  Нажмите MODE, чтобы загорелся индикатор (Фото). Экран LCD переключается на режим записи фотографии, и формат экрана становится 4:3.  Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы отрегулировать фок...

RU Запись/В оспроизве дение Если на фотографиях появляются белые круглые пятна Причиной этого эффекта является наличие в воздухе частиц рядом с объективом (пыли, пыльцы и т. п.). Если их освещает вспышка видеокамеры, они получаются на изображении в виде белых круглых пятен. Для снижения вероятности ...

RU Оптимальное расстояние от объекта и уровень масштабирования Расстояние, при котором вы можете получить фильмы с глубоким 3-мерным изображением, зависит от уровня масштабирования. Отрегулируйте уровень масштабирования при помощи рычага привода трансфокатора. Панорамное изображение (Широкоугольный)...

0 RU  Переключение на режим записи фильма/фотографии  Временная линейка  Кнопка воспроизведения выбранного *  Кнопка изменение шкалы событий * Появляется, только когда качество изображения установлено на [ Качество HD]. При прикосновении к событию, представленному в центре, появляется экран указ...

1 RU Запись/В оспроизве дение Советы Когда переключатель 2D/3D установлен в положение 3D, воспроизводятся только фильмы в формате 3D. Когда переключатель установлен в положение 2D, изображения формата 3D и 2D воспроизводятся в формате 2D. Вы можете смотреть фильмы формата 3D в формате 2D, нажав на 2...

RU Регулирование громкости звука фильмов Во время воспроизведения фильмов коснитесь  отрегулируйте с помощью кнопок /  . Регулирование глубины фильмов в формате 3D Вы можете отрегулировать глубину при воспроизведении фильмов в формате 3D.  Коснитесь  [Регул. 3D глубины] на экране воспроизведения...

RU Запись/В оспроизве дение Просмотр фотографий Во время просмотра фотографий вы можете использовать функции, показанные на рисунке ниже. Показанный ниже рисунок будет отображаться при выборе [ ФОТО] прикосновением к кнопке переключения типа изображения на экране указателя событий. Советы Для повтор...

RU Воспроизведение изображений на телевизоре Способы подключения, формат изображения (3D или 2D) и качество изображения (высокая четкость (HD) или стандартная четкость (STD)), просматриваемого на экране телевизора, различаются в зависимости от типа подключенного телевизора и используемых разъемов. Р...

RU Запись/В оспроизве дение Подключение к телевизору высокой четкости Если запись выполнена с качеством изображения высокой четкости (HD), фильмы воспроизводятся с качеством изображения высокой четкости (HD). Если запись выполнена со стандартным качеством изображения (STD), фильмы воспроизводятся со...

RU При подключении с использованием кабеля HDMI Используйте кабель HDMI с логотипом HDMI. На одном конце кабеля используйте миниразъем HDMI (для видеокамеры), на другом конце – штекер, подходящий для телевизора. Изображения с защитой авторских прав не выводятся через разъем HDMI OUT видеокамеры. При...

RU Запись/В оспроизве дение Советы При подключении видеокамеры к телевизору с использованием более одного типа кабелей для вывода изображения порядок приоритета входных разъемов телевизора будет следующим: HDMI  компонентный  S VIDEO  видео HDMI (High Definition Multimedia Interface) – это интерф...

RU Расширенные функции Удаление изображений Вы можете освободить пространство на носителе записи, удалив на нем фильмы и фотографии. Примечания После удаления невозможно восстановить изображения. Заранее сохраните все важные фильмы и фотографии. Во время удаления изображений не отключайте аккумулято...

RU Расширенные ф ункции Одновременное удаление всех фильмов/фотографий в событии  В действии 3 коснитесь [Все в событии].  Коснитесь / для выбора желаемого события и затем коснитесь . Коснитесь и удерживайте прикосновение к желаемому эскизу, чтобы вы могли проверить изображение. Для возврата к пре...

0 RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере При подключении видеокамеры к компьютеру будет доступен ряд удобных функций Программное обеспечение PMB, находящееся на CD-ROM (прилагается), включает функции, которые позволят вам выполнять ряд дополнительных действий с изображениями, записанными в...

1 RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Подготовка компьютера Действие 1 Проверка компьютерной системы Windows ОС * 1 Microsoft Windows XP SP3 * 2 /Windows Vista SP2 * 3 /Windows 7 Процессор * 4 Intel Core Duo 1,66 ГГц или более быстрый, или Intel Core 2 Duo 1,66 ГГц или более быстр...

RU Использование Macintosh Прилагаемое программное обеспечение “PMB” не поддерживается компьютерами Macintosh. Для импорта фильмов и фотографий на компьютер обратитесь в Apple Inc. Действие 2 Установка прилагаемого программного обеспечения “PMB” Установите “PMB” перед подключением видеокамеры к комп...

RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере  Для продолжения установки следуйте инструкциям, появляющимся на экране компьютера. В это же время вам может потребоваться установить некоторые другие приложения, имеющиеся на диске. При появлении экрана установки следуйте инструкциям, появляющ...

RU Примечания Не форматируйте внутреннюю память видеокамеры с помощью компьютера. Это может привести к нарушению нормальной работы видеокамеры. Не вставляйте диски записи AVCHD, которые были созданы с использованием программного обеспечения “PMB” в плейеры или рекордеры DVD, так как эти устройства н...

RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Сохранение изображений на внешнем устройстве Выбор способа сохранения изображений на внешнем устройстве Вы можете сохранить фильмы в формате 3D и в формате 2D с качеством изображения высокой четкости (HD) на внешнем устройстве. Выберите способ в с...

RU Устройства, на которых можно воспроизводить созданный диск DVD-диск с изображением с качеством высокой четкости (HD) Устройства воспроизведения формата AVCHD, такие как плейер дисков Sony Blu-ray или PlayStation  3. DVD-диск с качеством изображения стандартной четкости (STD) Обычные устройства в...

RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Сохранение изображений на устройстве внешнего носителя Вы можете сохранить фильмы и фотографии на устройстве внешнего носителя (USB-накопители), таком как внешний жесткий диск. Вы также можете воспроизводить изображения на видеокамере или на друго...

RU 3 Подключите кабель USB-адаптера (прилагается) к устройству внешнего носителя. 4 Подключите кабель адаптера USB к разъему  (USB) видеокамеры. Не отключайте кабель USB пока [Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста, подождите.] отображается на экране LCD. Если на экране видеокамеры по...

0 RU  После выбора [Составные снимки] коснитесь изображения, которое вы хотите сохранить. Появляется значок . Нажмите и удерживайте нажатым изображение на экране LCD для подтверждения его выбора. Для возврата к предыдущему экрану коснитесь . Если вы выбираете [Все в событии], выберите событие для к...

1 RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Создание диска с качеством изображения высокой четкости (HD) с помощью устройства записи DVD и т. п., отличного от DVDirect Express Используйте USB-кабель для подключения видеокамеры к устройству записи дисков, поддерживающему качество изображен...

RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Вы получите истинное наслаждение от использования видеокамеры, если вы научитесь хорошо пользоваться меню. Видеокамера имеет различные позиции меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элементы для выбора режима съемки)  стр. 56 Каме...

RU Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Записывает фильмы. Фото ............................................ Снимает фотографии. Плавн. Медл. ЗАП. ................. Записывает быстро движущиеся объекты в замедленном движении. Гольф-съемка ............................

RU Функция воспроизв. Просмотр события ............... Показывает экран просмотра событий. Выбран. фильмы .................... Запускает Воспроизведение выбранных. Сценарий ............................ Запускает воспроизведение сохраненного сценария Выбранных. Редакт./Копиров. Удалить .................

1 RU Д ополните льна я информаци я Дополнительная информация Устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.  Посмотрите список (со стр. 61 по 63) и выполните инспектирование вашей видеокамеры.  Отсоедините источни...

RU Время записи фильмов/количество записываемых фотографий Значок “HD” обозначает высокое качество изображения, а “STD”– стандартное качество изображения. Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждой аккумуляторной батареей Время записи Приблизительное время работы при использовании полнос...

RU Д ополните льна я информаци я Предполагаемое время записи фильма Внутренняя память Качество изображения высокой четкости (HD) в час (часы) и мин (минуты) Режим записи Время записи 5 ч 15 мин (5 ч 15 мин) 5 ч 15 мин (5 ч 15 мин) 6 ч 15 мин (6 ч 15 мин) 8 ч 25 мин (8 ч 25 мин) 14 ч 55 мин (11 ч 20 ...

RU Карта памяти Качество изображения высокой четкости (HD) (единица измерения: минута) 2 ГБ 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ 9 (9) 15 (15) 35 (35) 75 (75) 150 (150) 9 (9) 15 (15) 35 (35) 75 (75) 150 (150) 10 (10) 20 (20) 40 (40) 85 (85) 180 (180) 10 (10) 25 (25) 60 (60) 120 (120) 245 (245) 25 (15) 50 (35) 105 ...

RU Д ополните льна я информаци я Советы Для записи фотографий вы также можете использовать карту памяти объемом менее 1 ГБ. В следующем списке представлена скорость в битах, количество пикселей и формат каждого режима записи (фильм + аудио и т. д.). Фильм в формате 3D: Макс. 28 Мбит/сек 1920  1080 ...

0 RU Замена батареи в беспроводном пульте дистанционного управления  Нажимая на выступ, вставьте ноготь в прорезь, чтобы извлечь контейнер батареи.  Поместите новую батарею стороной с меткой + вверх.  Снова вставьте контейнер батареи в беспроводной пульт дистанционного управления до щелчка. ПРЕДУ...

1 RU Д ополните льна я информаци я Объектив: Объектив G 3D: 10  (Оптический) 2D: 12  (Оптический) * 2 , 17  (Расширенный) * 3 , 160  (Цифровой) F1,8 - F3,4 f=2,9 мм – 34,8 мм В эквиваленте 35-мм фотокамеры Фильм * 2 : 3D: 34,4 мм – 344 мм 2D: 29,8 мм – 357,6 мм Фото: 27,4 мм – 328,8 мм Цветовая ...

RU Конструкция и технические характеристики видеокамеры и принадлежностей могут быть изменены без предварительного уведомления. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. О товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. “AVCHD” и логотип “AVCH...

RU Кратк ое справо чное р ук оводс тво Краткое справочное руководство Индикаторы экрана Левая часть Индикация Значение Кнопка MENUЗапись по таймеру автозапуска Вспышка/ Ум. эфф. кр. глаз Широкоэкр. реж. Фейдер[Распознавание лиц] установлен на [Выкл][Распознав. улыбки] установлен на [Выкл]  Ручная ф...

RU Детали и элементы управления В круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок.  Вспышка  Объектив (объектив G)  Кнопка MANUAL  Диск MANUAL  Встроенный микрофон  Индикатор записи камеры Индикатор записи камеры горит красным цветом во время записи. Индикатор мигает при малой оставшейс...

RU Кратк ое справо чное р ук оводс тво Списки меню наведені на стор. 56 - 59. Алфавитный указатель О Обслуживание ..........................67 П Подключение .............................34Поиск неисправ. .......................61Полностью заряжен .................11Программное обеспечение ....42Прос...